Zabijácká hora, čarodějnický sabat, kavkazský Matterhorn – to jsou jen některá jména, která lidé dali hoře tyčící se uprostřed Velkého Kavkazu. Kolem hory je mnoho legend, je chloubou (Gruzie) a svou krásou si získá srdce každého člověka.

Popis

Ushba - znamená "hora, která přináší neštěstí" od Svan (ush - potíže, ba - hora). Krása Kavkazu získala své jméno díky strmým svahům a strmým útesům. Výšky gruzínské krásky dnes nezdolalo mnoho odvážlivců. V blízkosti hory jsou dva: Severní (4690 m) a Jižní (4710). Je pravda, že na mapě je uvedena výška Ushba - 4700 m., Něco mezi výškami dvou vrcholů. Je zajímavé, že jiný název pro horu Yuch-bash, běžný v Karachay-Cherkessii, se překládá jako „tři vrcholy“.

Svahy hory blíže k vrcholům se stávají vertikálními a mají růžovou barvu, protože se skládají ze žuly a hniloby. Jejich délka je asi dva kilometry. Za příznivého počasí, kdy vrcholky hor nejsou skryty za mraky, což se stává poměrně často a nezávisí na zbytku počasí v regionu, zejména při západu slunce (nebo svítání), se otevírá výhled na kavkazský Matterhorn fascinuje svou velkolepostí.

Mnoho horolezců proto položilo život při snaze zdolat svahy zabijácké hory a ti, kteří dokázali tvrdohlavou královnu hor zkrotit, věří, že riziko bylo oprávněné. Možná proto jsou mezi lidmi běžná jména - „coven čarodějnic“ nebo „Ushba – hora zabijáků“.

Krásy Kavkazu můžete obdivovat odkudkoli vysoký bod Svaneti - komunita Becho, vesnice Lakhushti, Mulakhi. Průsmyk Ugi slouží také jako dobrá vyhlídka, turisté si z těchto míst hodně fotí.

Ushbu lze pozorovat i z Ruska, protože se nachází poblíž ruských hranic s Gruzií (1,5 km). Odtud také získáte nádherné obrázky hory, ale zblízka jsou fotografie samozřejmě epičtější. I na tuto vzdálenost láká hora k výhledům.

Legenda o statečném lovci Betkilovi

„Kmen Svanů dlouho žil na úpatí hory. Před mnoha lety mezi nimi žil mladý lovec Betkil. Byl mladý, hezký, majestátní a měl štěstí. Vždy přinesl kořist, jako by sama bohyně lovu - Dali mu pomáhala.

Mladý myslivec se zamiloval do nejkrásnější dívky ve vesnici a rozhodl se, že si ji vezme. Kmen Svanů se začal připravovat na svatbu a ženich se během příprav na svatební obřad rozhodl vylézt na Dvouhlavou horu, aby se před svým kmenem ukázal jako velký lovec.

Starší vesnice ho od toho odrazovali, protože hora byla posvátná a na jejích vrcholcích žili pouze bohové. Mladý lovec ale neposlechl a s obratností sněžného leoparda šplhal výš a výš, až došel k místu, kde žil Dali. Bohyně lovu dlouho sledovala život smrtelníka a zamilovala se do něj.

Při pohledu na bohyni lovec ztratil hlavu z její krásy a Dali zastavil čas kouzlem. A u potoka si dlouho užívali jeden druhého a na všechno zapomněli. Ale Dali usnula a Betkil se rozhodl pro procházku po úbočí hory. Najednou myslivec spatřil světla své rodné vesnice a vzpomněl si na svou nevěstu. Ženich po své milované toužil a zahořklo pro něj, že na svou přítelkyni zapomněl. Betkil uprchl před Dalím zpět do údolí, kde se obyvatelé připravovali na jeho svatbu, uplynula pro ně jen jedna noc. Když se bohyně lovu dozvěděla o útěku svého milovaného, ​​hořce vzlykala a přísahala, že rasa se nechce stát jejím milovaným, bude otrokem.

Svatba začala, Svanové chodili a pili a lovci se chlubili svými zásluhami, ale Betkil se chlubil nejvíce opilý. Najednou se během svatby na kraji lesa objevil obrovský zájezd.

Ženich chtěl hned zabít tour a dokázat všem, že je největší lovec. Spěchal za bestií Betkil, aniž by si ničeho všímal. Lovec na hoře stoupal za túrou výš a výš a cesta za ním mizela a zanechávala strmé útesy. Když si Betkil uvědomil svou chybu, bylo příliš pozdě. Bohyně Dalí k němu vyšla s vítězoslavným úsměvem.

Pak se lovec obrátil k obyvatelům svého kmene a požádal o dokončení svatby a provedení pohřebních rituálů. Poté se Betkil vrhl dolů ze strmých útesů se slovy "Lepší slavná smrt než život otroka." Krev Betkil pokropila skály Dvouhlavé hory a obarvila je na růžovo. Starší stále dbají na to, aby nikdo nerušil bohyni Dalí a nešel na horu. A od té doby se bohyně lovu už nikdy lidem neukázala.

Historie lezení

Povaha horské královny je poněkud protivná, nešetří nikoho, kdo se odváží vkročit na její území. Ale přesto narazit na odvážlivce, kteří dokázali zkrotit temperament horské krásky.

Na horu poprvé vystoupil John Garford Kokin a jeho průvodce Ulrich Almer v roce 1888. Vylezli na Grey Peak. Na Jižní vrchol se jim podařilo vylézt až v roce 1903, výpravě rakouských, německých a švýcarských horolezců. Vedl je V. Rickmer-Rikmers. Poté horu navštívili tak slavní horolezci jako Michail Anufrikov, Lev Myshlyaev, Gio Niguriani.

Stává se, že ne všechny výstupy na Ushbu skončí úspěšně. V roce 1984 tedy lavina zasypala 6 horolezců gruzínského klubu horolezců. V roce 1995 spadlo ze skály 5 sportovců. Na Severní vrchol měli 20 metrů. V roce 2000 zasypal tábor ledový kolaps, ve kterém byli ruští i angličtí horolezci. Jejich těla nebyla nikdy nalezena.

Lezecké cesty

Ushba není sama sebou vysoká hora na Kavkaze, ale úspěšných výstupů na něj je nemálo. Cesty na vrcholy mají kategorie obtížnosti od 4A do 6A. Nehledě na to, že pravý Mattehorn bude pokořit snáze. Kategorie obtížnosti švýcarské hory bude o něco jednodušší od 3A do 5A. Pravda, Mattehorn (4478 m) je co do velikosti menší než Ushba.

Na severní a jižní vrcholy Ushba vede více než tucet různých tras. Náročnost výstupu závisí na ročním období a povětrnostních podmínkách. Musíme si ale uvědomit, že stoupání může být i přes svou kategorii obtížnosti smrtící. Některým lezcům se i ty nejlehčí cesty ukázaly jako poslední.

I přes impozantní výšku 4700 m lze polovinu cesty projet autem, nejlépe se k tomu hodí UAZ, silnice je dost úzká. Nebo můžete použít Mountain, toto horské kolo je vhodné pro přejezdy nenáročných horských terénů.

Výstup na Severní vrchol

Vesnice Mestia je nejoblíbenějším bodem postupu směrem k Ushbě. Vzhledem k tomu, že výstup je možný pouze z Gruzie. Vzhledem k tomu, umístění hory je blízko ruských hranic, a hranice je na hradě. A všechny pokusy vylézt na horu jsou podle ruských zákonů považovány za zločin.

Hora Ushba je na mapě světa neviditelná. A abyste to našli, musíte nejprve najít Elbrus. Dvouhlavá kráska je vzdálená jen pár desítek kilometrů, z Ruska lze obdivovat jen plnou nádheru Ushby.

Z Mestie začíná nejbezpečnější trasa - klasika sovětského horolezectví. Obtížnost zvedání 4A. Trasa trvá 8-16 hodin. Čas je ovlivněn faktory přípravy a přírodními podmínkami. Sestup se provádí přes Ushbinsky pass nebo Ushba Pillow. Tato meta dělá skvělé fotky.

Ale ne všechno je tak jednoduché, jak se zdá. Nedávno došlo k silným sesuvům půdy u vodopádu Ushba. Právě přes něj se dalo na horu dostat dříve. Nyní se v ledu tvoří stále více trhlin, které během dne mění své umístění. Proto nyní dříve položené trasy na mapě nejsou dostatečně relevantní.

Výstup na Jižní vrchol

Obtížnost této trasy je 5A. Ale ze všech výstupů na Mladý vrchol je to nejjednodušší. Při lezení sledují horolezci cestu Michaila Khergianiho. Je nutné vylézt na hřeben jihozápadního opevnění, projít kolem "zrcadla" Ushba a sestoupit do táborů Gulkovskie (nedaleko osady Gul). Cesta tam a zpět trvá 2 dny.

Výstup na tuto cestu je technicky náročný. Od skupiny se vyžaduje, aby působila co nejharmoničtěji, byla extrémně disciplinovaná a měla dovednosti pohybu a pojištění v horském terénu.

Také těžší cesty jsou oblíbené u horolezců - podél východní stěny, středu Severovýchodní stěny, Východního nebo Západního hřebene, ledopády Severozápadní stěny.

Závěr

Výstup na Ushbu je velmi náročný. Horolezci, kteří se rozhodnou lézt, jsou vystaveni velkému riziku. Ale i přes to stojí výstup po krásách Kavkazu za to. Není radostnější chvíle, než být na konci obtížné cesty a vidět obrovské rozlohy mohutných pohoří Kavkazu a udělat si fotku na památku. Zvlášť z tak nepřístupné hory, jakou je Dvouhlavá Ushba.

,
Kazbek, Tetnulda a Dzhimaraikhokh, osmým vrcholem hodnocení je Ushba, 4710 m vysoká.

Jak jsem psal ve fotorecenzi předchozího vrcholu, Ushba je osmý na výšku jen formálně. A...
Toto hrozné ve své vznešenosti, nejkrásnější, impozantní, nedobytné, úžasné a nezapomenutelné,
okouzlující a fantastické, dva kilometry od úpatí k vrcholu žulového balvanu,
nejtěžší vrchol Kavkazu, grandiózní až husí kůže... Samozřejmě, musíte to vidět na vlastní oči, a čím blíž,
čím lépe, tím více husí kůže bude mít z rozkoše přírodních sil, které vytvořily Kavkazské pohoří,
a včetně Ushby. Tento vrchol, jehož překlad je (možná kontroverzní, ale vhodný)
ze Svan - "Sabath of Witches", nadchl srdce anglických horolezců 19. století.
Na nejtěžších "zrcadlech" jeho stěn lezli nejsilnější horolezci SSSR - Michail Kherginani
(legenda sama o sobě), Lev Myšljajev, Michail Anufrikov a mnoho dalších...
Poté, co jsem prošel všechny své fotoarchivy od roku 2002, vybral jsem ty nejlepší snímky tohoto Summitu.

1. květen (vysoko v horách je ještě zima). Pohled ze svahu Elbrusu. Jen vrchol Ushby vykukuje zpoza mraků odněkud z dálky za hřebeny. Není vidět celá zeď a jen málokde ji můžete vidět celou...

2. srpen 2002. Začátek svítání. Pohled také ze svahu Elbrusu. Většina Ushby je skryta (splývající) s masivem Shkheld.

3. července 2006, svítání... Pohled ze svahu hory Kezgenbashi v pohoří Irik. Nalevo od Ushby je Chatyn a Shchurovsky vrchol, napravo jsou zuby Shkheldy. A opět je vidět pouze vrchol Ushba, který se nachází zcela v Gruzii a je skrytý hlavním kavkazským pohořím.

4. květen 2008, 6x zoom pohled z vesnice Elbrus v Kabardino-Balkarsku. Dvě věže Ushba jsou někde v nepřístupné výšce za hřebeny. Vpravo je jedna z věží impozantní Shkheldy.

5. srpna 2004. Převzato ze svahu Elbrusu do prastaré mýdlové krabice. Nad mořem mraků, pod mraky osvětlenými svítáním, se tyčí kavkazské pohoří s Ushbou v čele.

6. srpen 2003. Pohled z výstupu na západní vrchol Elbrusu. Jsou vidět tečky lidí jdoucích po „cestě“ do Sedla a v dálce vlevo Ushba dvourohá.

7. srpen 2004. Pohled ze západního vrcholu Elbrusu. Vlevo - východní a v dálce - vrcholy regionu Bezengi, dříve uvedené v "hodnocení" Dykhtau, stěna Bezengi, Tetnuld. A vpravo - Ushba, jako obrovská "kočka" s ostrými "uši", vykukující z mraků:

8. května 2013 vysoké hory všechno je pokryto sněhem. Ushba "mezi přáteli" - Chatyn, Shchurovsky Peak, Shkhelda. Je vidět úzký ledopád Ushba, stékající z náhorní plošiny poblíž Malaya Ushba (není vidět).

9. ledna 2006. Jak už to tak bývá, zvláště v zimě, zvedl se silný vítr. Sníh je navátý z hřebenů vrcholků. Když se pozorně podíváte na Ushbu, zejména na její severní hřeben, uvidíte, jaký je to hrozný hurikán. No, mráz -20 k tomu.

9a. Ushba z průsmyku Bodorku.

Nyní navrhuji se trochu "ohřát", podívat se na Ushbu z jihu, ze Svanetie (Gruzie).

10. Cesta údolím Enguri do Svanetie je dlouhá, malebná, ale podél monotónní zalesněné soutěsky Enguri. Ale na konci, blížící se k hlavnímu městu Svanetie, Mestie, před vesnicí Dolra, se kolem odbočky otevírá jižní vrchol Ushba, který skrývá ten severní. Tohle musíte vidět! Pro ty, kteří milují hory, je to nejhlubší pozitivní šok navždy...

11. července 2013, túra 4. třídy, pohled na Ushbu z horního toku údolí Kvish. Dosud (v tomto příspěvku) byl vidět pouze vrchol Ushby. A z tohoto úhlu můžete vidět celou Západní zeď. Nemám žádná slova, přívlastky a talent, co bych mohl říct, popsat, co je na této fotce vidět. Ano, Elbrus je vyšší než Ushba, zeď Bezengi také, ale tady ... to nelze vyjádřit. Doufám, že fotka dokáže vyjádřit to, co jsem chtěl říct.

12. Vrchol Ushba a Mazeri z údolí Kvish.

13. Totéž, pohled blíže ke Kvishskému ledovci, svítání mraky.

14. Jiný úhel. Srpen 2012. Jižní a severní vrcholy Ushba, ledovec Gul, z údolí Gulichal.

15. Fotografie s velkým zoomem z dolního toku Gulichaly. Na vrcholcích Ushby je zřídka dobré počasí, i když je kolem slunečno. Tady na tomto obrázku se z vrcholů kouří mraky - kondenzát poblíž ledových útesů vlhkého vzduchu z Černého moře nebo Atlantiku.

16. červenec 2013. Při sestupu z Lekzyrských bran podél údolí Mistiachala najednou za zeleným hřebenem uvidíte dva obří zasněžené bloky vrcholů Ushba. Fotka je jen obrázek. A když tohle vidíte „v reálu“, tak se vám tají dech, díváte se na to jako na něco neskutečného. Zdá se, že grandiózní žulové bloky stoupají na obloze mezi mraky.

17. Další pohled z údolí Gulichal, srpen 2012. Dvě skalní věže vlevo se snaží zopakovat obrysy svého souseda. Ale kde jsou pro Ní!

18. Pohled z údolí Enguri, komunitní oblast Iprali, srpen 2014, 6x zoom, pořízeno krabičkou od mýdla z okénka auta.

19. srpna 2014. Ushba z horizontu Zuruldi v oblasti Mestia. Štěstí na počasí!

20. Předchozí zoom zobrazení. Jižní a severní vrcholy Ushba.

21. A nakonec. července 2013, Kvish Valley, Svaneti. Při západu slunce se mraky trochu rozplynuly, rozzářily se dočervena a vytvořily prostě fantastickou extravaganci. Tato fotografie, i když byla pořízena s miskou na mýdlo, byla

Fotografie z mihas.35photo.ru

BSnews. Ushba (Užba, gruzínsky უშბა, v překladu „Čarodějnický sabat“) je jedním z vrcholů Velkého Kavkazu v gruzínské oblasti Horní Svanetie, 1,5 km jižně od hranic s Ruskem (Kabardino-Balkarsko). Vždy jiná, tajemná, vždy nesmazatelný dojem na každého, kdo ji jen zahlédl. I jen na fotce. BSN ews vám nabízí část poznámek „V zajetí Gruzie“ horolezkyně Veroniky Sorokiny o „dvourohém“ talismanu Svaneti.

Veronika SOROKINA
časopis" Vertikální svět» №57, 2006 (převzato z webu Svaneti.ru )

Výběr fotografií - jako vždy BSNews

... "Tam, pod hradbami Ushby, je dobrý svah, kde pořádáme mistrovství Gruzie," říká Givi a jdeme tam, kam ukazuje.

Přestože se Mestia nachází přímo na úpatí Ushby, krásnou horu uvidíte pouze z letiště. A ze samotné vesnice to není vidět. Brání ji vysoký kopec, porostlý lesem, na jehož vrcholu stojí kříž.

Autem se lze dostat až do výšky 2700 m. Cesta je ale velmi obtížná. A jen UAZ se s tím dokáže vyrovnat. To je opravdu, opravdu, terénní vozidlo. V takových místech je mnohem užitečnější než džíp.

Fotografie z radikal.ru

Silnice je velmi úzká. Žádné auto z dovozu se na něj prostě nevejde..

Tezo řídí auto velmi snadno a jen jednou, kroucením volantem při další ostré zatáčce, říká, že po Land Roveru ztratil zvyk „UAZ“. Ano... Posilovač řízení by byl fajn... Jinak je Land Rover na takových silnicích naprosto k ničemu.

Často jsem se ze svahů Elbrusu díval na krásnou Ushbu. A opravdu jsem ji chtěl vidět z druhé strany. A teď se zdálo, že docela málo a sen se splní, ale ... Ushba neměl náladu a nezjevil se nám ani první den, ani druhý, ani třetí. Mezi horolezci byla vždy známá pro svou vrtkavou povahu a nestabilní počasí. A i když je kolem ideální počasí, nezdá se, že by se to týkalo Ushby. Žije podle svých vlastních zákonů.

Foto s laskavým svolením photosight.ru.

Takto o této hoře mluví Alexander Kuzněcov, který ji viděl nejednou: „Ushba... Tyčí se v samém centru Horní Svanetie, nad Mestií.

Její vzhled udivuje, omračuje, děsí i těší. Více než dva kilometry strmých, nepřístupných skal z růžové žuly a ruly! Více než dva kilometry olovnice po zeleném koberci luk a nad třpytivými ledovci! Zkuste si to představit. Ne, nebude to fungovat, pokud jste neviděli Ushbu. To nebude fungovat".

Tady se to snažím představit, koukám do hustých mraků, které zahalily horu, a vzpomínám na legendu o tom, proč jsou stěny Ushby natřeny červenou barvou...

Fotografie z webu sololaki.ru

Legenda o hoře Ushba

„Žil statečný lovec jménem Betkil. Betkil byla mladá, štíhlá, pohledná a ničeho na světě se nebála. Štěstí ho provázelo odjakživa, z lovu se nikdy nevrátil s prázdnou. Nebál se ani impozantního Ushby, a bez ohledu na to, jak se ho snažili odradit, šel lovit na jeho svahy. Ale jakmile se lovec vydal k ledovci, potkala ho sama Dali. Očarovala krásného mladého muže a on zapomněl na svůj domov a rodinu a zůstal s ní žít na Ushbě.

Dlouho si užívali svého štěstí, ale jednoho dne Betkil shlédl dolů, uviděl věže své rodné vesnice a začal se nudit. V noci tajně opustil Dalího a sešel dolů. A tam na něj se slzami čekala nejkrásnější žena Svanetie. Betkil se oddal nové lásce a zapomněl na Dalího. O velkém svátku se všichni lidé bavili a hodovali, písně, tance a kulaté tance neustávaly. A najednou lidé vidí - přes mýtinu běží obrovská túra jako kůň. Tak velké turné ještě nikdo neviděl. Srdce statečného lovce to nevydrželo, popadl luk a pronásledoval prohlídku. Tour skáče po široké cestě, Betkil běží za ním a za ním, jakmile vkročí, cesta mizí a okamžitě se láme v naprosté propasti.

Fotografie z mountain.ru

Statečný Betkil se ale nebál (nebál se ničeho na světě), pokračoval v prohlídce. A nyní, na svazích Ushba, túra zmizela a Betkil zůstal na strmých útesech, odkud není návratu. Pak si uvědomil, kdo poslal toto obrovské turné - samotná bohyně Dali. Dole, pod skálou, na které Betkil zůstal, se shromažďovali lidé, lidé křičeli, plakali, natahovali k němu ruce, ale nemohli mu nijak pomoci. Potom odvážný mladý muž hlasitě zakřičel: "Nechte mou nevěstu tančit!" Svanové se rozešli a Betkilův milovaný mu předvedl tanec shush-pari.

Betkil znovu vykřikla: "Chci vidět, jak mě bude moje sestra truchlit!" Jeho sestra vyšla ven a on sledoval tanec pláče a smutku. "A teď chci vidět tanec lidí!" Svanové vedli kruhový tanec se sborem o hynoucím Betkilovi. A pak statečný krasavec zakřičel: "Sbohem!" - a ozvěna nesla jeho hlas horami. Betkil se vrhl z útesu a havaroval. Bílý sníh mezi skalami Ushby jsou jeho kosti, jeho krev obarvila skály Ushby na červeno. Od té doby se bohyně Dali už nikdy lidem neukázala a lovci se nepřiblížili ke skalám Ushba, kde žije bohyně lovu.

Fotografie z alp.org.ua

Historie dobývání této Legendární hory je zajímavá: „Po dlouhou dobu končily téměř všechny pokusy o výstup na Ushbu neúspěšně.

Od roku 1888 do roku 1936 navštívilo severní vrchol Ushba pouze pět zahraničních sportovců a pouze deset zahraničních sportovců navštívilo jižní vrchol a na tento vrchol zaútočilo více než 60 lidí. Během těchto padesáti let se na jeho svazích odehrálo mnoho tragédií.

V roce 1906 přicházejí dva Angličané do Svanetie a deklarují svou touhu vylézt na vrchol Ushba. Hledají průvodce, ale ani jedna Svan nesouhlasí s překročením hranice Dalího majetku.

Fotografie z lifeisphoto.ru

Je tu však nový Betkil, statečný lovec Muratbi Kibolani. Odvážně vede Angličany přes strmé útesy a dostává se na oba vrcholy strašlivé Ushby. Přestože tentokrát nedošlo k žádnému setkání s bohyní Dalí, jeden z Britů během sestupu zemřel.

Svanové nemohli uvěřit, že lidé byli na vrcholu Ushby. Pak Kibolani, vzal s sebou dříví, vylezl na vrchol sám a rozdělal tam oheň.

Začala tvrdá soutěž Svanů s nedobytným vrcholem.

Foto z dan.webpage.cz

Mezi prvními sovětskými lidmi, kteří navštívili Ushbu, byl také Svan, jmenoval se Gio Niguriani.

Čtyři roky se skupina gruzínských horolezců vedená Aljošou Džaparidzem pokoušela o výstup a teprve v roce 1934 čtyři sovětští lidé - Alyosha a Alexandra Dzhaparidze (první gruzínský horolezec), Yagor Kazalikashvili a Gio Niguriani - zapálili oheň na vrcholu. dvourožec...

A v roce 1937, ve stejném roce, kdy bylo spatřeno první kolo v Horní Svanetii, vyšplhala sportovní skupina sestávající výhradně ze Svanů na Jižní Ushbu. Účastníci tohoto výstupu téměř všichni patřili k rodině Khergiani, byli to Vissarion Khergiani a Maxim Gvarliani, jejich příbuzní Gabriel a Beknu Khergiani a Chichiko Chartolani.

Fotografie z mountains.tos.ru.

Ne bez dobrodružství vletěli Gabriel a Vissarion do trhliny: křehké lano se přetrhlo; Svanové lezli přímo, zdaleka ne nejjednodušší cestou, a skončili na velmi obtížném úseku skal. Vše ale skončilo dobře. Byl to první sovětský stěnový výstup, prvovýstup, který přinesl Svanům slávu skutečných horolezců. Alpinismus se ve Svanetii stal národním sportem“ (A. Kuzněcov „Dno Svanetie“).

Bylo to v dávných dobách, kdy na Zemi byli bohové...

Dávní lidé kmene Svanů žili na úpatí Svatých hor...
A Betkil byl nejlepší lovec v celé Svaneti, Betkil měl štěstí a byl pohledný. Ženská srdce zaplesala, když viděly procházet kolem Betkila s jeho neměnným lukem Železného stromu a toulec ostrých šípů na zádech...
Nejkrásnější dívku v celé Svaneti si lovec Betkil vybral jako svou nevěstu, den veselé svatby byl již určen, když se Betkil rozhodl zkusit své štěstí a vylézt na Posvátnou dvouhlavou horu Ushba, která se přenesla do jiné jazyky od Svan, znamenalo „Hora, která přináší neštěstí“.

A pak Dvouhlavá hora nebyla vůbec nedobytná, ale prostě moudří Starci zakázali, aby tam kdokoli chodil, ne svým, ani cizím. Uvažovali o dvouhlavé hoře Ushba posvátná hora kde nežijí smrtelníci, ale žijí bohové...

Betkil byl mladý, statečný a obratný. Jako sněžný leopard šplhal výš a výš, ale spolu s radostí k němu přišla i Pýcha. Na Vrchol nedobytné Dvourohé hory ještě nikdo nevystoupil, pouze Betkil dokázal vkročit na neprozkoumanou část Zakázaného místa.

A Ženské oči starověké bohyně lovu Dali se na něj dívaly shora....

Bohyně Betkil si toho všimla už dlouho. Znala ho z divokých, neprošlapaných cest, kde si ho často všímala a občas pomáhala při Lovu.

A tentokrát ze samého Úpatí Její Dvourohé Hory sledovala statečného Lovce, každou chvíli ho mohla shodit, jako ostatní před ním, ze strmého svahu přímo do hluboké rokle. Bohyně však obdivovala krásu pouhého smrtelníka a najednou, aniž by sama sebe očekávala, začarovala...

A Čas se zastavil na Vrcholu Dvouhlavé hory... A užaslý mladík uviděl Krásku Bohyně... Poklekl, věděl, kdo Ona je... A sklonil hlavu v očekávání Trestu. .. Staří lidé říkali: „Tohoto pouhého smrtelníka nemůžete poskvrnit stopami svaté místo“, ale Betkil je neposlouchal a nyní před ním sama Dali stojí v Záření nočního měsíce... Ale jak krásná je Věčně mladá bohyně! Člověk může zemřít, aby viděl, co pouhý smrtelník nevidí...

Bohyně k němu klouzala jako měkký Stín... A on cítil svou kůží šustění beztížných látek Jejích nádherných šatů... A slyšel smích jako křišťálový zvon, a když se chladné a něžné ruce dotkly jeho vlasů a v ústech ucítil chuť lesních jahod, pak se Betkil rozhodl otevřít oči a Záření krásy před ním explodovalo jasnými záblesky...

Betkil a Dali zařídili svůj Shelter for Hot Games of Love u krásného Streamu... Oba si ničeho nevšimli a Čas se zastavil az Temné oblohy s mnoha jasnými hvězdami jim zářil neměnný Měsíc, aniž by změnil Slunce. ..

Jednoho dne ale Betkil spícího Dalího opustila. Spokojený se svým Osudem stál na Okraji Summitu a náhle uviděl vřele blikající světla svého rodného domova. A najednou se Betkilovi ochladilo a marně se mladík zahalil do pláště, nic nepomohlo. Ale Betkil si vzpomněl na Slunce, vzpomněl si na teplo krbu, vzpomněl si na tváře Příbuzných, Přátel a úsměv své Nevěsty. A Betkil se styděl, že nedodržel Jeho Slovo. Mladík se odhodlaně přiblížil k okraji a začal klesat. Ani nevrhl pohled na místo, kde spala věčně mladá bohyně Dalí klidným spánkem.

A pro všechny lidi nebyla žádná Betkil jen na jednu noc... Nikdo si nevšiml nepřítomnosti Lovce... Všichni se připravovali na Velkolepou svatbu a nespoutanou radost...

A vysoko na Vrcholu Dvouhlavé hory bojovala v pláči a sténání opuštěná bohyně Dalí ... Znovu a znovu se v dálce dívala na Svatební hostinu a slzy kapaly do Potůčku, kde donedávna omývala Svalnatý Tělo její Betkil..

Svanové zvedli Rohy naplněné vínem až po okraj. Muzikanti tloukli do bubnů. Neprovdané dívky kroužily v klidném hrdém tanci. Stoly byly plné mnoha jídel. Mladému ženichovi a nevěstě jsme popřáli šťastné dny.

Betkilovi se z opojného moku točila hlava a vzpomínky na Dalího ho úplně opustily a kdesi v hloubi jeho srdce se pohyboval jen sotva znatelný strach. A Betkil si naléval víc a víc, snažil se přehlušit svou Špatnou předtuchu... A opil se, Betkil se smál a mluvil o tom, jaký je Velký lovec...

Staříci se na něj nesouhlasně podívali, ale nemohli nic namítat, protože nikdo nemohl získat tolik zvěře, kolik přinesl Mladý šťastný lovec... Jako by mu byla nakloněna samotná bohyně lovu Dali...

A najednou, pro všechny nečekaně, se přímo na kraji horského lesa objevil Černý Tur, dosud neznámý velikostí... Jeho Mocné rohy zářily zlatem na pozadí zapadajícího slunce...

A muži vyskočili, běželi domů pro své luky a praky, každý chtěl získat takovou trofej a proslavit se mezi ostatními. Betkil byl ale první, kdo přišel o hlavu. Ozbrojení muži právě vybíhali z domů a Betkil už létal jako vítr v pronásledování Velké černé túry se Zlatými rohy.

A najednou všichni ostatní muži vstali jako přikovaní k zemi. S nadšením viděli, jak daleko v horách, sotva vidět, jak daleko, Betkil šplhá na Zakázanou a Svatou horu, šplhá za Černý Tur a za jeho patami se kameny lámou a Hora se stává nedobytnou Zídkou, kde se nedá vylézt a dolů se nedá.

Všichni lidé marně křičeli a snažili se varovat Betkila před Potíží, Mladý lovec je neslyšel... K rozumu přišel až na již známém Vrcholu, když Černý Tur roztál ve vzduchu... Betkil se podíval bezmocně kolem a viděl, že za ním je strmá zeď, po které už není cesty zpět.

Pak Betkil všechno pochopil. Otočil se čelem k Topovi, smutně si povzdechl a zkroutil rty řekl: "Raduj se, Dali. Vaše kouzla stále fungují."...

A po těch slovech se otočil přes rameno a toužebně pohlédl na Věže rodového domu v dálce pod sebou... A pak vyšla zpoza jednoho z Rohů.... A Triumph zajiskřil na její Chladné tváři .... Prostý smrtelník nikam nepůjde... Nechtěl sloužit na stejné úrovni, - takový je osud pouhého smrtelníka před Bohy...

A Mladý lovec se přiblížil k okraji Velké propasti na Hraně... Položil dlaně s náustkem a zakřičel, aby to tam dole bylo slyšet:

Slyšíš mě, má nevěsto?!...

A odpověděl: - Slyším tě, má milovaná Betkal!

Zatancuj pro mě tanec nevěsty, můj milovaný!!!

Bohyni Dali fascinoval ladný tanec pouhého smrtelníka...

Slyšíš, má sestro?! vykřikl znovu Betkal.

Ano, kámo! - přišel z propasti dole...

Ukaž, drahá, jak budeš truchlit svého Bratra!!!

A Sestra se rozplakala, cítila se nevlídně...

Slyšíte mě, svého Syna, Svanové?! - zeptal se Betkal a v jeho hlase byla slyšet hrdost ...

A všichni lidé křičeli: "Ano, slyšíme Tě, Betkale!"

Vězte tedy, můj lid, že slavná smrt je lepší než život otroka! - a Slavný lovec Betkal se otočil k Bledé bohyni Dali as úsměvem Vítěze pohlédl do Její užaslé Tváře a Hrdě vystrčil hruď dopředu a vstoupil do Propasti...

Hrozný byl křik lidí, když se to stalo... Hrozný byl křik bohyně Dali... Snažila se chytit Mladého lovce, ale ani Bohové nedokázali létat tak rychle, jako toho dne letěl pouhý smrtelník Betkal. A toho dne se stal nesmrtelným na věky a tisíciletí.

Svanští stále ctí Proud Betkal. Až dosud Starci zakazovali komukoli, ani vlastním, ani cizím, vylézt na Dvourohou horu Ushba ... Protože toto je Svaté místo ... A obyčejní smrtelníci to nemohou pochopit ...

Hora Ushba ("Coven" z gruzínštiny) se nachází na samém konci Škheldské soutěsky, na hranici Ruska a Gruzie. Nadmořská výška 4700 m n.m.

Masiv Ushba se skládá ze dvou vrcholů – Severního (4690 m) a Jižního (4710 m). Spojuje je Ushba jumper neboli „fajfka“, takový název se nedával nadarmo, i za dobrého počasí v něm fouká.

Ushba je považována za jednu z nejtěžších „čtyřtisícovek“ na světě. Nejjednodušší cesta na sever Ushba je 4A, na jih - 5A.

Na všechny strany se svahy masivu odlamují strmými 1000 - 1500 metrovými stěnami, po kterých vede 10 cest 6. kategorie obtížnosti a 13 - 5B k.tr. Dnes je na Ushbě položeno asi padesát tras, z nichž tucet je klasifikováno v kategorii 6a a asi třicet v kategorii 5b.

Nejjednodušší, která se stala klasickou cestou do Severní Ushby (4A), prochází náhorní plošinou Ushba přes charakteristické „rameno“, zvané „Polštář“, a dále po strmém ledovo-sněhovém „noži“ dlouhém 300 metrů, který se zvedá z "Polštář" na vrcholový hřeben. Pod sněhem je led, a pokud byl ve dnech předcházejících výstupu hustý sníh, nebezpečí lavin prudce stoupá. Dále po dlouhém severním hřebeni, orámovaném dvojitými římsami, výstup na vrchol. Obvykle vylézají z náhorní plošiny Ushba a stráví 6-8 hodin na vrcholu a 2-4 hodiny na sestup.