Bastind varázslat. Varázslatok gyermekkorból. A csapat vagy a játékos egy bizonyos ideig felelős a házigazda kérdésére: "Ki mondott ilyen varázsszavakat?"

VARÁZSLATOK GYERMEKKORBÓL...

Emlékszel? Sokan meg is ismételték őket, miközben játszottak az udvaron) És valaki nem figyelt ... de hiába)

Repülj, légy, szirom,
Nyugaton át kelet felé
Északon át, délen át,
Gyere vissza, csinálj egy kört.
Amint megérinti a földet -
Hogy véleményem szerint vezetett.
Mondd, hogy legyek otthon bagellel!
(A "Virág-Semitsvetik" című gyermekmeséből, "Iskolai könyvtár nem orosz iskolák számára" című könyvsorozatból,
M .: "Gyermekirodalom", 1975.)

Snip snap snurre, purre baselurre!

Andersennek ez a kifejezése van (csak dánul és csak két mesében - a "Hókirálynőben", ahogy a kis rabló mondja a fináléban, a "Lenesben" pedig az orosz fordításokban hiányzik a snip-snap, vagy inkább pótolta mindkét esetben az "így vége a mesének") ez a kifejezés nyitja meg Schwartz "Hókirálynőjét", és ez arra utal, hogy a drámaíró dánul olvasta a mesét. De tudja valaki közületek, honnan származik a "snip-snap-snurre-purre-baselurre" kifejezés? Ismeretes, hogy úgy tűnik, Angliában és a mi időnkben Catherine alatt volt egy ilyen "snip-snap-snurre" kártyajáték, sőt, még mindig megtalálható a kártyajátékok tankönyveiben, bár kiejtési lehetőségekkel. De mit jelent maga a kifejezés, és honnan származik?

Cribly, crable, bumm
(Evgeny Schwartz "A hókirálynő" című meséből, 1938)
Mesemondó varázslat a Hókirálynő (1938) című mesejátékból, amelyet Jevgenyij Lvovics Schwartz (1896-1958) szovjet drámaíró írt Hans Christian Andersen (1805-1875) A hókirálynő című meséje alapján. A dán író művében nincs ilyen varázslat. Csoda, varázslat, mágikus átalakulás kifejezés-szimbóluma (tréfásan).

Varázsold a cipőmet! Gonosz szelek fújnak-fújnak!!! …
(A gonosz varázslónő, Gingema a "Smaragdváros varázslója" című rajzfilmben)

Tépni, törni, összetörni! Döntsd fel a házakat, emeld a levegőbe! Susaka, masaka, láma, rema, drágakő! .. Burido, furido, sema, pema, fema!
(A gonosz varázslónő, Gingema a "Smaragdváros varázslója" című könyvben)

Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, skoriki, moriki! Jelenjenek meg előttem, repülő majmok.
(Bastinda gonosz varázsló, "Smaragdváros varázslója")

Mutabor
(Wilhelm Hauff "Khalif-Gólya" című meséjéből)
Khalifa gyengéden kiejtette ezeket a szavakat, hogy gólyává változzon.
"... nagy titkot tartasz a kezedben: ha ebből a dobozból kiszippantod a fekete port és kiejted a szent szót: "Mutabor" - bármilyen erdei állattá, az ég bármely madarává, a világ bármely halává változhatsz. tenger és megérted minden élőlény nyelvét a földön, az égen és a vízben. Amikor újra emberformát akarsz ölteni, hajolj meg háromszor kelet felé, és mondd ki újra a szent szót: "Mutabor ". De jaj annak, aki madár vagy vadállat alakját öltve nevet. A dédelgetett szó örökre eltűnik emlékezetéből..."

Assara-dara-chukkara
(A filmmese neve "A hetedik dzsinn")

Abra-shwAbra-kadAbra
(m / f "Münchausen báró kalandjai")

Sim-sim, nyisd ki
(Az Ali Baba és a 40 tolvaj című meséből)
Fűszerek szezám. Szezám vagy szezám (az angol szezám az arab simsimre nyúlik vissza). Ugyanaz a sim, aki megnyitotta a kincsesbarlang bejáratát Ali Babának és 40 rablónak.
Az ehhez a növényhez, a leghíresebb "nyitott szezám" kifejezéshez kapcsolódó értelmezés változatai nagyon érdekesek. Egyikük szerint a „szezám” szó titkos használata azt sugallta, hogy hírneve miatt egyszerűen nem emlékeznek rá, ami a Kasymmal írt mesében is megtörténik. Egy másik verzió szerint az ilyen jelszó a szezámhüvely azon sajátosságához kapcsolódik, hogy megrepednek és szétrepednek, felfedve a rejtett magokat. A szezámmag betakarításának nehézsége is ehhez kapcsolódik - a hüvelyeket kissé éretlenül szüreteljük, hogy a magok ne hulljanak ki.

Crex-fex-pex
(A Pinokkió című meséből)
Ha valaki elfelejtette, honnan származik ez az idézet, felidézzük. Pinokkió, engedve a rábeszélésnek a Bolondok Országaként ismert helyen, elásta egyetlen aranyát abban a reményben, hogy másnap egy fa nő majd ott, és levelei helyett arany aranydarabok lesznek rajta. Aranyat ásott el, és varázsigét ismételgette: krex, pex, fex.

A csuka parancsára, az én akaratomra...
(orosz népmese "A csuka parancsára")

Basszus-tibidoh-tibidoh!
(A „Na, várj egy kicsit!” című rajzfilm 16. számában)
A napszúrás miatt eszméletét vesztett farkas egy palack kezébe esik, amiből füst jön ki és megjelenik egy szakállas Nyúl, turbánba, pongyolába és jellegzetes cipőbe öltözve. A Farkas meglepett felkiáltására: "Hare?!" azt válaszolja: „Hare, Hare! Abdurrahman ibn Hottab!” A farkas fenyegetően azt mondja a Nyúlnak: "No, Nyúl" ... Kihúzza a szőrszálakat a szakállából, és kimondja a "Fuck-tibidoh-tibidoh!" varázslatot, aminek következtében a farkas mérete csökken és beleesik. ugyanaz az üveg. Az üveget elkapja egy öregember, aki arról álmodik, hogy aranyhalat fog fogni. Az üvegből előbukkanó Farkas láttán az öreg meghökken, de ő, miután kihúzott egy hajszálat az öreg szakállából, kimondja a „Fuck-tibidoh-tibidoh!” varázslatot, és egy palota jelenik meg a helyén. romos kunyhó. A film legvégén az öreg ismét elkapja a Farkast, és megkéri, hogy cserélje ki az öregasszonyt egy csinos szőke hercegnőre. Kihúz egy hajszálat az öregből, kimond egy varázsigét, de az eredmény némileg váratlan volt: a palota helyén újra előkerült egy rozoga kunyhó, előtte pedig természetesen egy betört vályú.

Sivka-burka, prófétai kaurka, állj előttem, mint levél a fű előtt!
("Sivka-Burka" - orosz népmese)

Eni Beni Rába
(m / f "Felülről lefelé", 1981.)
Rajzfilm egy rabszolganőről, aki NEM tudta, hogyan kell piszkos trükköket csinálni. Az "Eni Beni Raba" varázslatot akkor ejtik ki, ha egy kis piszkos trükköt kell végrehajtania.

Tekersz, gurulsz, csengetsz,
A tavaszi verandán
A nyári lombkoronában
Az őszi teremokban
Igen a téli szőnyegen
Az újévi tűzre!
(Marshak S.Ya "Tizenkét hónap" című meséjéből, 1956)

Kunyhó-kunyhó, fordulj hozzám elöl, az erdőbe - vissza!
("Morozko" film-mese, 1964)

Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Fordulj meg kicsim!
(Astrid Lindgren "Little Niels Carlson" mese)

Abes Khabes Karto Fla-bes
(Az m/f-ből: Az elvarázsolt fiú)
"Abes - "az atyák nevében", Khabes - "cselekvésre tettem", Karto "ahogy meg van írva", Flya-bes - "és imádságom szerint főzök." (Ez egy vicc). Ezekkel a szavakkal a törpe (akinek hegyes kalapja van, amiben Angliában a Kr. u. 13. században járásra parancsolták a zsidókat!) megbabonázta Nielst.

Thripsz, csapda, trulli, nyolc lyuk, öt edény!
(Gyermekmese "Az óváros titkai", Dagmar Normet "Backfiller és barátai" című meséje alapján)
Kiderül, hogy csak annyit kell mondani, hogy "Tripsz, csapda, trulle, nyolc lyuk, öt edény", és bármelyik vágyad teljesül, hacsak nem barátkozik meg Zasypaykával. De nem olyan könnyű megismerni - amikor varázskalapot visel, a gyerekek nem látják, és amikor leveszi a kalapot, a gyerekek azonnal elalszanak. És ezért Zasypayka nagyon szomorú volt, és arról álmodozott, hogy összebarátkozik valakivel. És összebarátkozott - Mati fiúval és Tups kutyájával.

Varázsol nagymama, varázsol nagypapa, varázsol szürkemackót!
(Gyermekkora óta)
A mondatot háromszor kellett megismételni. Ez volt a mondás, és akkor azt a cselekvést, amit végre kell hajtani, kérésnek vagy vágynak nevezték. Néha működött, amikor a szülők hallották. És a varázslás közben kézzel kellett passzolni is. A rejtélyért és hogy minden működjön.

Leo és Totoshka csodálatos arany nyakörvet kapott. Az oroszlánnak eleinte nem tetszett a nyakörv, de Lestar mester azt mondta neki, hogy minden király arany nyakörvet hord, aztán az oroszlán megbékélt ezzel a kellemetlen díszítéssel.

„Ha lesz bátorságom – mondta az Oroszlán –, a vadállatok királya leszek, ami azt jelenti, hogy előre meg kell szoknom ezt a csúnya dolgot…

Migunov lila városa elmaradt. Az utazók nyugat felé tartottak. Ellie Aranysapkában volt. A lány véletlenül felvette a kalapot Bastinda szobájában. Nem ismerte varázserejét, de a lánynak tetszett a Kalap, és Ellie felvette.

Vidáman sétáltak, és abban reménykedtek, hogy két-három napon belül elérik a Smaragdvárost. Ám a hegyekben, ahol a repülő majmokkal harcoltak, az utazók eltévedtek: eltévedve a másik irányba mentek.

Telt-múlt nap nap után, és a Smaragdváros tornyai nem tűntek fel a láthatáron.

A tartalékok fogytak, és Ellie aggódott a jövő miatt.

Egyszer, amikor az utazók pihentek, a lánynak hirtelen eszébe jutott az Egérkirálynő által adott síp.

- És ha fütyülök?

Ellie háromszor fújta a sípját. Susogás hallatszott a fűben, és egy mezei egerek királynője szaladt ki a tisztásra.

- Üdvözöljük! - kiáltották örömmel az utazók, a Favágó pedig gallérjánál fogva megragadta a nyugtalan Totoskát.

Mit akartok, barátaim? kérdezte Ramina királyné vékony hangján.

– Visszatérünk a Smaragdvárosba Winkler Countryból, és eltévedtünk – mondta Ellie. Segíts eligazodni!

- Ellenkező irányba mész - mondta az egér -, hamarosan megnyílik előtted a Goodwin országát körülvevő hegylánc. Innen pedig a Smaragdvárosig sok-sok nap az utazás.

Ellie szomorú volt.

„És azt hittük, hamarosan meglátjuk a Smaragdvárost.

- Mitől lehet szomorú az, akinek Aranykalap van a fején? – kérdezte meglepetten az Egérkirálynő. Bár kis termetű volt, tündérek családjába tartozott, és mindenféle varázslatos dolgot tudott használni. „Idézd meg a repülő majmokat, és odarepítenek, ahová menned kell.

A Flying Monkeys hallatán a Bádog Favágó megremegett, a Madárijesztő pedig összerándult a rémülettől. A gyáva oroszlán meglengette bozontos sörényét:

– Megint repülő majmok? Nagyon szépen köszönjük! Eléggé ismerem őket, és számomra - ezek a lények rosszabbak, mint a kardfogú tigrisek!

Ramina nevetett.

– A majmok engedelmesen szolgálják az Aranykalap tulajdonosát. Nézd meg a bélést: azt írja, hogy mit kell tenni.

Ellie benézett.

Meg vagyunk mentve, barátaim! – kiáltotta vidáman.

– Elmegyek – mondta Egérkirálynő méltósággal. „A mi családunk már régóta nincs összhangban a Flying Monkey családdal. Viszontlátásra!

- Viszontlátásra! Kösz! – kiáltották az utazók, és Ramina eltűnt.

Ellie elkezdte beszélni a bélésre írt varázsszavakat.

- Bambara, chufara, loriki, eriki...

- Bambara, chufara? .. - kérdezte meglepetten a Madárijesztő.

– Ó, kérlek, ne szólj közbe – kérdezte Ellie, és így folytatta: – Pickup, trikapu, mókusok, morikik…

– Skoriki, Moriki… – suttogta a Madárijesztő.

– Gyertek előttem, repülő majmok! – kiáltotta Ellie hangosan, és egy nyáj repülő majom susogott a levegőben.

Az utazók önkéntelenül lehajtották fejüket a földre, emlékezve a majmokkal való utolsó találkozásra. De a nyáj csendesen leereszkedett, és Warr vezetője tisztelettel meghajolt Ellie előtt.

- Mit akarsz, az Aranykalap tulajdonosa?

– Vigyen el minket a Smaragdvárosba!

- Kész lesz!

Egy pillanat – és az utazók magasan a levegőben találták magukat. A Repülő Majmok vezetője és felesége vitték Ellie-t; A Madárijesztő és a Bádog Favágó lóháton voltak; Az oroszlánt több erős majom is felkapta; egy fiatal majom magával rántotta Totót, a kutya ráugatott és harapni próbált. Az utazók először megijedtek, de hamar megnyugodtak, látva, milyen szabadon érzik magukat a majmok a levegőben.

- Miért engedelmeskedsz az Aranykalap tulajdonosának? – kérdezte Ellie.

Warra elmesélte Ellie-nek a történetet arról, hogy évszázadokkal ezelőtt a Repülő Majom törzs megsértett egy hatalmas tündért. Büntetésül a tündér varázskalapot készített. A repülő majmoknak teljesíteniük kell a Kalap tulajdonosának három kívánságát, és ezek után nincs hatalma felettük.

De ha a Kalap átmegy egy másiknak, ez ismét a majomtörzset rendelheti meg. Az Aranysapka első tulajdonosa a tündér volt, aki elkészítette. Aztán a Kalap sokszor cserélt gazdát, mígnem eljutott a gonosz Bastindához, és tőle Ellie-hez.

Egy órával később megjelentek a Smaragdváros tornyai, és a majmok óvatosan leeresztették Ellie-t és társait a kapunál, a sárga téglákkal kirakott útra.

A nyáj a levegőbe emelkedett, és zajjal eltűnt.

Ellie hívott. Faramant kijött és borzasztóan meglepődött:

- Vissza jöttél?

- Amint látod! – mondta méltósággal a Madárijesztő.

– De te elmentél a Bíborvidék gonosz varázslónőjéhez.

„Meglátogattuk” – válaszolta a Madárijesztő, és ami fontos volt, a földet döngölte a botjával. - Igaz, nem dicsekedhetünk azzal, hogy jól éreztük magunkat ott.

– És elhagytad a Bíborvidéket Bastinda engedélye nélkül? – kérdezte az elképedt portás.

Nem kértünk tőle engedélyt! folytatta a Madárijesztő. - Tudod, elolvadt!

- Hogyan? Olvasztott?! Szuper, elképesztő hír! De ki olvasztotta meg?

Ellie, persze! Leo fontosat mondott.

A kapuőr mélyen meghajolt Ellie előtt, a szobájába vezette az utazókat, és ismét feltette a már ismert szemüveget. És megint minden varázslatosan megváltozott körülötte, minden lágy zöld fénnyel ragyogott.

Ismerős utcákon keresztül az utazók Goodwin palotájához igyekeztek. Útközben Faramant nem tudott ellenállni, és tájékoztatta néhány lakost a szörnyű Bastinda haláláról. A hír gyorsan elterjedt az egész városban, és hamarosan tisztelettudó bámészkodók nagy tömege követte Ellie-t és barátait egészen a palotáig.

A zöldszakállú katona szolgálatban volt, és mint mindig, a tükörbe nézett, és megfésülte csodálatos szakállát. Ezúttal akkora volt a tömeg, és olyan hangosan kiabált, hogy alig tíz perccel később lekötötte a katona figyelmét. Din Gior nagyon örült, hogy visszatértek az utazók a Fleet nevű veszélyes hadjáratból, és elvitte őket korábbi szobáikba.

– Kérem, jelentse a Nagy Jószágnak, hogy visszatérünk – mondta Ellie a Katonának –, és mondja meg neki, hogy kérjük, fogadja el…

Néhány perccel később Din Gior visszatért, és így szólt:

„Hangosan kimondtam a kérését a trónterem ajtajában, de nem kaptam választ a Nagy Goodwintől…

A katona minden nap megjelent a trónterem ajtaja előtt, és beszámolt az utazók vágyáról, hogy láthassák Goodwint, és minden alkalommal halálos csend volt a válasz.

Egy héttel később. A várakozás elviselhetetlenül fájdalmassá vált. Az utazók meleg fogadtatásra számítottak Goodwin palotájában. A Varázsló közömbössége megrémítette és bosszantotta őket.

- Nem halt meg? Ellie elgondolkodva gondolta.

- Nem nem! Egyszerűen nem akarja betartani az ígéreteit és elbújik előlünk! - háborodott fel a Madárijesztő. - Természetesen sajnálja az agyakat, a szíveket és a bátorságot - elvégre ezek mind értékes dolgok. De nem kellett elküldeni minket a gonosz varázslónőhöz, Bastindához, akit oly bátran elpusztítottunk.

A dühös Madárijesztő bejelentette a Katonának:

– Szólj Goodwinnak, ha nem lát minket, felhívjuk a Repülő Majomokat. Mondd meg Goodwinnak, hogy mi vagyunk a gazdáik, miénk a Golden Cap – egy kisteherautó, egy kisteherautó –, és amikor a Repülő Majmok ideérnek, beszélünk vele.

Dean Gior elment, és hamarosan visszatért.

„Goodwin the Terrible holnap délelőtt tízkor fogad mindenkit a trónteremben. Kérlek, ne késs. És tudod mit – suttogta halkan Ellie fülébe –, úgy tűnik, megijedt. Hiszen ő foglalkozott a repülő majmokkal, és tudja, milyen állatok.

Az utazók nyugtalan éjszakát töltöttek, és reggel a megbeszélt időpontban összegyűltek a trónterem ajtaja előtt.

kekszet és minden irányba elmenekültek.

A gonosz Bastinda kizöldült a félelemtől, látva, hogy az utazók előremennek, és már közelednek a palotájához.

Használnom kellett az utolsó varázseszközt, ami még megmaradt. Bastinda a láda titkos aljában tartotta az Aranykalapot. A Sapka tulajdonosa bármikor megidézheti a Repülő Majom törzset, és bármilyen parancs végrehajtására kényszerítheti őket. De a Kalapot csak háromszor lehetett használni, és Bastinda már kétszer megidézte a repülő majmokat. Segítségükkel először Migunov országának úrnője lett, másodszor pedig visszaverte Goodwin the Terrible csapatait, akik megpróbálták felszabadítani a Lila Országot hatalmából.

Ezért félt Goodwin a gonosz Bastindától, és elküldte hozzá Ellie-t, remélve az ezüstcipő erejét.

Bastinda nem akarta harmadszor használni a Kalapot, mert ezzel véget ért varázsereje. De a varázslónőnek már nem volt se farkasa, se varja, se fekete méhe, a Winkiék pedig rossz harcosoknak bizonyultak, és nem lehetett rájuk számítani.

Így hát Bastinda elővette a Kalapot, a fejére tette, és varázsolni kezdett. Megütötte a lábát, és hangosan kiáltotta a varázsszavakat:

Bambara, chufara, loriki, eriki, pickup, trikapu, skoriki, moriki! Jelenj meg előttem, Repülő Majmok!

És az ég elsötétült a repülő majmok csapatától, amelyek hatalmas szárnyaikon rohantak Bastinda palotájába. Warra falkavezére odarepült Bastindához, és így szólt:

A harmadikon hívtál minket és utoljára! Mit szeretnél csinálni?

Támadj meg más külföldieket, akik beléptek az országomba, és pusztíts el mindenkit, kivéve az Oroszlánt! Kikötöm a hintómba!

Kész lesz! - válaszolta a vezér, és a nyáj zajosan repült nyugat felé.

a kacsák rémülten nézték a hatalmas majmok felhőjének közeledtét – ezekkel nem lehetett harcolni.

A majmok tömegesen csaptak le, és visítással csaptak le a zavarodott gyalogosokra. Senki sem jöhetett a másik segítségére, hiszen mindenkinek meg kellett küzdenie az ellenséggel.

A Bádog Favágó hiába hadonászott a fejszéjével. A majmok belekapaszkodtak, kihúzták a fejszét, a magasba emelték a szegény Favágót, és a szurdokba dobták, az éles sziklákra. A Bádog Favágót megcsonkították, nem tudott mozdulni. Követve egy fejsze repült a szurdokba.

Egy másik köteg majom foglalkozott a Madárijesztővel. Kibelezték, a szalmát a szélbe szórták, kaftánját, fejét, cipőjét és kalapját labdává forgatták, és egy magas hegy tetejére dobták.

Az oroszlán megpördült a helyén, és olyan fenyegetően üvöltött a félelemtől, hogy a majmok nem mertek megközelíteni. De kitaláltak, kötelekkel rádobták az Oroszlánra, a földre dobták, összekuszálták a mancsait, bedugták a száját, felemelték a levegőbe, és diadalmasan vitték Bastinda palotájába. Ott egy vasrács mögé tették, és az Oroszlán dühében a padlóra gurult, és megpróbálta átrágni a kötelékeket.

A rémült Ellie brutális megtorlásra várt. Maga a Repülő Majmok vezére rohant rá, és máris kinyújtotta hosszú mancsát éles karmokkal a lány torkához. Ám ekkor meglátta Ellie ezüst papucsát a lábán, az arca eltorzult a félelemtől. Warra hátrált, és elzárta Ellie-t a beosztottak elől, és felkiáltott:

A lányt nem szabad megérinteni! Ez egy Tündér!

A majmok kedvesen, sőt tisztelettudóan közeledtek, óvatosan felkapták Ellie-t Totoshkával együtt, és elrohantak.

Tündérvarázslatok és parancsok

"Sim-sim nyitva"(Ali Baba, arab mese)

"Sivka-burka, prófétai kaurka, állj előttem, mint levél a fű előtt"

"Kuckó, csirkecomb kunyhó, állj az erdő elé, háttal nekem"

"Nos, a koporsóból kettő azonos az arcról..." ("Vovka a harmincadik királyságban")

Creeble-crable-bumm! (E. Schwartz "A hókirálynő")

„Fedős, forraljuk!”, „Fazék, ne forraljuk!”

– A csuka parancsára, az én akaratomra...(Emelya, orosz népmese)

„Repülj, repülj, szirom, nyugaton át keletre, északon, délen át, gyere vissza, kört téve! Amint megérinted a földet – véleményem szerint vezettek!(V. Kataev "Virág-Semitsvetik")

Crex, pex, fex! (Pinokió, "Az aranykulcs vagy Pinokkió kalandjai", A. Tolsztoj)

"Ahogy kiugrok, ahogy kiugrok, a foszlányok mennek a hátsó utcákon!" ("Zayushkin kunyhója", mese)

"Vörös lány! Mássz belém (a tehénbe) az egyik fülembe, és mássz ki a másikba - menni fog!"

"Aludj szemet, aludj még egyet!" "Havroshechka")

„Gurulj, tekerj, ezüsttányéron alma, mutasd meg ezüsttányéron városokat és mezőket, és erdőket és tengereket, és hegyeket, magaslatokat és mennyek szépségét” („The Tale of a Silver Saucer and a Liquid Apple.” Orosz népi)

„Ivasecsko, Ivasecsko, fiam! Úszni, úszni a partra; Hoztam neked enni és inni” („Ivasko és a boszorkány”, népmese)

Kecske, gyerekek!
Nyiss, nyiss!
És én, egy kecske, az erdőben voltam,
Selyemfüvet evett
Hideg vizet ittam.
Tej folyik a résen,
A bevágástól a patáig,
A patától a sajtföldig! ("Hét kecske")

"Lásd lásd! Ne ülj a csonkra, ne egyed a pitét! Vidd el a nagymamádnak, vidd el a nagyapádnak!” (“Mása és a medve”)

„Phi-fo-fum! Ki van itt, ki van ott? Gyere ki élve, holtan, ne várj tőlem irgalmat! ("Jack and the Beanstalk", angol népmese)

„Az én fényem egy tükör, mondd, mondd el nekem a teljes igazságot: Én vagyok a legédesebb a világon, minden pír és fehér?” („A halott hercegnő és a 7 bogatyr meséje” A. Puskin)

« Te, hullámom, intesz! Szemtelen vagy és szabad; Csobbansz, amerre akarsz, Tenger köveket élesíted, Föld partját megfulladod, Hajókat emelsz - Lelkünket ne tedd tönkre: Szárazföldre dobj ki! (A. S. Puskin, " A mese Saltan cárról, dicsőséges és hatalmas fiáról, Gvidon Saltanovich hercegről és a gyönyörű hattyú hercegnőről»)

– Tekered, tekered a gyűrűt a tavaszi tornácon, a nyári lombkoronaba, az őszi toronyba, és a téli szőnyegen az újévi tűzig! („Tizenkét hónap”, S.Ya. Marshak fordítása)

"Fuck-tibidoh" (Old Man Hottabych)

"Eniki-beniki, a seprűk páncéljából" ("Masa és Vitya új kalandjai")

A Smaragdváros varázslójáról szóló ciklus könyveiből:
1. Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, sporiki, moriki. Megjelenik...
2. Berelya - tornyok, buridakl - furidakl, az ég széle kipirul, a fű zöldell
3. Susaka, masaka, láma, rema, gem. Burido, furido, sama, pema, fema! Repülj a világ körül, mint egy veszett állat! (Gingema)
4. Bambara, chufara, skoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki. A nagy varázsló, Goodwin hazaviszi a lányt, ha három lényen segít... (Bastinda)
5. Uburru, kuruburru, tandarra - adabarra, faradon, garabadon. Megjelenik a varázslatos föld felett
6. Barramba, marramba golyó, variki, vitriol, taforos, bariki, golyó! Szörnyű Szellem, Nagyszerelő, menj a Föld legmélyebb mélyére, és add nekünk a kincsedet (Ellie)

7. Pickup, trikapu, botalo, lógó (Villina