Rezidencija princa od Monaka. Prinčeva palata u Monaku. Istorija države i kneževske rezidencije
“... savijena od same prirode
tvrđavab, najsretnije pleme otadžbine,
ovaj svijet je poseban, ovaj divni dijamant u srebru
rub okeana... ova dragocena zemlja...”
(W. Shakespeare)
O zemlji, njenoj istoriji i ljudima
Kneževina Monako je mala suverena država, stisnuta između planina i mora, sa populacijom od 38.000 ljudi. Površina zemlje je 2,02 kvadratnih metara. km, drugo je najmanje područje nakon Vatikana. Dužina obale je 4,1 km. Dužina kopnene granice je 4,4 km. Najviša tačka Monaka (163 m nadmorske visine) nalazi se na južnoj padini planine Agel, čiji se vrh (1148 m) nalazi u Francuskoj. U proteklih 20 godina, teritorija zemlje se povećala za skoro 40 hektara zbog isušivanja morskih područja. Kneževina je u svjetskim liderima (2. mjesto) po gustoći naseljenosti od 17,8 ljudi/km2. km. Graniči se sa francuskim departmanom Alpes-Maritimes, tako da su polovina njegovih stanovnika Francuzi, a ostatak čine uglavnom Monegaski i Italijani. Ne postoji konsenzus o porijeklu i značenju imena Monako. Prema jednoj hipotezi, u 6. veku pre nove ere ligurska plemena su na ovom mestu osnovala koloniju Monoikos, čije ime potiče od imena grčkog mitološkog heroja Herkula – „Portus Hercules Monoiki“, odnosno „luka usamljenog Herkula”. I rimski car Julijan Otpadnik pisao je o Herkulesovom učešću u izgradnji luke Monako i obalnog puta. Na ovom putu postavljeno je mnogo oltara posvećenih Herkulu, a podignut je hram u njegovu čast na stijeni Monaka. Monoeci znači "usamljen", a Monoikos znači "usamljena kuća", što se može odnositi na Herkulov hram na stijeni ili izolovanu zajednicu stanovnika koji su naseljavali područje oko stijene. Službeni jezik Monaka je francuski, govorni jezik je monaški dijalekt (mješavina provansalskog dijalekta francuskog s ligurskim dijalektom italijanskog). Monako uključuje spojene okruge - gradove Monako-Ville, Monte Carlo, La Condamine i Fontvieille (industrijska zona). Luksuzni apartmani s pogledom na Ligursko more Mediterana dom su milionera koje privlači blaga klima Monaka i niski porezi.
Ime zemlje dolazi od imena jednog od ligurskih plemena koja su nekada naseljavala ova mjesta. U antičko doba, lokalna luka, poznata kao "Herkulesova luka" i spomenuta u mnogim legendama Mediterana, zvala se "Portus Herculis Monoesi". U 12. veku Đenova je obezbedila od cara Svetog rimskog rimskog carstva i nemačkog kralja Henrija VI pravo na posedovanje luke i stene Monaka, a 1215. godine sagrađena je tvrđava u kojoj se danas nalazi kneževa palata.
Godine 1295., Grimaldi, plemićka đenovška porodica koja je podržavala gvelfsku stranku, po dolasku na vlast gibelinske stranke, protjeran je iz svog rodnog grada i nastanio se u Provansi, a 1297. Frančesko Grimaldi, prozvan "Malicija" ("Podmukla") , prerušen u monaha, pokucao je u hladno januarsko veče na kapiju tvrđave. Bio je inspirisan i Frančesko je sa svojim saradnicima provalio u dvorac i zauzeo ga. U blizini palate sačeka nas spomenik rodonačelniku porodice Frančesku Grimaldiju, zvanom "Lukavac" - jedno od remek-dela holandskog vajara Kiss Verkada. Ova skulptura je poklonjena Rainieru III na 700. godišnjicu dinastije Grimaldi.
Vlast Grimaldija trajala je samo četiri godine, a 1301. su bili primorani da ponovo ustupe tvrđavu Republici Đenovi. Nakon toga, Monako je više puta obnavljao svoju nezavisnost, a zatim je pao pod protektorat Španije ili Francuske. Godine 1911., princ Albert I usvojio je prvi ustav Kneževine, a princ Rainier III, koji je stupio na tron 9. maja 1949., pretvorio je svoju zemlju u modernu državu sa visoki nivoživot, sa visokim prosječnim životnim vijekom (prema 2008 - 80 godina), u jednom od najpopularnijih centara međunarodni turizam. Trenutno vlada sin Rainiera III, princ Albert II, koji je stupio na tron nakon smrti svog oca 2005. godine.
Monako je zemlja poput velikog elitnog kluba, u koji ulaz otvaraju aristokratsko porijeklo, slava, uspjeh i novac. Samo oko 5.000 stanovnika zemlje ima monaško državljanstvo. Kupovinom nekretnine u Monaku ne dobijate državljanstvo. Samo šef države, princ Albert II, može donijeti presudu o dobijanju državljanstva. U proteklih 50 godina samo je 5 stranaca dobilo čast da postanu građani Monaka
Prinčeva palata i Stari grad
Upoznavanje sa Kneževinom Monako počinjemo velikim usponom koji vodi do Stijene.
Penjući se ovim putem, divimo se bastionima drevne tvrđave, posebno Orionskoj kuli. Ovdje se nalazi glavna atrakcija Monaka - Kneževa palača, koja obavlja svoju direktnu funkciju i služi kao službena rezidencija kneževske porodice. Istovremeno, u palati se nalazi velika biblioteka, zbirka predmeta i ličnih stvari cara Napoleona, zbirka starih vojnih uniformi, uzorci novca Monaka iz 1640. godine, poštanske marke, slike i gravure. Ranije se na mjestu palate nalazila đenovljanska tvrđava, podignuta 1215. godine, čiji se fragmenti i danas mogu vidjeti, posebno na mjestima uz stijene. Ovo mjesto se zove stari grad ili Monaco-Ville. Palata se, očekivano, nalazi na Dvorskom trgu.
Nakon prolaska kroz istorijska vrata, ulazimo na trg ispred Palate, čija je zaštita trenutno povjerena počasnoj straži karabinjera. U početnoj fazi istorije Monaka, ova garda je formirana iz redova Nacionalne milicije, a od juna 1870. godine - iz redova nekadašnjih švajcarskih gardista Vatikana, zbog čega su nazvani "papisti". Tradicionalna smjena karabinjera (čije su bijele uniforme ljeti ukrašene crvenom, a zimi crnim galonima) odvija se svakodnevno u 11 sati. 50 min. uz pratnju limenog orkestra Garde. Važno je napomenuti da se oružane snage sastoje od 82 osobe, a vojska, koja je ujedno i Nacionalni orkestar Monaka, ima 85 ljudi. Dakle, sasvim je moguće smatrati da je u ovoj zemlji umjetnost pobijedila nasilje.
Na Dvorskom trgu nalazi se baterija topova iz doba Luja XIV. U prošlosti je funkciju zaštite tvrđave obavljalo 18 topova.
U blizini se nalazi spomenik Albertu I.
Na putu od Kneževe palate prolazimo u Stari grad, duž tihih uličica koje se nalaze brojni ugodni restorani u kojima možete probati tipična monaška jela poput "barbajuana" ili kroketa. Posvuda ima mnogo suvenirnica.
Pored zgrade Suda Monaka nalazi se Katedrala koja je otvorena 1884.
Katedrala je napravljena od bijelog kamena, što nije tipično za katoličke katedrale.
Ovdje su sahranjeni predstavnici trideset pet generacija porodice Grimaldi i princeze Grace.
Sa obe strane glavnog oltara nalaze se pogrebne kapele knezova Monaka i kapela Svetog Sakramenta.
Iz gornjeg dijela se jasno vide stambene kuće Monegaska koje se nalaze ispod, uz more.
Vrt San Martina i Oceanografski muzej
Okrećemo se slikovitom vrtu punom egzotičnog bilja, malih jezerca sa plutajućim zlatnim ribicama.
Teritorija egzotične bašte Jardin je relativno mala, ali je ukupna površina sadnje mnogo veća zbog slojevitog rasporeda biljaka. Sa stjenovitih platoa i baštenskih terasa otvara se prekrasan pogled na italijansku i francusku rivijeru i veličanstvenu panoramu cijele Kneževine Monako. Na šarm ovog izuzetnog mjesta, ukrašenog najneobičnijom vegetacijom, niko ne može ostati ravnodušan. Ovdje, na otvorenom terenu, rastu biseri flore Meksika, Madagaskara, Čilea, Kalifornije... Bašta je prošarana stazama, prolazima i mostovima, koji su napravljeni od materijala koji imitiraju drvo.
Vrt sv. Martina ukrašen je zanimljivim skulpturalnim kompozicijama - ovo je svojevrsni muzej pod otvoreno nebo, gdje možete lagano šetati, razgledati skulpture i udisati opojni morski zrak. Jedno od remek-djela je skulptura "Raskršće života" Edouard-Marcela Sandoza (1967).
Pred nama je jedan od brojnih kipova – Hektora i Andromahe (vajar Giorgio de Chirico), koji predstavlja scenu Hektorovog oproštaja od voljene žene Andromahe prije nego što je napustio zidine grada Troje i krenuo u bitku sa Ahejcima. On stoji hrabro, licem u lice sa smrću, ona je oličenje života, njena kosa simbolično obavija njegov logor kao zaštita.
Slikovita staza vrta San Martin vodi nas do Oceanografskog muzeja, put do kojeg nam je pokazao slavni "vodič" - statua princa Alberta I - mornara, koja se uzdiže na morskoj obali. Figura izgleda kao da će princ krenuti na putovanje po Mediteranu.
I sam muzej se zabio u stijenu iznad samog mora.
Više o Oceanografskom muzeju. Istaknuti okeanograf, princ Albert I osnovao je ovaj muzej 1899. godine.
Dugi niz godina muzejom je upravljao Jacques-Yves Cousteau, svjetski poznati putnik i istraživač okeana, koji je nastavio istraživački rad njegovog tvorca i istovremeno podijelio rezultate ovog rada s velikim brojem ljudi. Nije ni čudo što čuveni batiskaf Cousteau stoji na ulazu u muzej.
Posjeta muzeju uključuje posjetu "Akvarijumu", gdje je u više od 70 dvorana prikazana fauna svih mora planete. U Centralnoj sali nalazi se stalna postavka o ekspedicijama princa Alberta I, au Sali fizičke okeanografije izložena je izložba posvećena ekosistemima planete.
Sa terase Oceanografskog muzeja pruža se fantastičan pogled na muzej
i obala Sredozemnog mora.
Napuštamo Stari grad i spuštamo se. Usput smo naišli na ovu lijepu fontanu.
Palata je tlocrtno nepravilnog pravougaonika sa dvorištem. Centralna fasada palate okrenuta prema moru gleda na trg, gdje se nalaze stražarske kutije i topovi. Sa strane fasade se uzdižu četiri četvrtaste osmatračnice sa nazubljenim ivicama, koje su ostale od đenoveške tvrđave. Zastava koja se vijori na vrhu tornja Svete Marije najavljuje da je princ u palati. Iznad portala od bijelog kamena nalazi se grb Monaka u obliku bareljefa.
Turistima je dozvoljen posjet samo prednjem dijelu zgrade. I to samo ljeti, jer se ostatak vremena sve ove prostorije koriste za svoju namjenu.
Posjetioci koji ulaze u dvorište dočekuju se mirnom i svečanom ljepotom. Zidovi galerija ukrašeni su freskama koje prikazuju mitološke likove. Na njihovoj restauraciji u drugoj polovini 20. vijeka radili su stručnjaci restauratorskog odjela Luvra u Parizu. Snježnobijele mramorne stepenice, uglačani kameni podovi sa šarama, široko i svijetlo dvorište ostavljaju osjećaj suzdržanosti i raskoši u isto vrijeme. U dubini dvorišta nalazi se dvorska kapela Sv. Ivana Krstitelja, čija izgradnja datira iz 17. stoljeća. Na njegovoj fasadi možete vidjeti freske sa scenama iz života svete Devote. Od 1959. godine ljeti se u dvorištu održavaju muzički koncerti. Inicijator njihovog održavanja bio je princ Renije III, poznavalac i ljubitelj muzike. Trapezoidni oblik dvorišta pruža odličnu akustiku.
Uz južno krilo nalazi se stepenište od kararskog mermera, koje spolja podsjeća na čuveno stepenište palate Fontainebleau. Sagrađena je u 17. veku. Stepenište vodi do Herkulove galerije, koja je ukrašena freskama iz 17. veka koje prikazuju podvige Herkula i drugih mitoloških junaka. Na izradi fresaka radili su Claude Vignon i đenovljanski majstor Orazio de Ferrari. U istom krilu nalazi se i Galerija ogledala, a zatim i komplet svečanih stanova namijenjenih za svečane prijeme stranih vladara. Plavi salon (Salon Bleu) sa mermernim podom za kucanje služi za službene prijeme: zidovi su prekriveni plavim svilenim damast tapetama. Italijanski namještaj sa pozlatom datira iz 19. stoljeća. U prestonoj sali održava se ceremonija polaganja zakletve odanosti princu od strane najviših zvaničnika Monaka, kao i zvanični događaji vezani za kneževsku porodicu. Iznad prijestolja u stilu carstva uzdiže se grb kuće Grimaldi, čiji moto, u prijevodu s latinskog, glasi "S Božjom pomoći" (Deo Juvante). Freske, koje se smatraju autorom Orazio de Ferrari, prikazuju Aleksandra Velikog i znakove zodijaka. Jedna od dvorana nosi ime kardinala Mazarina u znak sjećanja na činjenicu da se princ Honore IV 1777. godine oženio Louise d'Aumont-Mazarin, porijeklom od nećakinje kardinala Hortense Mancini.
U palati se nalazi i nekoliko muzejskih zbirki. Napoleonov muzej (Musée des Souvenirs napoléoniens) prikazuje više od 1.000 predmeta i dokumenata koji čuvaju uspomenu na francuskog cara, uključujući odjeću i lične stvari Napoleona. U muzeju se nalazi i Državni arhiv Monaka - medalje, karte, stare gravure i crteži koji prikazuju Kneževinu.
U posebnoj prostoriji izgrađenoj u podnožju litice nalazi se muzej starih automobila, koji je zasnovan na kolekciji princa Rainiera III. Najstariji eksponat muzeja je De Dion-Bouton iz 1903. godine. Osim toga, tamo možete vidjeti automobile iz 20-ih i 30-ih godina te američke luksuzne automobile proizvedene nakon Drugog svjetskog rata.
Svakog dana u 11:55 ispred ulaza u palatu, na dvorskom trgu, okružen baterijom topova iz vremena Luja XIV, počinje ceremonija smene straže. Karabinjeri u svečanim uniformama (zimi - u mraku, a ljeti - na svjetlu) izvode ritual koji se nije mijenjao više od jednog stoljeća.
Praktične informacije
Radno vrijeme: april 10.30-18.00, maj-septembar 9.30-18.30, oktobar 10.00-17.30. Biletarnice se zatvaraju 30 minuta ranije.
Cijena: ulaz 7 eura, djeca (8-14 godina) i studenti 3,50 eura.
Adresa: Monako, Monako-Ville, Palais Princier.
Kneževa palata je jedna od najzanimljivijih znamenitosti Monaka. Služi i kao zvanična rezidencija vladara države iz porodice Grimaldi, i kao najatraktivnije mjesto za posjetu turista. Zaista, ova divna palača impresionira svojim veličanstvenim izgledom. Đenovljanska porodica Grimaldi, ova atrakcija Monte Karla pripada kraju trinaestog veka.
Istorija Kneževe palate
U početku, na mjestu sadašnje palate, postojala je đenovška tvrđava koju je davne 1215. godine izgradio Fulk de Casselo. A 1297. godine, Frančesko Grimaldi, proteran iz Đenove, prerušio se u monaha i tajno ušao u tvrđavu. Uspio ga je zauzeti i od tada je pripadao čuvenoj porodici Grimaldi. Ova dinastija postala je najstarija vladajuća do danas u Evropi.
Sa tvrđavom se mnogo toga dogodilo, a na kraju je na njenom mestu podignut Knežev dvor. Uprkos činjenici da su drugi evropski suvereni tog vremena gradili luksuzne palate u baroknom stilu, monaški vladari su shvatili da njihova rezidencija mora biti sigurno utvrđena. Odnosi sa susjednim državama Monako bili su vrlo nepouzdani, što znači da je bilo potrebno osigurati njihov prostor što je više moguće.
Uglavnom zbog ovog jedinstvenog zahtjeva za to vrijeme Prinčeva palata je postala tako zadivljujući komad arhitekture. Bio je jedini te vrste, koji nije blistao pretjeranim luksuzom, ali pouzdano utvrđen na svim frontovima. Međutim, ni takve mjere nisu spriječile francuske trupe da zauzmu palatu krajem 18. stoljeća.
Palata danas
Svi turisti koji posjećuju Monako mogu primijetiti da je Monaco-Ville - područje u kojem se nalazi palata - veoma njegovan dio grada. Inače, ako je zastava podignuta iznad krova kneževske palate, to znači da je princ Rainier Treći kod kuće.
U palati možete vidjeti italijansku galeriju, Salon Luja XV, prijestolnu dvoranu, Salon Mazarin i još mnogo toga.
U dvorištu se tokom ljeta održavaju koncerti na otvorenom.
U jednom krilu palate nalazi se muzej otvoren za javnost, u drugom, jugozapadnom, nalaze se privatne Grimaldijeve odaje. Ljeti, neke od ovih odaja postaju otvorene i za putnike.
Zanimljiva činjenica: 1956. godine Rainier se oženio slavnom holivudskom zvijezdom, koja je do danas predmet divljenja i oponašanja mnogih - Grace Kelly. Ova glumica je glumila u 3 filma legendarnog Hičkoka, a 1982. godine tragično je poginula u saobraćajnoj nesreći. Čak je i jedna ulica nazvana po glumici - Avenija princeze Grejs. Inače, u ovoj ulici se nalazi fantastični i magični Nacionalni muzej lutaka. Tu se lagano otvaraju vrata djetinjstva i brišu se rubovi stvarnosti.
Prilikom posjete patuljastoj kneževini na obali jadransko more Ne mogu biti interesantne samo kazina i čuvene trke na stazi u Monte Karlu, već i Kneževa palata u Monako-Vilu, koja je postala rodonačelnik čitavog ovog kraja. Putovanje ovdje ne bi bilo potpuno bez posjete ovom dragulju Azurne obale.
Na mestu gde je pre sedam vekova stajala Đenovska tvrđava, danas se u Monaku nalazi Kneževa palata. Ovaj dvorac, sagrađen na vrhu litice, do danas je rezidencija vladajućih monarha. Dio palate otvoren je za zvanične događaje, dok je drugi, jugozapadni, rezidencijalni i u njemu žive članovi kneževske porodice.
Troškovi posjeteNa ekskurziju do Palate princa od Monaka možete doći uz određenu naknadu:
- djeca 8-14 godina - 4 eura, parovi 5 eura;
- odrasli - 8 eura, parovi - 11,5 eura.
Sama palata je podeljena na četiri dela - stambeni, službeni, svečanu trpezariju i konak za goste, kao i crkvu. Ako ste izdaleka vidjeli kako se zastava vijori nad krovom palate, onda to znači da je Rainier III, sadašnji princ od Monaka, sada u svojoj rezidenciji. Palata princa od Monaka ljeti djelimično otvara svoje stanove na uvid turistima, a ostatak vremena se prostorije koriste za svoju namjenu - ovdje se obavljaju državni poslovi.
Izvan palate su snježno bijeli stupovi i fasade od mozaika, au dvorištu se mogu vidjeti freske koje prikazuju različite junake mitova i legendi. Da bi obnovili nekadašnju ljepotu, stručnjaci iz samog Louvrea radili su na dekoraciji sredinom prošlog stoljeća.
Terasa se koristi za koncerte više od 50 godina, jer zahvaljujući odličnoj akustici postoji nenadmašan zvuk. Dvorište je obloženo prekrasnim mozaicima u boji.
Unutrašnjost palače posvuda podsjeća na vremena Luja XIV - ovo je pompezni salon u žuto-plavoj boji i maurski ukras salona Mazarin. Ljubitelji umjetnosti će cijeniti umjetničku galeriju s djelima talijanskih majstora. Prestolna soba sa ogromnim kaminom je neverovatna - svečane ceremonije se ovde održavaju do danas. Kula Svete Marije izgrađena je od bijelog kamena, koji je ovdje donio Albert I iz grada La Turbie.
Kako do tamo?Postoji nekoliko načina da dođete do glavne građevine Monaka: od mora, prošetajte stepenicama u stijeni ili idite autobusom broj 11, siđite na stanici Kneževa palata.
Monako se nalazi u zoni ugodne klime, što je tačno definisano izrazom „ni vruće ni hladno“, jer je zima ovde umereno topla, a leto nije baš toplo. Zimi je Kneževina zaštićena od sjevernih vjetrova Alpama-Maritimesima, a ljeti morski vjetrovi donose hladnoću. Nije slučajno da je glavni grad, Monte Karlo, izabran za mjesto svjetskog kazina, gdje jaki i bogati ovoga svijeta dolaze da izgube svoje milione.
Lep bonus samo za naše čitaoce - kupon za popust pri plaćanju obilazaka na sajtu do 31. oktobra:
- AF500guruturizma - promo kod za 500 rubalja za ture od 40.000 rubalja
- AFTA2000Guru - promo kod za 2.000 rubalja. za ture u Tajland od 100.000 rubalja.
- AF2000TGuruturizma - promo kod za 2.000 rubalja. za ture u Tunis od 100.000 rubalja.
Katedrala je neoromanička građevina od bijelog kamena, sa veličanstvenim ikonama i crkvenim priborom. Unutar hrama su velike orgulje. Među najznačajnija umjetnička djela su oltarne slike velikog klerikalnog slikara Brea Louisa. Carrara mramor krasi dio zgrada Katedrale. Na zidovima su slike koje prikazuju Djevicu Mariju, Isusa u djetinjstvu. Ovdje se nalaze kapela Krštenja, krstionica, kip biskupa Peruchot Louis-Lazar. Općenito, na teritoriji hrama postoji mnogo jedinstvenih i skupih slika velikih umjetnika, koje su visoko cijenjene od strane poznavalaca umjetnosti i antike. Važno je napomenuti i to da se pored svake slike ili malog arhitektonskog spomenika nalazi tabla koja opisuje istoriju i autora kreacije.
Adresa: Monako, rue Colonel Bellando de Castro, 4. Vrata Katedrale su otvorena za vjerske praznike, ulaz je slobodan.
Japanski vrt u Monte Karlu
Japanski vrt u Monaku nalazi se na Aveniji princeze Grej Keli, koja je poginula u saobraćajnoj nesreći. Ona je za života sanjala o takvom vrtu. Početkom 90-ih, poznati japanski pejzažni dizajner i dizajner uspio je realizirati ovu ideju. Oskarom nagrađena izložba cvijeća Yassu Beppu, na zahtjev princa Rainiera III, počela je da rekreira komadić Japana u samom neverovatno mesto Evropa. Kako je zamislio Yassu, japanski vrt je trebao kombinirati principe i stilove svojstvene pejzažima ove ostrvske države. Na teritoriji od oko 40 hektara nalaze se tri obavezna
Nije bilo lako stvoriti delikatan japanski vrt pod užarenim mediteranskim suncem. Yassu Beppe, zajedno sa timom istomišljenika, uspio je zaštititi vrt od oštrih zraka vrelog sunca. Gusti red borova duž perimetra pouzdano štiti svojom sjenom jedinstvena priroda Japan. U skladu sa filozofijom drevnog učenja „taoizma“, u vrtu su rekreirana mjesta za meditaciju, uranjanje u vlastite misli i jogu. Ovi skriveni kutovi vrta od umjetne magle gotovo nikad nisu prazni. Voda je od posebnog značaja u bašti. Prema filozofiji starih ljudi, pejzaži nužno uključuju rezervoare, bare, potoke i potoke.
Bilo je potrebno skoro 18 mjeseci mukotrpnog rada da se ponovo stvori mali raj. Tim Yassu Beppea donio je i aklimatizirao većinu flore iz japanskih rasadnika u susjednim zemljama Francuske, Španije, Italije i Njemačke. Dugi niz sedmica traženi su pogodni kameni blokovi i litice za izgradnju vodenih elemenata. Po završetku ovog projekta, baštu je blagoslovio sveštenik šintoističkog hrama i otvorio je svoja vrata prvim poznavaocima japanske prirode.
Lokacija Japanskog vrta: Avenue Princesse-Grâce, 98000 Monte Carlo. Za posetioce, bašta je otvorena tokom cele godine: od kraja jeseni (novembra) do marta od 9 do 18 časova, od aprila do oktobra do 19 časova. Ljepotu poznatog japanskog dizajnera možete vidjeti besplatno.