প্রাচীন রোমে একদিন। দৈনন্দিন জীবন, গোপন এবং কৌতূহল. আলবার্তো অ্যাঞ্জেলা একদিন প্রাচীন রোমে। দৈনন্দিন জীবন, রহস্য এবং কৌতূহল সান পাওলো ডেনট্রো লা মুরার অ্যাংলিকান চার্চ

আলবার্তো অ্যাঞ্জেলা

উনা জিওরনাটা নেল'আন্টিকা রোমা

© O. Uvarova, অনুবাদ, 2016

© এম. চেলিন্টসেভা, অনুবাদ, 2016

© রাশিয়ান ভাষায় সংস্করণ, নকশা। এলএলসি "পাবলিশিং গ্রুপ "আজবুকা-অ্যাটিকাস"", 2016

CoLibri® প্রকাশনা

* * *

আপনি আমার জীবনে যে আলো এনেছেন তার জন্য কৃতজ্ঞতার সাথে আমি এই বইটি মনিকা, রিকার্ডো, এডোয়ার্ডো এবং আলেসান্দ্রোকে উৎসর্গ করছি

ভূমিকা

প্রাচীন রোমানরা কীভাবে বাস করত? রোমের রাস্তায় প্রতিদিন কী ঘটেছিল? আমরা সবাই অন্তত একবার নিজেদেরকে অনুরূপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি। এই বইটি তাদের উত্তর দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

আসলে, রোমের মোহনীয়তা বর্ণনা করা যায় না। রোমান যুগের কোনো প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান পরীক্ষা করার সময়ই আপনি এটি অনুভব করতে পারবেন। দুর্ভাগ্যবশত, ব্যাখ্যামূলক ফলক এবং বিদ্যমান গাইডবুক বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই স্থাপত্য শৈলী এবং তারিখের উপর ফোকাস করে দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে সবচেয়ে সাধারণ তথ্য প্রদান করে।

কিন্তু প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলিতে জীবন শ্বাস নিতে সাহায্য করার জন্য একটি কৌশল রয়েছে। বিশদটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন: সিঁড়ির জরাজীর্ণ ধাপ, প্লাস্টার করা দেয়ালে গ্রাফিতি (এগুলির অনেকগুলি পম্পেইতে রয়েছে), পাথরের ফুটপাতে তৈরি রট কার্ট এবং বাড়ির চৌকাঠে দাগ প্রবেশদ্বার যা আজ পর্যন্ত টিকেনি।

আপনি যদি এই বিবরণগুলিতে মনোনিবেশ করেন, হঠাৎ ধ্বংসাবশেষগুলি আবার জীবন দিয়ে পূর্ণ হবে এবং আপনি সেই সময়ের মানুষকে "দেখবেন"। এই বইটি ঠিক এভাবেই কল্পনা করা হয়েছিল: অনেক ছোট গল্পের মাধ্যমে একটি মহান ইতিহাস বলা।

রোমান যুগের স্মৃতিস্তম্ভগুলির বহু বছর ধরে টেলিভিশনে চিত্রগ্রহণ - উভয়ই রোমের মধ্যে এবং এর সীমানার বাইরে - আমি বারবার সাম্রাজ্যবাদী রোমের সময় থেকে জীবনের গল্প এবং কৌতূহলী বিবরণ পেয়েছি, শতাব্দী ধরে ভুলে যাওয়া এবং প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা পুনঃআবিষ্কৃত। বৈশিষ্ট্য, অভ্যাস, দৈনন্দিন জীবনের কৌতূহল বা এখন অদৃশ্য বিশ্বের সামাজিক কাঠামোর আবির্ভাব... প্রত্নতাত্ত্বিকদের সাথে কথোপকথনের সময়, তাদের নিবন্ধ বা বই পড়ার সময় একই জিনিস ঘটেছিল।

আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে রোমান বিশ্বের এই মূল্যবান তথ্য প্রায় কখনই মানুষের কাছে পৌঁছায় না, বিশেষ প্রকাশনা বা প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটগুলির "বন্দী" থেকে যায়। তাই সেগুলো উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছি।

এই বইটির লক্ষ্য দৈনন্দিন জীবনের একটি গল্পের মাধ্যমে প্রাচীন রোমের ধ্বংসাবশেষকে জীবন্ত করে তোলা, সহজতম প্রশ্নের উত্তর দেওয়া: রাস্তা দিয়ে চলার সময় পথচারীরা কেমন অনুভব করেছিল? তাদের চেহারা কেমন ছিল? নগরবাসীরা যখন তাদের বারান্দা থেকে তাকিয়েছিল তখন তারা কী দেখেছিল? তাদের খাবারের স্বাদ কেমন ছিল? আমরা আমাদের চারপাশে কি ধরনের ল্যাটিন শুনতে হবে? কীভাবে সূর্যের প্রথম রশ্মি ক্যাপিটল হিলের মন্দিরগুলিকে আলোকিত করেছিল?

আপনি বলতে পারেন যে আমি এই জায়গাগুলিতে একটি টেলিভিশন ক্যামেরার লেন্স দেখিয়েছি যাতে তারা দুই হাজার বছর আগে দেখতে কেমন ছিল, যাতে পাঠকের মনে হয় তিনি রোমের রাস্তায়, তাদের বিভিন্ন গন্ধ নিঃশ্বাস নিচ্ছেন, দৃষ্টির সাথে দেখা করছেন। পথচারীদের, দোকান, ঘর বা কলোসিয়ামে প্রবেশ করা। শুধুমাত্র এই ভাবে কেউ বুঝতে পারে সাম্রাজ্যের রাজধানীতে বসবাস করার অর্থ কী।

আমি রোমে থাকি, তাই সূর্য কীভাবে সারা দিন রাস্তা এবং স্মৃতিস্তম্ভগুলিকে আলাদাভাবে আলোকিত করে তা বর্ণনা করা আমার পক্ষে সহজ ছিল, বা সংগৃহীতগুলি ছাড়াও আমি আমার বইতে যে অনেক ছোট ছোট বিবরণ দিয়েছি তা লক্ষ্য করার জন্য প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটগুলি নিজে পরিদর্শন করা। চিত্রগ্রহণ এবং প্রতিবেদনের বছর ধরে।

স্বাভাবিকভাবেই, প্রাচীন রোমে এই ভ্রমণের সময় আপনার চোখের সামনে যে দৃশ্যগুলি উদ্ভাসিত হবে তা বিশুদ্ধ কল্পনার পণ্য নয়, তবে, যেমন ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে, সরাসরি গবেষণা এবং প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারের ফলাফল, অনুসন্ধান এবং কঙ্কালগুলির পরীক্ষাগার বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। প্রাচীন সাহিত্য অধ্যয়ন।

এই সমস্ত তথ্য সংগঠিত করার সর্বোত্তম উপায় হল এটিকে একদিনের বর্ণনায় সংগঠিত করা।

প্রতিটি ঘন্টা তার কার্যকলাপের সাথে শাশ্বত শহরের একটি নির্দিষ্ট স্থান এবং চরিত্রের সাথে মিলে যায়। এভাবেই প্রাচীন রোমের দৈনন্দিন জীবনের চিত্র সময়ের সাথে সাথে ধীরে ধীরে ফুটে ওঠে।

শুধুমাত্র শেষ প্রশ্নটি রয়ে গেছে: কেন আমাদের রোম সম্পর্কে একটি বই দরকার? কারণ আমাদের জীবনযাত্রা রোমানদের একটি ধারাবাহিকতা। আমরা রোমান যুগ ছাড়া নিজেদের হবে না. একটু চিন্তা করুন: রোমান সভ্যতা সাধারণত সম্রাটদের মুখ, মার্চিং লিজিয়ান এবং মন্দিরের উপনিবেশ দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। কিন্তু তার আসল শক্তি অন্য জায়গায়। এই শক্তি এটিকে একটি অকল্পনীয় দীর্ঘ সময়ের জন্য অস্তিত্বের অনুমতি দেয়: পশ্চিমে এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে, এবং পূর্বে, যদিও কিছু অভ্যন্তরীণ বিবর্তনের সাথে কনস্টান্টিনোপল থেকে বাইজেন্টিয়াম পর্যন্ত, এমনকি দীর্ঘ, দুই হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে, প্রায় রেনেসাঁ। কোনো সৈন্যদল, কোনো রাজনৈতিক বা আদর্শিক ব্যবস্থা এত দীর্ঘায়ু দিতে পারেনি। রোমের গোপনীয়তা প্রতিদিনের মধ্যে নিহিত ছিল মোডস ভিভেন্ডি, অস্তিত্বের একটি উপায়: ঘর তৈরির একটি উপায়, পোশাক পরার, খাওয়ার, পরিবারের এবং এর বাইরের অন্যান্য লোকের সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায়, আইন এবং সামাজিক নিয়মগুলির একটি সুস্পষ্ট ব্যবস্থার সাপেক্ষে। এই দিকটি বহু শতাব্দী ধরে অপরিবর্তিত ছিল, যদিও এটি ধীরে ধীরে বিকাশ লাভ করে এবং রোমান সভ্যতাকে এতদিন টিকে থাকতে দেয়।

এবং সেই যুগ কি সত্যিই অতীতে ডুবে গেছে? সর্বোপরি, রোমান সাম্রাজ্য আমাদের কেবল মূর্তি এবং মহৎ স্মৃতিস্তম্ভই রেখে গেছে। তিনি আমাদের "সফ্টওয়্যার" রেখে গেছেন যা আমাদের দৈনন্দিন অস্তিত্বকে সমর্থন করে। আমরা ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করি এবং ইন্টারনেটে এটি কেবল ইউরোপীয়রা নয়, পুরো বিশ্ব দ্বারা ব্যবহৃত হয়। ইতালীয় ভাষা ল্যাটিন থেকে এসেছে। অনেকাংশে, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ফরাসি এবং রোমানিয়ান এটি থেকে এসেছে। বিপুল সংখ্যক ইংরেজি শব্দেরও ল্যাটিন শিকড় রয়েছে। এবং এই আইনী ব্যবস্থা, রাস্তা, স্থাপত্য, পেইন্টিং, ভাস্কর্য, যা রোমান ছাড়া তারা কি হবে না উল্লেখ করা হয় না.

প্রকৃতপক্ষে, আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, তবে বেশিরভাগ পশ্চিমা জীবনধারা রোমান জীবনধারার বিকাশ এবং ধারাবাহিকতা ছাড়া আর কিছুই নয়। সাম্রাজ্যের যুগে রোমের রাস্তায় এবং বাড়িতে আমরা যেমন দেখতাম।

প্রাচীন রোমের জীবন সম্পর্কে আমার কৌতূহল মেটানোর জন্য আমি নিজে যে ধরনের বই একটি বইয়ের দোকানে খুঁজে পেতে চাই সে ধরনের বই লেখার চেষ্টা করেছি। আমি আশা করি আমিও আপনার কৌতূহল মেটাতে পারব।

সুতরাং, 115 খ্রিস্টাব্দে একটি রোমান গলির দিকে দ্রুত এগিয়ে যান, সম্রাট ট্রাজানের রাজত্বকালে, যখন রোম, আমার মতে, সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি এবং সম্ভবত, সর্বশ্রেষ্ঠ সৌন্দর্যের একটি যুগ অনুভব করেছিল। দিনটি দিনের মতো। শীঘ্রই ভোর হবে...

আলবার্তো অ্যাঞ্জেলা

সেই সময়কার পৃথিবী

ট্রাজানের অধীনে, 115 খ্রিস্টাব্দে, রোমান সাম্রাজ্য আগের বা তার থেকে বড় ছিল। এর স্থল সীমানা ঘের বরাবর দশ হাজার কিলোমিটারেরও বেশি প্রসারিত, অর্থাৎ পৃথিবীর পরিধির প্রায় এক চতুর্থাংশ। সাম্রাজ্য স্কটল্যান্ড থেকে ইরানের সীমানা, সাহারা থেকে উত্তর সাগর পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।

এটি বিভিন্ন ধরণের লোকদের একত্রিত করেছিল, যাদের মধ্যে চেহারাতে ভিন্ন ছিল: এগুলি ছিল উত্তর ইউরোপের স্বর্ণকেশী, মধ্য প্রাচ্যের মানুষ, এশিয়ান এবং উত্তর আফ্রিকানরা।

চীন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার জনগণের কথা কল্পনা করুন, যারা আজ এক রাষ্ট্রে একত্রিত হবে। এবং পৃথিবীর মোট জনসংখ্যার মধ্যে রোমান সাম্রাজ্যের জনসংখ্যার অংশ সেই সময়ে আরও বেশি ছিল ...

এই বিশাল ভূখণ্ডের ল্যান্ডস্কেপও ছিল ব্যতিক্রমী বৈচিত্র্যময়। এক উপকণ্ঠ থেকে অন্য প্রান্তে চলে গেলে, আমরা, আপেনাইন উপদ্বীপের উষ্ণ ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলে এবং আগ্নেয়গিরিতে পৌঁছানোর পরে, সিল সহ বরফের সাগর, বিস্তীর্ণ শঙ্কুযুক্ত বন, তৃণভূমি, তুষার-ঢাকা চূড়া, বিশাল হিমবাহ, হ্রদ এবং নদীগুলির মুখোমুখি হব। "আমাদের সাগর" এর বিপরীত তীরে (যাকে রোমানরা ভূমধ্যসাগর বলে – মেরে নস্ট্রাম), অন্তহীন বালুকাময় মরুভূমি (সাহারা) এমনকি লোহিত সাগরের প্রবাল প্রাচীর আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে।

ইতিহাসে কোন সাম্রাজ্য এই ধরনের বৈচিত্র্যময় প্রাকৃতিক ল্যান্ডস্কেপ অন্তর্ভুক্ত করেনি। সর্বত্র সরকারী ভাষা ছিল ল্যাটিন, সর্বত্র তারা সেস্টারস সহ অর্থ প্রদান করে এবং সর্বত্র একই আইনের সেট কার্যকর ছিল - রোমান আইন।

এটা কৌতূহলজনক যে এত বড় সাম্রাজ্যের জনসংখ্যা তুলনামূলকভাবে কম ছিল: মাত্র 50 মিলিয়ন অধিবাসী, প্রায় আধুনিক ইতালিতে বসবাসকারীর মতো। তারা বিস্তীর্ণ অঞ্চল জুড়ে অসংখ্য ছোট গ্রাম, শহর, পৃথক ভিলা খামার জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, টেবিলক্লথের টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো মতো, এবং কেবল এখানে এবং সেখানে বড় শহরগুলি অপ্রত্যাশিতভাবে বেড়েছে।

অবশ্যই, সমস্ত বসতিগুলি একটি অত্যন্ত দক্ষ রাস্তার নেটওয়ার্ক দ্বারা সংযুক্ত ছিল, যার দৈর্ঘ্য আশি থেকে এক লক্ষ কিলোমিটার পর্যন্ত পৌঁছেছিল; আমরা এখনও তাদের অনেকের সাথে গাড়ি চালাই। সম্ভবত তারা রোমানদের দ্বারা আমাদের রেখে যাওয়া সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী স্মৃতিস্তম্ভ। কিন্তু এই রাস্তাগুলির একটু পাশে - এবং চারপাশে অস্পৃশ্য বন্য প্রকৃতির অফুরন্ত বর্জ্যভূমি রয়েছে, যেখানে নেকড়ে, ভাল্লুক, হরিণ, বন্য শুয়োর রয়েছে... আমাদের কাছে, চাষের ক্ষেত এবং শিল্পের হ্যাঙ্গারগুলির ছবিতে অভ্যস্ত, এই সবই মনে হবে "জাতীয় উদ্যান" এর একটি ধারাবাহিক সিরিজের মতো।

এই বিশ্বটি সাম্রাজ্যের সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ পয়েন্টে অবস্থানরত সৈন্যদের দ্বারা রক্ষা করা হয়েছিল, প্রায় সর্বদা সীমান্ত বরাবর, বিখ্যাত "লাইমস"। ট্রাজানের অধীনে, সেনাবাহিনীর সংখ্যা ছিল একশ পঞ্চাশ, সম্ভবত এক লাখ নব্বই হাজার লোক, যাদেরকে ঐতিহাসিক নাম সহ ত্রিশটি সৈন্যদলে বিভক্ত করা হয়েছিল, যেমন রাইনে XXX উলপিয়াস ভিক্টোরিয়াস লিজিয়ন, দানিয়ুবের দ্বিতীয় সহায়ক বাহিনী, XVI ফ্ল্যাভিয়ান স্টলওয়ার্ট। আধুনিক ইরাকের সীমানার কাছে ইউফ্রেটিসে সৈন্যদল।

এই লেজিওনেয়ারদের সাথে আমাদের অবশ্যই সহায়ক সৈন্যদের যোগ করতে হবে, প্রদেশের জনসংখ্যা থেকে নিয়োগ করা হয়েছিল, যাদের সাথে রোমান সেনাবাহিনীর লড়াইয়ের শক্তি দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল: এইভাবে, সম্রাটের অধীনে প্রায় তিনশ থেকে চারজন ছিল। লক্ষাধিক সশস্ত্র লোক।

রোম ছিল সবকিছুর হৃদয়। এটি সাম্রাজ্যের ঠিক কেন্দ্রে অবস্থিত ছিল।

এটি অবশ্যই ক্ষমতার কেন্দ্র ছিল, তবে সাহিত্য, আইন এবং দর্শনের একটি শহরও ছিল। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটি আধুনিক নিউ ইয়র্ক বা লন্ডনের মতো একটি মহাজাগতিক শহর ছিল। বিভিন্ন সংস্কৃতির প্রতিনিধিরা এখানে মিলিত হন। রাস্তার ভিড়ে আপনি স্ট্রেচারে ধনী ম্যাট্রন, গ্রীক ডাক্তার, গ্যালিক ঘোড়সওয়ার, ইতালীয় সিনেটর, স্প্যানিশ নাবিক, মিশরীয় যাজক, সাইপ্রাসের পতিতা, মধ্যপ্রাচ্যের ব্যবসায়ী, জার্মান ক্রীতদাসদের সাথে দেখা করতে পারেন।

রোম গ্রহের সবচেয়ে জনবহুল শহর হয়ে উঠেছে: প্রায় দেড় মিলিয়ন বাসিন্দা। তার চেহারা থেকে, প্রজাতি হোমো সেপিয়েন্সআমি এই মত কিছু সম্মুখীন না! কিভাবে তারা সব একসাথে পেতে পরিচালিত? এই বইটি প্রাচীন বিশ্বের সবচেয়ে বড় শক্তির সময়ে সাম্রাজ্যবাদী রোমের দৈনন্দিন জীবনের উপর আলোকপাত করতে সাহায্য করবে।

সমগ্র সাম্রাজ্য জুড়ে লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন রোমে কি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল তার উপর নির্ভর করে। এবং রোমের জীবন - পরিবর্তে, এটি কিসের উপর নির্ভর করেছিল? এটি এর বাসিন্দাদের মধ্যে সম্পর্কের একটি জাল নিয়ে গঠিত। একটি আশ্চর্যজনক, অনন্য পৃথিবী যা আমরা তার জীবনের একদিন অধ্যয়নের মাধ্যমে জানতে পারব। উদাহরণস্বরূপ, মঙ্গলবার 1892 1
বইটির প্রথম সংস্করণ 2007 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। (সম্পাদকের নোট)

আগে…

ভোর হওয়ার আগে

তার দৃষ্টি দূরত্বের দিকে পরিচালিত হয়, যারা গভীর চিন্তায় নিমজ্জিত তাদের মতো। চাঁদের ফ্যাকাশে আলো তুষার-সাদা মুখে পড়ে, সবেমাত্র হাসির ছোঁয়া। চুলগুলি একটি ফিতা দিয়ে বাঁধা হয়েছে, কাঁধে পড়ার জন্য কেবল কয়েকটি অবাধ্য স্ট্র্যান্ড রেখে গেছে। হঠাৎ দমকা হাওয়ায় চারিদিকে ধুলোর ঘূর্ণি বাড়ে, কিন্তু চুলগুলো স্থির থাকে। আশ্চর্যের কিছু নেই: তারা মার্বেল। খালি বাহু আর হাজারো ভাঁজ পোশাকের মতো। ভাস্কর যিনি এটি খোদাই করেছিলেন তিনি পাথরে সবচেয়ে শ্রদ্ধেয় রোমান দেবতাদের চিত্রিত করতে সবচেয়ে ব্যয়বহুল মার্বেল ব্যবহার করেছিলেন। ইনি হলেন মেটার মাতুতা, "দয়াময় মা", উর্বরতার দেবী, "শুরু" এবং ভোর। বহু বছর ধরে, মূর্তিটি রাস্তার এক কোণে একটি মার্বেল প্যাডেস্টেলের উপর দাঁড়িয়ে আছে। চারিদিকে শুধু অন্ধকার, কিন্তু চাঁদের বিচ্ছুরিত আলোয় দুপাশে দোকান সহ চওড়া রাস্তার রূপরেখা বোঝা যায়। রাতের এই মুহুর্তে, এগুলি সবগুলি ভারী কাঠের দরজা দিয়ে বন্ধ করে দেওয়া হয়, মেঝেতে পুনরুদ্ধার করা হয় এবং শক্ত আস্তরণ দিয়ে আরও শক্তিশালী করা হয়। এটি বিশাল অন্ধকার ভবনগুলির নীচের অংশ। আমাদের চারপাশে কালো সিলুয়েট রয়েছে, কখনও কখনও মনে হয় আপনি একটি গভীর গিরিখাতের নীচে আছেন যার উপরে তারা জ্বলছে। এগুলি দরিদ্রদের ঘর, "ইনসুলাস", আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট কন্ডোমিনিয়ামের মতো, কিন্তু অনেক কম আরামদায়ক৷

এই ঘরগুলিতে এবং সাধারণভাবে রোমের রাস্তায় আলোর অভাব লক্ষণীয়। তবে সম্ভবত আমরা নিজেরাই আধুনিক আরামে অভ্যস্ত। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, গোধূলির সূত্রপাতের সাথে সাথে, পৃথিবীর সমস্ত শহর অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়েছিল, মাঝে মাঝে সরাইয়ের লণ্ঠন বা পবিত্র মূর্তির সামনে প্রদীপের আলো ছাড়া, সাধারণত রাত্রি ভ্রমণকারীদের অভিমুখের জন্য গুরুত্বপূর্ণ স্থানে অবস্থিত, যেমন রাস্তার কোণ, ছেদ, এবং তাই। এটা সাম্রাজ্যিক রোমে ঠিক একই। অন্ধকারে, এই ধরনের জায়গাগুলির রূপরেখাগুলি বোঝা যায়, কয়েকটি "প্রদীপ" এর জন্য ধন্যবাদ, অর্থাৎ, ঘরের অভ্যন্তরে নিভে যায় না এমন প্রদীপগুলিকে ধন্যবাদ।

দ্বিতীয় যে জিনিসটি আমাদের আঘাত করে তা হল নীরবতা। আমরা রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে চমত্কার নীরবতা আমাদের ঘিরে ফেলে। আমাদের থেকে কয়েক দশ মিটার দূরে কোয়ার্টার ফোয়ারায় কেবল জলের গোঙানির শব্দে এটি বিরক্ত হয়। এটি বেশ সহজভাবে ডিজাইন করা হয়েছে: চারটি পুরু ট্র্যাভারটাইন স্ল্যাব 2
ট্র্যাভারটাইন- চুনযুক্ত টাফ। (সম্পাদকের নোট)

তারা একটি বর্গাকার ধারক গঠন করে, যার উপরে একটি স্টিল উঠে যায়। চাঁদের প্রান্ত থেকে আলো, সবেমাত্র দুটি ভবনের মাঝখানে ভেঙ্গে, স্টিলের উপর খোদাই করা দেবতার মুখ দেখা সম্ভব করে তোলে। এটি বুধ, তার শিরস্ত্রাণে ডানা রয়েছে এবং তার মুখ থেকে জলের স্রোত প্রবাহিত হয়। দিনের বেলায় নারী, শিশু ও ক্রীতদাসরা কাঠের বালতি নিয়ে পানি সংগ্রহ করে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য এখানে ভিড় করে। এবং এখন সবকিছু নির্জন এবং কেবল প্রবাহিত জলের শব্দ আমাদের একাকীত্বকে ভেঙে দেয়।

এই নীরবতা অস্বাভাবিক। সর্বোপরি, আমরা দেড় মিলিয়ন জনসংখ্যার একটি শহরের একেবারে কেন্দ্রে অবস্থিত। সাধারণত রাতের বেলা তারা দোকানে মালামাল পৌঁছে দেয়, গাড়ির লোহার রিম মুচি পাথরের ফুটপাতে ঝাঁকুনি দেয়, বিস্ময়, ঝাঁকুনি, এবং অনিবার্য শপথ শোনা যায়... এই শব্দগুলি দূর থেকে শোনা যায়। কুকুরের ঘেউ ঘেউ করে তারা প্রতিধ্বনিত হয়। রোম কখনো ঘুমায় না।

আমাদের সামনের রাস্তা প্রশস্ত হয়, একটি আলোকিত এলাকা প্রকাশ করে। মুনলাইট বেসাল্ট স্ল্যাবগুলির গ্রিডকে হাইলাইট করে যা রাস্তাকে প্রশস্ত করে, যেমন একটি বিশালাকার কচ্ছপের পেট্রিফাইড শেল।

একটু দূরে রাস্তার গভীরে কিছু একটা নড়ছে। লোকটি থেমে যায়, তারপর আবার সরে যায় এবং অবশেষে, স্তব্ধ হয়ে দেয়ালে হেলান দেয়। সে সম্ভবত মাতাল। বোধগম্য কথার বিড়বিড় করে সে গলিতে ঘুরে বেড়ায়। কে জানে ওটা ঘরে তুলবে কিনা। সর্বোপরি, রাতে রোমের রাস্তাগুলি বিপদে পূর্ণ: চোর, অপরাধী এবং বিভিন্ন ময়লা - তাদের মধ্যে যে কেউ কাউকে ছুরি দিয়ে ছুরিকাঘাত করতে দ্বিধা করবে না, কেবলমাত্র কিছু থেকে লাভের জন্য। পরদিন সকালে কেউ যদি ছুরিকাঘাত ও ছিনতাইকৃত লাশ দেখতে পায় তাহলে এত ঘনবসতিপূর্ণ ও বিশৃঙ্খল শহরে খুনিদের শনাক্ত করা সহজ হবে না।

একটি গলিতে পরিণত হয়ে, মাতাল রাস্তার কোণে একটি প্যাকেজের উপর হোঁচট খায় এবং অভিশাপ দিয়ে তার কঠিন পথ চালিয়ে যায়। বান্ডিল নড়াচড়া করে। কিন্তু এ তো জীবন্ত মানুষ! শহরের অনেক গৃহহীন মানুষের মধ্যে একজন, কিছুটা ঘুমানোর চেষ্টা করছেন। তার ভাড়া ঘরের মালিক তাকে লাথি দিয়ে বের করে দেওয়ার পর বেশ কয়েকদিন ধরে সে রাস্তায় বসবাস করছে। তিনি একা নন: একটি পুরো পরিবার তাদের ক্ষতিকারক জিনিসপত্র নিয়ে কাছাকাছি আবদ্ধ। বছরের নির্দিষ্ট সময়ে, রোম এই ধরনের লোকেদের দ্বারা প্লাবিত হয় - প্রতি ছয় মাসে ইজারা পুনর্নবীকরণ করা হয়, এবং অনেককে নতুন আশ্রয়ের সন্ধানে রাস্তায় ফেলে দেওয়া হয়।

হঠাৎ একটা ছন্দময় আওয়াজের দিকে আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়। প্রথমে অস্পষ্ট, তারপর আরও এবং আরও স্বতন্ত্র। এটি ঘরের সম্মুখভাগে প্রতিধ্বনিত হয়, যার ফলে উৎস নির্ণয় করা কঠিন হয়ে পড়ে। বোল্টের তীক্ষ্ণ ঠক এবং বেশ কয়েকটি লণ্ঠনের আলো সবকিছু পরিষ্কার করে: এটি গার্ড সার্ভিসের একটি রাতের টহল, "ভিজিলা"। তাদের দায়িত্ব কিভাবে সংজ্ঞায়িত করা উচিত? প্রকৃতপক্ষে, তারা অগ্নিনির্বাপক, কিন্তু যেহেতু তাদের এখনও আগুন প্রতিরোধের জন্য ক্রমাগত পরিদর্শন করতে হয়, তাই তাদের জনশৃঙ্খলা বজায় রাখার দায়িত্বও অর্পিত হয়।

ভিজিলদের একটি সামরিক প্রভাব রয়েছে, এটি অবিলম্বে লক্ষণীয়। তাদের মধ্যে নয়টি রয়েছে: আটজন নিয়োগপ্রাপ্ত এবং পদমর্যাদায় একজন সিনিয়র। তারা দ্রুত বড় কলোনেডের সিঁড়ি বেয়ে নেমে আসে। এই লোকেরা প্রায় যে কোনও জায়গায় যেতে অনুমোদিত, কারণ যে কোনও জায়গায় আগুনের উত্স হতে পারে, একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতি বা অবহেলা যা ট্র্যাজেডির দিকে নিয়ে যেতে পারে। তারা সবেমাত্র পরিদর্শন থেকে এসেছে, এবং বড় কিছু বলছেন। তিনি লণ্ঠনটি উঁচু করেছিলেন যাতে নিয়োগকারীরা তাকে স্পষ্টভাবে দেখতে পারে: তার বিশাল ধড় এবং কঠোর মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি তার কর্কশ কণ্ঠের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। ব্যাখ্যা দিয়ে শেষ করে, সে অবশেষে ভয়ঙ্করভাবে বাকি ভিজিলসের দিকে তাকায়, তার কালো চোখ তার চামড়ার হেলমেটের নিচ থেকে জ্বলজ্বল করছে, তারপর সরে যাওয়ার আদেশ চেঁচাচ্ছে। প্রহরী সব নবাগতদের মত খুব পরিশ্রমের সাথে মার্চ করে। সবচেয়ে বড় তাদের দেখাশোনা করে, মাথা নেড়ে অবশেষে তাদেরও পিছনে চলে যায়। পায়ের আওয়াজ ধীরে ধীরে কমে যায়, ঝর্ণার গোঙানিতে ডুবে যায়।

উপরের দিকে তাকিয়ে আমরা লক্ষ্য করি যে আকাশ বদলে গেছে। এটি এখনও একই কালো, তবে তারাগুলি আর দেখা যায় না। যেন একটা অদৃশ্য, অস্পষ্ট কম্বল শহরটিকে ক্রমশ ঢেকে ফেলে, তারার ভল্ট থেকে আলাদা করে। কয়েক ঘন্টার মধ্যে একটি নতুন দিন শুরু হবে। কিন্তু প্রাচীনকালের সবচেয়ে শক্তিশালী সাম্রাজ্যের রাজধানীতে আজকের সকালটা হবে অন্য সব থেকে আলাদা।

কৌতূহলী তথ্য

সংখ্যায় চিরন্তন শহর

খ্রিস্টীয় ২য় শতাব্দীতে, রোম তার জাঁকজমকের শীর্ষে রয়েছে। এটি সত্যিই দেখার জন্য সেরা সময়। একটি সাম্রাজ্যের মতো, শহরটি সর্বোচ্চ আঞ্চলিক সম্প্রসারণের সময়কাল অনুভব করছে, যা 1,800 হেক্টরের বেশি প্রসারিত, প্রায় 22 কিলোমিটার পরিধি। শুধু তাই নয়। এটির এক বা দেড় মিলিয়ন বাসিন্দা রয়েছে (এবং কিছু অনুমান অনুসারে, সম্ভবত দুই মিলিয়ন, আধুনিক রোমের বাসিন্দাদের সংখ্যার চেয়ে কিছুটা কম!)। এটি প্রাচীনকালে গ্রহের সবচেয়ে জনবহুল শহর।

প্রকৃতপক্ষে, এই ধরনের জনসংখ্যাগত এবং নির্মাণের গর্জন আশ্চর্যজনক হওয়া উচিত নয়: রোম এখন বহু প্রজন্ম ধরে প্রসারিত হচ্ছে। প্রতিটি সম্রাট এটিকে নতুন ভবন এবং স্মৃতিস্তম্ভ দিয়ে সজ্জিত করে, ধীরে ধীরে শহরের চেহারা পরিবর্তন করে। কখনও কখনও, যাইহোক, এই চেহারাটি সবচেয়ে মৌলিক উপায়ে পরিবর্তিত হয় - আগুনের কারণে, যা প্রায়শই ঘটেছিল। রোমের এই ধ্রুবক রূপান্তরটি শতাব্দী ধরে সঞ্চালিত হবে এবং এটিকে ইতিমধ্যেই প্রাচীনকালে শিল্প ও স্থাপত্যের সবচেয়ে সুন্দর ওপেন-এয়ার মিউজিয়ামে পরিণত করবে।

সম্রাট কনস্টানটাইনের অধীনে সংকলিত ভবন এবং স্মৃতিস্তম্ভের তালিকা চিত্তাকর্ষক দেখায়। অবশ্যই, আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে দেব না, তবে এমনকি যদি আমরা শুধুমাত্র সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলি তালিকাভুক্ত করি, তবে তালিকাটি এখনও আশ্চর্যজনক, এই সত্যটি বিবেচনায় নিয়ে যে তখনকার শহরটি আজকের তুলনায় অনেক ছোট ছিল ...

40টি বিজয়ী খিলান

12টি ফোরাম

28টি লাইব্রেরি

12 তুলসী

11টি বড় থার্মাল বাথ এবং প্রায় 1000টি পাবলিক বাথ

100টি মন্দির

বিখ্যাত ব্যক্তিদের 3,500টি ব্রোঞ্জের মূর্তি এবং সোনা বা হাতির দাঁত দিয়ে তৈরি 160টি দেব-দেবীর মূর্তি, যার সাথে যোগ করা উচিত 25টি অশ্বারোহী স্মৃতিস্তম্ভ

15টি মিশরীয় ওবেলিস্ক

46 লুপনারি 3
লুপানারিয়াম- পতিতালয় (প্রতি নোট)

11টি জলজ এবং 1352টি রাস্তার ফোয়ারা

রথ প্রতিযোগিতার জন্য 2টি সার্কাস (সবচেয়ে বড়, সার্কাস ম্যাক্সিমাস, 400,000 দর্শক পর্যন্ত মিটমাট করতে পারে)

গ্ল্যাডিয়েটরের লড়াইয়ের জন্য 2টি অ্যাম্ফিথিয়েটার (সবচেয়ে বড়, কলোসিয়ামে 50,000 থেকে 70,000 আসন ছিল)

4টি থিয়েটার (সবচেয়ে বড়, পম্পেই থিয়েটার, 25,000 আসন সহ)

2টি বড় নওমাচিয়া (জলের যুদ্ধের জন্য কৃত্রিম হ্রদ)

অ্যাথলেটিক প্রতিযোগিতার জন্য 1টি স্টেডিয়াম (30,000 আসন সহ ডোমিশিয়ান স্টেডিয়াম)

সবুজ শাক সম্পর্কে কি? অবিশ্বাস্য, কিন্তু সত্য: এই শহরে, এত ঘন ঘন স্মৃতিস্তম্ভ এবং বাড়িগুলিতে ভরা, যথেষ্ট সবুজ ছিল। রোমে, সবুজ স্থানগুলি তার এলাকার প্রায় এক চতুর্থাংশ দখল করেছে: প্রায় চারশো পঞ্চাশ হেক্টর সরকারী এবং বেসরকারী বাগান, পবিত্র গ্রোভ, প্যাট্রিসিয়ান ম্যানশনের পেরিস্টাইল ইত্যাদি।

যাইহোক, রোমের আসল রঙ কী ছিল? শহরটাকে দূর থেকে দেখলে কি রং প্রাধান্য পাবে? এটা সম্ভব যে এই দুটি লাল এবং সাদা: পোড়ামাটির টাইল করা ছাদের লাল রঙ এবং বাড়ির সামনের অংশের উজ্জ্বল সাদা রঙ এবং মন্দিরের মার্বেল কলোনেড। এখানে এবং সেখানে লালচে টালিযুক্ত সমুদ্রে এটি সূর্যের আলোতে সবুজ-সোনালি চকচক করে: এগুলি হল মন্দিরের সোনালি ব্রোঞ্জের ছাদ এবং কিছু রাজকীয় ভবন (সময়ের সাথে সাথে, ব্রোঞ্জ, বাতাসে জারণ করে, একটি সবুজ রঙের প্যাটিনা দিয়ে আচ্ছাদিত হয়ে যায়)। এবং অবশ্যই, আমরা কলামের উপরে বা শহরকে উপেক্ষা করে এমন মন্দিরগুলিতে কয়েকটি সোনার মূর্তি লক্ষ্য করব। সাদা, লাল, সবুজ এবং সোনালি: এগুলি তখনকার রোমের রঙ ছিল।

6:00 ডোমাস, ধনীদের বাড়ি

রোমানরা কোথায় বাস করে? কিভাবে তাদের ঘর সাজানো হয়? ফিল্ম এবং নাটকে, আমরা রোমানদের দেখতে অভ্যস্ত, কলাম সহ প্রশস্ত বাড়িতে, অভ্যন্তরীণ বাগান, ফোয়ারা এবং ট্রিক্লিনিয়ামগুলি ফ্রেস্কো দিয়ে আঁকা হয়; বাস্তবে, সবকিছু আলাদা। শুধুমাত্র ধনী এবং অভিজাত ব্যক্তিরা চাকরদের সাথে ছোট ভিলায় বসবাসের বিলাসিতা বহন করতে পারে। তাদের মধ্যে অনেক নেই। রোমের বাসিন্দাদের অধিকাংশই বড় বহুতল ভবনে ভিড় করে, যেখানে বসবাসের অবস্থা কখনও কখনও বোম্বে বস্তির জীবনের কথা মনে করিয়ে দেয়...

কিন্তু এর ক্রম জিনিস গ্রহণ করা যাক. চলুন শুরু করা যাক রোমের অভিজাতরা বাস করে এমন ঘরগুলি দিয়ে, যাকে ধনীদের বাড়ি বলা হয় ডোমাস. কনস্টানটাইনের অধীনে রোমে, কর্তৃপক্ষ 1,790টি ঘর গণনা করেছে; সংখ্যা নিঃসন্দেহে চিত্তাকর্ষক. কিন্তু তারা সবাই একরকম ছিল না: ট্রাজান-যুগের রোমে স্থানের দীর্ঘস্থায়ী অভাবের কারণে কিছু বড়, অন্যগুলি ছোট ছিল। আমরা যে বাড়িটি দেখতে যাচ্ছি সেটি একটি ধ্রুপদী চেতনায় নির্মিত, "পুরাতন পদ্ধতিতে," মালিকের মহান গর্বের জন্য।

যেটি সবচেয়ে আকর্ষণীয় তা হল এই জাতীয় বাড়ির চেহারা: একটি ঝিনুকের মতো, এটি নিজেই বন্ধ হয়ে যায়। একটি ধনী রোমান বাড়িকে একটি ছোট দুর্গ হিসাবে কল্পনা করা ভাল: এটির কোনও জানালা নেই, কেবল উঁচুতে অবস্থিত কয়েকটি খুব ছোটগুলি ছাড়া। কোন বারান্দা নেই: বাইরের প্রাচীর বাইরের পৃথিবী থেকে ঘর রক্ষা করে। এটি কেবল একটি প্রতিরক্ষামূলক প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত ল্যাটিন এবং রোমান সভ্যতার জন্মের যুগ থেকে প্রাচীন পারিবারিক খামারগুলির কাঠামোর পুনরুত্পাদন করে।

রাস্তার কোলাহল থেকে এই "বিচ্ছিন্নতা" বাইরের দরজার দিকে তাকালেও স্পষ্টভাবে অনুভূত হয়, তার পাশে আটকে থাকা অনেক দোকানের মধ্যে প্রায় মুখবিহীন, তখনও বন্ধ ছিল। প্রধান প্রবেশদ্বারটি বিশাল আকারের ব্রোঞ্জের কব্জা সহ বড় ডবল কাঠের গেট দ্বারা গঠিত। প্রতিটি দরজার মাঝখানে একটি ব্রোঞ্জ নেকড়ের মাথা রয়েছে। মুখে একটি রিং আছে; এটি একটি দরজা নক হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

আলবার্তো অ্যাঞ্জেলা

উনা জিওরনাটা নেল'আন্টিকা রোমা

© O. Uvarova, অনুবাদ, 2016

© এম. চেলিন্টসেভা, অনুবাদ, 2016

© রাশিয়ান ভাষায় সংস্করণ, নকশা। এলএলসি "পাবলিশিং গ্রুপ "আজবুকা-অ্যাটিকাস"", 2016

CoLibri® প্রকাশনা

আপনি আমার জীবনে যে আলো এনেছেন তার জন্য কৃতজ্ঞতার সাথে আমি এই বইটি মনিকা, রিকার্ডো, এডোয়ার্ডো এবং আলেসান্দ্রোকে উৎসর্গ করছি

ভূমিকা

প্রাচীন রোমানরা কীভাবে বাস করত? রোমের রাস্তায় প্রতিদিন কী ঘটেছিল? আমরা সবাই অন্তত একবার নিজেদেরকে অনুরূপ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি। এই বইটি তাদের উত্তর দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

আসলে, রোমের মোহনীয়তা বর্ণনা করা যায় না। রোমান যুগের কোনো প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান পরীক্ষা করার সময়ই আপনি এটি অনুভব করতে পারবেন। দুর্ভাগ্যবশত, ব্যাখ্যামূলক ফলক এবং বিদ্যমান গাইডবুক বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই স্থাপত্য শৈলী এবং তারিখের উপর ফোকাস করে দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে সবচেয়ে সাধারণ তথ্য প্রদান করে।

কিন্তু প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলিতে জীবন শ্বাস নিতে সাহায্য করার জন্য একটি কৌশল রয়েছে। বিশদটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন: সিঁড়ির জরাজীর্ণ ধাপ, প্লাস্টার করা দেয়ালে গ্রাফিতি (এগুলির অনেকগুলি পম্পেইতে রয়েছে), পাথরের ফুটপাতে তৈরি রট কার্ট এবং বাড়ির চৌকাঠে দাগ প্রবেশদ্বার যা আজ পর্যন্ত টিকেনি।

আপনি যদি এই বিবরণগুলিতে মনোনিবেশ করেন, হঠাৎ ধ্বংসাবশেষগুলি আবার জীবন দিয়ে পূর্ণ হবে এবং আপনি সেই সময়ের মানুষকে "দেখবেন"। এই বইটি ঠিক এভাবেই কল্পনা করা হয়েছিল: অনেক ছোট গল্পের মাধ্যমে একটি মহান ইতিহাস বলা।

রোমান যুগের স্মৃতিস্তম্ভগুলির বহু বছর ধরে টেলিভিশনে চিত্রগ্রহণ - উভয়ই রোমের মধ্যে এবং এর সীমানার বাইরে - আমি বারবার সাম্রাজ্যবাদী রোমের সময় থেকে জীবনের গল্প এবং কৌতূহলী বিবরণ পেয়েছি, শতাব্দী ধরে ভুলে যাওয়া এবং প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা পুনঃআবিষ্কৃত। বৈশিষ্ট্য, অভ্যাস, দৈনন্দিন জীবনের কৌতূহল বা এখন অদৃশ্য বিশ্বের সামাজিক কাঠামোর আবির্ভাব... প্রত্নতাত্ত্বিকদের সাথে কথোপকথনের সময়, তাদের নিবন্ধ বা বই পড়ার সময় একই জিনিস ঘটেছিল।

আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে রোমান বিশ্বের এই মূল্যবান তথ্য প্রায় কখনই মানুষের কাছে পৌঁছায় না, বিশেষ প্রকাশনা বা প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটগুলির "বন্দী" থেকে যায়। তাই সেগুলো উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছি।

এই বইটির লক্ষ্য দৈনন্দিন জীবনের একটি গল্পের মাধ্যমে প্রাচীন রোমের ধ্বংসাবশেষকে জীবন্ত করে তোলা, সহজতম প্রশ্নের উত্তর দেওয়া: রাস্তা দিয়ে চলার সময় পথচারীরা কেমন অনুভব করেছিল? তাদের চেহারা কেমন ছিল? নগরবাসীরা যখন তাদের বারান্দা থেকে তাকিয়েছিল তখন তারা কী দেখেছিল? তাদের খাবারের স্বাদ কেমন ছিল? আমরা আমাদের চারপাশে কি ধরনের ল্যাটিন শুনতে হবে? কীভাবে সূর্যের প্রথম রশ্মি ক্যাপিটল হিলের মন্দিরগুলিকে আলোকিত করেছিল?

আপনি বলতে পারেন যে আমি এই জায়গাগুলিতে একটি টেলিভিশন ক্যামেরার লেন্স দেখিয়েছি যাতে তারা দুই হাজার বছর আগে দেখতে কেমন ছিল, যাতে পাঠকের মনে হয় তিনি রোমের রাস্তায়, তাদের বিভিন্ন গন্ধ নিঃশ্বাস নিচ্ছেন, দৃষ্টির সাথে দেখা করছেন। পথচারীদের, দোকান, ঘর বা কলোসিয়ামে প্রবেশ করা। শুধুমাত্র এই ভাবে কেউ বুঝতে পারে সাম্রাজ্যের রাজধানীতে বসবাস করার অর্থ কী।

আমি রোমে থাকি, তাই সূর্য কীভাবে সারা দিন রাস্তা এবং স্মৃতিস্তম্ভগুলিকে আলাদাভাবে আলোকিত করে তা বর্ণনা করা আমার পক্ষে সহজ ছিল, বা সংগৃহীতগুলি ছাড়াও আমি আমার বইতে যে অনেক ছোট ছোট বিবরণ দিয়েছি তা লক্ষ্য করার জন্য প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটগুলি নিজে পরিদর্শন করা। চিত্রগ্রহণ এবং প্রতিবেদনের বছর ধরে।

স্বাভাবিকভাবেই, প্রাচীন রোমে এই ভ্রমণের সময় আপনার চোখের সামনে যে দৃশ্যগুলি উদ্ভাসিত হবে তা বিশুদ্ধ কল্পনার পণ্য নয়, তবে, যেমন ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে, সরাসরি গবেষণা এবং প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারের ফলাফল, অনুসন্ধান এবং কঙ্কালগুলির পরীক্ষাগার বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। প্রাচীন সাহিত্য অধ্যয়ন।

এই সমস্ত তথ্য সংগঠিত করার সর্বোত্তম উপায় হল এটিকে একদিনের বর্ণনায় সংগঠিত করা। প্রতিটি ঘন্টা তার কার্যকলাপের সাথে শাশ্বত শহরের একটি নির্দিষ্ট স্থান এবং চরিত্রের সাথে মিলে যায়। এভাবেই প্রাচীন রোমের দৈনন্দিন জীবনের চিত্র সময়ের সাথে সাথে ধীরে ধীরে ফুটে ওঠে।

শুধুমাত্র শেষ প্রশ্নটি রয়ে গেছে: কেন আমাদের রোম সম্পর্কে একটি বই দরকার? কারণ আমাদের জীবনযাত্রা রোমানদের একটি ধারাবাহিকতা। আমরা রোমান যুগ ছাড়া নিজেদের হবে না. একটু চিন্তা করুন: রোমান সভ্যতা সাধারণত সম্রাটদের মুখ, মার্চিং লিজিয়ান এবং মন্দিরের উপনিবেশ দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। কিন্তু তার আসল শক্তি অন্য জায়গায়। এই শক্তি এটিকে একটি অকল্পনীয় দীর্ঘ সময়ের জন্য অস্তিত্বের অনুমতি দেয়: পশ্চিমে এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে, এবং পূর্বে, যদিও কিছু অভ্যন্তরীণ বিবর্তনের সাথে কনস্টান্টিনোপল থেকে বাইজেন্টিয়াম পর্যন্ত, এমনকি দীর্ঘ, দুই হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে, প্রায় রেনেসাঁ। কোনো সৈন্যদল, কোনো রাজনৈতিক বা আদর্শিক ব্যবস্থা এত দীর্ঘায়ু দিতে পারেনি। রোমের গোপনীয়তা প্রতিদিনের মধ্যে নিহিত ছিল মোডস ভিভেন্ডি, অস্তিত্বের একটি উপায়: ঘর তৈরির একটি উপায়, পোশাক পরার, খাওয়ার, পরিবারের এবং এর বাইরের অন্যান্য লোকের সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায়, আইন এবং সামাজিক নিয়মগুলির একটি সুস্পষ্ট ব্যবস্থার সাপেক্ষে। এই দিকটি বহু শতাব্দী ধরে অপরিবর্তিত ছিল, যদিও এটি ধীরে ধীরে বিকাশ লাভ করে এবং রোমান সভ্যতাকে এতদিন টিকে থাকতে দেয়।

এবং সেই যুগ কি সত্যিই অতীতে ডুবে গেছে? সর্বোপরি, রোমান সাম্রাজ্য আমাদের কেবল মূর্তি এবং মহৎ স্মৃতিস্তম্ভই রেখে গেছে। তিনি আমাদের "সফ্টওয়্যার" রেখে গেছেন যা আমাদের দৈনন্দিন অস্তিত্বকে সমর্থন করে। আমরা ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করি এবং ইন্টারনেটে এটি কেবল ইউরোপীয়রা নয়, পুরো বিশ্ব দ্বারা ব্যবহৃত হয়। ইতালীয় ভাষা ল্যাটিন থেকে এসেছে। অনেকাংশে, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ফরাসি এবং রোমানিয়ান এটি থেকে এসেছে। বিপুল সংখ্যক ইংরেজি শব্দেরও ল্যাটিন শিকড় রয়েছে। এবং এই আইনী ব্যবস্থা, রাস্তা, স্থাপত্য, পেইন্টিং, ভাস্কর্য, যা রোমান ছাড়া তারা কি হবে না উল্লেখ করা হয় না.

প্রকৃতপক্ষে, আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, তবে বেশিরভাগ পশ্চিমা জীবনধারা রোমান জীবনধারার বিকাশ এবং ধারাবাহিকতা ছাড়া আর কিছুই নয়। সাম্রাজ্যের যুগে রোমের রাস্তায় এবং বাড়িতে আমরা যেমন দেখতাম।

প্রাচীন রোমের জীবন সম্পর্কে আমার কৌতূহল মেটানোর জন্য আমি নিজে যে ধরনের বই একটি বইয়ের দোকানে খুঁজে পেতে চাই সে ধরনের বই লেখার চেষ্টা করেছি। আমি আশা করি আমিও আপনার কৌতূহল মেটাতে পারব।

সুতরাং, 115 খ্রিস্টাব্দে একটি রোমান গলির দিকে দ্রুত এগিয়ে যান, সম্রাট ট্রাজানের রাজত্বকালে, যখন রোম, আমার মতে, সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি এবং সম্ভবত, সর্বশ্রেষ্ঠ সৌন্দর্যের একটি যুগ অনুভব করেছিল। দিনটি দিনের মতো। শীঘ্রই ভোর হবে...

আলবার্তো অ্যাঞ্জেলা

সেই সময়কার পৃথিবী

ট্রাজানের অধীনে, 115 খ্রিস্টাব্দে, রোমান সাম্রাজ্য আগের বা তার থেকে বড় ছিল। এর স্থল সীমানা ঘের বরাবর দশ হাজার কিলোমিটারেরও বেশি প্রসারিত, অর্থাৎ পৃথিবীর পরিধির প্রায় এক চতুর্থাংশ। সাম্রাজ্য স্কটল্যান্ড থেকে ইরানের সীমানা, সাহারা থেকে উত্তর সাগর পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।

এটি বিভিন্ন ধরণের লোকদের একত্রিত করেছিল, যাদের মধ্যে চেহারাতে ভিন্ন ছিল: এগুলি ছিল উত্তর ইউরোপের স্বর্ণকেশী, মধ্য প্রাচ্যের মানুষ, এশিয়ান এবং উত্তর আফ্রিকানরা।

চীন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার জনগণের কথা কল্পনা করুন, যারা আজ এক রাষ্ট্রে একত্রিত হবে। এবং পৃথিবীর মোট জনসংখ্যার মধ্যে রোমান সাম্রাজ্যের জনসংখ্যার অংশ সেই সময়ে আরও বেশি ছিল ...

এই বিশাল ভূখণ্ডের ল্যান্ডস্কেপও ছিল ব্যতিক্রমী বৈচিত্র্যময়। এক উপকণ্ঠ থেকে অন্য প্রান্তে চলে গেলে, আমরা, আপেনাইন উপদ্বীপের উষ্ণ ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলে এবং আগ্নেয়গিরিতে পৌঁছানোর পরে, সিল সহ বরফের সাগর, বিস্তীর্ণ শঙ্কুযুক্ত বন, তৃণভূমি, তুষার-ঢাকা চূড়া, বিশাল হিমবাহ, হ্রদ এবং নদীগুলির মুখোমুখি হব। "আমাদের সাগর" এর বিপরীত তীরে (যাকে রোমানরা ভূমধ্যসাগর বলে – মেরে নস্ট্রাম), অন্তহীন বালুকাময় মরুভূমি (সাহারা) এমনকি লোহিত সাগরের প্রবাল প্রাচীর আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে।

ইতিহাসে কোন সাম্রাজ্য এই ধরনের বৈচিত্র্যময় প্রাকৃতিক ল্যান্ডস্কেপ অন্তর্ভুক্ত করেনি। সর্বত্র সরকারী ভাষা ছিল ল্যাটিন, সর্বত্র তারা সেস্টারস সহ অর্থ প্রদান করে এবং সর্বত্র একই আইনের সেট কার্যকর ছিল - রোমান আইন।

"সমস্ত রাস্তা রোমের দিকে নিয়ে যায়," প্রবাদটি বলে। এবং এই প্রবাদ অনুসারে, একটি রাস্তা একবার আমাকে এই মহান শহরে নিয়ে গিয়েছিল।

রোমে প্রবেশ করে, আমি এর জাঁকজমক দেখে অবাক হয়েছিলাম: বাড়ি, মন্দির, বেদী, কলাম। সেখানে কত লোক জড়ো হয়েছিল তা দেখে আমিও অবাক হয়েছিলাম। আমি পাহাড়গুলি পরীক্ষা করেছি যার মধ্যে শহরটি দাঁড়িয়ে আছে, টাইবার নদীর বাঁধ বরাবর হেঁটেছি এবং সর্বোচ্চ দেবতা জুপিটারের মন্দিরের দিকে তাকিয়েছি। তারপর আমি টগাস পরিহিত ধনী রোমানদের দেখতে ফোরামে গেলাম। একটি ফোরাম হল এমন একটি জায়গা যেখানে রোমান নাগরিকরা জড়ো হয়, ব্যবসার জন্য বা শুধুমাত্র কারণ। আমি সম্রাট ট্রাজানের কলামের কাছে আমার হাঁটা শেষ করেছি, বর্বরদের উপর রোমান লেজিওনেয়ারদের বিজয়ের সম্মানে নির্মিত।

আমি অভিজাত প্রাসাদের কাছে বিশ্রাম নিতে বসলাম। এখানে আমি দেখেছি যে ক্রীতদাসরা বাড়ি থেকে লেকটিকা - একটি তাঁবু সহ একটি স্ট্রেচার - বহন করে। একজন ধনী প্যাট্রিশিয়ান তাদের মধ্যে বসেছিলেন, সমস্ত গয়না ঝুলানো ছিল।

ক্রীতদাসরা উপপত্নীর সাথে স্ট্রেচারটি রাস্তায় নিয়ে গিয়েছিল, ক্রীতদাস রক্ষীরা অনুসরণ করেছিল। একটু পরে আরও দাস ঝুড়ি নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে বাজারের দিকে গেল। সাধারণভাবে, আমি লক্ষ্য করেছি যে রোমানরা, এমনকি plebeians, খুব কমই নিজেদের কাজ. দাসরা তাদের জন্য সবকিছু করে।

আমি ক্ষুধার্ত পেয়েছিলাম এবং রাস্তার বিক্রেতার কাছ থেকে কিছু পাই কিনেছিলাম। তিনিও একজন ক্রীতদাস হয়ে উঠলেন, কিন্তু একজন স্বাধীন। সে তার আয়ের কিছু অংশ মালিককে দেয়।

অবশ্য কলোসিয়ামও দেখেছি। এর আখড়া এবং অ্যাম্ফিথিয়েটার তাদের স্কেল দিয়ে আমাকে বিস্মিত করেছিল। মানুষ শুধু এখানে ভিড় করছিল। সম্রাট তাদের বিরোধীদের উপর তার সৈন্যদলের পরবর্তী বিজয়ের সম্মানে গ্ল্যাডিয়েটর লড়াইয়ের দর্শন দিয়ে জনগণকে উপস্থাপন করেছিলেন। গ্ল্যাডিয়েটরস, পুরো স্কোয়াড, মাঠে প্রবেশ করেছে। তারা বর্শা, তলোয়ার এবং পাইক দিয়ে সজ্জিত ছিল। ক্রীতদাসরা বিদেশ থেকে আনা শিকারী প্যান্থার এবং বাঘের সাথে চাকায় খাঁচা বহন করত। আজ মানুষ ও পশু একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে। হারলে মারা যাবে।

আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে রোমানদের জন্য একটি গ্ল্যাডিয়েটর লড়াই একটি সাধারণ দৃশ্য। দর্শকরা শান্তভাবে পায়েস এবং মিষ্টি খেয়েছিল এবং তাদের বাচ্চাদের কোলে ধরেছিল যখন মাঠে রক্ত ​​প্রবাহিত হয়েছিল। আমি সার্কাস ছেড়ে চলে যাই যখন রোমান নাগরিকরা অর্থ বাজি ধরে এবং "তাদের" গ্ল্যাডিয়েটরদের জন্য উল্লাস করে। কে কাকে মারবে: জার্মান নাকি গল? মানুষ বিশ্বের শাসকদের মতো অনুভব করেছিল, একটি মহান সাম্রাজ্যের নাগরিক যা কখনই পতন হবে না।

রোমে আমাদের ফ্লাইটগুলির মধ্যে একটি দীর্ঘ ছুটি ছিল, এবং আমরা, স্বাভাবিকভাবেই,... বেলা একটার দিকে আমরা টারমিনিতে। আমরা আমাদের নিষ্পত্তি প্রায় ছয় ঘন্টা ছিল.

প্রথমত, আমরা ডায়োক্লেটিয়ানের স্নানগুলি দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

এই স্নানগুলি স্টেশনের খুব কাছাকাছি অবস্থিত। সম্রাট ডায়োক্লেটিয়ান 305 খ্রিস্টাব্দে তার জনগণের জন্য এগুলি তৈরি করেছিলেন। এলাকায় তারা এই ধরনের সমস্ত পূর্ববর্তী বিল্ডিং অতিক্রম করেছে. এইভাবে, কারাকাল্লার বাথস 11 হেক্টর, এবং ডায়োক্লেটিয়ানের স্নানগুলি - 13 হেক্টর এবং 3200 জন লোককে মিটমাট করতে পারে।

ওয়াশিং বিভাগগুলি ছাড়াও, সেই সময়ে উপলব্ধ সমস্ত বিলাসিতা দিয়ে সজ্জিত, তারা লাইব্রেরি, মূর্তি এবং চিত্রের সংগ্রহ, শীতকালীন উদ্যান এবং শারীরিক শিক্ষা এবং খেলাধুলার জন্য হল অন্তর্ভুক্ত করেছিল। প্রাঙ্গণটি উত্তপ্ত ছিল, অর্থাৎ, বছরের যে কোনও সময়ে, শেষ দরিদ্র ব্যক্তি সহ রোমের যে কোনও নাগরিক সেখানে স্বাচ্ছন্দ্যে সময় কাটাতে পারে এবং কেবল নিজেকে ধুয়ে ফেলতে পারে না, তবে তার সাংস্কৃতিক স্তরের উন্নতিও করতে পারে।

বলাই বাহুল্য, রোমানরা বাষ্প করতে পছন্দ করত। বিল্ডিংটি আজকের মান অনুসারে বিশাল। এটা বলাই যথেষ্ট যে এখন এটিতে রোমান এবং গ্রীক শিল্পকর্মের একটি সংগ্রহ, দুটি গীর্জা এবং একটি গ্রহমণ্ডল রয়েছে।

ডায়োক্লেটিয়ানের স্নানে অবস্থিত গ্রহের গম্বুজ

এবং অনেক কক্ষ ব্যবহার করা হয় না এবং সাইক্লোপিয়ান ধ্বংসাবশেষ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়।

আমরা যাদুঘরের কাছে গিয়েছিলাম এবং অঞ্চলটিতে প্রবেশ করার পরে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ চেক করা হয়েছিল (সন্ত্রাসবাদের সাথে কঠিন পরিস্থিতির কারণে)।

যাদুঘরের প্রবেশ পথের সামনে

আমরা জাদুঘরে একটি টিকিট কিনিনি, যেহেতু বাথস অফ ডায়োক্লেটিয়ান ছাড়াও, টিকিটে আরও বেশ কয়েকটি সাইট পরিদর্শন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: বালবি ক্রিপ্টস, পালাজো আলটেম্পস এবং পালাজো ম্যাসিমো। আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে টিকিট কেনা আরও যৌক্তিক হবে যখন আমাদের কাছে আরও সময় থাকবে এবং টিকিটের অন্তর্ভুক্ত সমস্ত কিছু দেখতে পারব৷

এইভাবে, আমরা নিজেদেরকে বিশাল ধ্বংসাবশেষের বাহ্যিক পরিদর্শনে সীমাবদ্ধ রেখেছি - সত্যিই চিত্তাকর্ষক!

একটি ব্যস্ত রাস্তা পার হওয়ার পর, আমরা নিজেদেরকে খুঁজে পেলাম নয়াদ ঝর্ণারিপাবলিক স্কোয়ারে।

ঝর্ণাটি মারিও রুটেলি দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল এবং 1901 সালে খোলা হয়েছিল। চারটি জলপরী সমুদ্র দেবতা গ্লাকাসকে ঘিরে রেখেছে। লেক নিম্ফ একটি রাজহাঁসের উপর, নদী নিম্ফ একটি নদীর দানবের উপর, মহাসাগরের নিম্ফ একটি সমুদ্র দানবের উপর এবং ভূগর্ভস্থ জলের নিম্ফ একটি ড্রাগনের উপর বসে। দেবতা গ্লুকাস, যিনি কিংবদন্তি অনুসারে মূলত একজন মানুষ ছিলেন এবং যিনি ডলফিনের সাথে লড়াই করেন, তিনি উপাদানগুলির উপর মানুষের বিজয়ের প্রতীক। পর্যটন কিংবদন্তি অনুসারে, আপনি যদি ঝর্ণার চারপাশে হাঁটাহাঁটি করেন এবং একটি ইচ্ছা করেন তবে তা পূরণ হবে। আমরা এটা করেছি। আমরা অপেক্ষা করছি, স্যার।

যখন ফোয়ারাটি খোলা হয়েছিল, তখন নগ্ন মূর্তিগুলিকে খুব কামোত্তেজক মনে হয়েছিল এবং প্রথমে এটি একটি বেড়া দিয়ে ঘেরা ছিল। এখন, নৈতিকতা সম্পর্কে বর্তমান ধারণার আলোকে, এটি কী কারণে ঘটেছে তা পুরোপুরি পরিষ্কার নয়।

ঝর্ণা পরিদর্শন করার পরে এবং স্কোয়ারের চারপাশে অর্ধবৃত্তাকার ভবনগুলির প্রশংসা করার পরে, গেটানো কোচ দ্বারা ডিজাইন করা এবং দুর্দান্ত ভাস্কর্য দিয়ে সজ্জিত,

আমরা ফিরে যেতে এবং পরিদর্শন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে সান্তা মারিয়া দেগলি অ্যাঞ্জেলি ই ডেই মার্তিরির চার্চ, সাবেক তাপ স্নান প্রাঙ্গনে এক অবস্থিত. আমি ভেবেছিলাম যে আপনি শুধুমাত্র একটি টিকিট নিয়ে এই গির্জায় প্রবেশ করতে পারবেন। কিন্তু না, গির্জা সক্রিয়, ভর্তি বিনামূল্যে.

সান্তা মারিয়া দেগলি অ্যাঞ্জেলি ই ডেই মার্তিরির চার্চের প্রবেশদ্বার

গির্জা পরিদর্শন, মাইকেলেঞ্জেলো নিজেই দ্বারা ডিজাইন, আমার জন্য একটি উদ্ঘাটন ছিল. কল্পনা করুন, সেন্ট পিটার্সবার্গের সেন্ট আইজ্যাকের ক্যাথেড্রালের চেয়ে আকারে খুব বেশি ছোট নয়, ডায়োক্লেটিয়ানস বাথের একটি কক্ষে মাইকেলেঞ্জেলো একটি গির্জা তৈরি করেছিলেন। এই স্নানের ভিতরে আসলে কত বড় ছিল?! গির্জার দৈর্ঘ্য 90 মিটার (সেন্ট আইজ্যাকের আকার 100 বাই 100 মিটার), ভল্টের উচ্চতা 29 মিটার।

গির্জাটি 1556 সালে, মাইকেলেঞ্জেলোর মৃত্যুর পরে সম্পূর্ণ হয়েছিল এবং 1700 সালের পরে বেশ কয়েকবার পুনর্নির্মিত হয়েছিল। গির্জার অভ্যন্তরে একটি ট্যাবলেটে লেখা আছে যে পোপ পিয়াস চতুর্থ মাইকেলেঞ্জেলোকে স্নানের সেরা সংরক্ষিত অংশটিকে একটি গির্জায় পুনর্নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন কারণ সম্রাট ডায়োক্লেটিয়ান ছিলেন খ্রিস্টানদের নিপীড়ক।

মাইকেলেঞ্জেলো প্রাচীন সংস্কৃতির প্রতি গভীর শ্রদ্ধাশীল ছিলেন এবং প্রাচীন রোমান ঐতিহ্যকে যথাসম্ভব সর্বোত্তমভাবে সংরক্ষণ করার এবং এর মহত্ত্ব দেখানোর চেষ্টা করে সূক্ষ্মভাবে বিষয়টির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। এইভাবে এই সবচেয়ে অস্বাভাবিক গির্জা এক হাজির. এটিতে পেইন্টিং এবং ভাস্কর্যের অনেকগুলি আসল মাস্টারপিস রয়েছে, কেবল ইতালীয় কাজই নয়, ফরাসিও, বিশেষত, সেন্ট পিটার্সবার্গের ভাস্কর্য। হাউডন দ্বারা ব্রুনো। তদুপরি, দুর্দান্ত সংগীত ক্রমাগত বাজছে। অভিজ্ঞতা অবিস্মরণীয়.

আরও 18 শতকের শুরুতে, 11 তম পোপ ক্লিমেন্ট বিজ্ঞানী ফ্রান্সেস্কো বিয়ানসিনিকে গির্জার মেঝে বরাবর একটি মেরিডিয়ান স্থাপন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনটি লক্ষ্য ছিল: 1ম - গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের যথার্থতা পরীক্ষা করা, 2য় - ইস্টারের তারিখ নির্ধারণের জন্য একটি টুল প্রাপ্ত করা এবং, 3য় - উচ্চাভিলাষী পোপ বোলোগনাকে ছাড়িয়ে যেতে চেয়েছিলেন, যেখানে একটি অনুরূপ মেরিডিয়ান ইতিমধ্যে বিদ্যমান ছিল।

এই কারণে যে প্রাচীন স্নানগুলি দক্ষিণ থেকে উত্তরে কঠোরভাবে ভিত্তিক ছিল (সূর্যের তাপ আরও ভালভাবে ব্যবহার করার জন্য), 12:15 এ গম্বুজের গোলাকার জানালা থেকে সূর্যের রশ্মি মেরিডিয়ান বরাবর কঠোরভাবে নির্দেশিত হয়েছিল। মেরিডিয়ান, নতুন বছরের 1700 এর জন্য আদেশ দেওয়া হয়েছিল, 1702 সালে প্রস্তুত ছিল।

সান্তা মারিয়া ডেগলি অ্যাঞ্জেলি ই ডেই মার্তিরির গির্জার মেরিডিয়ান

এছাড়াও একটি ফুকো পেন্ডুলাম রয়েছে, যা পৃথিবীর প্রতিদিনের ঘূর্ণন দেখায়।

কার মনে আছে, সেন্ট পিটার্সবার্গের সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রালে এমন একটি পেন্ডুলাম ছিল। কিন্তু সেখানে বলশেভিকদের পরিকল্পনা অনুযায়ী তিনি প্রমাণ করেছিলেন যে ঈশ্বর নেই। এবং রোমান চার্চে তিনি প্রমাণ করেন যে ঈশ্বর কত মহান, সবকিছু এত জটিল এবং নিখুঁতভাবে সাজিয়েছেন। যেমনটি আমরা দেখতে পাই, একই ঘটনা থেকে বিপরীত উপসংহার টানা যেতে পারে।

চীনারাও গির্জার চমৎকার উঠানে উপস্থিত হয়েছিল, গ্যালিলিও গ্যালিলির একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছিল। এটা অবিলম্বে স্পষ্ট, আমার মতে, গ্যালিলিওর মুখ কোন ইউরোপীয় দ্বারা ভাস্কর্য ছিল না।

গ্যালিলিও গ্যালিলি, একজন চীনা ভাস্কর দ্বারা ভাস্কর্য

গির্জার উঠোন

আমরা অবসরে রোমের চারপাশে হেঁটেছিলাম, স্থাপত্যের মাস্টারপিসের প্রশংসা করে, যা গ্রেট সিটিতে অগণিত।

সান বার্নার্ডো স্কোয়ারের ঝর্ণা

সান বার্নার্ডো চার্চ, ডায়োক্লেটিয়ানের স্নানের এক কোণার রোটুন্ডাসে অবস্থিত

সান পাওলো ডেন্ট্রো লা মুরার অ্যাংলিকান চার্চ

আমরা সান পাওলো ডেন্ট্রো লা মুরার অ্যাংলিকান চার্চে গিয়েছিলাম। গির্জাটি 19 শতকের শেষ থেকে বেশ সাম্প্রতিক, তবে এটি বাইরে এবং ভিতরে উভয়ই সুন্দর এবং রোমে থাকার যোগ্য। এর কিছু মোজাইক প্রি-রাফেলাইট এডওয়ার্ড বার্ন-জোনস তৈরি করেছিলেন।

ক্ষুধা লাগছে, খাওয়ার জন্য কোথাও খুঁজতে লাগলাম। আমরা একটি ডিনারে গিয়েছিলাম যেখানে স্থানীয়রা বসেছিল - এটি সর্বদা প্রতিষ্ঠার পক্ষে কথা বলে। যখন আমরা অর্ডার দিয়েছিলাম, পারস্পরিক ভুল বোঝাবুঝির কারণে (আমরা এবং প্রতিষ্ঠানের কর্মচারীরা উভয়ই পুরোপুরি ইংরেজি বলতে পারি না) আমরা একটির পরিবর্তে 2 পিস মাংস নিয়েছিলাম। "প্যারিস (আমাদের ক্ষেত্রে, রোম) ভরের মূল্য (আমাদের মধ্যাহ্নভোজ আছে)," তাই আমরা আরও 2 বোতল ওয়াইন অর্ডার করেছি, প্রতিটি 0.25 লিটার। আমরা একটি বড় স্কোর ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু এটি মাত্র 13 দুই উইকেটে আউট হয়েছে. দেখা যাচ্ছে যে রোমে আপনি সস্তায় খেতে পারেন (ইউরোপীয় মান অনুসারে, অবশ্যই) এবং সন্তোষজনকভাবে।

শীঘ্রই আমরা নিজেদেরকে পুলিশ টাওয়ারের কাছে আবিষ্কার করলাম।

পুলিশ টাওয়ার

আমি এর নামটি "মেনটোভস্কায়া" হিসাবে অনুবাদ করব, এটি এর উদ্দেশ্যের সাথে আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ। এবং এখানে কেন. এটি প্রাচীনকালে তৈরি করা হয়নি এবং তাই সেই জায়গা হতে পারে না যেখান থেকে, আধুনিক পর্যটক কিংবদন্তি হিসাবে, নিরো রোমে আগুন দেখেছিলেন। এটি মধ্যযুগে নির্মিত হয়েছিল, যখন স্থানীয় সামন্ত প্রভুদের দলগুলি প্রাক্তন সাম্রাজ্যের মহানগরের ধ্বংসাবশেষে কাজ করত। এটি Aretino পরিবার দ্বারা 12 শতকের শেষের দিকে তাদের এলাকা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের দুর্গে নিজেদের সুরক্ষিত প্রতিযোগীদের নিরীক্ষণ করার জন্য নির্মিত হয়েছিল। অ্যাঞ্জেলা।

তারপরে এটি বেশ কয়েকবার হাত বদল করে যতক্ষণ না এটি তার সামরিক তাত্পর্য হারায় এবং শহরের অন্যতম আকর্ষণ হয়ে ওঠে। এখন এর উচ্চতা প্রায় 50 মিটার, তবে 1348 সালের ভূমিকম্পের আগে এটি অনেক বেশি ছিল।

সেন্ট চার্চ. সিয়েনার ক্যাথরিন

টাওয়ারের সামনে সেন্টের সুন্দর চার্চ। সিয়েনার ক্যাথরিন, ইতালির অন্যতম পৃষ্ঠপোষক সাধু। আপনি চিহ্নটি থেকে বুঝতে পারেন, এই গির্জাটি ইতালীয় সশস্ত্র বাহিনীর সাথে সম্পর্কিত, যে কারণে সম্ভবত 2 জন সৈন্য তার পদক্ষেপে দায়িত্ব পালন করছিল।

গির্জা ছেড়ে, আমরা নিজেদেরকে ইম্পেরিয়াল ফোরামের প্রবেশদ্বারের সামনে খুঁজে পেলাম, যেখানে আমরা 11.5 ইউরোতে গিয়েছিলাম।

অনুবাদে "ফোরাম" মানে বাজার। কিন্তু এই বিশাল কাঠামোটি বরং একটি "শপিং এবং বিনোদন কেন্দ্র" এর আধুনিক ধারণার সাথে মিলে যায়।

প্রাচীন কালে ফোরামগুলি এমনই ছিল

"ইম্পেরিয়াল ফোরাম" এর মধ্যে রয়েছে সিজার (৪৬ খ্রিস্টপূর্ব), অগাস্টাস (২ খ্রিস্টপূর্ব), ভেসপাসিয়ান (৭৫ খ্রি.), নারভা (৯৮ খ্রি.), ট্রাজান (১১৩ খ্রি.) এবং মন্দির মীরা। মার্বেল এবং অন্যান্য সজ্জার প্রায় কিছুই অবশিষ্ট না থাকা সত্ত্বেও, ফোরামটি এখনও একটি অদম্য ছাপ ফেলে। এটা আমার মনে হয়েছে যে প্রাচীন রোমানদের আগে আধুনিক মানবতাকে এখনও অনেক দূর যেতে হবে।

ফোরামে (অথবা বরং, এটির বাকি আছে) বেশ কয়েকটি স্তর রয়েছে। আমরা হয় একেবারে উপরে উঠেছি, তারপর নিচে নেমেছি, স্তর থেকে স্তরে, অভ্যন্তর থেকে বাইরে, গ্যালারি, ব্যালাস্ট্রেড এবং সিঁড়ি বরাবর।

এখানে এবং সেখানে স্থাপন করা আধুনিক বিমূর্ত ভাস্কর্যগুলির দ্বারা সামগ্রিক ছাপ নষ্ট হয়ে গিয়েছিল; যেমন, "এবং আমরা আর খারাপ করতে পারি না।" আমি জানি না এটি কারও জন্য কেমন, তবে রোমান সৃষ্টির পটভূমির তুলনায় তারা আমার চোখকে আঘাত করেছে। তারা নিখুঁত এবং কঠোর প্রাচীন ফর্ম সঙ্গে অসঙ্গতিপূর্ণ.

আধুনিক মূর্তি

এটি কোনওভাবেই একটি সাধারণ মুচি নয়, তবে একজন জাপানি ভাস্করের সৃষ্টি

এবং এটি বাইরে উষ্ণ ছিল, রাস্তার সঙ্গীতশিল্পীরা পিয়াজোলা বাজছিল, এই নভেম্বর-উষ্ণ সন্ধ্যার জন্য খুব উপযুক্ত। নীচে, যেখানে এটি বিনামূল্যে ছিল, মানুষের ভিড় চারপাশে ঘুরে বেড়ায় (এবং ফোরামে, যেখানে টাকা ছিল, সেখানে প্রায় কেউই ছিল না)।

পাখির ঝাঁক আকাশে উড়েছিল, বিড়ালগুলি ধ্বংসস্তূপের মধ্যে মাটিতে দৌড়েছিল। এবং এই সবই ট্রাজানের কলাম, গীর্জা এবং অন্যান্য স্থাপত্য বিস্ময়ের পটভূমিতে। যাইহোক, "পিতৃভূমির বেদি", যা সাধারণত তিরস্কার করা হয় এবং একটি টাইপরাইটারের সাথে তুলনা করা হয়, এই কোণ থেকে (এবং এমনকি সূর্যাস্তের পূর্ববর্তী আকাশের পটভূমিতেও) মহৎ এবং মহিমান্বিত দেখায়। কত মহিমান্বিত ছিল সেই মুহূর্তে!

পিতৃভূমির বেদি

অন্ধকার হয়ে আসছে, আর বিমানবন্দরে যাওয়ার জন্য রেলস্টেশনে ফেরার সময় হয়ে গেল। আমরা সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু আবার কলোসিয়ামের পাশ দিয়ে চলে যাই, যেখানে সেদিন সন্ধ্যায় খুব ভিড় ছিল।

কলোসিয়াম থেকে আমরা ওপিও হিল চড়লাম, ট্রাজান পার্কের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেলাম এবং শীঘ্রই সান্তা প্রাসেদে চার্চে পৌঁছে গেলাম।

এই গির্জাটি কিছুটা তার প্রতিবেশী, দুর্দান্ত সান্তা মারিয়া ম্যাগিওরের ছায়ায় রয়েছে, তবে এটি কম আকর্ষণীয় নয়। এই বিনয়ী গির্জার গভীরতার মধ্যে লুকানো আছে বিস্ময়কর, 9 শতকের গোড়ার দিকে থেকে সামান্য সাদাসিধা মোজাইক। এছাড়াও এখানে একটি খ্রিস্টান উপাসনালয় রাখা হয়েছে যেমন "চাবুক স্তম্ভ" যার সাথে খ্রিস্টকে বেঁধে রাখা হয়েছিল যখন তাকে চাবুক দিয়ে প্রহার করা হয়েছিল।

অবশ্যই, সান্তা প্রসেদের পরে আমরাও সান্তা মারিয়া ম্যাগিওরে থামলাম।

এবং শীঘ্রই আমরা ইতিমধ্যে স্টেশনে ছিলাম এবং বিমানবন্দরের জন্য ট্রেনগুলি কোথায় ছেড়েছে তা সন্ধান করছিলাম।

দেখে মনে হচ্ছে আমরা রোমে অল্প সময় কাটিয়েছি, কিন্তু রোমের অনেকগুলি মুখ রয়েছে এবং এটি এতটাই মাস্টারপিসে পূর্ণ যে ছোট হাঁটাও আপনাকে অনেক কিছু দেখতে দেয় এবং একটি অত্যাশ্চর্য ছাপ ফেলে। কত বিস্ময়কর সৃষ্টি রোমে কেন্দ্রীভূত! চিরন্তন শহর কত মহান এবং সুন্দর!

এয়ার টিকিটের মূল্য ক্যালেন্ডার

আপনার ভ্রমণের জন্য প্রস্তুতির জন্য দরকারী ওয়েবসাইট

ইউরোপে ট্রেন এবং বাসের টিকিট - এবং

সাইকেল, স্কুটার, এটিভি এবং মোটরসাইকেল ভাড়া -

আপনি যদি সাইটে নতুন গল্প প্রদর্শিত হলে বিজ্ঞপ্তি পেতে চান, আপনি সদস্যতা নিতে পারেন।

রোমের আশেপাশের রুটটি আগের দিনের সন্ধ্যায় তাড়াতাড়ি তৈরি করা হয়েছিল। হোটেল থেকে আমি যে মানচিত্রের জন্য চেয়েছিলাম, সেখানে আমি একটি মোটা বক্ররেখা আঁকলাম, যে সমস্ত দর্শনীয় স্থানগুলি দেখার প্রয়োজন ছিল বৃত্ত দিয়ে চিহ্নিত করেছিলাম৷ ফলাফল হল এক ধরনের জিগজ্যাগ তির্যক, দক্ষিণ-পূর্ব থেকে উত্তর-পশ্চিমে, টার্মিনি এলাকা থেকে ভিলা বোর্গিস পর্যন্ত মাঝখানে চিরন্তন শহর অতিক্রম করে।

সকালবেলা ছিল তাড়াতাড়ি ওঠা। তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে আমরা হোটেলের লবিতে গেলাম, যেখানে নাস্তার চূড়ান্ত প্রস্তুতি চলছিল। আমি ভূমধ্যসাগরীয় প্রাতঃরাশ পছন্দ করেছি: সুস্বাদু এবং প্রফুল্ল। যারা জানেন না তাদের জন্য, এটি সাধারণত কফি এবং একটি বান। তবে কফিটি সহজ নয়, তবে সুগন্ধযুক্ত ক্যাপুচিনো যার উপরে দারুচিনি ছিটিয়ে সূক্ষ্ম দুধের ফেনা... এবং স্থানীয়ভাবে তৈরি বানগুলি বেশ মজাদার জিনিস =)

তাড়াতাড়ি নাস্তা শেষ করে, আমরা হোটেল থেকে ছুটে গেলাম, পঞ্চাশ মিটার হেঁটে গিয়ে বজ্রপাতের মতো উঠে দাঁড়ালাম। আমরা আসলে কোথায় যেতে হবে? যাইহোক আমরা কোথায়? কোন রাস্তায়? এই প্রশ্নগুলো আমার মা এবং আমাকে একেবারে শেষের দিকে ফেলে দেয়।
এখানেই আমার খুব-খুব-পুর, তবে অন্তত কিছু ইংরেজি দরকার ছিল। দেখা গেল যে বেশিরভাগ ইতালীয়রা আমার চেয়েও কম ইংরেজি বোঝে। অর্থাৎ তারা এ বিষয়ে কিছুই বোঝে না।

পারস্পরিক ভুল বোঝাবুঝি সত্ত্বেও, আমরা অবশেষে কি ছিল তা খুঁজে বের করেছি। আমরা কলিসিয়ামের পথ নিয়েছিলাম, তবে সরাসরি নয়, কিন্তু ভিক্টর ইমানুয়েলের দুর্গ এবং সান্তা মারিয়া ম্যাগিওরের চার্চের ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে। আমরা এর আগে শেষ দুটি পয়েন্ট সম্পর্কে সত্যিই কিছু শুনিনি, সেগুলি কেবল মানচিত্রে চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং কলোসিয়ামের পথে ঠিক (বা প্রায়) পড়েছিল।

আমাদের দীর্ঘ, কিন্তু, হায়, ক্ষণস্থায়ী, রোমের মধ্য দিয়ে যাত্রা শুরু হয়েছে। শহরের জীবন পুরোদমে ছিল, যদিও আগস্ট মাসে সমস্ত রোমান (যেমন, প্রকৃতপক্ষে, সমস্ত ইতালীয়) ছুটি নেয় এবং শহরটিকে পর্যটকদের সম্পূর্ণ নিষ্পত্তিতে রেখে চলে যায়।

সড়কে, ফুটপাতের ধারে সর্বত্রই ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রয়েছে নগরীর উপকণ্ঠের নিত্যসঙ্গী। দক্ষিণ এশিয়া ও আফ্রিকার দেশগুলো থেকে আসা অভিবাসীরা ছুটে বেড়ায় নিচের দিকে; ফিট রোমান মেয়েরা, শহরে বাকি থাকা কয়েকটি রোমানদের মধ্যে একটি, অতীতে দৌড়ে যায়।
এবং আমরা অবসরে হাঁটছি, চারপাশে তাকাচ্ছি এবং প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের প্রাচুর্য এবং তাদের চমৎকার সংরক্ষণে আশ্চর্য হয়েছি।

আমরা পৌঁছে গেলাম ঐক্যবদ্ধ ইতালির প্রথম রাজা ভিক্টর এমানুয়েলের দুর্গের ধ্বংসাবশেষে।
রেফারেন্সের জন্য: 19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, একটি রাষ্ট্র হিসাবে ইতালির অস্তিত্ব ছিল না, এবং ইতালীয় বুটের অঞ্চলটি নিজেদের মধ্যে যুদ্ধরত ক্ষুদ্র প্রজাতন্ত্র এবং রাজত্ব দ্বারা দখল করা হয়েছিল। শুধুমাত্র 1848 সালে ইতালির একীকরণের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল - তথাকথিত রিসোর্জিরমেন্টো, যা বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলেছিল। ভিক্টর ইমানুয়েল, সার্ডিনিয়ান রাজ্যের রাজা, যা একীকরণের কেন্দ্র ছিল, ইতিমধ্যেই যুক্ত ইতালির শাসক নির্বাচিত হয়েছিল।

কিন্তু এখন পর্যন্ত আমাদের এই সম্পর্কে সামান্যতম ধারণাও ছিল না, বা এটি আমাদের সামনে প্রসারিত ছিল না। এইভাবে আমরা দাঁড়িয়ে থাকতাম এবং অজানা উত্সের ধ্বংসাবশেষের দিকে তাকাতাম, যদি আত্মতুষ্টিতে ইতালীয় পুলিশ সদস্য না হয়, যিনি আমাদের এই বিল্ডিংয়ের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস বলেছিলেন।

দুর্গ নিজেই একটি ছোট প্রাসাদ অনুরূপ; এর পাদদেশে, প্রাচীন কলাম এবং স্ল্যাবগুলি শান্তিতে ঘুমায় এবং এই সমস্তটির চারপাশে একটি বিশাল পার্ক রয়েছে।

সকালে আপনি এখানে দুর্ভাগ্যজনক অতিথিদের সাথে দেখা করতে পারেন - অভিবাসীরা যারা শহরের পার্কে আশ্রয়ের কিছু চিহ্ন খুঁজে পেয়েছিল। একটি ছেলে চারটি বিশাল কাণ্ডের মধ্যে ঘাসের উপর নিশ্চিন্তে ঘুমিয়েছিল। আমি তাকে ক্লিক করলাম, যার প্রতিক্রিয়ায় তিনি আমাকে সর্বশেষ অভিশাপ দিয়ে বর্ষণ করতে শুরু করলেন, ক্রুদ্ধভাবে তার বাহু নেড়ে দিলেন। আমরা সাথে সাথে ঘটনাস্থল থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলাম এবং শান্তভাবে ঘুরে বেড়ালাম।

শীঘ্রই এটি আমাদের সামনে হাজির - সান্তা মারিয়া ম্যাগিওর, একটি অত্যন্ত জটিল স্থাপত্য গির্জা। পরিকল্পনায় এর দুটি সম্মুখভাগ রয়েছে এবং তারা একে অপরের থেকে এতটাই আলাদা যে মনে হয় যেন তারা দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন গীর্জা। সামনের অংশটি একটি পাতলা ঘড়ির টাওয়ার (রোমের সবচেয়ে উঁচু) দিয়ে সজ্জিত।

পিছনের সম্মুখভাগ দুটি খিলানযুক্ত গম্বুজ দ্বারা শীর্ষে রয়েছে যা কেন্দ্রের উভয় পাশে উঠে গেছে।

স্পষ্ট বিন্যাসের অভাব অবিলম্বে লক্ষণীয়। এটা স্পষ্ট যে গির্জাটি বহু শতাব্দী ধরে নির্মিত হয়েছিল। এটি বিভিন্ন ধরণের স্থাপত্য শৈলী দ্বারা প্রমাণিত: গথিক দাগযুক্ত কাচের জানালা, বিলাসবহুল বারোক সম্মুখভাগ, রেনেসাঁর চেতনায় গম্বুজ এবং তাদের অনুমেয় এবং অকল্পনীয় অন্তর্নির্মিত।

আমরা আসব কি না এ নিয়ে অনেকক্ষণ তর্ক-বিতর্ক করেছি। অবশেষে, তাদের মন তৈরি করে, তারা প্রান্তিক অতিক্রম করে এবং তারা যা দেখেছিল তাতে ভয় পেয়ে গিয়েছিল। ক্যাথিড্রালটি বাইরে এবং ভিতরে উভয়ই সুন্দর। এটা অবশ্যই পরিদর্শন মূল্য ছিল.

এই শান্ত এবং মহিমান্বিত মঠটি ছেড়ে আমরা ফ্ল্যাভিয়ান অ্যাম্ফিথিয়েটারে বা আমাদের ভাষায়, কলোসিয়ামে ছুটে যাই। কলোসিয়াম কি তা জানেন না এমন একজন মানুষ কি পৃথিবীতে আছে? সম্ভবত নিউ গিনির পাপুয়ান বা সুদূর উত্তরের এস্কিমোরা এটি জানেন না, তবে সমগ্র সভ্য বিশ্ব এটি সম্পর্কে পুরোপুরি শুনেছে। আমার মা ছাড়া সবাই।
আমার আনন্দদায়ক বিস্ময় প্রকাশের জন্য:
- এবং এখন আমরা কলোসিয়াম যাচ্ছি! - সে আমাকে একটি নিরুৎসাহিত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে:
- কলোসিয়াম কি?
ধাক্কা থেকে একটু সেরে উঠে ব্যাখ্যা করতে লাগলাম।
আমি বলি: "কলোসিয়াম হল একটি প্রাচীন রোমান অ্যাম্ফিথিয়েটার যেখানে গ্ল্যাডিয়েটররা বন্য প্রাণীদের সাথে মারামারি ও মারামারি করত।" যাতে এই কাঠামোর একটি পরিষ্কার চিত্র তার মাথায় উপস্থিত হয়, আমি একটি প্রধান প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি:
"মা, তোমার কি মনে আছে মুভিটার নাম গ্ল্যাডিয়েটর?" ধারণাটি সফল হয়েছিল, এবং আমি আমার অবিলম্বে ভ্রমণ চালিয়েছিলাম:
"কলোসিয়ামটি 1ম শতাব্দীতে ফ্ল্যাভিয়ান পরিবারের রোমান সম্রাটদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল, এই কারণেই এটিকে ফ্ল্যাভিয়ান অ্যাম্ফিথিয়েটার বলা হয়, এবং প্রত্যেকেই - সম্রাট থেকে শেষ প্লেবিয়ান পর্যন্ত - হতে পারে৷ চশমাগুলিতে উপস্থিত ছিল, তারা সামাজিক মর্যাদা অনুসারে, ধনী এবং সম্মানিত নগরবাসীরা নীচের সারিতে বসেছিল এবং সেখানে ইম্পেরিয়াল বক্সও ছিল, সমাজে তার অবস্থান তত বেশি আসন ছিল
এখানে চশমা অজ্ঞান হৃদয়ের জন্য ছিল না. আধুনিক দৃষ্টিকোণ থেকে, অবশ্যই। ধরা যাক তারা একজন মানুষকে - একজন ক্রীতদাস -কে মাঠে নিয়ে এসেছে এবং একটি ক্ষুধার্ত সিংহকে তার কাছে যেতে দিন। এবং দর্শকরা সক্রিয়ভাবে শ্লোগান দিল এবং হাততালি দিল, রক্তপিপাসু খেলাটি তাদের চোখের সামনে উন্মোচিত হল।
কলোসিয়াম কী সে সম্পর্কে এখন আপনার অন্তত কিছুটা ধারণা আছে। এটি ব্যক্তিগতভাবে দেখার জন্য প্রস্তুত হন।"

শীঘ্রই তিনি তার সমস্ত অকৃত্রিম মহানুভবতায় আবির্ভূত হলেন। তিনি অবিকল ছবির মতো আমাদের দিকে তাকালেন। আমি প্রায় অবিশ্বাস মিশ্রিত আনন্দে চিৎকার করে উঠলাম।

আগের দিন আমরা একটি খুব দরকারী রহস্য শিখেছিলাম: টিকিটের জন্য দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা না করে কীভাবে কলোসিয়ামে প্রবেশ করা যায়। বেআইনি কিছু নয়, আমি এখনই বলি। আসল বিষয়টি হ'ল টিকিট আপনাকে কেবল কলোসিয়াম নয়, ফোরাম এবং প্যালাটাইন হিল দেখার সুযোগ দেয়। এবং কলোসিয়ামের প্রবেশপথেই নয়, কনস্টানটাইনের আর্চের পিছনে প্যালাটাইন পাহাড়েও একটি টিকিট অফিস রয়েছে।

আমরা ভাগ্যবান: এই টিকিট অফিসে কোন সারি ছিল না। এবং আমরা, আনন্দিত যে আমরা ক্লান্তিকর অপেক্ষার ঘন্টার মধ্যে মূল্যবান সময় হারাবো না, টিকিট কিনে প্যালাটাইন পাহাড়ে গেলাম। কিংবদন্তি অনুসারে, এখানেই সে-নেকড়ে রোমের কিংবদন্তি প্রতিষ্ঠাতা ছোট্ট রোমুলাস এবং রেমাসকে লালনপালন করেছিল। এই পাহাড় থেকেই শহরের প্রায় তিন হাজার বছরের ইতিহাস শুরু হয়। এটি সবুজ এবং ইতিহাসের গন্ধ। প্রাচীন প্রাচীন এবং মধ্যযুগীয় ইমারতগুলির ধ্বংসাবশেষ সব জায়গা থেকে দৃশ্যমান।
কোথায় যেতে হবে তা না জানলে হারিয়ে যাওয়া সহজ। আমরা যা করতে ব্যর্থ হইনি =) আমাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে ঘুরে বেড়ানো এবং এখনও ফার্নেসিয়ান গার্ডেন খুঁজে না পেয়ে, আমরা হঠাৎ করে সময় এবং সত্যটি মনে করি যে আমাদের কাছে এটির সীমিত পরিমাণ রয়েছে, এবং একটি উপায় খুঁজতে ঘুরে বেড়িয়েছি .

টিকিট হাতে আমরা যখন কলোসিয়ামের কাছে পৌঁছলাম তখন সকাল ১১টা বেজে গেছে। তারা আধা কিলোমিটার সারিতে দাঁড়িয়ে থাকা হতভাগ্য লোকদের প্রতি করুণার সাথে তাকালো, যাকে শামুকের চেয়েও ধীরে ধীরে হামাগুড়ি দিচ্ছে। এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে আমরা অ্যাম্ফিথিয়েটারের অভ্যন্তরে পৌঁছে গেলাম, এমনকি সময়ের দ্বারা তার চেহারার চেয়েও বেশি ক্ষতবিক্ষত;

কলোসিয়ামে কোনো আখড়া নেই, তবে নীচের বেসমেন্টের ঘরগুলো দেখা যাচ্ছে বাইরের চেয়ে ভেতরে মানুষ কম নেই।

এক শীতল নভেম্বরের সকালে আমি এখানে এসে একাকী বসে ইতিহাসের এই চেতনায় শ্বাস নিতে পারতাম, যা হায়রে, এখানে-সেখানে সমসাময়িকদের ছুটে চলার কারণে সহজেই দূর হয়ে যায়। আমি সাবেক ক্ষমতার এই ছেঁড়া ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাবো এবং আমার সামনে একটি ক্ষুব্ধ জনতা দেখব, কাঁটার মুকুটে একজন মসৃণ সম্রাট, একটি পোশাক পরিহিত রেটিনি দ্বারা বেষ্টিত, আমি দেখব গ্ল্যাডিয়েটররা উন্মত্ত ক্রোধে একে অপরের দিকে ছুটে আসছে। তবে মানুষের স্রোতে আমি আমার কল্পনাকে প্রসারিত করতে পারিনি। এই পাথরগুলি আমার জন্য কেবল পাথর ছিল, এবং গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল লড়াই এবং মঞ্চস্থ সমুদ্র যুদ্ধের সাক্ষী নয়।
নীচের গ্যালারি ঘুরে আমরা কলোসিয়াম ছেড়ে চলে গেলাম।

আমরা ইম্পেরিয়াল ফোরামের রাস্তা ধরে চলে গেলাম (ফোরি ইম্পেরিয়ালির মাধ্যমে)। এই রাস্তাটিও এক ধরনের ল্যান্ডমার্ক। এখান থেকে প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের কী দৃশ্য দেখা যায়! নিশ্চিতকরণের জন্য, যদি আপনি এটির জন্য আমার কথা না নেন, একটি ফটোগ্রাফ।

ক্রমাগত চারপাশে তাকিয়ে, আমরা তথাকথিত ওয়েডিং কেক, বা টাইপরাইটার, বা আরও খারাপ, ডেনচারে পৌঁছেছি। এগুলি ইতিমধ্যে উল্লিখিত ভিক্টর ইমানুয়েলের সম্মানে স্মৃতিস্তম্ভে রোমানদের দেওয়া প্রেমময় ডাকনাম। ইতালীয়রা নিজেরাই তাদের প্রথম রাজাকে খুব পছন্দ করে না, তাই এই মজার ডাকনামগুলি (খুব সঠিক, যদি আপনি এটি সম্পর্কে ভাবেন)।

যাইহোক, স্মৃতিস্তম্ভটির সরকারী নাম ভিট্টোরিয়ানো। এর অন্য সরকারী নাম পিতৃভূমির আলটার। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে মারা যাওয়া ইতালীয়দের স্মরণে এখানে একটি চিরন্তন শিখা জ্বলছে।

Vittoriano এর শৈলী খাঁটি baroque, lush, মার্জিত এবং স্মারক. এটা সুন্দর, আপনি কিছু মনে করবেন না. বিশেষ করে আগেভাগে রাস্তা পার হওয়ার পর যদি দেখেন। কেন? অগ্রভাগে, উজ্জ্বল সবুজ, রোদে ভেজা ঘাস জ্বলজ্বল করে এবং এই পটভূমিতে তুষার-সাদা স্মৃতিস্তম্ভটি আরও বেশি সুবিধাজনক দেখায়।

তারপর আমরা Piazza Venezia খুঁজতে গিয়েছিলাম। আমি আমার মাকে বলি: "এটি ভিত্তোরিয়ানোর পিছনে, যেমন মানচিত্রে দেখানো হয়েছে।" সে আমাকে উল্টো বলে: যে আমাদের এগিয়ে যেতে হবে, পিছিয়ে নয়। তুমুল তর্ক-বিতর্ক হয়। এপাশ থেকে ওপাশে, এখন সামনে, এখন পিছনে, আমরা অনেক লোককে জিজ্ঞাসা করলাম: "পিয়াজা ভেনেজিয়া কোথায়?" কিন্তু আমাদের সমস্ত উত্তরদাতারা আমাদের মতই ছিলেন, দুর্ভাগ্যবশত পর্যটক =) সৌভাগ্যবশত, পথে আমরা একজন স্থানীয় রোমান মহিলার সাথে দেখা করি যিনি তার উত্তর দিয়ে আক্ষরিক অর্থে আমাদের হতবাক করে দিয়েছিলেন। এবং তিনি এটি বলেছিলেন: "এটি পিয়াজা ভেনেজিয়া আপনি পিয়াজা ভেনেজিয়াতে আছেন।"
তাহলে কি আমরা এতদিন ফাটা স্কোয়ারের সন্ধানে ভুগতে ছিলাম, অথচ আমরা নিজেরা ছিলাম? এবং আমরা নিজেদের মধ্যে একটি ভাল হাসি ছিল. যদিও, সাধারণভাবে, এর সাথে আমাদের কিছুই করার ছিল না। এটি ঠিক যে মানচিত্রে ভিত্তোরিয়ানোকে ভুলভাবে দেখানো হয়েছে: এটি পিয়াজা ভেনিসকে সামনের দিকে নয়, আসলে এটির মতো, কিন্তু পিছনের দিকে তাকায়। তাই আমরা বিভ্রান্ত। আন্তরিকভাবে ইতালীয় মহিলাকে ধন্যবাদ জানিয়ে আমরা প্যান্থিয়নের দিকে রওনা দিলাম।
প্যানথিয়ন, কলোসিয়াম এবং ফোরাম সহ, শহরের এক ধরণের কলিং কার্ড। দ্য টেম্পল অফ অল গডস, যেটি একসময় পৌত্তলিক ছিল, 7ম শতাব্দীতে খ্রিস্টান গির্জায় পরিণত হয়।

আপনি বিশ্বের কোথাও এমন অস্বাভাবিক খ্রিস্টান গির্জা দেখতে পাবেন না। পুরো পয়েন্ট হল যে এটি বৃত্তাকার। কোন ল্যাটিন বা গ্রীক ক্রস, কোন naves, কোন খ্রিস্টান মন্দির থেকে কিছুই. তাছাড়া গম্বুজে নয় মিটার গর্ত রয়েছে। সত্য, এটি মোটেও গর্ত নয়, এটি একটি বিশেষ গর্ত যার মধ্য দিয়ে আলো এখানে প্রবেশ করে। এবং কখনও কখনও এটি বৃষ্টি, এবং শিলাবৃষ্টি, এবং যা কিছু কাছাকাছি আসে।

যাইহোক, রাফেল সান্তি সহ অনেক অসামান্য ইতালীয় প্যানথিয়নে শান্তি পেয়েছিলেন। তার কবর একটি পৃথক কুলুঙ্গিতে অবস্থিত; এটি দুটি ভাস্কর্য দিয়ে সজ্জিত: রাফায়েলের একটি আবক্ষ মূর্তি এবং ভার্জিন মেরির একটি মূর্তি। ভার্জিন মেরির ছবিতে কাকে চিত্রিত করা হয়েছে তা ইতিহাসের একটি অমীমাংসিত রহস্য। সম্ভবত তার নববধূ একটি ধনী এবং সম্ভ্রান্ত পরিবারের, অথবা তার প্রিয় (পড়ুন: উপপত্নী) ফোরনারিনা, যার জন্য তিনি একটি বিলাসবহুল ভিলা তৈরি করেছিলেন এবং যাকে তিনি তার ক্যানভাসে অমর করে রেখেছেন?...

চালিয়ে যেতে হবে...

👁 আমরা কি বরাবরের মত বুকিং এর মাধ্যমে হোটেল বুক করি? বিশ্বে, শুধুমাত্র বুকিংই বিদ্যমান নয় (🙈 আমরা হোটেলগুলির একটি বিশাল শতাংশের জন্য অর্থ প্রদান করি!) আমি দীর্ঘদিন ধরে রুমগুরু অনুশীলন করছি, এটি বুকিংয়ের চেয়ে সত্যিই বেশি লাভজনক 💰💰।

👁 তুমি কি জানো? 🐒 এটি শহর ভ্রমণের বিবর্তন। ভিআইপি গাইড একজন শহরের বাসিন্দা, তিনি আপনাকে সবচেয়ে অস্বাভাবিক জায়গাগুলি দেখাবেন এবং আপনাকে শহুরে কিংবদন্তিগুলি বলবেন, আমি এটি চেষ্টা করেছি, এটি আগুন 🚀! 600 ঘষা থেকে দাম. - তারা অবশ্যই আপনাকে খুশি করবে 🤑

👁 Runet-এর সেরা সার্চ ইঞ্জিন - Yandex ❤ এয়ার টিকিট বিক্রি শুরু করেছে! 🤷