Turne me guidë nga Berlini në Potsdam. Potsdam, Gjermani Potsdam si të shkoni nga Berlini

Unë gjithmonë përpiqem të përgatitem për një udhëtim në shtëpi, të mendoj për të gjitha nuancat sa më shumë që të jetë e mundur paraprakisht. Dhe pastaj gjëra të ndryshme të vogla dhe mospërputhje nuk do të prishin kohën e çmuar të pushimit.

Për një udhëtim në Potsdam, është ideale një leje ditore, e cila vlen për të gjitha llojet e transportit publik në këto qytete dhe për trenin për në Potsdam. Në shtëpi kalova një kohë të gjatë duke studiuar forume rreth transportit të Berlinit, duke përfshirë udhëzime me fotografi se si të blini bileta nga një makinë. Në fakt, gjithçka doli të jetë e thjeshtë. Gjëja kryesore është të zgjidhni biletën e duhur në mënyrë që të mos gjobiteni. Udhëtoni në Gjermani sipas zonës. Si rregull, zonat 1-2 janë qendra e qytetit. Dhe ne po shkojmë deri në periferi, që do të thotë se kemi nevojë për lejen më të shtrenjtë njëditore.

Shokë, rezervoni paraprakisht me vogëlsi euro! Më ka ndodhur një ngjarje qesharake. Unë jam duke qëndruar në një kalim metroje dhe duke u përpjekur të blej një leje. Por unë nuk kam asnjë ndryshim dhe asgjë nuk vjen prej tij. Rreth 5 gjermanë tashmë u përpoqën të më ndihmonin, por askush nuk kishte ndryshuar. Dhe në këtë stacion të metrosë nuk kishte biletë, nuk mund ta ndërronit. Mund të shkoni në një stacion tjetër dhe ta blini në zyrën e biletave atje. Po, por për të shkuar në metro, duhet të blini një biletë, por nuk keni këmbim. Ky është një rreth kaq vicioz. Kam humbur rreth një orë kohë të çmuar. Mos i përsërit gabimet e mia, të lutem!

Shkova në shkurt, ishte rreth zero dhe binte vazhdimisht shi. Pasi mora një hartë falas nga qendra e informacionit në stacionin e trenit të Potsdamit, kuptova se distancat ishin të shkurtra dhe vendosa të ecja. Ky ishte gabimi im i dytë. Nëse keni blerë një kartë udhëtimi, pse të mos kujdeseni për këmbët tuaja? Por leja ime u shpagua akoma.

Unë nuk kisha lexuar asgjë për Potsdamin paraprakisht, është mirë që të paktën kërkova një broshurë me një hartë në rusisht, të paktën një ide për qytetin. Nëse e krahasojmë qytetin me Berlinin, të cilin e vizitova një ditë më parë, më pëlqeu disa herë më shumë Potsdami. Ai u vendos fort në zemrën time, afër Pragës dhe Lvivit.

Kam vizituar pothuajse të gjitha atraksionet e theksuara në hartë, madje edhe rrënojat romake, megjithëse ndodhen në mes të një parku (dhe do të thosha pyje). Kishte një histori edhe me ta. Ndërsa po i kërkoja, humba dhe nuk mund ta kuptoja as ku po shkoja. Nuk kishte një shpirt njerëzish, unë do të filloja të qaja, dhe më pas, për fatin tim, një djalë gjerman kaloi pranë një qen. Unë ende shpërtheva në lot, e godita me hartën time, fola diçka në anglisht dhe në fund, ai tregoi se ku ishte dalja. Lumturia nuk njihte kufij! Djema, nuk duhet të dëshpëroheni kurrë, edhe pa e ditur gjuhën mund të gjeni një mënyrë!

Meqenëse unë isha atje në shkurt, Parku Sans Souci ishte pjesërisht në dimër - pemët ishin në kuti druri për të parandaluar ngrirjen e tyre, skulpturat u hoqën pjesërisht, shatërvanët nuk funksiononin. Është e trishtueshme, sigurisht, por edhe në këtë formë parku është aq simpatik sa nuk mund ta përshkruaj me fjalë. Fatkeqësisht, nuk kishte kohë për të hyrë në vetë pallatin. Në dyqanin e suvenireve, çmimet janë kaq të larta, sa është e tmerrshme! Por ka shumë zgjedhje, dhe unë e mbyta zhabin tim dhe bleva një magnet me një foto të parkut Sans Souci për 7 euro.

Mora një autobus nga parku për në stacion, përndryshe më binin këmbët. Një ditë interesante dhe aventureske ka marrë fund. Tani ndonjëherë ëndërroj edhe për Potsdamin, rekomandoj shumë të lëmë mënjanë një ditë dhe ta vizitoj këtë mrekulli.

Berlin... Ëndrra ime e fëmijërisë! Sa herë kam ëndërruar të shkoj në këtë qytet të mrekullueshëm, por diçka më shpërqendronte gjithmonë. Epo, ka ardhur koha! Kaluam disa ditë në Berlin vetëm. Por Berlini mori përsipër dhe u bë një nga zhgënjimet më të mëdha të udhëtimit të fëmijërisë...

Zhgënjimet do të diskutohen në detaje në seksionin përkatës. Dhe këtu është një raport mbi udhëtimin tonë të pavarur në Gjermani.

Përgatitja për një udhëtim dimëror në Gjermani filloi, si zakonisht, me rezervimin e biletave të lira për festat e Vitit të Ri. Linja ajrore me kosto të ulët - tashmë e njohur Ryanair, që niset nga Riga. Ne hasëm bileta ajrore nga Riga në Berlin me një çmim të mirë: dhe që nga ai moment gjithçka filloi të rrotullohej 🙂 Siç mund ta shihni nga rrugës, vizituam tre qytete në Gjermaninë Lindore: Berlinin, Potsdamin dhe Dresdenin.

Lëvizja në Letoni

Meqenëse fluturimi për në Berlin ishte nga Riga, ne duhej të arrinim disi atje. Zakonisht, nëse marrim bileta të lira me kosto të ulët nëpër Evropë nga Riga / Varshavë / Vilnius, ne shkojmë atje me autobusët Ecolines. I lirë dhe i gëzuar, dhe një natë (jep ose merr) në rrugë. Këtë herë vendosëm të diversifikonim udhëtimin tonë. Arritëm në Riga me blablacar. Rruga nga Moska zgjati 17 orë, rojet kufitare letoneze, si gjithmonë, nuk njiheshin për efikasitetin e tyre. Qëndruam aty për rreth gjashtë orë. Këshilla ime është të merrni një autobus, nëse është e mundur: ka një korsi të veçantë për ta në kufi, dhe të gjitha procedurat do të zgjasin një orë e gjysmë deri në dy, dhe jo pesë, si me makinë. Në përgjithësi, pasi u nisëm nga Moska në orën 6 të mëngjesit, arritëm në Letoni rreth orës 22:00, tashmë sipas kohës lokale. Nëse nuk do të ishte pritja e gjatë në kufi, na pëlqeu vërtet udhëtimi ynë i parë me blablacar - i lirë, i ngrohtë, i rehatshëm dhe shoqëria që zgjodhëm ishte e shkëlqyer.

• Letonezët e kanë shtypur multivizën 🙁 Konsulli nuk u impresionua me pesë multivizat e mia, punën në një operator turistik në Baltik, hyrjet dhe daljet e shumta përtej kufirit të Letonisë dhe më lëshoi ​​një vizë për kohëzgjatjen e udhëtimit.
• Rojet kufitare më të ngadaltë në botë
• Më tej: Rojet kufitare letoneze nuk e vendosin vulën e hyrjes mjeshtërisht anash, në mënyrë që të lënë vend për pulla të tjera në këtë multivisa (siç bëjnë finlandezët, estonezët, polakët - në përgjithësi, të gjithë të tjerët), por e skalitin atë në mes të faqe, madje edhe vertikalisht. Atëherë është e vështirë të vendosësh vula të tjera hyrjeje në një faqe të tillë, gjë që humb hapësirën e çmuar në pasaportë. Çdo herë, Karl!
• Dhe gjithashtu, aventurat e këqija fillojnë çdo herë në Riga. Ose autobusi do të jetë vonë, atëherë rezulton se nuk ka vende në të që kemi rezervuar (dhe kjo ndodhi), atëherë fluturimi do të vonohet.

Në të njëjtën kohë, kur ne, të lodhur, mbërritëm në kryeqytetin e Letonisë në orën 22:00, doli që karta bankare ishte bllokuar për shkak të një transaksioni prej disa eurosh për pagesë në një vend të panjohur (një bujtinë në Riga), nuk kishte para të mjaftueshme në euro për çdo gjë - Ne synuam të tërhiqnim para nga një ATM ose edhe të paguanim pa para nëse ishte e mundur, por nuk mund të telefononim bankën, pasi karta ime SIM gjithashtu shkoi në të kuqe për shkak të një SMS të dërguar pa menduar për miqtë. Nick nuk e ka të aktivizuar roaming. Si rezultat, ne nuk mund të mbushnim gjendjen sepse llogaria ishte e ngrirë dhe nuk mund të zhbllokuam llogarinë sepse telefoni ishte në të kuqe. Kështu që nuk më pëlqejnë aventurat në Letoni tranzit. Por nuk mund të debatoni: Riga është një qytet i bukur.

Natën endenim nëpër rrugët e mbuluara me borë të Rigës dhe hëngrëm petë në një kafene.

Ne qëndruam në një bujtinë (fajtori i bllokimit të kartës) për qindarkë të thjeshtë.

Fluturimi Riga - Berlin

Në mëngjes morëm minibusin nr.22 nga stacioni i autobusëve për në aeroportin e Rigës. Fluturimi Riga - Berlin. Ryanair vendos kufizime për bagazhet, prandaj kontrolloni rregullat e bagazheve paraprakisht: merrni si bagazh dore një çantë/çantë shpine të vogël dhe një valixhe të mesme/çantë shpine të madhe. Ne tashmë ishim të njohur me këto masa, kështu që nuk kishte probleme. Është gjithashtu e rëndësishme të keni një biletë të printuar me vete, përndryshe do t'ju duhet ta printoni në sportelin e linjës ajrore ose 30 euro ose 50. Në përgjithësi, kushton më shumë se një biletë. Nëse gjithçka është në rregull me bagazhin dhe biletën tuaj, atëherë mund të relaksoheni më tej, pasi shërbimi dhe bordi janë mjaft të mirë. Në Berlin arritëm në aeroportin Schonefeld të Berlinit (SXF).

Nga aeroporti Schönefeld mund të shkoni në Berlin për gjysmë ore direkt me metro. Aeroporti Schönefeld i përket zonës C, bileta mund të blihet pikërisht atje në terminal. Trenat për në Berlin qarkullojnë shpesh, çdo 10-15 minuta. Stacioni i Aeroportit Schonefeld të Berlinit:

Nga këtu arritëm në stacionin Ostkreutz që na nevojitej dhe zbritëm të sigurt, duke arritur në hotelin Holiday Inn Berlin City East Side në këmbë. Hoteli ndodhet pranë galerisë me të njëjtin emër (i njëjti Mur i Berlinit), që shtrihet përgjatë lumit Spree.

Vetë hoteli është një katërsh i mirë. Arrita ta rezervoja për qindarka duke përdorur kontaktet e punës. Pranë hotelit ndodhet Mercedes Benz Arena dhe zyrat e mëposhtme:

Disa punëtorë të zellshëm punonin vazhdimisht në këto zyra mbrëmjeve. Për gjermanët, fillimi i janarit (me përjashtim të 1.1 dhe në dukje 2.1) është ditë normale pune.

Në mbrëmjen tonë të parë në Berlin, ne ecëm në bashkimin e famshëm të burgerëve Burgermeiste r në anën tjetër të Spree nëpërmjet urës Oberbaumbrücke. Burgerët doli të ishin vërtet shumë të shijshëm, u befasova nga sode lokale Mischmasch (ne e quajtëm atë Mish-Myash) - një përzierje kola dhe Fanta. E keqja është se vendi është i vogël, më shumë si një kioskë, kështu që ulëset janë vetëm në dhomën e këmbëve dhe, në fakt, ju hani pikërisht në rrugë - domethënë, nuk ka vend për t'u ulur ose për t'u ngrohur. Në verë është ndoshta e mrekullueshme, por në fillim të janarit nuk është aq e mirë :)

Të nesërmen në mëngjes kishim planifikuar turne falas në Berlin. Kjo do të thotë, jo plotësisht falas, sigurisht 😉 Në fund të ekskursionit, guida gjithmonë kërkon nga të gjithë të hyjnë në çip për përfitimin e arritjeve të mëtejshme (të ashtuquajturat donacione). Zakonisht japin 5-10 euro për person. Sido që të jetë, është më e lirë se një turne i rregullt në grup. Ka ekskursione të tilla falas pothuajse në çdo qytet, kështu që ia vlen të shfletoni internetin paraprakisht. Ne u regjistruam paraprakisht për një turne falas në Berlin. Njerëzit reagojnë ndaj ofertave të tilla shumë më aktivisht sesa ndaj një ekskursioni në grup që kushton, të themi, 15-20 euro, kështu që ekskursione të tilla "falas" paguajnë 100 për qind ose më shumë. Disa u larguan pas gjysmës së ekskursionit dhe nuk paguanin.

Në fakt, në këtë ditë janari moti në Berlin ishte shumë i ftohtë. Temperatura -15 me lagështi të lartë - brrrr!

Ne largohemi nga hoteli. Në mëngjes, Berlini u hap për ne në të gjithë lavdinë e tij industriale:

Bëj shaka, sigurisht. A është kjo bukuri? Por kështu duket pjesa më e madhe e qytetit. (Të them të drejtën, vlen të theksohet se ky është Berlini Lindor. Trashëgimia post-sovjetike po bën të vetën...) Por unë kurrë nuk kam parë një melankoli të tillë as në periferinë ruse. Ndërtesa nëntëkatëshe me panele, oxhaqe fabrikash, gardhe të llojllojshme gjithandej, me tela... Gjithçka është gri dhe e zymtë. Grafitet, nga të cilat ka shumë, vetëm sa përmirësojnë efektin e përgjithshëm të mungesës së shpresës.

Po presim trenin.

Fillon turi turistik i Berlinit - këtu është pika e takimit me udhërrëfyesin, në Portën e Brandenburgut. Pavarësisht motit të zymtë dhe ngricave, të gjithë ndahen në grupe dhe presin me durim fillimin e ekskursionit. Në orën tonë të planifikuar (11:00) kishte rreth 60-70 dashnorë të lirë dhe na u desh të ndaheshim në tre grupe.

Unë jam shumë i pakënaqur me sa ftohtë është :)

Rruga e turneut rreth Berlinit shkon nga Porta e Brandenburgut përtej Memorialit të Hebrenjve të Vdekur, Pika e Kontrollit Charlie, Bunkeri i Hitlerit dhe shtrihet përgjatë rrugëve qendrore. Këtu gjithçka nuk është aq e trishtuar - rrugët janë të rregullta në një mënyrë evropiane, por gri dhe të ftohta.

Këtu dhe atje në arkitekturën e Berlinit mund të gjurmohen elemente të vetë-shprehjes:

Gjithçka përfundon në ishullin e muzeut Berliner Dom, sipas traditës, një donacion për guidën për shërbimin e ofruar.

Pasi i thamë lamtumirë grupit, shkuam në vetë Katedralen e Berlinit dhe u ngjitëm në kuvertën e vëzhgimit. Pjesa e brendshme e katedrales është e ngrohtë dhe e bukur:

Dhe këtu është një pamje e qytetit nga kuverta e vëzhgimit të Katedrales. Kjo është tashmë qendra e Berlinit, pjesa perëndimore e tij.

Po, foto nga telefoni im, po, moti është gri dhe i zymtë. Por kjo nuk e ndryshon faktin që qyteti është vërtet i shëmtuar. Ku janë rrugët që frymëzojnë krijimtarinë? Ku janë Rammstein dhe burra të tjerë të pashëm gjermanë që enden rrugëve këtu? Nuk ka asnjë nga këto. Vetëm trokitje e lehtë, mërzi dhe mungesë shprese.

Ne nuk jemi adhurues të birrës, por, duke qenë plotësisht të ngrirë, vendosëm që thjesht na duhej të kishim një meze të lehtë, për fat të mirë ka një kopsht birre Brauhaus Lemke brenda distancës në këmbë (në zonën Hackeschen Markt). Ndodhet nën një vendkalim. Ne zgjodhëm këtë fabrikë birre paraprakisht - një vend i mirë për të vlerësuar kuzhinën gjermane dhe për të organizuar një provë birre në Berlin. Porcionet gjigante të salsiçeve (të dyja ato të Berlinit dhe Turingut), dhe byrekut alzastik dhe një mostër prej gjashtë llojesh birre gjermane na u dhanë. Sidoqoftë, ne nuk jemi njohës, kështu që provuam me indiferentizëm gjithçka, por mbetëm të pabindur: nuk na pëlqen birra. Hyrja në kopshtin e birrës:

Dhe, në fakt, byrek alzastik - me fjalë të tjera, bukë pita me mbushje sipër.

Ne ecim për në hotel. Shembuj të artit popullor në çdo cep dhe gardh:

Tashmë jemi kthyer në Berlinin Lindor. Ja si duket hyrja e metrosë së Berlinit:

Galeria East Side dhe hokej gjerman

Shtrihet përgjatë lumit Spree. Në vitet '90, artistët e pikturuan atë, duke bërë idenë kryesore të pikturave të tyre lirinë, paqen dhe gabimin e asaj që ndodhi më parë. Kryesisht fotot janë pozitive, por ka edhe nga ato që janë jashtë të zakonshmes, por gjithsesi klasike :)

Dhe histori të errëta, të frikshme:

Atë mbrëmje në Berlin papritmas u gjendëm në një lojë hokej. Pasi dolëm për një shëtitje para se të shkonim në shtrat, vendosëm të afroheshim në arenën e Mercedes Benz dhe të shikonim posterat. Ne u sulmuam menjëherë nga disa burra në hyrje. Doli se ishte një lojë, periudha e parë dhe po përpiqeshin të shisnin biletat. Si rezultat, blemë dy bileta nga njëri prej burrave për 5 euro (me koston fillestare prej 23 euro për biletë). Eisbären e Berlinit luajti me klubin e Këlnit, Haie.

Hokej këtu është një lojë familjare, shumë vijnë me gratë dhe fëmijët e tyre. Në të njëjtën kohë, birra rrjedh si një lumë. Ajo që është kurioze është se në vend të kontejnerëve të rinj dhe të rinj plastikë, ajo derdhet në të njëjtën gotë gjatë gjithë kohës - domethënë, një personi i jepet një gotë plastike 0.5, dhe ai ecën me të gjatë gjithë kohës dhe, nëse është e nevojshme. , e mbush me birrë nga shitësi.

Këtu është vetë arena:

Të nesërmen në mëngjes u nisët për në Potsdam, përfshirë në itinerarin tonë në Gjermani. Ky është një destinacion standard për të gjithë pushuesit në Berlin - Potsdami është afër, udhëtimi nga Berlini është i shkurtër dhe ka shumë për të parë. Udhëtimi për në Potsdam me metro zgjat gjysmë ore, në zonën C. Pavarësisht afërsisë me Berlinin, Potsdami është tashmë kryeqyteti i shtetit federal të Brandenburgut.

Nuk do të them shumë për Potsdamin, pasi nuk pamë gjithçka atje. Patjetër Koha më e mirë për të vizituar parqet e Potsdamit është në pranverë ose verë. Si mjet i fundit - në vjeshtë, por jo në dimër :) Megjithatë, Potsdami është një qytet parqesh. Në janar dhe në Berlin. dhe ishte shumë ftohtë në Potsdam, kështu që nga gjithçka arritëm të shihnim pak nga vetë qyteti, Pallatin An-Souci (pa hyrë brenda), parkun Lustgarten dhe gjërat afër e të errëta nën dëborë. Harta e qytetit:

Treni nga Berlini shkon direkt në stacionin Potsdam Hauptbahnhof - ky është stacioni kryesor i Potsdamit, mjaft i madh dhe i mirë. Ne ecim nga stacioni në pjesën e vjetër të Potsdamit. Bora kudo:

Rruga e këmbësorëve Brandenburger Straße të çon drejtpërdrejt në Portën lokale të Brandenburgut, pas së cilës fillon zona e parkut - ka shumë kafene, dyqane suveniresh dhe ATM.

Ekziston një traditë interesante për të hequr qafe pemët e Krishtlindjeve në Gjermani - ato thjesht nxirren në trotuar/rrugë dhe kaq. Një shërbim special vjen dhe pastron gjithçka.

Vitrina dhe dekorime të mbetura nga pushimet:

Përgjatë njërës prej rrugicave të parkut shkojmë në Sans Souci - pallati më i famshëm i Frederikut të Madh. Duket se jemi të vetmit në të gjithë parkun.

Patat dhe rosat kullosin pranë shatërvanit përballë Pallatit Sanssouci, duke kërkuar krisur. Në fund të fundit, ka njerëz përveç nesh! Një çift po ushqente rosat, të cilat i rrethuan në një tufë të dendur.

Shkallët përpara pallatit dhe tarracave të hardhisë:

Në përgjithësi, pasi bredhëm nëpër park për një orë e gjysmë, kuptuam se nuk ka asgjë të veçantë për të bërë në Potsdam dhe Sans Souci në dimër. E gjithë bukuria është e fshehur nën dëborë. Nuk hymë në vetë galerinë e artit, ecëm te mulliri me erë, hëngrëm drekë në qytet dhe u nisëm drejt stacionit për të shkuar nga Potsdami në Belin me tren.

Në stacionin në një nga kioskat pamë sa vijon:

Ne ishim tashmë në Berlin në orën 7 pasdite, kështu që vendosëm të vazhdonim historinë e Potsdamit duke vizituar Potsdamer Platz dhe Sony Center.

Zbresim në Stacionin Qendror të Berlinit. Nga këtu ju mund të ecni pranë Reichstag-ut dhe Portës së Brandenburgut për në shesh për rreth 20 minuta Në fillim të janarit, një pemë gjigante e Krishtlindjeve u instalua në stacion. Të nesërmen pema ishte hequr tashmë.

Ne ecëm përpara ndërtesës së Reichstag në jug, drejt Potsdamer Platz. A e shihni kupolën e xhamit të ndezur? Ne vendosëm të hynim nën të në ditën e fundit të udhëtimit.

Porta e famshme e Brandenburgut:

Qendra tregtare pranë Potsdamer Platz:

Në Potsdamer Platz ka pjesë të Murit të Berlinit, për disa arsye të mbuluara me çamçakëz.

Vetë Potsdamer Platz, në krahasim me pjesën tjetër të Berlinit - si në Lindje ashtu edhe në Perëndim - duket mjaft modern. Kam dëgjuar që kritikohet edhe për arkitekturën e saj edhe për faktin se nuk i përshtatet panoramës së qytetit. Për mua, është mjaft e lezetshme dhe e gjallë, gjithçka është e ndriçuar bukur. Çdo gjë është më mirë se sa trishtimi të endesh nëpër pjesën lindore të qytetit.

Nën kupolën, e cila lidh disa ndërtesa, ka një kinema, dyqane Apple dhe Sony, restorante dhe kafene.

Udhëtoni nga Berlini në Dresden

Nëse mund të arrini në Potsdam me metro, atëherë nga Berlini në Dresden duhet të merrni një tren ose autobus. Autobusi për në Dresden do të jetë më i lirë, kështu që blemë bileta nga transportuesi i autobusit berlinlinien.de disa ditë përpara udhëtimit tonë në Gjermani. Kishte plot bileta, fluturime çdo gjysmë ore apo më shumë, që kushtonin 6 euro për një drejtim.

Në dy orë një autobus nga Berlini na çoi në Stacionin e Vjetër në Dresden. Dresden është tashmë shteti i Saksonisë. Qyteti shtrihet në lumin Elba, duke e ndarë atë në dy pjesë - Qytetin e Vjetër të Altstadt dhe Neuestadt më modern. Në qytetin e vjetër, si zakonisht, ndodhen të gjitha gjërat më interesante.

Ne shkuam spontanisht në Muzeu i Higjienës (Deutsches Higiene-Museum), i frymëzuar nga emri, por ra në fushën e anatomisë dhe sëmundjeve. Prisja të shihja lloje sapuni, pluhura larës dhe gjëra të tjera, kështu që u habita :)

Një muze i tillë do të jetë me interes për mjekët, studentët e mjekësisë dhe të gjithë të interesuarit. Megjithatë, edhe ne mbetëm të bllokuar për disa orë. Në një nga sallat kishte një imazher termik, si të thuash, fotografi live.

Rreth dy orë më vonë, përkundër faktit se kishim parë mjaft të gjitha llojet e kërpudhave dhe sëmundjeve të tjera, u uritur dhe dolëm në qytetin e vjetër të Dresdenit.

Qendra e Vjetër e Dresdenit shume e bukur. Përkundër faktit se në fakt ne qëndruam atje vetëm për disa orë, arritëm ta ndjenim atë. Dresden padyshim ia vlen të kalosh dy ose tre ditë. Ndoshta herën tjetër? Për më tepër, ka shumë gjëra interesante në zonë.

Dielli i perëndimit të dimrit duket nga pas Frauenkirche:

Kjo kishë është një nga simbolet më të famshme të qytetit. Ashtu si e gjithë qendra e Dresdenit, ajo u shkatërrua plotësisht në 1945. Banorët e qytetit mblodhën pjesë-pjesë mbetjet e strukturës dhe guralecat, e shënuan dhe e ruajtën. Në vitet 1990, u vendos të rindërtohej Frauenkirche.

E vetmja gjë që nuk më pëlqeu në këtë qytet të mrekullueshëm ishte se kishte edhe shumë turistë të zhurmshëm të klasës së autobusëve. Dresden është një pikë e njohur në hartë, e cila shpesh kombinohet në turne me autobus me Mynihun, Pragën dhe Budapestin. Prandaj, ajo është e mbushur me njerëz që ulërijnë në rusisht, turma të zhurmshme që nxitojnë në kafene, dyqane, duke i shtyrë të gjithë në rrugën e tyre në kërkim të suvenireve :) Përgjatë rrugëve të Altstadt ka dyqane të tilla suveniresh me të gjitha llojet e mbeturinave. Shumë mbishkrime janë në rusisht. Ka edhe tabela që thonë "Rusët vetëm për 1 euro" ose diçka e tillë :)

Zwinger. Ne nuk shkuam në muze, ne e admiruam ansamblin nga jashtë dhe nga brenda parkut.

Ndoshta të gjithë kanë dëgjuar se Dresden u shkatërrua pothuajse plotësisht gjatë Luftës së Dytë Botërore. Pavarësisht se qyteti u rindërtua dhe qendra e tij është ende e bukur, shkatërrimi ishte i tmerrshëm. Të interesuarit mund të vizitojnë një instalacion panoramik që tregon se si dukej Dresden pas bastisjeve të vitit 1945. Nuk patëm kohë - panorama u hap vetëm disa javë pasi u larguam nga Gjermania. Kështu që unë e rekomandoj shumë - duhet të jetë:

Autobusët për vizitorët përreth Dresdenit nisen nga Sheshi i Kalasë së Dresdenit (si Hop-on Hop-off popullor), ne kemi blerë bileta për një nga këto rrugë. Po errësohet:

Autobusi i mbrëmjes për në Berlin vetëm në orën 21:00. Shkojmë në autobus, i cili këtë herë u nis nga një stacion tjetër në Dresden - për në Neuestadt. Mirupafshim, Dresden!

Duke ecur nëpër Berlin

Dita e fundit në Berlin ishte e mbushur plot me plane: donim të shihnim gjithçka që nuk kishim kohë të shihnim ose të shihnim keq. Ishte ngrohur ndjeshëm, temperatura në Berlin në ditën tonë të fundit të udhëtimit ishte rreth 0. E nisëm ditën me një shëtitje rreth qendrës së Berlinit: nga pika e kontrollit Charlie në panoramën e Murit të Berlinit. Një detaj që më binte vazhdimisht në sy: në qytet ka shumë grafite dhe postera. Të gjitha muret janë të mbuluara me postera! Për më tepër, jo individualisht, si e jona, por 4-8 copa të ngjitura me radhë, vetëm për t'u siguruar :)

- vetëm një atraksion turistik, asgjë e veçantë. Një çift burrash të veshur me pallto qëndrojnë dhe kllounojnë përreth për argëtimin e turistëve. Turistët bëjnë fotografi me ta për para, por mund ta bëjnë edhe me dinakëri.

Pika tjetër në shëtitjen tuaj nëpër Berlin është vizita Panorama të Murit të Berlinit. Është një instalim i përkohshëm (i ngjashëm me atë në Dresden të përmendur më herët) dhe është vërtet fantastik. Artisti krijon dhe ngjit një panoramë 30 metra, që lidhet me një moment të jetës së qytetit.

Aksioni i paraqitur në panoramë zhvillohet në një nga ditët e vjeshtës të vitit 1980, kur muri ende ndante Berlinin në dy pjesë. Instalimi shoqërohet me efekte zanore, mund të ngjiteni në ballkon dhe të shikoni nga lart. Autori krijon projekte të ngjashme në të gjithë botën.

Muzeu Curry-Wurst

Shumë afër pikës së kontrollit Charlie dhe panorama është Muzeu i salsiçeve gjermane Curry Wurst. Salsiçet janë në fakt një ndërthurje mes një vere dhe një frankfurteri :) Për të mos thënë se është zjarr, por në përgjithësi është në rregull, një lloj analog i një hot dog. Ata në fakt i shesin në të gjithë Berlinin. Mund të blesh një biletë hyrjeje në muze për 13 euro, mendoj, me një degustim të tre llojeve të kerrit wurst:

Mund të uleni në divanin e sallamit:

Dhe provoni veten si shitës i këtyre salciceve:

Legjenda thotë se shpikësi i këtyre salsiçeve mbante ketchup në njërën dorë dhe kerri në tjetrën ndërsa zbriste shkallët. Kur ajo u pengua, gjithçka u prish dhe u ngatërrua. Voila - receta është gati! Është një muze interesant, dhe ju mund të hani një meze të lehtë, kështu që unë gjithashtu rekomandoj ta vizitoni.

Ndërsa po ecnim nëpër Berlin, ishte pothuajse errësirë. qielli lart Memorial i Holokaustit:

Shkuam në muze në kujtim të hebrenjve të vdekur pranë memorialit. Nuk ka fotografi nga atje. Më tej në shëtitjen tonë nëpër Berlin, planifikuam të vizitonim muzeun Ritter Sport (më saktë, dyqanin).

Oh, ky është parajsa e vërtetë me çokollatë! Unë e kuptoj në mënyrë të përkryer vajzën me shprehjen e habitur në fytyrën e saj - sytë e saj me të vërtetë rrëshqiten nga kaq shumë çokollatë. Ka ëmbëlsira, bare të rregullta, çokollata gjigante dhe një kafene në katin e dytë me ëmbëlsira a la Ritter Sport.

Edhe pse nuk kemi një ëmbëlsirë, përsëri u larguam nga dyqani me dy çanta të mëdha. Dhe ky është njeriu i vogël Ampelmann - simboli i Berlinit:

Si një suvenir për turistin naiv, shpesh mund të shihni mbetjet e supozuara të Murit të Berlinit - gjithçka është e paketuar bukur dhe e pikturuar për të kënaqur syrin.

Reichstag gjatë natës

Pika e fundit në udhëtimin tonë në Gjermaninë Lindore ishte vizitë në Reichstag. Ju nuk duhet të paguani asgjë për këtë, gjëja kryesore është të lini një kërkesë në faqen e Bundestagut për një kohë të caktuar, e cila me një probabilitet 99% do të konfirmohet. Epo, ose do ta konfirmojnë në një kohë tjetër. Ndërsa prisnim hyrjen tonë në Reichstag, hëngrëm një meze të lehtë në një restorant në stacion. Ne harruam një thes me ëmbëlsira nga Ritter Sport atje, u kthyem me galop (për fat është 10 minuta nga Reichstag në stacionin e trenit në Berlin) dhe pothuajse shpërtheu hyrjen tonë në Reichstag. Por gjithçka funksionoi 🙂

Një udhëzues audio ofrohet pa pagesë. Brenda nën kupolën e Reichstag:

Nuk mendoj se do të kthehemi së shpejti në Berlin. Por në radhë të radhës janë Gjermania jugore, Mynihu, Kalaja Neuschwanstein. Pra nuk po i themi lamtumirë Gjermanisë. Ciao!

Potsdami ndodhet në Gjermaninë lindore, në brigjet e lumit Havel dhe disa liqeneve, vetëm 20 km në jugperëndim të Berlinit dhe është kryeqyteti i shtetit federal të Brandenburgut.

Dikur rezidenca e mbretërve prusianë, Potsdami njihet kryesisht si një qytet pallatesh dhe kopshtesh, gjë që nuk kaloi pa u vënë re nga UNESCO, e cila në vitin 1991 i dha të gjithë qytetit statusin e një siti të trashëgimisë botërore.

Si të shkoni në Potsdam

Trenat S-Bahn periferike shkojnë nga Berlini në Potsdam çdo 10 minuta. Trenat rajonalë nisen nga stacionet Berlin-Hauptbahnhof, Berlin-Zoo dhe Berlin-Charlottenburg në Berlin dhe shkojnë në stacionet Potsdam-Charlottenhof dhe Potsdam-Sanssouci në Potsdam.

Trenat nisen çdo orë nga Potsdami në Aeroportin Schönefeld të Berlinit.

Transporti

VBB ofron shërbime të transportit publik. Ju mund të lëvizni nëpër qytet me autobusë dhe tramvaje.

Biçikletat mund të merren me qira nga zyra e qirasë CityRad e vendosur në Bahnhofspassagen pranë stacionit të trenit. stacion., për 11 euro në ditë ose në Potsdam për Pedales, i vendosur në stacionin S-Bahn Griebnitzsee për 8-12 euro në ditë.

Pazar

Lagjja Hollandeze është shtëpia e më shumë se 70 dyqaneve antike. Një herë në javë, tregjet hapen në sheshet Bassinplatz dhe Weberplatz ku mund të shijoni pjata kombëtare lokale. Në varësi të stinës, këto mund të jenë qershi nga Werder, purtekë e kapur në lumin Havel, panxharë të kuq (Teltower R?bchen) ose shpargujt e famshëm nga Belitz.

Kuzhina

Kuzhina tradicionale mund të shijohet në restorantet Klosterkeller në Friedrich-Ebert-Strasse 94; Loft në Brandenburger Strasse 30/31 ose në Zum Fliegenden Holl?nder, që ndodhet në lagjen holandeze në Benkertstrasse 5.

Argëtim, ekskursione dhe atraksione në Potsdam

Potsdami është shtëpia e një numri të madh vendesh të Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s - gjithsej 150 vende të ndërtuara midis 1730 dhe 1916. Këto janë parqet e Sanssouci, New Garden, Babelsberg, Glienicke dhe Pfaueninsel, së bashku me pallatet e vendosura në territoret e tyre, si dhe pallati Zakrow dhe parku me Kishën e Shpëtimtarit në Zakrow, pallati dhe parku Lindstedt, rus. kolonia e Aleksandrovka, Belvedere në Pfingstberg, Stacioni Imperial dhe Observatori në Parkun Babelsberg.

Tregu i Vjetër konsiderohet qendra historike e qytetit. Dhe Tregu i Ri i Potsdamit 17-18 shekuj. përfaqëson një nga sheshet barok më të ruajtura në Evropë. Nga fortifikimet e qytetit në Potsdam, kanë mbijetuar tre porta: Porta e vogël e Brandenburgut, Porta e Nauen-it dhe Porta e Gjuetisë në Potsdam strehon koleksionet më të mëdha të pikturave, të ekspozuara në Galerinë Sanssouci. Shumica e koleksioneve përbëhen nga vepra të epokave të barokut, manierizmit dhe rilindjes, si dhe janë të përfaqësuar edhe artistë italianë dhe flamandë.

Pallatet e Potsdamit

Ansambli i pallatit dhe parkut Sans Souci ("i shkujdesur") konsiderohet një simbol i qytetit dhe është tërheqja më e rëndësishme e Potsdamit. Ka disa objekte arkitekturore të vendosura në territorin e parkut - ky është një pallat veror i ndërtuar në stilin Rokoko në 1745-1747. dhe pallati i ri në stilin barok prusian, i ndërtuar në 1763-1769, konsiderohet pallati më i madh në Potsdam. Përveç pallateve, në territorin e Sanssouci ka tempuj, pavijone, skulptura të shumta, një kopsht botanik dhe një mulli historik. Pallati Orangery, i vendosur në kodrat midis Klausberg dhe Sanssouci Palace, u projektua në 1851-1864. në stilin barok italian Në territorin e ansamblit të pallatit dhe parkut "Kopshti i Ri" gjenden Pallati i Mermerit në stilin klasik, pallati Cecilienhof, një piramidë e vogël, një sfinks në portalin egjiptian të serrës dhe një obelisk. Në territorin e parkut Babelsberg, dallohen dy pallate dhe Kulla Flatow me lartësi 46 m, e cila ofron pamje mahnitëse të qytetit. Në vetë Babelsberg ndodhet Lagjja e Weaving dhe Kisha Friedrichskirche, e ndërtuar në 1751 për protestantët bohemë, pallati Lindstedt u ndërtua në stilin e klasicizmit të vonë në 1858-1860. Në Potsdam ka një lagje holandeze, e ndërtuar posaçërisht për kolonët në 1733-1740 me urdhër të mbretit Frederick William I. Tani lagja është e kufizuar nga Porta Nauen dhe Kisha e Pjetrit dhe Palit.

Ngjarjet

E dallueshme është Parada e Flotës, e cila tradicionalisht shënon fillimin e sezonit.

Ngjarja vjetore Night at the Castle i mirëpret të gjithë me ushqime të shijshme, shfaqje teatrale dhe fishekzjarre. dyqane.

Distanca nga Berlini në Potsdam është 36 km. Arritja nga kryeqyteti i Gjermanisë në kryeqytetin e shtetit federal të Brandenburgut është mjaft e thjeshtë: me tren, tren udhëtarësh, makinë me qira, taksi ose me një shoqërues. Trenat qarkullojnë pothuajse çdo 10 minuta nga të gjitha stacionet hekurudhore.

Në këtë material do t'ju tregojmë në detaje se si të arrini në Potsdam nga Berlini vetë.

Treni Berlin - Potsdam

Bëhet fjalë për trenat e udhëtarëve, me fjalë të tjera, trenat S-Bahn, të cilët i shërbejnë zonës Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB), e cila përfshin Berlinin dhe Brandenburgun.

Që nga viti 2019, S-Bahn i Berlinit përbëhet nga 16 rrugë dhe 166 stacione. Në përgjithësi, ju mund të largoheni nga ndonjë prej tyre, por ne do të marrim zonën më të njohur turistike si pikënisje - Portën e Brandenburgut, ku e ka origjinën parku Tiergarten.

Stacioni quhet Brandenburger Tor.

Stacioni i destinacionit: Potsdam Hauptbahnhof. Ju duhet një linjë S7. Por nuk kalon nëpër Brandenburger Tor, kështu që këtu ju merrni linjën S1 për në stacionin Friedrichstraße, ku kaloni në S7 në Potsdam. Nëse kjo është shumë e vështirë, shëtitja nga Porta e Brandenburgut në stacionin e trenit Friedrichstraße është rreth 10 minuta (1 km).

Një udhëtim nga Berlini në Potsdam me tren - nga Friedrichstraße në Potsdam Hauptbahnhof - zgjat 40 minuta dhe kushton 3.40 euro(stacionet në Brandenburg janë zona C). Biletat blihen nga makinat shitëse në stacione dhe kompostohen atje.

Trenat elektrikë qarkullojnë gjatë gjithë kohës me intervalet më të shkurtra të mundshme.

Planifikues i përshtatshëm i udhëtimit në rrjetin hekurudhor të Berlinit - sbahn.berlin. Këtu mund të futni stacionet tuaja të nisjes dhe mbërritjes, të shihni se kur niset treni tjetër, sa kohë do të zgjasë udhëtimi dhe sa do të kushtojë.

Treni Berlin - Potsdam

Nga stacioni Friedrichstrasse, si nga stacioni kryesor hekurudhor, mund të udhëtoni edhe me trena rajonalë të shënuar RE (RegioExpress) dhe RB (Regionalbahn). Ata shkojnë pak më shpejt se trenat elektrikë - 30 minuta, dhe bileta kushton po aq - 3.40 euro.

Linjat që na duhen janë RE1 dhe RB21.

Mos harroni të vërtetoni biletën tuaj, përndryshe do t'ju duhet të paguani një gjobë të madhe. Inspektorët e trenave vizitojnë rregullisht dhe nuk falin.

Ju kujtojmë se ju mund të planifikoni udhëtimin tuaj duke përdorur planifikuesin sbahn.berlin.

Ju mund të blini një biletë në faqen e internetit, e cila është e specializuar në rrugët hekurudhore evropiane, si dhe duke kërkuar bileta transporti në mbarë botën.

Nga Aeroporti i Berlinit në Potsdam

Mënyra më e lehtë është të porosisni një transferim - shihni informacionin më poshtë.

Por ju mund ta bëni vetë, sepse është më e lirë.

Gjetja e një shoqëruesi udhëtimi

Është gjithashtu e mundur të shkosh në Potsdam me një shoqërues shofer. Me siguri do të gjeni një shofer që do të pranojë t'u japë udhëtarëve një ashensor - natyrisht, për një tarifë të arsyeshme. Komuniteti më i madh i shoqëruesve të udhëtimit është Blablacar.ru. Për të kontaktuar një përdorues, duhet të regjistroheni, nuk ka asgjë të komplikuar në lidhje me të.

Gjetja e shoqëruesve të udhëtimit në BlaBlaCar

Ju gjithashtu mund të rezervoni një turne nga Berlini në Potsdam me një udhërrëfyes privat. Guidat e regjistruar në projektin tonë ofrojnë ekskursione individuale dhe grupore.

Kërkimi i unifikuar i biletave OMIO

Shërbimi Omio ju lejon të krahasoni të gjitha opsionet e disponueshme të transportit publik sipas kostos dhe kohës së udhëtimit. Këtu do të gjeni bileta për trenat dhe autobusët ndërqytetës në drejtimin e zgjedhur. Falë një kërkimi të përshtatshëm, do të mund të gjeni ofertën më të mirë.

Një ditë shkurti, teksa po pushonte në Berlin, Elena dhe nëna e saj vendosën të shkonin në Potsdam. Për këtë hipën në trenin S-bahn 7 që shkon direkt në këtë qytet në stacionin hekurudhor Zoologischer Garten, dhe u nisën mbi të në jugperëndim.

Treni S7 (mund ta hipni edhe në një stacion tjetër në itinerar, jo vetëm në kopshtin zoologjik) shkon çdo 10 minuta. Vërtetë, gjatë rrugës na u desh të ndryshonim në stacionin Wannsee të Berlinit në një tren tjetër të të njëjtit drejtim, S-bahn 7, duke qëndruar në rrugën tjetër, fjalë për fjalë përtej platformës. Një nga pasagjerët, një nënë e re me karrocë, na tregoi për këtë. Edhe altoparlanti paralajmëroi për nevojën e një transferimi, por ne nuk kuptojmë gjermanisht. Ndoshta lidhej me ndonjë punë të përkohshme në pista. Na u deshën rreth 20 sekonda.

Sa kushton për të shkuar në Potsdam?

Mbërritëm në stacionin hekurudhor të Potsdamit - Potsdam Hbf, dhe aty ka një galeri tregtare. Kjo nuk mund të mos vononte nënën e Leninit dhe ajo shkoi të shikonte dyqanet. Në këtë kohë Elena po e priste në sallën qendrore, duke studiuar në heshtje broshurën e kartës së mirëseardhjes në Berlin. Dhe më pas një burrë me mjekër iu afrua asaj dhe i ofroi një turne turistike në Potsdam, duke shtuar se kishte një udhëzues audio në rusisht dhe një zbritje për Kartën e Mirëseardhjes.

Kur nëna ime doli nga dyqani, pasi u konsultuam, ne ramë dakord dhe shkuam në autobusin e ekskursionit të parkuar në stacion, ku blemë një turne (15 euro për person, nuk është e qartë nëse ka pasur në të vërtetë një zbritje). Meqenëse kishte ende kohë para nisjes, u kthyem në galerinë tregtare të stacionit dhe bëmë disa pazare. Blemë kremra në një dyqan kozmetike dhe vathë në një dyqan bizhuterish.

Turne turistike me autobus: Lagjja Hollandeze, Berlinerstrasse, Ura Glienicke

Turneu filloi në orën 11. Nga dritarja e autobusit pamë Kishën e Shën Nikollës, pallatin e restauruar të qytetit, një stacion pompimi në formën e një xhamie, Portat e Brandenburgut, Hunting dhe Nauen, dhe kaluam lagjen holandeze. Ne ecëm me makinë përgjatë Berlinerstrasse deri në Urën Glieniker, ku kaluam lumin Havel, duke u gjetur kështu përsëri në Berlin, u kthyem dhe u kthyem në Potsdam.

Ura Glienicke është e shquar për historinë e saj - pas ndarjes dhe para bashkimit të Gjermanisë, ajo ndau jo vetëm shtetet federale të Brandenburgut dhe Berlinit, por shtetet dhe madje edhe botët - RDGJ dhe Berlinin Perëndimor. Në këtë "Urë të Spiunëve" të famshëm, agjentët e arrestuar të shërbimeve të inteligjencës sovjetike dhe amerikane u shkëmbyen më shumë se një herë.

Pasi udhëtuam përsëri përgjatë Berliner Strasse, u kthyem në "qytetin e mbyllur" - një zonë e Potsdamit, e cila gjatë periudhës së RDGJ ishte një zonë kufitare dhe e pushtuar nga ushtria dhe inteligjenca sovjetike. Autobusi kaloi pranë vilave të bukura dhe shtëpive të vogla njëkatëshe, të ndërtuara, siç tha udhërrëfyesi audio, në vitet '30 për punëtorët e hekurudhave, pranë hotelit modern Kaiserin Augusta Stiftung. Është ndërtuar në fillim të shekullit XX si konvikt, kurse në gjysmën e dytë të shekullit është pushtuar nga shërbimet sekrete.

Cecilienhof dhe Aleksandrovka

Kështu arritëm në Kopshtin e Ri dhe Pallatin Cecilienhof, ku u mbajt Konferenca e Potsdamit në vitin 1945 dhe u arrit një marrëveshje për strukturën e Evropës pas luftës. Sot pallati, i ndërtuar në fillim të shekullit të 20-të për djalin e perandorit të fundit gjerman, Wilhelm II, dhe gruan e tij Cecilia, përdoret si muze dhe hotel.

Dallimi midis turneut të qytetit të Potsdamit dhe atij të Berlinit, të cilin e kemi blerë, ishte pjesa e këmbësorëve. Në territorin e Cecilienhof, udhërrëfyesi zbriti të gjithë turistët nga autobusi dhe eci rreth kështjellës, duke folur për të në gjermanisht dhe anglisht. Për pjesëmarrësit që flisnin rusisht (dhe ishim vetëm ne) kishte një broshurë në një lidhës. Pasi eci nëpër pallat, grupi u kthye në autobus.

Më pas, rruga kalonte nga një burg i vjetër, i kthyer në muze, larg "qytetit të ndaluar" - në Aleksandrovka, një fshat rus. Në 1826-1827, kjo koloni e vogël u rindërtua për këngëtarët e korit të ushtarëve rusë, ish të burgosurit e luftës dhe pjesëmarrësit në luftërat e Napoleonit. Udhëzuesi audio na tha se në territorin e Alexandrovka jetojnë edhe 2 familje të tjera me mbiemra rusë - pasardhës të atyre kolonëve të parë.

Sans Souci

Pasi bëri një rreth rreth fshatit rus, autobusi na solli në Parkun Sans Souci (nga frëngjishtja san souci - "pa shqetësime"). Aty ndodhet pallati më i famshëm i perandorit prusian Frederick i Madh, i quajtur edhe Sanssouci. Është ndërtuar në mesin e shekullit të 18-të. Aty pranë është varri i Frederikut, i cili donte të varrosej pranë shtëpisë së tij të vendit (megjithatë, eshtrat e Kaiserit u rivarrosën pranë pallatit vetëm 205 vjet pas vdekjes së tij). Përveç luleve, në varrin e tij sillen zhardhokët e patates, pasi ishte Frederiku i Madh që popullarizoi patatet në Gjermani.

Kompleksi i pallateve të Sanssouci shpesh quhet "Versaja gjermane". Ka pavijone rrjeti, një vresht me shumë nivele, një çajtore të stilit kinez, një pallat serë, një Pallat i Ri i projektuar për pritje zyrtare; shtëpi me dragonj (tani restorant), park peizazhi.

Udhërrëfyesi audio në autobusin turistik dhe udhërrëfyesi i drejtpërdrejtë në këmbë u treguan pjesëmarrësve të turneut për Pallatin kryesor dhe të Ri, pas së cilës turneu përfundoi dhe ata që dëshironin mund të ktheheshin me të njëjtin autobus në qendër të qytetit. Megjithatë, Elena dhe nëna e saj qëndruan për një kohë të shkurtër në Sans Souci për të eksploruar parkun, për të vizituar dyqanin e dhuratave dhe tualetet (ato janë afër mullirit të erës). Pas kësaj, na u desh të prisnim autobusin e rregullt të pasagjerëve nr. 695, dhe rreth orës 16:00 arritëm në qendër të Potsdamit - te Porta e Gjuetarëve.

Në këmbë: Bradenburger Strasse dhe përsëri Lagjja Hollandeze

Nga atje, përgjatë Lindenstraße, arritëm në rrugën qendrore të këmbësorëve Brandenburger Straße, që lidh Portën e Brandenburgut dhe Kishën e Shën Pjetrit dhe Palit. Ne ecëm përgjatë tij, duke hyrë në dyqane (kryesisht dyqane këpucësh) dhe duke u përpjekur të futeshim në një nga restorantet (por pa sukses, pasi ishte në katin e dytë, ku ashensori duhej të merrte vizitorët, por butoni i thirrjes së ashensorit nuk e bëri puna - ndoshta restoranti sapo ishte mbyllur).

Më pas u kthyem në Friedrich-Ebert-Straße drejt Portës Nauen dhe hëngrëm një darkë shumë të shijshme në restorantin Der Klosterkeller http://www.klosterkeller-potsdam.de/. Nëna e Elenës kishte supë me djathë dhe diçka si mish viçi me pelte me perime (viçi i zier i rrumbullakët në Jelly), dhe vetë Elena kishte copa mish derri në proshutë me pure patatesh (Pjata e preferuar e karrocierit: medaljone të pjekura me mish derri të mbështjellë me proshutë të zgjeruara nga një salcë trumze, e servirur me kërpudha të freskëta bimore dhe patate butçe). Dhe, natyrisht, birrë.