На каком языке разговаривают в армении. На каком языке говорят в Армении? Историческое развитие Армении

Армянский язык является индоевропейским языком, удивительным, по своей природе и своему происхождению. Армянский язык обладает главной особенностью – на нем не разговаривают те, кто не может себя причислить к армянскому народу. Благодаря этой особенности и услышав где-то армянский язык, можно смело сделать вывод о национальности говорящих по-армянски. Лишь в редких случаях вы сможете увидеть перед собой не армянина, а человека, по тем или иным причинам интересующегося армянским языком.

История возникновения и развития.

Армянский язык возник одновременно с появлением армянской народности. На протяжении долгих лет историки спорили, и спорят по сей день, к какой же группе языков можно отнести древний армянский язык. Тем не менее, все больше историков и филологов приходят к версии, что армянский язык довольно сложно отнести к какой-либо древней группе языков. Он не похож на греческий, сирийский или персидский. Все больше исследователей приходят к мнению, что армянский язык вобрал в себя особенности диалектов народностей, живших на территории Армянского нагорья.

До того момента, как в V веке появляется армянский алфавит , все знания даются на сирийском, греческом или персидском языке. После того, как возвращается из знаменитой экспедиции, из которой он собственно и привез улучшенный армянский алфавит, армянский язык начинает входить во все сферы жизни народа. Армянскому алфавиту учат, преподают грамоту, детей учат каллиграфически выводить все буквы армянского алфавита, который дал ощутимый толчок армянскому языку.

Ученые и духовенство, писатели и поэты пишут свои труды на армянском языке, прославляя и восхваляя его. Считается, что к концу V столетия все без исключения внедрили армянский язык в свою повседневную жизнь. Принято считать, что именно с тех пор армянский народ стал разговаривать на одном наречии. Несмотря на такие быстрые успехи и развитие языка, все труды ученых были рукописными и мало кому могли попасть в руки. Первая книга, вышедшая на армянском языке, была выпущена в XVI веке.

Историки и исследователи армянского языка также отмечают, что армянский язык с момента возникновения делился на западный и восточный. Западный армянский язык использовал в своей речи армянский народ, находящийся на территории Турции и колоний Западной Европы. Восточный диалект использовали в самой Армении и те армяне , кто находился на территории России. В общем, языки отличались друг от друга не столь масштабно, но некоторые особенности все же имели. Большое количество исковерканных слов обоих диалектов перемешивались друг с другом в ходе огромного количества гонений армянского народа. Слова одного диалекта переплетались с основным армянским языкоми переносились вместе с армянами туда, куда предстоял долгий путь. Именно поэтому огромное количество исследователей не берутся тонко разграничивать диалекты.

Разумеется, развитие армянского языка можно легко проследить по работам ученых, писателей, поэтов, по первым изданным книгам. Но при этом никто с полной уверенностью не может сказать о происхождении тех или иных слов в новом армянском языке, который по сей день является государственным языком республики Армения.

Другие национальности об армянском языке.

Русские граждане, живущие на территории Армении, говорят, что армянский язык начинаешь понимать интуитивно после того, как постоянно его слышишь.

Ольга, домохозяйка из Еревана : «Я уже 20 лет замужем за армянином и ни разу за эти 20 лет не изъявила желания выучить армянский язык. Муж не заставлял, он прекрасно разговаривает и на русском, поэтому языкового барьера у нас нет. Учитывая, что в Армении прекрасно понимают русскую речь, мне, конечно, совсем просто. Но после 5 лет жизни в республике я поняла, что начинаю понимать армянский язык. Какое-то созвучия с русскими словами, но со специфическими окончаниями позволяют понимать, о чем речь. В некоторых моментах совсем непонятно, но я не огорчаюсь, муж мне все переводит».

Некоторые туристы, впервые приезжающие в Армению, приятно удивлены единением армянского народа. Между собой армяне говорят лишь на своем родном армянском языке, примешивая в речь некоторые русские слова. При этом, ни один армянин, не будет стеснять гостя, если тот не знает и не понимает языка. Армянский язык переплетается с гостеприимностью и радушием армян. Если вы спрашиваете армянина на русском, то ответят вам, скорее всего, тоже на русском. Пусть с акцентом, с неправильным склонением и падежами, но вы сможете понять своего собеседника.

В Армении также присутствуют народы, которые не говорят на армянском языке. Несмотря на то, что армянский язык является в республике государственным, армяне не отличаются фанатичным отношением к тому, чтобы абсолютно все народы и национальности, проживающие на территории Армении, разговаривали лишь на армянском языке. Армения – многонациональная республика и разговаривают жители на армянском, русском, украинском, курдском, сирийском. Примечательно, что курды в Армении при письменности используют армянский алфавит.

Армянский язык в других странах и государствах.

Все прекрасно знают, что армяне в ходе многочисленных гонений и переселений обосновались в разных уголках планеты. Почти в каждом городе можно найти армянина, людей с армянскими корнями и происхождением. В силу обстоятельств, армяне вынуждены приспосабливаться к разным менталитетам, уживаться с разными людьми. Стоит отметить, что благодаря своему природному обаянию, каждый армянин легко подружится с любым человеком. В каждом городе, каждой стране и республике организована армянская община, которая в свою очередь образуют многочисленную армянскую диаспору. Отличительной особенностью армянских общин является то, что они всеми силами хотят сохранить культурное наследие своего народа. В далеких странах армяне в общинах изучают культуру собственного народа, особенности архитектуры и построек Армении, собираются вместе и отмечают национальные праздники. Армянский язык изучается по желанию членами общины. Некоторые впервые видят армянский алфавит и учатся писать по-армянски, что не мешает им с энтузиазмом приниматься за это дело.

Примечательно, что армяне разных стран между собой разговаривают только на армянском. Для них это признак единения, некой формы взаимопомощи и поддержки друг друга. Услышав отрывок родной речи, армянин может легко заговорить с незнакомцем, произносившим эту фразу. На него не посмотрят косо, не отойдут в страхе, начнется оживленная, душевная беседа, увидев которую посторонние и не подумают о том, что эти двое встретились впервые в жизни несколько минут назад.

Главной особенностью некоторых армян является тот факт, что уверенно используя армянский язык в своей речи, они могут не знать армянский алфавит и не уметь писать по-армянски. Зачастую это зависит от того, в какой местности и стране они живут. Те, кто родился в Армении, а потом вместе с родителями уехал в Россию или в другую страну, просто не считают необходимым писать по-армянски, так как этот навык пригождается лишь тем, кто живет у себя на Родине. Иммигранты из Армении используют это умение скорее, как дань своему народу, навык, который когда-то пригодится. Некоторые армяне также не умеют читать армянские книги, стихи, произведения, но ничуть не расстраиваются по этому поводу, так как почти все современные произведения можно найти в переводе.

Таким образом, можно сделать вывод, что армянский язык является пусть и главным критерием, который позволяет армянину чувствовать себя армянином, но не основополагающим. Армяне лояльно относятся к неумению своих соотечественников читать, писать по-армянски. Вероятно, армяне ценят в знании собственного языка нечто другое – умение разговаривать, понимать своих близких, друзей, соотечественников. И в случае чего помочь обучиться всем тонкостям языка тому, кто хочет стать на шаг ближе к армянской культуре и народности.

Официальный язык Армении

Официальный язык Армении

Официальным языком Армении является армянский, этнические армяне составляют почти 98% населения, столько же людей используют этот язык для ежедневного общения. Что касается языков национальных меньшинств, то их процентное соотношение к армянскому крайне незначительное.

Так курды, которые составляют 1.3% населения говорят на езидском языке, русские составляют всего полпроцента жителей Армении, но на русском говорит почти 70% жителей этой страны. Не обладая статусом государственного языка, русский чрезвычайно популярен. Более того, он входит в обязательную программу среднего школьного образования. Сам факт владения русским другими народностями говорит об его востребованности. Скорее, это последствия политики Армении в составе распавшегося СССР, когда русский служил межнациональным языком общения между всеми советскими республиками. На долю других языков приходится не более 0,3 % от общего числа носителей языка.

С 2002 года езидский, греческий, русский и ассирийский признаны языками меньшинства республики Армения. Этот статус утверждён таким документом как Европейская хартия региональных языков.

Армения это удивительное государство, которое является одним из самых древних на Земле. Здесь действительно есть на что посмотреть туристам, какой бы вкус у них не был. К тому же, Армения является первым христианским государством в мире. На территории этой страны множество памятников архитектуры, древних церквей и невероятно красивых мест, которые зачаровывают своими пейзажами. Но жемчужиной Армении, конечно же, является её столица – Ереван.

В Ереване вы сможете отыскать для себя занятие, которое вам по душе, начиная от уютной беседки возле костра, на заднем дворике маленького отеля и заканчивая шумными вечеринками в самых популярных ночных клубах Еревана. Здесь есть все для отличного отдыха, а если вы знаете армянский язык, путешествие в эту страну принесет вам еще больше удовольствия.

Но благодаря нашему сайту, вы сможете, не изучая Армянский язык задать любой вопрос местным жителям и также легко ответить на вопрос заданный вам. Мы предлагаем вашему вниманию отличный русско-армянский разговорник, в котором собраны только поистине необходимые слова и словосочетания, что бы вы могли моментально находить то, что вам нужно, открыв подходящую тему. Таких тем несколько.

Обращения

Числительные

Продукты питания

В общественных местах

В транспорте

Чрезвычайные проишествия

Дорожные знаки

Цвета

Приветствия, общие выражения – любой культурный человек должен уметь начать разговор, в этом разделе собраны все нужные для этого слова, а также общие фразы, которые пригодятся во время непосредственного общения.

Цифры и числа – перевод цифр от ноля до тысячи, и их правильное произношение.

Магазины, гостиницы и рестораны – самые часто используемые слова и словосочетания, во время посещения магазинов и ресторанов, а так же перевод названий продуктов питания. Кроме того, здесь собраны фразы, которые помогут вам заселиться и комфортно пребывать в гостинице.

Транспорт – перевод слов, которые понадобятся вам во время поездок на транспорте, либо слова, с помощью которых вы сможете узнать цену на билет или как пройти на ближайшую остановку, и какой выбрать маршрут автобуса.

Перечень цветов – перевод и произношения всех цветов радуги и их оттенков.

Непредвиденные обстоятельства – Раздел, который любой турист должен держать под рукой. Здесь собраны фразы, которые смогут выручить в самых тяжелых ситуациях. Вы сможете позвать на помощь, узнать, где ближайший полицейский участок или больница, и так далее.

Продовольственная тема – перевод самых покупаемых и распространенных продуктов питания.

Армения - страна Южного Кавказа , расположена на северо-западе Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями .

С севера и востока обрамлена хребтами Малого Кавказа .

Президент Армении Серж Саргсян во вторник в интервью Общественной телекомпании, в конце концов ответил на ряд вопросов, касающихся отношений Армении в Евразийском союзе. Он отметил, что вступление в Таможенный союз произойдет таким же образом, как и во все другие международные организации.

Граничит с Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией .

Несмотря на то, что географически Армения расположена в Азии, она имеет тесные политические и культурные связи с Европой.

Попытка отнести армянский язык к какой-либо языковой группе не привел ни к чему. Он составил отдельную группу индоевропейской языковой семьи. Современный алфавит армян был изобретен Месропом Маштоцем в IV в. Создание его не было простым копированием уже существующих алфавитов. Маштоцем и его учениками, среди которых был и Моисей Хоренский, были проведены обширнейшие научные изыскания. В Персию, Египет, Грецию, Рим были направлены молодые люди, целью которых было глубокое изучение языка, его звукового ряда и соответствия звука с его буквенным обозначением.

Это была своего рода многолетняя лингвистическая экспедиция, по окончании которой были собраны и переработаны сведения, на основе которых и был создан самобытный армянский алфавит. Его точность и уникальность доказана веками: известно, что языковый состав речи по истечении времени меняется, древний язык становится «мертвым» (древнегреческий, латынь), уникальность же алфавита Маштоца позволяет и сегодня свободно говорить на древнеармянском и читать древние армянские манускрипты. Хотя словарный состав языка изменился, его звуковой ряд остался прежним, и все богатство речевого звучания нашло свое воплощение в армянском алфавите. Месроп Маштоц является и создателем грузинской азбуки.

До недавнего времени считалось, что до появления алфавита Маштоца армяне пользовались персидскими письменами, и прежде не имели своей письменности. Действительно, в период правления Аршакидов — династии, имеющей тесные кровные узы с персидскими царями – официальные документы, переписка велись на персидском языке, и говорить о наличии более древней письменности у армян не приходилось за отсутствием “вещественных доказательств”. Совсем недавно, в конце прошлого года, группа молодых ученых из Еревана сделала попытку расшифровать, прежде практически не поддающиеся прочтению письмена Урарту.

Ключом послужил древнеармянский язык. К сожалению, в нашей печати пока нет официальных публикаций по этому вопросу, но существует большая вероятность того, что клинопись Урарту и была древнейшей азбукой армян. Существуют и некоторые сведения о том, что до Месропа Маштоца существовал некий армянский алфавит, состоящий из 28 букв, что абсолютно не соответствовало звуковому ряду армянского языка. Азбука Маштоца состоит из 36 букв.

Говоря об армянской письменности, нельзя не сказать и о первых армянских историках и писателях, благодаря которым многое из древности дошло до наших дней. Древнейшим армянским историком считается Мар — Ибас — Катина, секретарь царя Вагаршака I. Получив разрешение персидского царя Аршака заниматься в архивах Ниневии, где хранились захваченные персами библиотеки Вавилона, Мар — Ибас по халдейским источникам написал историю Армении от первых царей до Тиграна I. Это произведение дошло до нас только в списках.

Агафангел – секретарь царя Трдата, написавший историю распространения христианства в Армении (IV в.) Григорий Просветитель — автор сборника проповедей и молитв на армянском языке. Постус Бюзанд — составил историю Армении от 344 — 392гг. Месроп Маштоц — в сотрудничестве с католикосом Сааком перевел Святое Писание на армянский язык, автор Требника (известного под названием Машдоц) и Праздничной Минеи. Моисей Хоренский — автор истории Армении в 4-х книгах. Егише — оставил потомкам описание войн армян с персами между 439 — 463 гг. Лазарь Парбеци — история Армении 388 — 484 гг. Давид Непобедимый — философские труды о началах. Среди авторов VII века: Иоаннес Мамиконян — история князей Мамиконянов. Ширакаци — прозванный Арифметиком, астроном, составитель армянского календаря. Моисей II — автор грамматики и риторики. VIII век: Иоанн Оцнеци- атор поучений против ересей. XI век: Фома Арцруни — история дома Арцруниев; историки Иоанн VI, Моисей Кагкантовоци; Григорий Магистрос — автор Грамматики армянского языка и стихотворного переложения «история Ветхого и Нового Завета»; Аристакес Ласдивердци – «история Армении и соседних городов» (988 — 1071 гг.) . XII век: Самуил — составитель хронологий от сотворения мира до 1179 г. Врач Мхитар – «Утешение в лихорадке». Нерсес Клаеци — патриарх, богослов, автор стихотворного переложения Библии, включающего 8000 стихов. Мхитар Гош — автор 190 басен, Свода законов церковных и гражданских. XIII век: Стефан Орбелиан — епископ сюникский, автор элегии «Плач об Эчмиадзине». Вартан Великий — автор “Всеобщей истории от сотворения мира до 1267г. «Киракос Кандзакеци — описал разорение монголами в 1230 г. города Ани и бегство армян в Астрахань, Трапезунд, Польшу. Магакия Апега — описал вторжения татар в Азию до 1272г. Мхитар Анеци — дал богатые сведения по истории Армении, Грузии, Персии и перевел астрономию с персидского языка. Аристакес — автор «науки или указания как должно правильно писать» и «Словаря армянского языка». XIV век принес грозные испытания армянскому народу.

Армения всегда находилась на перекрёстке путей, соединяющих Европу и Азию , поэтому её рассматривают в качестве трансконтинентального государства.

Небольшая Армения связывает Европу с Азией. Когда-то давно Армения была одним из самых больших государств на Ближнем Востоке и в Закавказье, которое соперничало с Парфянским царством и Древним Римом. Сейчас Армения представляет собой современную страну с гостеприимными людьми, древней историей, огромным количеством исторических памятников, богатой культурой, вкусной едой, красивой природой. Кроме того, в Армении есть несколько горнолыжных и бальнеологических курортов.

География Армении

Армения расположена в Закавказье. На западе Армения граничит с Турцией, на востоке – с Азербайджаном и Карабахом, на севере – с Грузией, а на юге – с Ираном. Общая площадь этой страны – 29 743 кв. км., а общая длина государственной границы – 1 254 км. У Армении нет выхода к морю.

Армения занимает часть территории Армянского нагорья. Можно смело утверждать, что Армения – это горная страна. Самая высокая вершина Армении – гора Арагац, чья высота достигает 4 095 метров. Раньше Армении принадлежала гора Арарат, но сейчас эта вершина находится на территории Турции. Красивейшие горы Армении соседствуют с многочисленными долинами. Самая большая из них – Араратская долина.

В Армении насчитывается более 9 тыс. рек, конечно, большинство из них небольшие. Но по территории Армении протекает самая большая река в Закавказье – Аракс.

В 2 часах езды от Еревана находится озеро Сван. Это озеро - предмет гордости каждого армянина.

Столица

Столицей Армении издревле является Ереван, в котором сейчас проживают около 1,2 млн. человек. Археологи утверждают, что люди на территории современного Еревана жили уже в VIII веке до нашей эры.

Официальный язык Армении

Официальный язык в Армении – армянский, относящийся к индоевропейской языковой семье.

Религия

Большая часть населения Армении – православные христиане (они принадлежат к Армянской апостольской церкви).

Государственное устройство Армении

Согласно действующей Конституции 1995 года, Армения – это парламентская республика. Ее глава – Президент, избираемый на 5 лет.

В Армении местный однопалатный Парламент называется Национальное собрание (131 депутат). Депутаты Национального собрания избираются всенародным голосованием на 5 лет.

Основные политические партии в Армении – «Республиканская партия Армении», «Процветающая Армения», «Армянский национальный конгресс», и «Страна законности».

Климат и погода

Практически вся территория Армении находится в континентальном, высокогорном климате. Только на юге Армении климат субтропический. В горах летом средняя температура воздуха колеблется от +10С до +22С, а зимой – от +2С до -14С. На равнинах в январе средняя температура воздуха составляет -5С, а в июле - +25С.

Количество осадков зависит от высоты расположения того или иногда региона Армении. В среднем в Армении ежегодно выпадает от 200 до 800 мм осадков.

Лучшее время для посещения Армении – с мая по октябрь.

Реки и озера Армении

По территории Армении протекает более 9 тыс. рек. Большинство из них небольшие. Самая большая река в Армении – Аракс, которая считается крупнейшей во всем Закавказье.

Относительно недалеко от Еревана, примерно в 2-х часах езды, находится озеро Сван. Этим озером гордится каждый армянин, почти так же, как и горой Арарат, хотя она сейчас и принадлежит Турции.

История Армении

Люди на территории современной Армении жили уже в бронзовом веке. В VIII-VI вв до н. э. на территории современной Армении существовало государство Урарту.

Во II в. до н. э. было образовано несколько армянских государств – Софена, а также Великая Армения и Малая Армения.

В 301 г. до н.э. государственной религией Армении стало христианство. В эпоху раннего средневековья Армения входила в состав Арабского халифата.

В IX-XI веках на территории современной Армении существовало несколько государств - Анийское царство, Васпураканское царство, Карсское царство, Сюникское царство, и Ташир-Дзорагетское царство.

В XI-XVI веках Армения входила в состав империи турок-сельджуков, Грузинского царства, и огузского племенного союза. В XVI-XIX веках территория Армении была разделена между Ираном и Османской империи.

Согласно Туркманчайскому мирному договору 1828 года большая часть Армении была включена в состав Российской империи. Только в 1918 году была образована независимая Республика Армения, которая затем вошла в состав Закавказской Советской Федеративной Социалистической Республики. В 1922 года Армения вошла в состав СССР.

В конце 1980-х годов в Армении стали сильны настроения о выходе из состава СССР. В результате, в сентябре 1991 года Армения провозгласила свою независимость.

В 1992 году Армения стала членом ООН.

Культура

Армения только в 1991 году стала независимой страной. До этого она много веков была частью СССР, Российской империи, Османской империи, Ирана, Грузинского царства, и империи турок-сельджуков. Все эти государства пытались «размыть» армянскую культуру, навязать жителям Армении свои культурные традиции. Однако, армяне несмотря на это сумели сохранить свою самобытность, свои обычаи и традиции.

Каждую зиму армяне отмечают праздник влюбленных Трндез. В этот день армянам, чтобы быть счастливыми, необходимо перепрыгнуть через костер.

Еще один интересный армянский фестиваль – летний «праздник воды» Вардавар. В этот день армяне брызгают друг на друга водой, считается, что таким образом девушки и парни привлекают внимание друг друга (т.е. это праздник влюбленных). Истоки праздника Вардавар уходят еще в те времена, когда Армения не была христианской страной.

Кухня

Армяне очень гордятся своей кухней, и, нужно отметить, что вполне заслуженно. Основные продукты питания – мясо, овощи, молочные продукты (особенно соленый сыр), рыба, фрукты, хлеб «лаваш». В армянской кухне большое внимание уделяется специям.

Когда армянам некуда спешить, они обедают очень долго. Главная причина этой традиции – застольная беседа.

В Армении туристам мы обязательно (наравне с шашлыком) рекомендуем попробовать следующие блюда:

- «Толма» - баранина в виноградном листе;
- «Путук» - суп из баранины;
- «Хаш» - суп из говядины;
- «Кюфта» - мясные шарики;
- «Бастурма» - вяленое говяжье мясо.

Кроме того, в Армении готовят очень вкусно форель из озера Сван – попробуйте. Вообще, рыбные блюда в Армении все очень вкусные.

В Армении выращивают очень вкусные фрукты и ягоды – персики, сливы, яблоки, груши, алычу, черешни, вишни, кизил, виноград.

Традиционный безалкогольные напитки в Армении – «Тархун», фруктовые соки, минеральная вода, молочные напитки (кефир, йогурт).

В Армении делают отличные вина и коньяки. Попробуйте, и Вы сами в этом убедитесь.

Достопримечательности Армении

Согласно официальным данным, в Армении сейчас насчитывается около 26 тысяч историко-архитектурных памятников. С 2005 года в Армении реализовывается национальная программа реставрации архитектурно-исторических памятников. Так, только в 2012 году в Армении за счет госбюджета провели реставрацию 9 памятников Средневековья (например, отреставрировали церковь Сурб Ованес и монастырь Кобайраванк XII века). В Топ-10 лучших армянских достопримечательностей, на наш взгляд, могут войти следующие:

Города и курорты

Самые большие армянские города - Гюмри, Ванадзор, и, конечно же, Ереван.

В Армении очень много минеральных источников, и, как следствие, и бальнеологических курортов. Самый популярный из них – Арзни, расположенный в 10 километрах от Еревана. Среди других бальнеологических и горноклиматических курортов Армении следует отметить Анкаван, Ванадзор, Аревик, Джермук, Аревик, Цахкадзор, и Дилижан.

Так как Армения – это горная страна, то не удивительно, что в ней есть несколько горнолыжных курортов. Так, в 40 километрах от Еревана расположен горнолыжный курорт Цахкадзор, который для катания имеет 12 километров трасс. Кстати, сезон катания на горнолыжном курорте Цахкадзор продолжается с середины ноября до середины апреля.

Сувениры/покупки

Туристы из Армении обычно привозят изделия народного творчество, армянские музыкальные инструменты (зурна, тар, шви, доол, дудук), армянские головные уборы, рог для вина, нарды (например, нарды из орехового дерева), и, конечно же, армянский коньяк, а также вино.

Часы работы учреждений