Planina ubica, Veštičji sabat, kavkaski Materhorn - samo su neka od imena koja su ljudi dali planini koja se uzdiže usred Velikog Kavkaza. Postoje mnoge legende oko planine, ona je ponos (Gruzije) i svojom ljepotom osvaja srce svakog čovjeka.

Opis

Ushba - znači "planina koja donosi nesreću" od Svana (ush - nevolja, ba - planina). Ljepota Kavkaza je dobila ime po strmim padinama i strmim liticama. Danas nema mnogo drznika koji su osvojili visine gruzijske lepotice. U blizini planine se nalaze dva: sjeverni (4690 m) i južni (4710 m). Istina, na karti je naznačena visina Ushbe - 4700 m., Nešto između visina dva vrha. Zanimljivo je da se drugi naziv za planinu Yuch-bash, uobičajen u Karachay-Cherkessia, prevodi kao "tri vrha".

Padine planine bliže vrhovima postaju okomite i imaju ružičastu boju, jer se sastoje od granita i truleži. Njihova dužina je oko dva kilometra. Po lepom vremenu, kada vrhovi planine nisu sakriveni iza oblaka, što se dešava prilično često i ne zavisi od ostatka vremena u regionu, posebno u vreme zalaska sunca (ili zore), pogled koji se otvara na kavkaski Matterhorn fascinira svojom veličanstvenošću.

Stoga su mnogi penjači dali svoje živote pokušavajući da osvoje padine planine ubice, a oni koji su uspjeli ukrotiti tvrdoglavu kraljicu planina vjeruju da je rizik bio opravdan. Možda su zato nazivi uobičajeni među ljudima - "koven vještica" ili "Ushba - planina ubica".

Možete se diviti ljepoti Kavkaza sa bilo kojeg high point Svaneti - Becho zajednica, selo Lakhushti, Mulakhi. Prevoj Ugi takođe služi kao dobar vidikovac, turisti prave mnogo fotografija sa ovih mesta.

Ushba se može posmatrati čak i iz Rusije, jer se nalazi u blizini ruske granice sa Gruzijom (1,5 km.). Odavde takođe dobijate divne slike planine, ali izbliza, fotografije, naravno, ispadaju epskije. Čak i na ovoj udaljenosti, planina privlači poglede.

Legenda o hrabrom lovcu Betkilu

„Pleme Svana dugo je živelo u podnožju planine. Prije mnogo godina među njima je živio mladi lovac Betkil. Bio je mlad, zgodan, dostojanstven i sretan. Uvijek je donosio plijen, kao da je sama boginja lova - Dali mu je pomogao.

Mladi lovac se zaljubio u najlepšu devojku u selu i odlučio da je oženi. Pleme Svan je počelo da se sprema za svadbu, a mladoženja je tokom priprema za svadbeni obred odlučio da se popne na Dvoglavu planinu kako bi pred svojim plemenom izašao kao veliki lovac.

Seoske starešine su ga odvratile, jer je planina bila sveta, a na njenim vrhovima živeli su samo bogovi. Ali mladi lovac nije poslušao i, spretnošću snježnog leoparda, penjao se sve više i više dok nije stigao do mjesta gdje je živio Dali. Boginja lova dugo je promatrala život smrtnika i zaljubila se u njega.

Kada je ugledao boginju, lovac je izgubio glavu od njene lepote, a Dali je čarolijom zaustavio vreme. I pored potoka dugo su uživali jedno u drugom, zaboravljajući sve. Ali Dali je zaspao, a Betkil je odlučio da prošeta obronkom planine. Odjednom je lovac ugledao svjetla svog rodnog sela i sjetio se svoje nevjeste. Mladoženja je čeznuo za svojom voljenom i postalo mu je gorko što je zaboravio svoju djevojku. Betkil je pobegao iz Dalija nazad u dolinu, gde su se stanovnici spremali za njegovo venčanje, prošla im je samo jedna noć. Saznavši za bijeg svog voljenog, boginja lova gorko je jecala i zaklela se da rasa ne želi postati njena voljena, da će biti rob.

Vjenčanje je počelo, Svanovi su šetali i pili, a lovci su se hvalili svojim zaslugama, ali Betkil se hvalio najviše pijani. Odjednom, tokom vjenčanja, na rubu šume pojavila se ogromna tura.

Mladoženja je odmah htio da ubije turu i svima dokaže da je najveći lovac. Pojurio je za zvijeri Betkil, ne primjećujući ništa okolo. Lovac na planini dizao se sve više i više iza ture, a put iza njega je nestao, ostavljajući strme litice. Kada je Betkil shvatio svoju grešku, bilo je prekasno. Boginja Dali mu je izašla sa trijumfalnim osmehom.

Tada se lovac obratio stanovnicima svog plemena i zatražio da dovrše vjenčanje i provedu pogrebne rituale. Nakon toga, Betkil se bacio sa strmih litica uz riječi "Bolje slavna smrt nego život roba". Betkilova krv je poškropila stene Dvoglave planine i obojila ih u ružičasto. Stariji se i dalje brinu da niko ne uznemirava boginju Dali i da ne ode na planinu. I od tada, boginja lova nikada više nije pokazana ljudima.

Istorija penjanja

Priroda planinske kraljice je prilično gadna, ona ne štedi nikoga ko se usudi kročiti na njenu teritoriju. Ali ipak nailazite na drznike koji su uspjeli ukrotiti ćud planinske ljepotice.

Na planinu su se prvi popeli Džon Garford Kokin i njegov vodič Ulrih Almer 1888. Popeli su se na Grey Peak. Na Južni vrh uspjeli su se popeti tek 1903. godine, ekspedicijom austrijskih, njemačkih i švicarskih penjača. Predvodio ih je V. Rickmer-Rikmers. Nakon toga su planinu posjetili poznati penjači kao što su Mihail Anufrikov, Lev Myshlyaev, Gio Niguriani.

Dešava se da se svi usponi na Ushbu ne završe uspješno. Tako je 1984. lavina pokrila 6 penjača Gruzijskog kluba penjača. 1995. godine 5 sportista je palo sa stijena. Imali su 20 metara do sjevernog vrha. 2000. godine kamp je prekrio led u kojem su bili i ruski i engleski penjači. Njihova tijela nikada nisu pronađena.

Rute za penjanje

Ushba nije sama po sebi visoka planina na Kavkazu, ali ima dosta uspješnih uspona na njega. Rute do vrhova imaju kategorije težine od 4A do 6A. Unatoč činjenici da će pravi Mattehorn biti lakše osvojiti. Kategorija težine švicarske planine bit će malo lakša od 3A do 5A. Istina, Mattehorn (4478 m) je po veličini inferiorniji od Ushbe.

Više od desetak različitih ruta vodi do sjevernog i južnog vrha Ushbe. Težina uspona zavisi od doba godine i vremenskih uslova. Ali moramo imati na umu da uspon može biti smrtonosan, uprkos svojoj kategoriji težine. Za neke penjače čak su se i najlakši pravci pokazali kao posljednji.

Unatoč impresivnoj visini od 4700 m, pola puta se može voziti automobilom, UAZ je najprikladniji za to, put je prilično uzak. Ili možete koristiti Mountain, ovaj brdski bicikl je pogodan za prelazak lakog planinskog terena.

Penjanje na sjeverni vrh

Selo Mestia je najpopularnija tačka napredovanja prema Ušbi. Pošto je uspon moguć samo iz Gruzije. Pošto je lokacija planine blizu ruske granice, a granica je na zamku. A svi pokušaji penjanja na planinu smatraju se zločinom prema ruskom zakonu.

Planina Ushba je nevidljiva na mapi svijeta. A da biste ga pronašli, prvo morate pronaći Elbrus. Dvoglava ljepotica udaljena je samo nekoliko desetina kilometara, samo se punom sjaju Ushbe može diviti iz Rusije.

Od Mestije počinje najsigurnija ruta - klasik sovjetskog alpinizma. Teškoća podizanja 4A. Ruta traje 8-16 sati. Na vrijeme utiču faktori pripreme i prirodni uslovi. Spuštanje se vrši kroz Ushbinsky pass ili Ushba Pillow. Ova meta pravi odlične fotografije.

Ali nije sve tako jednostavno kao što se čini. Nedavno je došlo do jakih odrona na vodopadu Ušba. Preko njega se moglo ranije stići na planinu. Sada se u ledu stvaraju sve više pukotina koje tokom dana mijenjaju svoju lokaciju. Dakle, sada ranije postavljene rute na karti nisu dovoljno relevantne.

Penjanje na južni vrh

Težina ove rute je 5A. Ali od svih uspona na Mladi vrh, on je najlakši. Prilikom penjanja, penjači slijede put Mihaila Khergianija. Potrebno je popeti se na vrh Jugozapadnog kontrafora, proći "ogledalo" Ushbe i spustiti se u logore Gulkovskie (u blizini naselja Gul). Put do tamo i nazad traje 2 dana.

Penjanje ovom rutom je tehnički teško. Od grupe se traži da deluje što skladnije, da bude izuzetno disciplinovana i da poseduje veštine kretanja i osiguranja na planinskom terenu.

Takođe, teže staze su popularne među penjačima - duž istočne stene, centra severoistočnog zida, istočnog ili zapadnog grebena, ledopada severozapadnog zida.

Zaključak

Penjanje na Ushbu je veoma teško. Penjači koji se odluče na penjanje su u velikom riziku. Ali uprkos tome, penjanje na ljepotu Kavkaza se isplati. Nema radosnijeg trenutka nego biti na kraju teškog puta i videti ogromna prostranstva moćnih kavkaskih venaca i fotografisati se za uspomenu. Pogotovo sa tako nepristupačne planine kao što je Dvoglava Ušba.

,
Kazbek, Tetnulda i Dzhimaraikhokh, osmi vrh rejtinga je Ushba, visok 4710 m.

Kao što sam napisao u foto recenziji prethodnog vrha, Ushba je tek formalno osma po visini. I...
Ovaj strašni u svojoj veličini, najlepši, strašni, neosvojivi, neverovatni i nezaboravni,
šarmantan i fantastičan, dva kilometra od podnožja do vrha granitne gromade,
najteži vrh Kavkaza, grandiozan do naježivanja... Naravno, to morate vidjeti svojim očima, i što bliže,
što bolje, to će se više naježiti od oduševljenja sila prirode koje su stvorile Caucasian Range,
uključujući i Ushbu. Ovaj vrh, čije je ime (možda kontroverzno, ali prikladno)
iz Svana - "Sabbath of Witches", uzbudila srca engleskih penjača 19. veka.
Na najteža "ogledala" njegovih zidova penjali su se najjači penjači SSSR-a - Mikhail Kherginani
(legenda za sebe), Lev Myshlyaev, Mikhail Anufrikov i mnogi drugi...
Pregledavši sve svoje foto arhive od 2002. godine, odabrao sam najbolje slike sa ovog samita.

1. maj (visoko u planinama još je zima). Pogled sa padine Elbrusa. Iza oblaka odnekud daleko iza grebena viri samo vrh Ušbe. Ceo zid se ne vidi, a malo je mesta gde ga možete videti u celosti...

2. avgust 2002. Početak zore. Pogled i sa padine Elbrusa. Veći dio Ushbe je skriven (spajan) sa masivom Shkheld.

3. jul 2006, zora... Pogled sa padine planine Kezgenbashi u lancu Irik. Lijevo od Ushbe je Chatyn i Shchurovsky vrh, desno su zubi Shkhelda. I opet, vidljiv je samo vrh Ushbe, koji se nalazi u potpunosti u Gruziji, skriven glavnim kavkaskim lanacom.

4. maj 2008, 6x zoom pogled iz sela Elbrus u Kabardino-Balkariji. Dvije kule Ushba su negdje u nepristupačnoj visini iza grebena. S desne strane je jedna od kula strašne Shkhelde.

5. avgust 2004. Snimljeno sa padine Elbrusa u drevnu kutiju za sapun. Iznad mora oblaka, pod oblacima obasjanim zorom, uzdiže se Kavkaski lanac sa Ušbom na čelu.

6. avgust 2003. Pogled sa uspona na zapadni vrh Elbrusa. Vidite tačke ljudi kako idu "putem" do Sedla, a u daljini, s lijeve strane, Ušba s dva roga.

7. avgust 2004. Pogled sa zapadnog vrha Elbrusa. S lijeve strane - istočni, a u daljini - vrhovi regije Bezengi, ranije spomenuti u "ocenjivanju" Dykhtau, Bezengi zid, Tetnuld. A desno - Ushba, kao ogromna "mačka" sa oštrim "ušima", koja viri iz oblaka:

8. maja 2013 visoke planine sve je prekriveno snegom. Ushba "među prijateljima" - Chatyn, Shchurovsky Peak, Shkhelda. Vidljiv je uski ledopad Ushba, koji se slijeva sa visoravni blizu Malaya Ushba (nije vidljiv).

9. januar 2006. Kako to često biva, posebno zimi, podigao se jak vjetar. Sneg se skida sa vrhova vrhova. Ako pažljivo pogledate Ushbu, posebno njen sjeverni greben, možete vidjeti kakav je užasan uragan. Pa, mraz -20 do dizanja.

9a. Ushba sa prevoja Bodorku.

Sada predlažem da se malo "zagrijemo", pogledamo Ushbu sa juga, iz Svanetija (Gruzija).

10. Put dolinom Enguri do Svaneti je dug, slikovit, ali duž monotone šumovite klisure Enguri. Ali na kraju, približavajući se glavnom gradu Svanetija, Mestiji, ispred sela Dolra, oko skretanja se otvara južni vrh Ušbe, skrivajući severni. Ovo se mora vidjeti! Za one koji vole planine ovo je najdublji pozitivni šok zauvek...

11. jul 2013, planinarenje 4 klase, pogled na Ušbu sa gornjeg toka doline Kviš. Do sada (u ovom postu) je bio vidljiv samo vrh Ushbe. I iz ovog ugla možete vidjeti cijeli Zapadni zid. Nemam riječi, epiteta i talenta da ispričam, opišem ono što se vidi na ovoj fotografiji. Da, Elbrus je viši od Ushbe, zid Bezengi također, ali ovdje ... to je nemoguće prenijeti. Nadam se da fotografija može da prenese ono što sam hteo da kažem.

12. Vrh Ushba i Mazeri iz doline Kviš.

13. Isto, pogled bliže glečeru Kviš, oblaci u zoru.

14. Drugi ugao. Avgust 2012. Južni i sjeverni vrhovi Ushbe, glečer Gul, iz doline Gulichal.

15. Fotografija sa velikim zumom iz donjeg toka Guličalija. Na vrhovima Ushbe rijetko je lijepo vrijeme, čak i kada je okolo sunčano. Ovdje, na ovoj slici, vrhovi se dime od oblaka - kondenzata u blizini ledenih litica vlažnog zraka iz Crnog mora ili Atlantika.

16. jul 2013. Spuštajući se sa kapija Lekzyra duž doline Mistiachala, odjednom možete vidjeti dva ogromna snijegom prekrivena bloka vrhova Ushba iza zelenog grebena. Fotografija je samo slika. A kada ovo vidite "u stvarnom životu", zastane vam dah, na to gledate kao na nešto nestvarno. Grandiozni granitni blokovi kao da lebde na nebu među oblacima.

17. Još jedan pogled iz doline Gulichal, avgust 2012. Dvije kamene kule s lijeve strane pokušavaju ponoviti konture svog susjeda. Ali gde su Njoj!

18. Pogled iz doline Enguri, područje zajednice Iprali, avgust 2014., 6x zum, snimljen kutijom za sapun sa prozora automobila.

19. avgust 2014. Ushba sa horizonta Zuruldija u regiji Mestia. Sretno s vremenom!

20. Prethodni prikaz zumiranja. Južni i sjeverni vrhovi Ushbe.

21. I konačno. jul 2013, dolina Kviš, Svaneti. Pri zalasku sunca, oblaci su se malo raspršili, zasvijetlili crvenkasto i stvorili jednostavno fantastičnu ekstravaganciju. Ova fotografija, iako snimljena sa posudom za sapun, jeste

Fotografija sa mihas.35photo.ru

BSnews. Ushba (Uzhba, gruzijski უშბა, u prijevodu "vještičja subota") je jedan od vrhova Velikog Kavkaza u gruzijskoj regiji Gornje Svaneti, 1,5 km južno od granice s Rusijom (Kabardino-Balkaria). Uvek drugačija, tajanstvena, koja uvek ostavlja neizbrisiv utisak na svakoga ko je i bacio na nju. Čak i samo na fotografiji. BSN ews nudi vam dio bilješki „Zarobljena od Gruzije“ penjačice Veronike Sorokine o „dvorogom“ talismanu Svanetija.

Veronica SOROKINA
časopis " Vertikalni svijet» №57, 2006 (preuzeto sa web stranice Svaneti.ru )

Odabir fotografija - kao i uvijek BSNews

... „Tamo, ispod zidina Ušbe, postoji dobra strmina na kojoj održavamo prvenstvo Gruzije“, kaže Givi i idemo tamo gde on pokazuje.

Uprkos činjenici da se Mestia nalazi u podnožju Ushbe, prekrasnu planinu možete vidjeti samo sa aerodroma. A iz samog sela se ne vidi. Blokira ga visoko brdo, obraslo šumom, na čijem se vrhu nalazi krst.

Do visine od 2700 m može se doći automobilom. Ali put je veoma težak. I samo se UAZ može nositi s tim. To je stvarno, stvarno, terensko vozilo. Na takvim mjestima je mnogo korisniji od džipa.

Fotografija sa radikal.ru

Put je veoma uzak. Nijedan uvezeni auto jednostavno ne stane na njega..

Tezo vozi auto vrlo lako i samo jednom, okrećući volan u sledećem oštrom skretanju, kaže da je posle Land Rovera izgubio naviku na "UAZ". Da… Servo bi bilo dobro… Inače, Land Rover je apsolutno beskoristan na takvim putevima.

Često sam sa obronaka Elbrusa gledao prelepu Ušbu. I zaista sam želio da je vidim s druge strane. I sada se činilo da će se poprilično i san ostvariti, ali... Ushba nije bio raspoložen i nije nam se pojavio ni prvog dana, ni drugog, ni trećeg. Oduvijek je bila poznata među penjačima po svom ćudljivom tempu i nestabilnom vremenu. Čak i kada je vrijeme savršeno, čini se da se Ushba ne tiče. Ona živi po svojim zakonima.

Fotografija ljubaznošću photosight.ru.

Evo kako Aleksandar Kuznjecov, koji ju je video više puta, govori o ovoj planini: „Ušba... Ona se uzdiže u samom centru Gornje Svanetije, iznad Mestije.

Njen izgled zadivljuje, omamljuje, plaši i oduševljava. Više od dva kilometra strmih, nepristupačnih stijena od ružičastog granita i gnajsa! Više od dva kilometra viska preko zelenog tepiha livada i preko svjetlucavih glečera! Pokušajte to zamisliti. Ne, neće uspjeti ako niste vidjeli Ushbu. Neće raditi”.

Evo pokušavam da to zamislim, zavirujem u guste oblake koji su prekrivali planinu i prisjećam se legende zašto su zidovi Ušbe obojeni u crveno...

Fotografija sa stranice sololaki.ru

Legenda o planini Ushba

„Tamo je živeo hrabri lovac po imenu Betkil. Betkil je bio mlad, vitak, zgodan i nije se bojao ničega na svijetu. Sreća ga je uvijek pratila, iz lova se nikada nije vratio praznih ruku. Nije se bojao ni strašne Ušbe, pa je, ma kako ga pokušavali razuvjeriti, išao je u lov na njegove padine. Ali čim se lovac popeo na glečer, srela ga je i sama Dali. Začarala je zgodnog mladića, a on je, zaboravivši na svoj dom i porodicu, ostao s njom da živi na Ushbi.

Dugo su uživali u svojoj sreći, ali jednog dana Betkil je pogledao dole, ugledao kule svog rodnog sela i dosadio mu je. Noću je tajno napustio Dalija i otišao dole. A tamo ga je, prolivajući suze, čekala najljepša žena Svanetija. Betkil se predao novoj ljubavi i zaboravio na Dalija. Na velikom prazniku svi su se zabavljali i guštali, nije prestajala pjesma, igra i kolo. I odjednom ljudi vide - ogromna tura, poput konja, trči kroz čistinu. Tako veliku turneju niko nikada nije video. Srce hrabrog lovca nije izdržalo, zgrabio je luk i pojurio za turom. Tura skače širokom stazom, Betkil trči za njim, a iza njega, čim zakorači, staza nestaje i odmah se razbija u strme ponore.

Fotografija sa mountain.ru

Ali hrabri Betkil se nije uplašio (nije se bojao ničega na svijetu), nastavio je s turnejom. A sada, na obroncima Ushbe, tura je nestala, a Betkil je ostao na strmim liticama, odakle nema povratka. Tada je shvatio ko je poslao ovu ogromnu turneju - sama boginja Dali. Ispod stijene na kojoj je ostao Betkil, ljudi su se okupljali, ljudi su vikali, plakali, pružali ruke prema njemu, ali mu nikako nisu mogli pomoći. Tada je hrabri mladić glasno viknuo: "Pustite moju nevjestu da pleše!" Svanovi su se rastali, a Betkilova voljena je za njega izvela šuš-pari ples.

Betkil je ponovo viknula: "Želim da vidim kako će me moja sestra oplakivati!" Izašla je njegova sestra i on je gledao ples plača i tuge. “A sada želim da vidim ples ljudi!” Svanovi su vodili kolo s refrenom o nestalom Betkilu. A onda je hrabri zgodan muškarac povikao: "Zbogom!" - a eho je pronio njegov glas kroz planine. Betkil se bacio sa litice i srušio. Bijeli snijeg među stijenama Ushbe su njegove kosti, njegova krv je obojila stijene Ushbe u crveno. Od tada se boginja Dali više nikada nije pokazala ljudima, a lovci se nisu približili stijenama Ushbe, gdje živi boginja lova.

Fotografija sa alp.org.ua

Zanimljiva je istorija osvajanja ove legendarne planine: „Dugo su se gotovo svi pokušaji penjanja na Ušbu završavali neuspjehom.

Od 1888. do 1936. godine samo pet stranih sportista posjetilo je sjeverni vrh Ushba, a samo deset stranih sportista posjetilo je južni vrh, a više od 60 ljudi je jurišalo na ovaj vrh. Tokom ovih pedeset godina, mnoge tragedije su se odigrale na njegovim padinama.

Godine 1906. dva Engleza dolaze u Svaneti i izjavljuju želju da se popnu na vrh Ušbe. Traže vodiča, ali ni jedan Svan ne pristaje da pređe granicu Dalijevih poseda.

Fotografija sa lifeisphoto.ru

Međutim, tu je novi Betkil, hrabri lovac Muratbi Kibolani. On hrabro vodi Engleze preko strmih litica i stiže do oba vrha strašne Ušbe. Iako ovog puta nije bilo susreta sa boginjom Dali, jedan od Britanaca je poginuo prilikom spuštanja.

Svanovi nisu mogli vjerovati da su ljudi bili na vrhu Ušbe. Tada se Kibolani, ponevši sa sobom drva za ogrev, sam popeo na vrh i tamo založio vatru.

Počelo je žestoko nadmetanje Svana sa neosvojivim vrhom.

Fotografija sa dan.webpage.cz

Među prvim sovjetskim ljudima koji su posjetili Ushbu bio je i Svan, zvao se Gio Niguriani.

Četiri godine grupa gruzijskih penjača predvođena Aljošom Džaparidzeom pokušavala je da se popne, a samo 1934. četiri sovjetska čoveka - Aljoša i Aleksandra Džaparidze (prvi gruzijski penjač), Jagor Kazalikašvili i Gio Nigurijani - zapalili su vatru na vrhu dvorog ...

A 1937. godine, iste godine kada je prvi točak viđen u Gornjem Svanetiju, sportska grupa, koja se u potpunosti sastojala od Svana, popela se na Južnu Ušbu. Učesnici ovog uspona gotovo svi su pripadali porodici Khergiani, bili su Vissarion Khergiani i Maxim Gvarliani, njihovi rođaci Gabriel i Beknu Khergiani i Chichiko Chartolani.

Fotografija sa mountains.tos.ru.

Ne bez avantura, Gabrijel i Visarion su uleteli u pukotinu: krhki konopac je puknuo; Svanovi su se popeli direktno, daleko od najlakšeg načina, i završili na vrlo teškoj dionici stijena. Ali sve se dobro završilo. Bio je to prvi sovjetski uspon na zid, prvi uspon koji je Svanima donio slavu pravih penjača. Alpinizam je postao nacionalni sport u Svanetiju” (A. Kuznjecov “Dno Svanetija”).

Bilo je to u davna vremena, kada su na Zemlji postojali bogovi...

Drevni ljudi plemena Svan živeli su u podnožju Svetih Gora...
A Betkil je bio najbolji Lovac u cijeloj Svanetiji, Betkil je bio sretan i zgodan. Ženska srca su zakucala kada su ugledale Betkila kako prolazi sa svojim nepromjenjivim lukom od željeznog drveta i tobolcem oštrih strijela na leđima...
Najljepšu djevojku u cijeloj Svanetiji odabrao je Lovac Betkil za svoju nevjestu, dan veselog vjenčanja je već bio određen, kada je Betkil odlučio okušati sreću i popeti se na Svetu Dvoglavu planinu Ušbu, što je u prijevodu na drugim jezicima iz Svana, značilo je "Planina koja donosi nesreću".

I tada Dvoglava Gora nije bila nimalo neosvojiva, nego su jednostavno mudri Starci zabranili bilo kome da ide tamo, ni svom, ni tuđem. Smatrali su dvoglavu planinu Ushba sveta planina gde ne zive smrtnici vec zive bogovi...

Betkil je bila mlada, hrabra i spretna. Poput snježnog leoparda penjao se sve više i više, ali uz radost mu je došao i ponos. Još se niko nije popeo na Vrh neprobojne Dvoroge planine, samo je Betkil uspeo da kroči na Neistražen deo Zabranjenog mesta.

A Ženske oči drevne boginje lova Dali su ga gledale sa vrha...

Boginja Betkil je to već dugo primijetila. Poznavala ga je sa divljih, neutabanih staza, gdje ga je često zapažala, a ponekad i pomagala u lovu.

I ovoga puta, sa samog Podnožja Svoje Dvoroge planine, posmatrala je hrabrog Lovca, u svakom trenutku mogla ga je, kao i druge pre njega, baciti sa strme padine pravo u duboku klisuru. Ali Boginja se divila ljepoti običnog smrtnika, i odjednom je, ne očekujući sebe, bacila čini...

I Vreme je stalo na Vrhu Dvoglave Gore... I začuđeni mladić je ugledao Lepotu Boginje... Kleknuo je, znajući Ko je Ona... I pognuo je glavu u iščekivanju kazne. .. Starci su govorili: „Ovog običnog smrtnika ne možeš ukaljati tragovima Sveto mesto“, ali Betkil ih nije poslušao, i sada pred njim stoji sama Dali u Sjaju noćnog mjeseca... Ali kako je lijepa Vječno mlada Boginja! Može se umrijeti da bi se vidjelo ono što obični smrtnici ne mogu vidjeti...

Boginja je klizila prema njemu kao meka Senka... I on je svojom kožom osetio šuštanje bestežinskih tkanina Njene divne odeće... I čuo je smeh kao kristalno zvono, i kada su hladne i nežne ruke dodirnule njegovu kosu , a u ustima je osetio ukus šumskih jagoda, onda je Betkil odlučio da otvori oči i Sjaj lepote je eksplodirao ispred njega blistavim bljeskovima...

Betkil i Dali su uredili svoje Sklonište za Vruće ljubavne igre kraj prelijepog potoka... Obojica ništa nisu primjetili, a Vrijeme je stalo i sa Tamnog neba sa mnogo sjajnih zvijezda Nepromjenjivi Mjesec sijao za njih, ne mijenjajući Sunce.. .

Ali onda je jednog dana Betkil napustio usnulog Dalija. Zadovoljan svojom sudbinom, stajao je na ivici vrha i iznenada ugledao toplo treperenje svetla svog rodnog doma. I odjednom je Betkilu postalo hladno, i uzalud se mladić umotao u svoj ogrtač, ništa nije pomoglo. Ali Betkil se sjećao Sunca, sećao se topline ognjišta, sećao se lica rodbine, prijatelja i osmeha svoje Neveste. A Betkil se stidio što nije održao svoju Riječ. Mladić je odlučno prišao ivici i počeo da se spušta. Nije čak ni bacio pogled na mjesto gdje je vječno mlada boginja Dali spavala spokojnim snom.

A za sve ljude nije bilo Betkila samo jednu noć... Niko nije primetio odsustvo Lovca... Svi su se spremali za Veličanstveno venčanje i neobuzdanu radost...

A visoko na Vrhu Dvoglave planine, napuštena Boginja Dali borila se u plaču i jauku... Iznova i iznova gledala je svadbenu gozbu u daljini i suze su kapale u Potok, gde je donedavno prala Mišića Telo njenog Betkila ..

Svanovi su podigli Rogove napunjene vinom do vrha. Muzičari udaraju u bubnjeve. Neudate Djevojke kružile su u laganom ponosnom plesu. Stolovi su prštali od mnogih jela. Mladom mladoženji i nevjesti poželjeli smo srećne dane.

Betkilu se vrtjelo u glavi od opojnog pića, a sjećanja na Dalija su ga potpuno napustila, a tek se jedva primjetan strah pomjerio negdje u samim dubinama njegovog srca. A Betkil se točio sve više, pokušavajući da uguši svoj Loš predosjećaj... I napivši se, Betkil se smijao i pričao o tome kakav je on Veliki Lovac...

Starci su ga gledali sa neodobravanjem, ali nisu mogli da prigovore, jer niko nije mogao da dobije toliko divljači koliko je doneo Mladi Srećni Lovac... Kao da mu je sama Boginja Lova Dali bila naklonjena...

I odjednom, neočekivano za sve, baš na rubu planinske šume, pojavio se Crni Tur, do tada nepoznate veličine... Njegovi Moćni Rogovi zablistali su zlatom na pozadini Zalazećeg Sunca...

I muškarci su skočili, otrčali kući po svoje lukove i pramke, svi su htjeli dobiti takav trofej i postati poznati među ostalima. Ali Betkil je prvi izgubio glavu. Naoružani ljudi upravo su istrčavali iz kuća, a Betkil je već leteo kao vetar u poteru za Velikom crnom turnejom sa Zlatnim rogovima.

I odjednom su svi ostali muškarci ustali kao prikovani za zemlju. Sa uzbuđenjem su videli kako daleko u planinama, jedva vidljivo koliko daleko, Betkil se penje na Zabranu i Svetu Goru, penje se iza Crnog Tura, a iza njegovih peta kamenje se odlama i Planina postaje neosvojivi zid, gde je nemoguće penjati se i nemoguće je spustiti se.

Sav narod je uzalud vrištao, pokušavajući da upozori Betkila na nevolju, Mladi Lovac ih nije čuo... Urazumio se tek na već poznatom Vrhu, kada se Crni Tur otopio u vazduhu... Betkil pogleda okolo bespomoćno, i video da je iza njega strmi zid, na koji više nema povratka.

Tada je Betkil sve shvatio. Okrenuo se prema Vrhu, tužno uzdahnuo i rekao, izvijajući usne: "Raduj se, Dali. Tvoje čari još rade."...

I nakon ovih riječi, on se okrenuo preko ramena i čeznutljivo pogledao u kule Kuće predaka u daljini ispod... A onda je ona izašla iza jednog Roga... I Trijumf je zablistao na njenom Hladnom licu .... Neće prost nigde smrtnik... Nije hteo ravnopravno da služi, - takva je sudbina prostog smrtnika pred bogovima...

I Mladi Lovac se približio rubu Velikog ponora na Ivici... Stavio je dlanove sa pisačem i viknuo da se dole čulo:

Čuješ li me, nevesto moja?!...

I odgovori: -Čujem te, moja voljena Betkal!

Zapleši ples nevjeste za mene, draga moja!!!

Boginja Dali je bila fascinirana gracioznim plesom običnog smrtnika...

Čuješ li sestro moja?! Betkal je ponovo viknula.

Da brate! - došao iz ponora ispod...

Pokaži draga kako ćeš oplakivati ​​svog Brata!!!

A sestra se mlatila u suzama, osjećajući se neljubazno...

Čuješ li me, sine tvoj, svanski narode?! - upitao je Betkal, a u njegovom glasu se čuo ponos...

I sav narod je povikao: "Da, čujemo te, Betkal!"

Znaj, dakle, moj narode, da je slavna smrt bolja od života roba! - a Slavni Lovac Betkal se okrenuo bledoj Boginji Dali i sa osmehom Pobednice pogledao u Njeno začuđeno Lice i Ponosno gurnuvši prsa napred, zakoračio u Bezdan...

Užasan je bio krik ljudi kada se ovo dogodilo... Užasan je bio krik Boginje Dali... Pokušala je da uhvati Mladog Lovca, ali čak ni Bogovi nisu mogli da lete tako brzo kao što je leteo obični smrtnik Betkal tog dana. I tog Dana je postao besmrtan za vijekove i milenijume.

Svanski narod još uvijek poštuje Ponosnog Betkala. Do sada su Starci zabranjivali nikome, ni svojima ni strancima, da se penju na Dvorogu planinu Ušbu... Jer ovo je Sveto mesto... I obični smrtnici to ne mogu da shvate...

Planina Ushba ("Coven" sa gruzijskog) nalazi se na samom kraju klisure Shkhelda, na granici Rusije i Gruzije. Nadmorska visina 4700 m nadmorske visine.

Masiv Ushba se sastoji od dva vrha - sjevernog (4690 m) i južnog (4710 m). Povezuju ih Ushba nadvratnik ili "cijev", ovo ime nije dato uzalud, čak i po lijepom vremenu u njemu je vjetrovito.

Ushba se smatra jednim od najtežih "četvorohiljadača" na svijetu. Najlakši put do sjeverne Ushbe je 4A, do juga - 5A.

Sa svih strana padine masiva se odvajaju strmim zidinama od 1000 - 1500 metara, duž kojih je 10 ruta 6. kategorije težine i 13 - 5B k.tr. Danas je na Ushbi položeno pedesetak ruta, od kojih je desetak klasifikovano u kategoriju 6a, a tridesetak ima kategoriju 5b.

Najjednostavniji, koji je postao klasičan put do Sjeverne Ušbe (4A) prolazi kroz visoravan Ušba kroz karakterističnu "ramenicu", nazvanu "Jastuk", a zatim uz strmi ledeno-snježni "nož" od 300 metara, koji se uzdiže od "Jastuk" do vrha grebena. Ispod snijega ima leda, a ako je u danima koji su prethodili usponu, opasnost od lavina naglo raste. Dalje duž dugog sjevernog grebena, uokvirenog dvostrukim vijencima, izlazi se na vrh. Obično se penju sa visoravni Ušba i provode 6-8 sati do vrha i 2-4 sata za spust.