See sait on pühendatud itaalia keele iseõppimisele nullist. Püüame teha selle kõige huvitavamaks ja kasulikumaks kõigile, kes on huvitatud sellest kaunist keelest ja loomulikult Itaaliast endast.

Huvitav itaalia keele kohta.
Ajalugu, faktid, kaasaeg.
Alustame mõne sõnaga keele tänapäevasest staatusest, on ilmne, et itaalia keel on ametlik keel Itaalias, Vatikanis (samaaegselt ladina keelega), San Marinos, aga ka Šveitsis (selle itaaliakeelses osas kantonis). Ticino) ning mitmes Horvaatia ja Sloveenia piirkonnas, kus elab suur itaalia keelt kõnelev elanikkond, räägivad mõned Malta saare elanikud ka itaalia keelt.

Itaalia dialektid – kas me saame üksteisest aru?

Itaalias endas võib tänapäevalgi kuulda paljusid dialekte, mõnikord piisab vaid mõnekümne kilomeetri läbimisest, et kohata mõnda teist.
Pealegi on murded sageli üksteisest nii erinevad, et võivad tunduda täiesti erinevate keeltena. Kui kohtuvad näiteks Põhja- ja Kesk-Itaalia “tagumisest” pärit inimesed, ei pruugi nad isegi teineteist mõista.
Eriti huvitav on see, et mõnedel murretel on lisaks suulisele vormile ka kirjalik vorm, näiteks neopoli, veneetsia, milano ja sitsiilia murretel.
Viimane eksisteerib vastavalt Sitsiilia saarel ja erineb teistest murretest niivõrd, et mõned uurijad eristavad seda eraldiseisva Sardiinia keelena.
Igapäevases suhtluses ja eriti suurtes linnades ei teki aga tõenäoliselt ebamugavusi, sest... Tänapäeval räägivad murdeid peamiselt vanemad inimesed maapiirkondades, noored aga kasutavad korrektset kirjakeelt, mis ühendab kõiki itaallasi, raadiokeelt ja loomulikult televisiooni.
Siinkohal võib mainida, et tänapäeva itaalia keel oli kuni Teise maailmasõja lõpuni vaid kirjakeel, mida kasutas valitsev klass, teadlased ja haldusasutused ning just televisioon mängis suurt rolli üldlevinud keele levikul. Itaalia keel kõigi elanike seas.

Kuidas see kõik algas, päritolu

Kaasaegse itaalia keele kujunemislugu, nagu me kõik seda teame, on tihedalt seotud Itaalia ajalooga ja loomulikult mitte vähem põnev.
Päritolu – Vana-Roomas oli kõik rooma keeles, üldtuntud kui ladina keeles, mis tol ajal oli Rooma impeeriumi ametlik riigikeel. Hiljem tekkis ladina keelest tegelikult itaalia keel ja paljud teised Euroopa keeled.
Seetõttu saate ladina keelt teades aru, mida räägib hispaanlane, pluss või miinus portugallane, ja saate isegi aru osast inglase või prantslase kõnest.
476. aastal loobus viimane Rooma keiser Romulus Augustulus troonist pärast Rooma hõivamist Saksa juhi Odocari poolt, seda kuupäeva peetakse Suure Rooma impeeriumi lõpuks.
Mõned nimetavad seda ka "rooma keele" lõpuks, kuid tänapäevalgi käib vaidlus selle üle, miks just ladina keel kaotas oma aktuaalsuse, kuna barbarid vallutasid Rooma impeeriumi või oli see loomulik protsess ja milles keel?, mida räägiti Rooma impeeriumi lõpupoole.
Ühe versiooni kohaselt oli Vana-Roomas selleks ajaks kõnekeel koos ladina keelega juba laialt levinud ja just sellest Rooma populaarsest keelest pärineb itaalia keel, mida me 16. sajandi itaalia keelena tunneme. teine ​​versioon, seoses barbarite sissetungiga, segatakse ladina keelt erinevate barbarite keelte ja murretega ning sellest sünteesist pärineb itaalia keel.

Sünnipäev – esmamainimine

Aastat 960 peetakse itaalia keele sünnipäevaks. See kuupäev on seotud esimese dokumendiga, kus see “provernakulaarne keel” esineb – vulgaarne, need on kohtupaberid, mis on seotud benediktiini kloostri maavaidlustega, tunnistajad kasutasid seda konkreetset keeleversiooni, et ütlused oleksid arusaadavad. võimalikult paljudele inimestele, kuni selle hetkeni näeme kõigis ametlikes paberites ainult ladina keelt.
Ja siis levis üldlevinud elus järk-järgult keel vulgare, mis tõlkes tähendab rahvakeelt, millest sai tänapäevase itaalia keele prototüüp.
Sellega aga lugu ei lõpe, vaid muutub ainult huvitavamaks ning järgmist etappi seostatakse renessansiajastuga ning selliste tuntud nimedega nagu Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio jt.
jätkub...

Online tõlkija

Soovitan kõigil minu ajaveebi külalistel kasutada mugavat ja tasuta itaaliakeelset veebitõlki.
Kui teil on vaja tõlkida paar sõna või lühike fraas vene keelest itaalia keelde või vastupidi, võite kasutada ajaveebi külgribal olevat väikest tõlki.
Kui soovite tõlkida suurt teksti või vajate muid keeli, kasutage veebisõnastiku täisversiooni, kus eraldi ajaveebi lehel on rohkem kui 40 keelt - /p/onlain-perevodchik.html

Itaalia keele õpetus

Tutvustan kõigile itaalia keele õpilastele uut eraldi jaotist - itaalia keele iseõpetusjuhend algajatele.
Blogist täieõiguslikuks itaalia keele õpetuseks muutmine pole muidugi lihtne, kuid püüan anda huvitavate veebitundide võimalikult mugava ja loogilise järjestuse, et saaksite itaalia keelt iseseisvalt õppida.
Seal on ka jaotis - heliõpetus, kus, nagu võite arvata, toimuvad õppetunnid helirakendustega, mida saab otse saidil alla laadida või kuulata.
Kuidas valida itaalia keele õpetust, kust seda alla laadida või kuidas seda veebis õppida, leiate selle kohta teavet minu postitustest.
Muide, kui kellelgi on ideid või ettepanekuid, kuidas meie itaaliakeelses blogis sellist õpetust kõige paremini korraldada, siis kirjutage mulle kindlasti.

itaalia keel Skype'is

Saladused, kuidas saate Skype'is itaalia keelt tasuta õppida, kas vajate alati emakeelena kõnelejat, kuidas valida õpetajat, kui palju maksab itaalia keele õppimine Skype'i kaudu, kuidas mitte raisata oma aega ja raha - loe selle kõige kohta jaotist "Itaalia keel Skype'is".
Tule, loe ja tee õige valik!

Itaalia sõnaraamat

Tasuta, lõbus, emakeelena kõnelejaga – jaotis neile, kes soovivad õppida sõnu ja väljendeid teatud teemadel.
Liituge, kuulake, lugege, õppige – kõlav itaalia keele vestmik turistidele, ostudele, lennujaamale, igapäevastele olukordadele ja paljule muule
Peatükis "

Kas mäletate seda maagia tunnet, mis teid alati lapsena enne uusaastapühi haaras? Selle tunde võib tagasi tuua isegi täiskasvanu – niipea, kui jõuludele lähemale satute mõnda Lõuna-Tirooli linna, Põhja-Itaalia kesklinnas. Bolzano, Merano ja ka nendega külgnevad väikesed mägikülad ootavad kõiki, kes tahavad sukelduda lapsepõlve ja uskuda taas imedesse. Mida teha kohapeal ja kuidas mägedes talvistes külmades soojas hoida - räägime teile materjalis.

Bolzano

Bolzano on Itaalia päikesepaisteliseim linn, siin on aastas 320 päikeselist päeva (minuti, Valgevenes kuni 35). See asub ühes Dolomiitide orus, mägede vahele peidetuna, kaitstuna tuulte ja külma eest. Kuni 1919. aastani kuulus linn Austriale ja itaallased hakkasid siia elama alles Mussolini juhtimisel. Tänase päevani moodustab saksakeelne elanikkond täpselt poole, tänu millele on kogu Alto Adige piirkond nii imeliselt kahe kultuuri – itaalia ja austria – vahel läbi põimunud.

Kolm põhjust talvel Bolzanosse minna

Puhkusehõng vanas keskuses. Kui olete kesklinnas, külmutage ja vaadake lihtsalt ringi. Jõuluturg levib kogu keskväljakul. Elegantne, paljude vanikute ja õhupallidega, röstitud kastanite, värskete saiakeste ja kaneeli aroomidega. Turg on avatud varahommikust hilisõhtuni. Linna peakatedraal asub kohe turu taga. Duomo (Piazza Walther), valmistatud gooti stiilis. Siin saab torni ronida ja ülevalt jõuluturgu imetleda. Muide, see on täiesti tasuta.

Jalutage mööda iidseid kitsaid tänavaid: olete üllatunud, kui kergesti leiate end Austriast ilma Itaaliast lahkumata. Ärge unustage pead kõrgemale tõsta: peaaegu kõiki maju kaunistavad kõrged tornid, millel on tornid, iidsed freskod, mis kujutavad inimesi Tirooli rahvuskostüümides. Linn on eriti ilus öösel: iga tänav on ehitud jõulupallide, tähtede ja sädelevate lumehelvestega.

Talvise looduse ilu. Bolzano on unistus neile, kes armastavad rahulikke jalutuskäike. Linnaga külgnevatel küngastel (ja valgevenelaste jaoks on need tõelised mäed) on kaks promenaadi: Passeggiata Guncina Ja Passeggiata San Osvaldo. Suvel võib neil marsruutidel leida palju kummalisi taimi, lilli ja isegi kose! Noh, talvel mööda lumega kaetud radu jalutades (kui veab, sest lumi linnas ei kesta üle paari päeva) näete viinamarjaistandusi ja kogu linna ühe pilguga. Jalutuskäik mööda promenaadi võtab aega vähemalt kaks tundi, nii et ärge unustage mugavaid jalanõusid.

Linnast lahkumata (see on õige, sest siin pole kombeks liikuda muul kui oma jalgadel) saate kõrgemale ronida - selles aitavad teid kolm köisraudteed: Renon, Colle ja San Giovesio. Aga mäed on juba lund täis – saab naist teha ja lumepalle mängida. Ülaosast leiate hubaseid puidust Tirooli maju, hobuseid ja isegi neidsamu kellukestega Alpi lehmi. Tervitage kohalikke, sest mägede traditsioonid seda nõuavad.

Võimalus end soojendada muuseumides ja restoranides. Armastad muuseume ja loed alati hinge kinni pidades giidide rubriiki “Kultuuriprogramm”? Arheoloogiamuuseum Lõuna-Tirol on kõigi külastajate vaieldamatu lemmik, sest seal näidatakse tõelist Ötzit ehk Ötzit, kes on kogu oma napis riietuses maakera vanim mees. Pileti hind: 9 €.

Sobiv alternatiiv - Loodusmuuseum (Bindergasse 1) kahe suure akvaariumiga. Olge valmis maksma pileti eest 5 eurot.

Kui teile meeldivad tugeva tahtega inimeste lood, siis külastage kindlasti Messneri muuseum (MeBo, 45)- esimene mägironija, kes vallutas kõik kaheksa tuhanded maailmas.

Peatuge restoranis lõunasöögiks Casa al Torchio (Museo 2 kaudu). Nad ei paku mitte ainult linna maitsvaimat pitsat, vaid ka traditsioonilisi Tirooli roogasid: guljašši, pelmeene, krauti (hautatud hapukapsas) ning loomulikult ribisid ja vorste! Restoranil, kust avaneb vaade elavale puuviljaturule, on rikas ajalugu: siin einestas Goethe ise. Vaadake interjööri ja küsige omanikelt, miks maalid seintel nii mustad on.

Bolzano väikelinnas on juba kaks õlletehast. Soovitame külastada Batzen Hausl (Andreas Hoferi 30 kaudu)- 50 sorti tumedat heledat värskelt pruulitud nisuõlut (3,50 €). Talvel saab tehase aias, kus kogu tootmine on nähtaval, otse karussellil juua traditsioonilist hõõgveini ja end lõkke ääres soojendada – tõeline jõulumeeleolu.

Kuidas sinna saada: Odavlennufirma Wizzair lendab iga päev Vilniusest (15-130 € üks suund) Milanosse. Milanost Bolzanosse sõidab otse Flixbusi buss (8 € üks suund).

Merano

Merano on nagu Bolzano, ainult nende jõuluturud on paremad ja hõõgvein maitseb paremini. Tundub, et sellise mulje tekitab linna eriline asukoht otse lärmaka Adige mägijõe ääres. Merano on kuulus oma termiliste allikate, aga ka pehme ja tervisliku kliima poolest – sellesse linna tulid paljud kirjanikud, teadlased, arstid, sealhulgas venelased, teades kohaliku kliima kasulikku mõju tervisele.

Kolm põhjust, miks talvel Meranosse minna

jõulud vaim. Ja jõulumeeleolu on kõikjal! Heitke pilk sellele kuurortlinnale, mis võlub oma hubaste vanade, laiade terrasside ja barokse sisustusega majadega. Jalutage mööda jõge, mööda Tapainera promenaadi (Gratsch Zenobergile) , otsige liustiku jälgi ja kuulake mürarikast koske. Kui teil hakkab kõht tühi, külastage traditsioonilist restorani Forst ( Freiheitsstrasse, 90) või minna jõululaadale kringli, täpi ja struudli järele. Küsi traditsioonilist Bombardino suusajooki – soojendavat munalikööri koheva koore ja šokolaadiga.

Lõõgastuge termides. Linna peamine vaatamisväärsus on balneoloogiline termaalkompleks Terme di Merano ( Thermenplatz, 9). Kõikvõimalikud saunad, elava tulega puhkeruumid, värsked puuviljad ja mis kõige tähtsam – välibasseinid, kust avaneb imeline vaade lumistele mägedele. 3 tunni pilet maksab 16-18 €. Pange tähele: Saksa traditsiooni kohaselt on avalikesse saunadesse sisenemine lubatud ainult ilma ujumistrikoodeta.

Kui soojas basseinis sulguda ei taha, mine uisutama otse termaalkompleksi kõrvale, vaade mägedele on sama (sissepääs liuväljale - 4,90 €).

Kokteil Ugo oma kodumaal. Termokompleksis või mis tahes linna baaris tellige Ugo - šampanjal ja piparmündil põhinev kokteil, mis leiutati Meranos. Meile meeldib eriti Försterbräu ( Freiheitsstrasse, 90) - tohutu menüü, korralik õllekaart ja hea hinnasilt.

Kuidas sinna saada: Bolzanost Meranosse sõidavad bussid ja rongid iga poole tunni tagant. Reisi aeg on 40 minutit. Üheotsa pilet maksab 5 €.

Suusad, lumelauad ja mäed

Lõuna-Tirol on täis kuurorte igale maitsele – nii suusatajatel kui lumelauduritel on ühtviisi mugav. Kõige populaarsemad on Oberegen ja Sella Ronda.

Kaitstud . Erineva tasemega rajad (kogupikkus - 48 km), freeride'i võimalus, öösuusatamine, oma suusakool, mitmed lumepargid, kus saab oma rattaid ja ollisid oma südameasjaks harjutada.

Sella Ronda. Järsk suusarada, päri- või vastupäeva kulgev "ümbersõit", mis kulgeb mööda Sella mäeahelikku. Piirkond hõlmab nelja orgu – Val di Fassa, Val Gardena, Alta Badia ja Arabba. Võite peatuda suvalises orus asuvas linnas ja seejärel sõita suusabusside ja liftidega igasse marsruudi punkti. Pange tähele, et suusapassi omamine ei taga teile tasuta busside kasutamist – näiteks Val Gardenas peate ostma lisapassi. Kogu trassi ulatuses ootavad teid muljetavaldavad vaated, mis on aga mõeldud peamiselt staažikatele võidusõitjatele.

Ei tea, kuidas sõita? Pole probleemi, teie jaoks on kelk. Pooletunnise autosõidu kaugusel Bolzanost leiab 3 km pikkused rajad, kus puukelgud kiirendavad 15-20 km/h ja viivad otse lapsepõlve.

Mitteturistide Itaalia – Lõuna-Tirol, Brixen

Itaalia on enamiku turistide meelest kindlasti Rooma Colosseum, Veneetsia kanalid ja Milano poodlemine. Tahan teile rääkida täiesti teistsugusest mitteturistist ja tundmatust Itaaliast - põhja-, alpi-, saksakeelsest - Bolzano provintsist. Need Tirooli maad olid sajandeid Habsburgide võimu all ja alles pärast Esimest maailmasõda liideti Itaaliaga. Kohalik elanikkond räägib endiselt saksa keelt ja eirab oma linnade ametlikke itaaliakeelseid nimesid.

Kuidas Brixenisse saada?
Lihtsaim viis Venemaalt Lõuna-Tirooli jõudmiseks on lennukiga Münchenisse ja sealt otse rongiga üle kahe piiri. Lennata saab ka Innsbrucki või Veronasse ja sealt Brixenisse jõuda, otselende nendesse linnadesse Venemaalt aga harva ei juhtu.

Tee Brixenisse

Bolzano provints
Sellesse hämmastavalt maalilisse piirkonda sattusime peaaegu juhuslikult - 2014. aasta mais toimus siin rahvusvaheline vildifestival FeltRosa, mida korraldavad igal aastal Itaalia vildimeistrid. Viltimisfestivali keskuseks oli väikelinn Brixen (itaaliakeelne nimi Bressanone) ning terve nädala sukeldusime Itaalia keskaegse katoliikluse elavasse ajalukku.

Brixeni vaatamisväärsused
Fakt on see, et Brixen on olnud Tirooli piiskoppide peamine elukoht alates 13. sajandist, alles 1973. aastal anti see au provintsi pealinnale Bozeni linnale. Kuid isegi tänapäeval on Brixeni peamine vaatamisväärsus Piiskopi palee. Renessansiajal ehitatud kolmekorruselises hoones (barokkseid elemente lisati hilisematel sajanditel) asub praegu rikkalik ja ootamatult huvitav muuseum. Sellest ja ka teistest selle piirkonna muuseumidest räägin teile lähemalt oma järgmistes märkmetes... Praegu saate lugeda Bolzano arheoloogiamuuseumist.

Piiskopipalee lähedal on Brixeni peakatedraal- praegune St. Mihhail. Kohalike pühakute austamise päevadel peab seal jumalateenistusi tänapäevane Tirooli piiskop.

Sellise tähtsa kirikutegelase saabumise auks korraldab linn kogukondade, kihelkondade, kloostrite, külade - ja isegi koolide ja organisatsioonide - delegatsioonide piduliku rongkäigu. Pühast võtab osa peaaegu kogu linna elanikkond traditsioonilistes Tirooli kostüümides.

Ajalooline linnaosa näeb välja väga maaliline – suurepäraselt säilinud 1600. aastatel ehitatud majad, kitsad kivisillutisega tänavad. Linna kahe jõe, Eisatzi ja Reinza kaldad on kaunistatud iidsete puude ja mitmesuguste lilledega ning nende ühinemiskohas on kahe vee värvuse erinevus selgelt näha. Ja loomulikult on kõikjalt linnast suurepärane vaade ümbritsevatele Dolomiitidele.

Kohviku interjöörid

Peaaegu igal sammul on Brixeni kesklinnas kohvikud, restoranid ja pitsabaarid. Nende asutuste interjöörid on palju huvitavamad kui varikatuste all olevad välilauad, sest need asuvad vanades majades koos vastava ümbrusega.

Iga restorani menüü sisaldab tingimata kohaliku Tirooli köögi roogasid, rammusaid ja üsna raskeid, kuigi alati saab tellida midagi kerget, vahemerelist. Magustoitude nimekirjas on struudel, kuna selle küpsetise kohalikku retsepti peetakse klassikaliseks ja eeskujulikuks.

Kui talvel on Lõuna-Tirooli puhkajate põhikontingent suusatajad, siis varakevadel tulevad siia jalgrataste, mägimatkade ja puhta õhu armastajad. Bussi või funikulööriga (ja eriti treenitud inimestele - jalgrattaga) saab tõusta üle 1000 m kõrgusele merepinnast ja juua mõne mägiküla väikeses kohvikus õlut, kohalikku veini või taimeteed.

Brixenist jõuate hõlpsasti rongiga Bolzanosse, linna, mis on täis muuseume, keskaegseid kindlusi ja kaasaegseid poode. Soovi korral võiksime minna põhja poole Austriasse Innsbrucki või Saksamaale Fussenisse, aga oma põhiturniirilt selliseks reisiks jätta ei saanud (jah, jah, Feltroza, sa pole seda unustanud?)). Festival läks hästi, sakslaste organisatsioon lihvis veidi tavapärast itaallaste hoolimatust. Isegi mõlema keele mitteoskus ei takistanud Venemaa delegatsioonil sündmuste keskmes olema.

Jah, muidugi pole Brixen lärmakate pidude koht, mitte ostude meka, kuid kohalike hotellide omanikud tunnistavad, et iga aastaga satub siia aina rohkem venelasi, kes hindavad rahu, vaikust ja looduse ilu.

Novacella Abbey Brixen Itaalia

Neile, kes on inspireeritud loost Lõuna-Tiroolist ja selle vaatamisväärsustest ning lähevad reisile, soovitame:
Kõigi ettevõtete ja saitide kõige kasumlikumate lennupiletite otsingumootor
Otsingumootor kõigi ettevõtete ja saitide hotellide parimate hindade jaoks

Olga sündinud
(Saksamaa, München)

Lõuna-Tirol = Itaalia või Austria?

Eelmine Olga Borni lugu teemal Kultuur:

Tirool on väga ilus Euroopa piirkond: kõrged kivised Alpid, vanad kindlused ja kirikud, selged jõed, mägijärved ja smaragdorud. Siin valitseb mägede elanikele omane rahulikkus ja väärikus. Kuid see kaunitar jaguneb kaheks osaks: üks osa Tiroolist on olnud Austrias sajandeid (küll katkestustega), teine ​​on olnud Itaalias peaaegu 100 aastat ja kannab nime Lõuna-Tirool.

Nüüd on Lõuna-Tirol saksakeelne provints, mis asub Itaalia põhjaosas. Need, kes sõidavad sellesse riiki autoga Brenneri kuru kaudu, võivad märgata Itaalia ja Austria vahelisel piiripunktil (Austria poolel) seda silti, mis tähendab "Lõuna-Tirool ei ole Itaalia!"

Lõuna-Tiroolil, nagu väga ilusal, kuid õnnetul armunud naisel, on keeruline saatus ning pikk ja keeruline ajalugu. Sajandeid oli Tirool tüliõunaks Austria Habsburgide ja Baieri Wittelsbachide vahel, kuid 19. sajandi alguses sai Tirool lõpuks Austria impeeriumi osaks.

Pärast Esimest maailmasõda läks see maitsev ja ilus maatükk Saint-Germaini rahulepingu tingimuste kohaselt Austriast Itaaliasse. Selle territooriumi omamine võimaldab teil kontrollida strateegiliselt olulist Brenneri kuru, mis asub teel Itaaliast Saksamaale.

Lõuna-Tirooli annekteerimise ajaks rääkis 86% kohalikest elanikest saksa keelt, 4% ladiini keelt (romaani keele variant), 3% itaalia keelt ja ülejäänud olid välismaalased.

Itaalias sai saksakeelsetest tiroollastest rahvusvähemus. Pealegi murti peagi Itaalia valitsuse lubadusi nende õigusi austada. Ja pärast Benito Mussolini võimuletulekut 1922. aastal algas kampaania tiroollaste assimileerimiseks.

Neil keelati saksa keele kasutamine ja nende rahvuskultuur suruti alla. Keelati tiroollaste emakeeles ajalehtede trükkimine ja selle õpetamine koolis. Algsed Tirooli linnade ja külade nimed asendati itaalia omadega.

Kohalik elanikkond oli sunnitud massiimmigratsioonile. Eakad tiroollased räägivad sageli, et nende vanemad õpetasid neid öösiti itaallaste eest salaja teki all oma emakeelt lugema ja kirjutama.

Sel ajal elas enamik kohalikke elanikke taludes ja neil puudus juurdepääs majandamisele ega tööstuslikule tootmisele. Seda valdasid itaallased, kes said linnades eluaseme.

Fašistliku Itaalia ja Natsi-Saksamaa liit viis tiroollased väljasuremise äärele. Neile pakuti kas kolida Kolmandasse Reichi ja lahkuda kodumaalt või jääda ja läbida täielik itaaliastumine. Selles olukorras läks piirkonna saksakeelne kultuur põranda alla.

Pärast II maailmasõja lõppu tunnistati Pariisi rahukonverentsil Tiroolis asuv Brenneri kuru ametlikult Austria ja Itaalia vaheliseks piiriks. Lõuna-Tiroollased nõudsid võidukatelt liitlastelt oma piirkonna Austriale tagastamist.

1947. aasta rahulepinguga kehtestati aga Itaalia piir alates 1919. aastast. Selle dokumendi kohaselt oli Lõuna-Tirooli saksakeelsele vähemusele tagatud täielik võrdsus itaaliakeelse elanikkonnaga. Talle anti õigus õppida oma emakeeles, mida sai kasutada riigiasutustes koos itaalia keelega.

Kuid alles aasta pärast lepingute sõlmimist võttis Rooma vastu Trentino-Alto Adige piirkonna autonoomse statuudi, mis ühendas Bolzano (nagu itaallased nimetavad Lõuna-Tirooli) ja Trento provintsid. Selle ühendamisega ületas Itaalia elanikkond oluliselt saksakeelse elanikkonna arvu.

Mitu aastakümmet üritas Austria kaotatud piirkonda tagasi saada, kuid tulutult. 1992. aastal teatasid Austria võimud ÜRO-le Lõuna-Tirooli küsimuses Itaaliaga tekkinud vastuolude lõppemisest. 2001. aastal sai sellest eraldiseisev Itaalia piirkond.

Kohalikel elanikel lubati ametlikult kasutada oma kodumaa õiget nime - Lõuna-Tirol. See Itaalia poolt 20. sajandi alguses sunniviisiliselt annekteeritud piirkond suutis säilitada oma Austria identiteedi ja saada riigi kõige arenenumaks piirkonnaks. Tänaseks on tööpuudus piirkonnas alla 2%, igal pool on puhas ja saksapärane kord.

Praegu ulatub Lõuna-Tirooli elanikkond 500 tuhande elanikuni. 70% elanikkonnast on emakeel saksa keel, 25% itaalia keel, veel 5% ladiini keel.

Lõuna-Tiroolis on keelerühmadele tagatud võrdsed õigused. 70-kohaline parlament räägib kahte keelt. Ja mitte ainult kohalikus parlamendis – isegi sildid ja tänavanimed on alati kahes keeles, kuigi tänaval kostab ainult saksa keelt.

Kõigist kokkulepetest hoolimata kõlab Lõuna-Tiroolis aeg-ajalt saksakeelne väide: “Südtirol ist nicht Italien!”

Olga sündinud
(Saksamaa, München)

Olga Borni eelmine lugu teemal Kultuur.

Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Bolzano. Koordinaadid: 46°30′00″ N. w. 11°20′00″ idapikkust. d. ... Vikipeedia

St. Lorenzen (Lõuna-Tirool)- St. Lorenzeni vald St. Lorenzen itaallane. San Lorenzo di Sebato vapifail:San Lorenzo di Sebato Stemma.png ... Wikipedia

Terrorism, Lõuna-Tirol- Terrorism, Lõuna-Tirol. Terrorism Lõuna-Tiroolis tekkis pärast Saksamaa lüüasaamist Teises maailmasõjas. Terroristid pidasid kinni neofašistlikust ideoloogiast, nõudsid Lõuna-Tirooli maade taasühendamist Saksamaaga, plahvatusmeetodeid avalikult... ... Terrorism ja terroristid. Ajalooline teatmeteos

Tirool (täpsustus)- Tirool võib viidata järgmistele piirkondadele: Tirool on ajalooline piirkond Ida-Alpides, maakond Püha Rooma impeeriumi koosseisus Tirool on Austria liitriik Lõuna-Tirol on Itaalia autonoomne provints. Ida-Tirool on eraldiseisev... . .. Vikipeedia

Tirool (ajalooline piirkond)- Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Tirool. Tirooli asukoht Kesk-Euroopas Tirool (... Wikipedia

Tirool- (saksa Tirool): Tirool (ajalooline piirkond) ajalooline piirkond Ida-Alpides, maakond Püha Rooma impeeriumi koosseisus. Tirool (osariik) on Austria liidumaa. Tirool (jalgpalliklubi) Austria jalgpall... ... Wikipedia

Viini lõunajaam- Arsenali raadiotorni Viini lõunajaamast vaade lõunajaama idaküljele, Südbahnhof (saksa keeles Wien Südbahnhof) on Viini suurim raudteejaam. Asub kagupiirkonnas ... Wikipedia

Lõunajaam (Viin)- Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Lõunajaam. Vaade ... Wikipediale

Val Venosta- Lõuna-Tirool ja Val Venosta, geograafiline jaotus ei lange kokku selle haldus- ja poliitilise jaotusega Val Venosta või Vinschgau (itaalia Val Venosta, saksa Vinschgau) on orgude süsteem Lõuna-Tirooli läänepoolseimas osas või autonoomne ... .. Vikipeedia

Finschgau- Lõuna-Tirol ja Val Venosta; looduslik geograafiline jaotus ei lange kokku selle haldus-poliitilise jaotusega Vinschgau või Val Venosta (saksa: Vinschgau ... Wikipedia

Raamatud

• Kurjuse olemus, D'Andrea L.. Pärast võtteplatsil juhtunud õnnetust põeb dokumentalist Jeremy Salinger tõsiselt depressiooni. Et olla kõigest ja kõigist eemal, sõidab ta koos perega oma naise kodumaale Južnõi... Osta 371 rubla eest
• Kurjuse olemus, D "Andrea L.. Pärast võtteplatsil juhtunud õnnetust põeb dokumentalist Jeremy Salinger tõsiselt depressiooni. Et olla kõigest ja kõigist eemal, sõidab ta koos perega oma naise kodumaale Lõuna-Ameerikasse. .