إيكاترينا Rozhdestvenskaya مجلد بلادي العشوائي. إيكاترينا روزديستفينسكايا بلادي العشوائية. نبذة عن كتاب بلادي العشوائية. عن الرحلات والحوادث! ايكاترينا روزديستفينسكايا
ايكاترينا روزديستفينسكايا
بلادي العشوائية. عن السفر والحوادث!
© روزديستفينسكايا إي، 2016
© التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة دار النشر E، 2016
أنا وأبي في إحدى زياراته لنا في الهند. ومباشرة إلى الفيل - في أي مكان آخر؟ أمي لم تجرؤ.
هذا ليس دليلاً على الإطلاق، وليس من الواضح ما هو.
بل مشاعري مما رأيت.
طعم لا يمكنك نسيانه أبدًا.
الصور الموجودة في الذاكرة.
الصور الموجودة على هاتفك، المنتشرة في جميع أنحاء العالم دفعة واحدة، هنا، انظر، التهمها بعينيك. لا تحسد، لا، فقط اعلم أنه موجود، اذهب، أعجب، اشحن بالجمال!
رائحة تجعلك تستدير فجأة وتتبعها، كما لو كنت في رحلة صيد في عصور ما قبل التاريخ.
السعادة التي تغمرك وتنتشر، أو الرعب الذي يكبلك ويتركك عاجزًا عن الكلام - تتذكرهما معًا لاحقًا طوال حياتك، مما يهدئ القشعريرة في روحك.
الأشخاص الذين لديهم رأس مال، برأس مال كبير، الذين تعجبهم، والأوغاد النادرون، الذين تتساءل كيف يتسامح معهم الله؟
خرائط مطوية للمدن الأجنبية مع علامات وخطوط منقطة وطرق، وجدت فجأة في أدراج المكتب بين المستندات القديمة. وبالطبع - دائرة مرسومة بقلم حول فندقك، يرسمها الكونسيرج بعناية حتى لا تضيع في مدينة أجنبية.
أجنحة فاخرة بأثاث عتيق ومظلات مغبرة مطلة على البحر وأكواخ متداعية مع أبو بريص معلق من السقف وسؤال صامت في عينيه المنتفختين: «من أنت أيها الرجل الأبيض؟ لماذا أنت هنا؟"
رحلة طويلة، طويلة فوق السحاب إلى أقاصي العالم، إلى ما وراء البحار والمحيطات، إلى حيث يكون النهار، عندما يكون الليل بالنسبة لنا، إلى حيث يكون الصيف دائمًا، عندما يكون الشتاء دائمًا بالنسبة لنا. للمعارف والأصدقاء والأعداء والأشخاص العشوائيين والاتصالات غير العشوائية.
مجموعة من البلدان والمدن والقارات وأجزاء من العالم، غير مرتبطة ببعضها البعض.
ذكريات المدرسة الغامضة: "كاتماندو؟ أين هي؟" - والعذاب أن العلاقة مع الجغرافيا لم تنجح بعد ذلك.
طعام جديد، مناظر طبيعية غريبة، زلاجات تجرها الكلاب، قوافل الجمال.
مكالمات مستمرة للمنزل: "كيف حالك؟ ماذا يوجد في المدرسة؟ كيف هي الأمور في العمل؟ متى الروضة؟ ما الأمر مع الطقس؟ أنا أحبك، أنا أفتقدك..."
بشكل عام، هذه هي حياتي خارج المنزل. الحياة التي تبدأ عندما أجلس على الطريق، أصمت لمدة دقيقة، آخذ حقيبتي القديمة وأغادر الشقة، وأزفر: "حسنًا، بارك الله فيك!"
بدون تعليقات
هكذا غادرنا أنا وزوجي إلى الهند. 1983
ذات يوم غادرنا الهند متجهين إلى نيبال. 1984
نادرا ما خططت لأي شيء في حياتي.
حتى الأطفال ظهروا بشكل غير مخطط له. لكن ليس على الفور، بعد عشر سنوات من الزواج، لكنهما ظهرا! الأول صنع في الهند، حيث ذهبنا أنا وزوجي في رحلة عمل، وكان هو مراسلًا لشركة البث التلفزيوني والإذاعي الحكومية، وكنت صديقه القتالي. لقد كنت بالفعل يائسًا تمامًا لأنني كنت عاقرًا، كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك، مثل هذا الحزن، لكنني أردت ذلك بشدة. لقد تم بالفعل فحص جميع الأطباء في موسكو من قبل، وحتى الأطباء الهنود أكدوا أن كل شيء على ما يرام. ذهبت إلى المعالجين في دلهي. المعالجون الهنود هم طبقة خاصة. لا يمكنك الوصول إليهم إلا مع أحد السكان المحليين، بحيث يتم إرشادك باليد ووضعك في طابور طويل. لا توجد طريقة للانتظار في الطابور، فالجميع يريد الحصول على العلاج. ليس لديهم ساعات استقبال أو مكاتبهم الخاصة. كل شيء يحدث في الشارع بالقرب من الكوخ. الغبار والأوساخ والحرارة والأطفال المخاطون ينتحبون والأبقار الرقيقة المقدسة تتسكع حولها والحشرات الطائرة ذات اللسعات الضخمة - هذه هي ذكرياتي عن هذا الخط لرؤية المعالج. كانت طبيبة في الجيل الخامس عشر، ولم يكن في عائلتها أي مهنة أخرى، وهذا الشفاء لم يرثه إلا النصف الأنثوي، ولا يعتد به الرجال. كانت من التبت، صغيرة، رشيقة، داكنة اللون، كلها مغطاة بالعملات المعدنية والمجوهرات المصنوعة من الأجراس - كانت كل خطوة لها ترن، وإذا لم تشاهدها، فيمكنك ببساطة سماع بعض إشارات النداء الموسيقية غير العادية، رمز مورس مصنوع من الأجراس . كانت جميع الأكشاك مشغولة بنساء ملونات يرتدين الساري، وقفت في الظل، متكئًا على شجرة، وانتظرت. لم يتغير شيء، ربما خلال هذه الأجيال الخمسة عشر، نفس الطابور، نفس الساري، الغبار، الحرارة، كل شيء هو نفسه. رنّت المرأة التبتية، تنتقل من مرض إلى آخر، تستشعر النبض، وتغطي جفنيها وتهمس بشيء. ساعدتها فتاة صغيرة تبلغ من العمر 6-7 سنوات، ونظرت في عينيها بإخلاص وركضت بسرعة لاتباع التعليمات. وبعد حوالي ساعتين جاءت إلي. طلبت مني الجلوس - عليك أن تستمع إلى النبض أثناء الراحة - وأمسكت معصمي بيديها الرنانتين. أغلقت عينيها وبدأت تهز رأسها. ليس لأنه كان هناك خطأ ما، لا، كل ما في الأمر أنها دخلت في حالة استمعت فيها ونظرت إلى جسد شخص آخر، وتخترق، مع نبضات النبض، زواياه النائية، محاولة فهم المشاكل. هزت رأسها، وأمسكت معصميها بهذه الطريقة وذاك، وابتسمت لشيء خاص بها، ويبدو أنها تفهم ما كان يحدث.
قالت: "سأعطيك أربعة أنواع من الحبوب". - هتشربهم شهر وبعدين ترجع تاني.
وهذا كل شيء، وليس كلمة أكثر. ولا تفسير. قالت شيئًا للفتاة التي ركضت إلى المنزل. مكثت هناك لمدة عشر دقائق تقريبًا، ولم أخرج وحدي، بل مع جدتي السمينة العجوز ملفوفة في كيلومترات من الساري. أحضرت لي الفتاة أربعة أكياس ثقيلة من الحبوب السوداء الدائرية، وأخذت النقود وهربت. وما خرجوا منه لا يعلمه إلا الله. أسود، لامع، صلب، مثل براز الماعز، ولم تكن رائحته جيدة جدًا. لكني بدأت أشربها أربع مرات في اليوم كما قيل. في البداية كنت أخشى أن أمرض من شيء ما - كانت الظروف الصحية في مكان المعالج على ما يرام. ولكن لا شيء، ثم نجح كل شيء.
عندما أتيت إليها للمرة الثانية، بعد أن أخذت الدورة، استمعت إلى معصمي مرة أخرى، أعطتني المزيد من الحبوب وقالت:
"إذا لم تحصل عليه خلال شهر، فاذهب إلى ريشيكيش واغطس في نهر الجانج." سوف تكون مستعدا. كل شيء سيحدث.
قالت ذلك: "سيكون".
نهر الغانج بالقرب من ريشيكيش
وبعد شهر ذهبت إلى نهر الجانج. مشيت على طول الشاطئ وأذهلتني. رأيت جثتين ملفوفتين باللون الأبيض ومغطتين ببطانية مطرزة. أشعل الأقارب النار ووضعوا الحطب من أجل الحفل. كان هناك شخصان مستلقيان جنبًا إلى جنب، متلامسين. عندما تم تكديس الخشب أخيرًا، تم وضع جسد واحد فوق الآخر. وفجأة وقف ما كان مستلقيًا في الأعلى وسار ببطء نحو الأقارب. كان رد فعل الجميع على هذا بهدوء ، ولم يهربوا ، ولم يصرخوا ، لقد عانقوا بطريقة أبوية فقط وهذا كل شيء ، وتبين أن "الجسد" ، الذي تخلص من القماش الأبيض ، كان امرأة شابة ترتدي ساري أحمر مطرز ولكن بدون زخرفة واحدة. لقد حدث أن شهدت طقوس الساتي القديمة - وهي تضحية الأرملة بنفسها، ولكن ليس بالطريقة الحديثة. تم إلغاء هذه الطقوس رسميًا، ويعتبر التحريض جريمة جنائية، ولكن في بعض الأحيان تذهب الأرامل طواعية إلى النار مع أزواجهن المتوفين، وأحيانًا تشعل النار في أنفسهن. من وجهة نظرهم، لم يحدث أي شيء غير قانوني في ذلك الوقت، وتم تعديل الطقوس - حيث كانت الأرملة ترقد بجوار زوجها المتوفى مرتدية فستان الزفاف. وهكذا تم الزواج. نقطة.
لا أعرف شيئًا عن الأرملة، لكن الضغط كان شديدًا بالنسبة لي. لقد كادت أن تركض إلى النهر وفي تلك اللحظة تعرضت لصدمة أخرى مما رأته. لقد كان أقوى من الأول، وفهم الجسم - من الأفضل عدم الجدال معي أكثر من ذلك، أحتاج إلى الحمل، وإلا سأفعل شيئًا آخر. لم أكن وحدي في النهر. دخلت المياه الموحلة ووقفت على ركبتي. ورائي، على بعد حوالي عشرة أمتار، حيث كان النهر يتدفق بعيدًا وكان التدفق أكثر بهجة، طفت على قوارب مشتعلة جثث منتفخة ومتفحمة لأشخاص تم حرقهم بشكل غير قانوني في طقوس مقدسة. بمجرد أن طفت الطوافات التي تحتوي على البقايا بعيدًا، هبطت النسور والغربان، التي كانت تنتظر في مكان قريب، عليها على الفور وسبحت بعيدًا إلى العيد. طفت خطوط القوارب هذه، بعضها أسرع في النهر، وبعضها فقد سرعته وحاول الهبوط بجواري. نظرت إلي النسور بريبة، كما لو كنت أطالب بفرائسها، لكنهم في النهاية فهموا أنني لن أتعجل في المعركة من أجل رجل ميت.
أغمضت عيني ودخلت. كان الماء دافئًا، وهذا الدفء جعله أكثر إثارة للاشمئزاز. كان الأمر كما لو كنت أذوب، ولا أشعر أين ينتهي جسدي الذي لا يزال حيًا، وأين يبدأ هذا المذيب الجنائزي.
بشكل عام، لقد انغمست فيه. بدون عواطف، بدون بكاء، بدون رثاء، بدون "آه، يا له من كابوس". لقد خطت بضع خطوات في الماء بوجه مستقيم. نظر زوجي إلي برعب.
- كيف حالك؟
"كل شيء على ما يرام" أجبت بهدوء. - سألد قريبا.
رسائل من الهند المنزل
وأنجبت بعد الأشهر التسعة المطلوبة. الصبي، ليشا. ولدت في موسكو يوم 26 يناير، يوم استقلال الهند. بشكل عام، غير مخطط لها تماما.
* * *بقينا في الهند لمدة ثلاث سنوات. لقد عملوا، ماتوا، نجوا. لقد عانينا من جميع أنواع الأمراض الغريبة وكنا نخاف من المزيد منها.
وصلنا إلى دلهي قبيل موسم الأمطار، في نهاية يونيو/حزيران، ولم نتمكن من التنفس. أتذكر عندما هبطنا، شكرنا الطيار على أننا نحلق على متن طائرة إيروفلوت، ثم قال بهدوء، حتى لا يزعجه: "درجة الحرارة في دلهي 51 درجة..."
ايكاترينا روزديستفينسكايا
الصفحات: 330
الوقت المقدر للقراءة: 4 ساعات
سنة النشر: 2016
اللغة الروسية
بادئ القراءة: 1492
وصف:
كتاب إيكاترينا روزديستفينسكايا "بلداني العشوائية. عن الرحلات والحوادث! - هذا عالم من القصص الفريدة التي لا تضاهى عن السفر والمغامرة. من المدهش أن الكتاب ينقل بدقة كل مشاعر المؤلف، كل الحماس، كل الشعر الذي رآه... عاشت لمدة ثلاث سنوات في الهند الغامضة... مكثت أكثر من عام بقليل في فرنسا الرومانسية. .. أمضت عامين ونصف في إسبانيا الحارقة العاطفية ... أشبعتها فنلندا بقوتها وتفردها لمدة عامين ... وهذه ليست النهاية ... لقد أمضت نصف حياتها بعيدًا عن المنزل، ولكن يتجول في جميع أنحاء العالم. لقد حصلت على نفس المتعة التي لا يستطيع الكثير من الناس السيطرة عليها: روح المغامرة والتعطش للمغامرة سيطر عليها. سيكون القارئ قادرًا على الشعور بكل الانطباعات الهائلة، وسلسلة المشاعر الكاملة التي عاشتها، من خلال الانغماس في العالم الغني لكتاب "بلادي العشوائية". عن السفر والحوادث!
عشت في الهند لمدة ثلاث سنوات، وسنة أو أكثر قليلاً في فرنسا، وسنتين ونصف في إسبانيا، وسنتين في فنلندا وغيرها الكثير. اتضح أنني قضيت نصف حياتي بعيدًا عن المنزل، بحثًا عن انطباعات، قصص، صور، تجارب، هواء لطفلي المولود حديثًا، أطباء لوالدي، التواصل مع الأصدقاء الذين رحلوا منذ فترة طويلة، مجرد استرخاء، مجرد غابة ، فقط البحر أو الجبال.
أنا متأكد من أن هناك العديد من البلدان العشوائية التي تنتظرنا، والتي لا ترتبط ببعضها البعض - ولا معي - بأي شكل من الأشكال!
يذهب؟
- اسم: بلادي العشوائية. عن السفر والحوادث!
- مؤلف:
- سنة:
- النوع: ,
- تحميل
- مقتطفات
بلادي العشوائية. عن السفر والحوادث!
إيكاترينا روبرتوفنا روزديستفينسكايا
عشت في الهند لمدة ثلاث سنوات، وسنة أو أكثر قليلاً في فرنسا، وسنتين ونصف في إسبانيا، وسنتين في فنلندا وغيرها الكثير. اتضح أنني قضيت نصف حياتي بعيدًا عن المنزل، بحثًا عن انطباعات، قصص، صور، تجارب، هواء لطفلي المولود حديثًا، أطباء لوالدي، التواصل مع الأصدقاء الذين رحلوا منذ فترة طويلة، مجرد استرخاء، مجرد غابة ، فقط البحر أو الجبال.
أنا متأكد من أن هناك العديد من البلدان العشوائية التي تنتظرنا، والتي لا ترتبط ببعضها البعض - ولا معي - بأي شكل من الأشكال!
يذهب؟
ايكاترينا روزديستفينسكايا
بلادي العشوائية. عن السفر والحوادث!
© روزديستفينسكايا إي، 2016
© التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة دار النشر E، 2016
أنا وأبي في إحدى زياراته لنا في الهند. ومباشرة إلى الفيل - في أي مكان آخر؟ أمي لم تجرؤ.
هذا ليس دليلاً على الإطلاق، وليس من الواضح ما هو.
بل مشاعري مما رأيت.
طعم لا يمكنك نسيانه أبدًا.
الصور الموجودة في الذاكرة.
الصور الموجودة على هاتفك، المنتشرة في جميع أنحاء العالم دفعة واحدة، هنا، انظر، التهمها بعينيك. لا تغار، لا، أنا فقط أعرف...
بلادي العشوائية. عن السفر والحوادث! ايكاترينا روزديستفينسكايا
(لا يوجد تقييم)
العنوان: بلادي العشوائية. عن السفر والحوادث!
نبذة عن كتاب بلادي العشوائية. عن الرحلات والحوادث! ايكاترينا روزديستفينسكايا
عشت في الهند لمدة ثلاث سنوات، وسنة أو أكثر قليلاً في فرنسا، وسنتين ونصف في إسبانيا، وسنتين في فنلندا وغيرها الكثير. اتضح أنني قضيت نصف حياتي بعيدًا عن المنزل، بحثًا عن انطباعات، قصص، صور، تجارب، هواء لطفلي المولود حديثًا، أطباء لوالدي، التواصل مع الأصدقاء الذين رحلوا منذ فترة طويلة، مجرد استرخاء، مجرد غابة ، فقط البحر أو الجبال.
أنا متأكد من أن هناك العديد من البلدان العشوائية التي تنتظرنا، والتي لا ترتبط ببعضها البعض - ولا معي - بأي شكل من الأشكال!
على موقعنا الإلكتروني الخاص بالكتب lifeinbooks.net، يمكنك تنزيله مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "My Random Countrys" عبر الإنترنت. عن الرحلات والحوادث! Ekaterina Rozhdestvenskaya بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
© روزديستفينسكايا إي، 2016
© التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة دار النشر E، 2016
من المؤلف
أنا وأبي في إحدى زياراته لنا في الهند. ومباشرة إلى الفيل - في أي مكان آخر؟ أمي لم تجرؤ.
هذا ليس دليلاً على الإطلاق، وليس من الواضح ما هو.
بل مشاعري مما رأيت.
طعم لا يمكنك نسيانه أبدًا.
الصور الموجودة في الذاكرة.
الصور الموجودة على هاتفك، المنتشرة في جميع أنحاء العالم دفعة واحدة، هنا، انظر، التهمها بعينيك. لا تحسد، لا، فقط اعلم أنه موجود، اذهب، أعجب، اشحن بالجمال!
رائحة تجعلك تستدير فجأة وتتبعها، كما لو كنت في رحلة صيد في عصور ما قبل التاريخ.
السعادة التي تغمرك وتنتشر، أو الرعب الذي يكبلك ويتركك عاجزًا عن الكلام - تتذكرهما معًا لاحقًا طوال حياتك، مما يهدئ القشعريرة في روحك.
الأشخاص الذين لديهم رأس مال، برأس مال كبير، الذين تعجبهم، والأوغاد النادرون، الذين تتساءل كيف يتسامح معهم الله؟
خرائط مطوية للمدن الأجنبية مع علامات وخطوط منقطة وطرق، وجدت فجأة في أدراج المكتب بين المستندات القديمة. وبالطبع - دائرة مرسومة بقلم حول فندقك، يرسمها الكونسيرج بعناية حتى لا تضيع في مدينة أجنبية.
أجنحة فاخرة بأثاث عتيق ومظلات مغبرة مطلة على البحر وأكواخ متداعية مع أبو بريص معلق من السقف وسؤال صامت في عينيه المنتفختين: «من أنت أيها الرجل الأبيض؟ لماذا أنت هنا؟"
رحلة طويلة، طويلة فوق السحاب إلى أقاصي العالم، إلى ما وراء البحار والمحيطات، إلى حيث يكون النهار، عندما يكون الليل بالنسبة لنا، إلى حيث يكون الصيف دائمًا، عندما يكون الشتاء دائمًا بالنسبة لنا. للمعارف والأصدقاء والأعداء والأشخاص العشوائيين والاتصالات غير العشوائية.
مجموعة من البلدان والمدن والقارات وأجزاء من العالم، غير مرتبطة ببعضها البعض.
ذكريات المدرسة الغامضة: "كاتماندو؟ أين هي؟" - والعذاب أن العلاقة مع الجغرافيا لم تنجح بعد ذلك.
طعام جديد، مناظر طبيعية غريبة، زلاجات تجرها الكلاب، قوافل الجمال.
مكالمات مستمرة للمنزل: "كيف حالك؟ ماذا يوجد في المدرسة؟ كيف هي الأمور في العمل؟ متى الروضة؟ ما الأمر مع الطقس؟ أنا أحبك، أنا أفتقدك..."
بشكل عام، هذه هي حياتي خارج المنزل. الحياة التي تبدأ عندما أجلس على الطريق، أصمت لمدة دقيقة، آخذ حقيبتي القديمة وأغادر الشقة، وأزفر: "حسنًا، بارك الله فيك!"
بدون تعليقات
الهند
هكذا غادرنا أنا وزوجي إلى الهند. 1983
ذات يوم غادرنا الهند متجهين إلى نيبال. 1984
نادرا ما خططت لأي شيء في حياتي.
حتى الأطفال ظهروا بشكل غير مخطط له. لكن ليس على الفور، بعد عشر سنوات من الزواج، لكنهما ظهرا! الأول صنع في الهند، حيث ذهبنا أنا وزوجي في رحلة عمل، وكان هو مراسلًا لشركة البث التلفزيوني والإذاعي الحكومية، وكنت صديقه القتالي. لقد كنت بالفعل يائسًا تمامًا لأنني كنت عاقرًا، كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك، مثل هذا الحزن، لكنني أردت ذلك بشدة. لقد تم بالفعل فحص جميع الأطباء في موسكو من قبل، وحتى الأطباء الهنود أكدوا أن كل شيء على ما يرام. ذهبت إلى المعالجين في دلهي. المعالجون الهنود هم طبقة خاصة. لا يمكنك الوصول إليهم إلا مع أحد السكان المحليين، بحيث يتم إرشادك باليد ووضعك في طابور طويل. لا توجد طريقة للانتظار في الطابور، فالجميع يريد الحصول على العلاج. ليس لديهم ساعات استقبال أو مكاتبهم الخاصة. كل شيء يحدث في الشارع بالقرب من الكوخ. الغبار والأوساخ والحرارة والأطفال المخاطون ينتحبون والأبقار الرقيقة المقدسة تتسكع حولها والحشرات الطائرة ذات اللسعات الضخمة - هذه هي ذكرياتي عن هذا الخط لرؤية المعالج. كانت طبيبة في الجيل الخامس عشر، ولم يكن في عائلتها أي مهنة أخرى، وهذا الشفاء لم يرثه إلا النصف الأنثوي، ولا يعتد به الرجال. كانت من التبت، صغيرة، رشيقة، داكنة اللون، كلها مغطاة بالعملات المعدنية والمجوهرات المصنوعة من الأجراس - كانت كل خطوة لها ترن، وإذا لم تشاهدها، فيمكنك ببساطة سماع بعض إشارات النداء الموسيقية غير العادية، رمز مورس مصنوع من الأجراس . كانت جميع الأكشاك مشغولة بنساء ملونات يرتدين الساري، وقفت في الظل، متكئًا على شجرة، وانتظرت. لم يتغير شيء، ربما خلال هذه الأجيال الخمسة عشر، نفس الطابور، نفس الساري، الغبار، الحرارة، كل شيء هو نفسه. رنّت المرأة التبتية، تنتقل من مرض إلى آخر، تستشعر النبض، وتغطي جفنيها وتهمس بشيء. ساعدتها فتاة صغيرة تبلغ من العمر 6-7 سنوات، ونظرت في عينيها بإخلاص وركضت بسرعة لاتباع التعليمات. وبعد حوالي ساعتين جاءت إلي. طلبت مني الجلوس - عليك أن تستمع إلى النبض أثناء الراحة - وأمسكت معصمي بيديها الرنانتين. أغلقت عينيها وبدأت تهز رأسها. ليس لأنه كان هناك خطأ ما، لا، كل ما في الأمر أنها دخلت في حالة استمعت فيها ونظرت إلى جسد شخص آخر، وتخترق، مع نبضات النبض، زواياه النائية، محاولة فهم المشاكل. هزت رأسها، وأمسكت معصميها بهذه الطريقة وذاك، وابتسمت لشيء خاص بها، ويبدو أنها تفهم ما كان يحدث.
قالت: "سأعطيك أربعة أنواع من الحبوب". - هتشربهم شهر وبعدين ترجع تاني.
وهذا كل شيء، وليس كلمة أكثر. ولا تفسير. قالت شيئًا للفتاة التي ركضت إلى المنزل. مكثت هناك لمدة عشر دقائق تقريبًا، ولم أخرج وحدي، بل مع جدتي السمينة العجوز ملفوفة في كيلومترات من الساري. أحضرت لي الفتاة أربعة أكياس ثقيلة من الحبوب السوداء الدائرية، وأخذت النقود وهربت. وما خرجوا منه لا يعلمه إلا الله. أسود، لامع، صلب، مثل براز الماعز، ولم تكن رائحته جيدة جدًا. لكني بدأت أشربها أربع مرات في اليوم كما قيل. في البداية كنت أخشى أن أمرض من شيء ما - كانت الظروف الصحية في مكان المعالج على ما يرام. ولكن لا شيء، ثم نجح كل شيء.
عندما أتيت إليها للمرة الثانية، بعد أن أخذت الدورة، استمعت إلى معصمي مرة أخرى، أعطتني المزيد من الحبوب وقالت:
"إذا لم تحصل عليه خلال شهر، فاذهب إلى ريشيكيش واغطس في نهر الجانج." سوف تكون مستعدا. كل شيء سيحدث.
قالت ذلك: "سيكون".
نهر الغانج بالقرب من ريشيكيش
وبعد شهر ذهبت إلى نهر الجانج. مشيت على طول الشاطئ وأذهلتني. رأيت جثتين ملفوفتين باللون الأبيض ومغطتين ببطانية مطرزة. أشعل الأقارب النار ووضعوا الحطب من أجل الحفل. كان هناك شخصان مستلقيان جنبًا إلى جنب، متلامسين. عندما تم تكديس الخشب أخيرًا، تم وضع جسد واحد فوق الآخر. وفجأة وقف ما كان مستلقيًا في الأعلى وسار ببطء نحو الأقارب. كان رد فعل الجميع على هذا بهدوء ، ولم يهربوا ، ولم يصرخوا ، لقد عانقوا بطريقة أبوية فقط وهذا كل شيء ، وتبين أن "الجسد" ، الذي تخلص من القماش الأبيض ، كان امرأة شابة ترتدي ساري أحمر مطرز ولكن بدون زخرفة واحدة. لقد حدث أن شهدت طقوس الساتي القديمة - وهي تضحية الأرملة بنفسها، ولكن ليس بالطريقة الحديثة. تم إلغاء هذه الطقوس رسميًا، ويعتبر التحريض جريمة جنائية، ولكن في بعض الأحيان تذهب الأرامل طواعية إلى النار مع أزواجهن المتوفين، وأحيانًا تشعل النار في أنفسهن. من وجهة نظرهم، لم يحدث أي شيء غير قانوني في ذلك الوقت، وتم تعديل الطقوس - حيث كانت الأرملة ترقد بجوار زوجها المتوفى مرتدية فستان الزفاف. وهكذا تم الزواج. نقطة.
لا أعرف شيئًا عن الأرملة، لكن الضغط كان شديدًا بالنسبة لي. لقد كادت أن تركض إلى النهر وفي تلك اللحظة تعرضت لصدمة أخرى مما رأته. لقد كان أقوى من الأول، وفهم الجسم - من الأفضل عدم الجدال معي أكثر من ذلك، أحتاج إلى الحمل، وإلا سأفعل شيئًا آخر. لم أكن وحدي في النهر. دخلت المياه الموحلة ووقفت على ركبتي. ورائي، على بعد حوالي عشرة أمتار، حيث كان النهر يتدفق بعيدًا وكان التدفق أكثر بهجة، طفت على قوارب مشتعلة جثث منتفخة ومتفحمة لأشخاص تم حرقهم بشكل غير قانوني في طقوس مقدسة. بمجرد أن طفت الطوافات التي تحتوي على البقايا بعيدًا، هبطت النسور والغربان، التي كانت تنتظر في مكان قريب، عليها على الفور وسبحت بعيدًا إلى العيد. طفت خطوط القوارب هذه، بعضها أسرع في النهر، وبعضها فقد سرعته وحاول الهبوط بجواري. نظرت إلي النسور بريبة، كما لو كنت أطالب بفرائسها، لكنهم في النهاية فهموا أنني لن أتعجل في المعركة من أجل رجل ميت.
أغمضت عيني ودخلت. كان الماء دافئًا، وهذا الدفء جعله أكثر إثارة للاشمئزاز. كان الأمر كما لو كنت أذوب، ولا أشعر أين ينتهي جسدي الذي لا يزال حيًا، وأين يبدأ هذا المذيب الجنائزي.
بشكل عام، لقد انغمست فيه. بدون عواطف، بدون بكاء، بدون رثاء، بدون "آه، يا له من كابوس". لقد خطت بضع خطوات في الماء بوجه مستقيم. نظر زوجي إلي برعب.
- كيف حالك؟
"كل شيء على ما يرام" أجبت بهدوء. - سألد قريبا.
رسائل من الهند المنزل
وأنجبت بعد الأشهر التسعة المطلوبة. الصبي، ليشا. ولدت في موسكو يوم 26 يناير، يوم استقلال الهند. بشكل عام، غير مخطط لها تماما.
* * *
بقينا في الهند لمدة ثلاث سنوات. لقد عملوا، ماتوا، نجوا. لقد عانينا من جميع أنواع الأمراض الغريبة وكنا نخاف من المزيد منها.
وصلنا إلى دلهي قبيل موسم الأمطار، في نهاية يونيو/حزيران، ولم نتمكن من التنفس. أتذكر عندما هبطنا، شكرنا الطيار على أننا نحلق على متن طائرة إيروفلوت، ثم قال بهدوء، حتى لا يزعجه: "درجة الحرارة في دلهي 51 درجة..."
كان كل شيء من حولنا غريبًا وغير عادي ووحشيًا بالنسبة لنا نحن أبناء أمهاتنا من موسكو. حتى الشمس والقمر كانا غير عاديين! الشمس بيضاء للغاية، عديمة اللون تقريبًا، وتبدو باردة جدًا، مثل القطب الشمالي. أشبه القمر الكامل. وكان الشهر أكثر غرابة، كأنه معلَّق وقرونه مرفوعة، كقشرة بطيخ مقضومة على طاولة.
في منزلنا في دلهي في منطقة فاسانت فيهار
في الحديقة المجاورة للمنزل. الهند، 1983
قبل رحلتنا إلى دلهي، تم إعطاؤنا الكثير من "الضوابط": غلي مياه الشرب لفترة طويلة حتى تنضج جميع النفايات الميكروبية فيها، وغسل الفواكه بالصابون الكربوليك وحرقها (لم تعد تبدو جيدة جدًا بعد ذلك). يجب أن أقول هذه الإجراءات)، لا تجرب طعام الشارع، يجب على الأشخاص الموثوق بهم فقط الذهاب إلى المطاعم، وغسل يديك بالصابون مرة كل نصف ساعة، وحماية نفسك من البعوض والحشرات الأخرى، والركض بالصراخ من أي زواحف زاحفة. على الرغم من أنني لم أهرب من كل الزواحف. في حديقتنا الصغيرة، بجانب النافذة، بعد موسم الأمطار، ظهرت حرباء مصغرة. لا أعرف هل فقست من بيضة، أم جاءها طائر الوقواق أو اللقلق، لكن في أحد الأيام لاحظت ذيلًا أخضر ملتفًا بين الأوراق، وبالنظر إليه وجدت صاحبه. الحرباء إما لم تكتسب خبرة بعد، أو لم تر أعداء حقيقيين على الإطلاق، أو ربما كان يعاني ببساطة من الشعور بالوحدة وأراد أن يتم ملاحظته أخيرًا. لماذا تقضي حياتك كلها في الاختباء واللعب بلطف والاختباء؟ على ما يبدو كانت حرباء ثورية. أو مجرد مراهق عديم الخبرة. كان يجلس على فرع، ويتدرب على كل الألوان التي يعرفها، فتارة يصاب باليرقان، وتارة يتحول إلى اللون الأخضر مرة أخرى من الغضب، ثم يتحول فجأة إلى اللون الأحمر من الغضب. مع ألوان إشارات المرور هذه، نجح كل شيء بشكل أو بآخر، لكن مع اللون الأزرق لم ينجح الأمر. على ما يبدو، كان ذروة فن الحرباء، الذي يتعذر على الصبي الوصول إليه. لكنه حاول جاهدا. يبدو أنه كان ينفخ من التوتر ويحاول أن يتحول إلى اللون الأزرق لمدة دقيقة على الأقل! لكنها تحولت إلى اللون البني فقط، وأصبحت قذرة، وأحيانًا تحول جزء من جسدها إلى اللون الأزرق، وزحفت بالحرج إلى أعماق أوراق الشجر.
نظرت من النافذة إلى هذا "في عالم الحيوان" وحلمت أنني سأصعد بطريقة ما إلى النافذة، وكان نيكولاي دروزدوف جالسًا على كرسي مبلل تحت مظلة وقال: "مرحبًا أيها الأصدقاء الأعزاء! "اليوم، في حديقة كاتيا روزديستفينسكايا الساحرة، لدينا فرصة جيدة لتعريفك بممثلي رتبة الزواحف..." - وهو يحمل كوبرا أو أفعى في يديه بشكل محرج، ويحمل مظلة مثل الهاتف بين كتفيه. و الأذن...
لم يكن هناك سوى شجرة واحدة تنمو في حديقتنا. بين الهندوس كان يطلق عليه بشكل رومانسي للغاية - "موت أوروبي". وليس على الإطلاق لأن الزهور الحمراء الضخمة تفوح منها رائحة شيء ما، بعبارة ملطفة، غير أرضية، والفواكه الثقيلة، التي تسقط من ارتفاع عشرة أمتار، يمكن، إن لم تكن تقتل، أن تشل أحد المارة المهملين، وليس بالضرورة أوروبيًا . كان الأمر مختلفًا تمامًا. تلاشت الشجرة في نهاية أبريل - في بداية مايو، وجاء الصيف الحقيقي، دون أي انغماس، دون سحابة واحدة، ولكن مع العواصف الترابية، التي كان من الصعب الاختباء منها حتى في المنزل. أصبح الهواء ثقيلاً ولزجاً وزيتياً. استغرق الأمر جهدا للاستنشاق. يتكون الصيف بأكمله من مثل هذه الجهود. لكننا أحببنا "موت أوروبي": فقد وفر ظلًا ممتازًا وأزهر بشكل جميل. خلال رحلة عملنا، اعتبرنا أنفسنا آسيويين، وليس أوروبيين.