Jeta personale e Dolce dhe Gabbana. Domenico Dolce dhe Stefano Gabbana (D&G) janë stilistë të mëdhenj italianë. Nga puna në dashuri një hap

Stefano Gabbana është një stilist dhe stilist milanez, bashkëpronar dhe themelues i Dolce & Gabbana. Një ditë, pasi takoi mikun dhe kolegun e tij (Domenico Dolce) në një studio rrobaqepësie ku punonin së bashku, i riu ndryshon rrënjësisht jetën e tij, duke vendosur të mësojë artin e veshjes së njerëzve. Rezultati i bashkëpunimit të dy stilistëve të talentuar është një korporatë e madhe me miliarda të ardhura.

Stefano Gabbana lindi më 14 nëntor 1963 në Venecia, por pothuajse menjëherë familja e tij u transferua atje. Ai u rrit i gjatë dhe i dobët, me sy kafe, në modë dhe nuk kishte vështirësi në komunikim.

Fëmijëria

Fëmijëria e Stefanos ishte e lehtë. Nëna lindi një fëmijë nga një stilist i famshëm dhe i pasur milanez, megjithëse ajo vetë punonte si lavanderi dhe nuk kishte aq para sa donte. Stefano më vonë kujtoi se nëna e tij kishte një xhaketë të bukur të kuqe të prerë dhe pantallona të ndezura të së njëjtës ngjyrë. Gruas ndonjëherë i pëlqente të vishej me të dhe të bënte pazar me djalin e saj të vogël.

Babai nuk e braktisi djalin e tij jashtëmartesor, kështu që djali kishte gjithmonë para xhepi dhe rroba në modë. Stefano shpesh merrte pjesë në festa dhe mbledhje të ndryshme, klube në modë.

Dizajneri i tij i preferuar në atë kohë ishte Elio Fiorucci, rrobat e kësaj shtëpie të modës rimbusnin vazhdimisht veshjet e të riut. Fiorucci bëri modele të ndritshme dhe me stil rinore që ishin të njohura me shumicën e të rinjve milanez.

Hapat e parë në botën e modës

Duke pasur shumë nga ato që u privuan nga shumica e të rinjve të Milanos - paratë dhe shija e mirë e dizajnit - Stefano as që mendoi të bëhej stilist.

Ai donte të vizatonte dhe të hidhte gjithçka në letër: piktura të mëdha, miniatura të vogla, skena fantazi, njerëz, natyrë. Si rezultat, i riu hyn në një kolegj arti, pas përfundimit të të cilit ai merr një diplomë "Drejtori Kreativ".

Gabbana u takua me Domenico Dolce ndërsa punonte si asistent në një studio mode. Vendimi për të organizuar një kompani të përbashkët nuk erdhi menjëherë. Kompania e tyre, Dolce & Gabbana, e themeluar në vitin 1982, ndodhej në një studio të vogël të qytetit. Shfaqjet u zhvilluan në mënyrë modeste, nuk kishte para të mjaftueshme jo vetëm për prezantimin e modeleve, por edhe për ushqimin.

Nga një studio e vogël në një korporatë të madhe

• Në vitin 1984, stilistët u bënë pjesëmarrës në Javën e Modës në Milano.

• Në vitin 1985 ata bënë debutimin e tyre të parë në Milano Collezzioni, pas së cilës u vunë re nga kritikët. Dizajnerët e shpjegojnë suksesin e planeve të tyre me faktin se ata kanë pikëpamje të ndryshme për modën, por përmes përpjekjeve të tyre të përbashkëta ata gjithmonë gjejnë një kompromis që mund të kënaqë si konservatorët ashtu edhe novatorët e tendencave të modës.

• Në vitin 1988, Stefano Gabbana dhe Domenico Dolce prezantuan koleksionin e parë të gatshëm për femra, modele të prodhuara në masë. Ata u frymëzuan nga (Gina Lollobrigida) dhe (Sophia Loren).
• Në vitin 1989, stilistët e modës u prezantuan fansave të tyre me një koleksion rroba banje dhe të brendshme.
• Në vitin 1990, u publikua një koleksion modelesh për burra.
• Në vitin 1992, aroma e parë e grave, Dolce & Gabbana Parfum, u lëshua nën markën Dolce&Gabbana., u nderua me Çmimin e Akademisë së Parfumerisë.
• Në vitin 1992, u zhvilluan parfume për meshkuj.
• Në vitin 1994 u shfaq linjë e re D&G. Në vitin 2011, dy linja u bashkuan: Dolce&Gabbana dhe D&G.
• Në fund të shekullit, u shfaq linja e parfumeve Dolce & Gabbana Light Blue, e cila është ende në kërkesë.

• Në vitin 2011 marka prezanton bizhuteritë e veta.
• Në vitin 2013, dizajnerët prezantuan një aromë të re për audiencën e fëmijëve.

Dolce & Gabbana sot

Mbi 10 vjet punë të suksesshme, një kompani e vogël është kthyer në një përbindësh të madh, duke u sjellë miliona dollarë pronarëve të saj. Në fillim të viteve '90. Butiqet e markës Dolce & Gabbana u hapën në Singapor, Seul dhe Hong Kong.

Dizajnerët kanë zhvilluar një stil të ri të të brendshmeve në veshje, duke e bërë sytjena një aksesor luksoz. Ata e kthyen fustanin e zi të zisë së të vesë në veshje seksi dhe prezantuan xhinse të grisura.

Sot Domenico Dolce dhe Stefano Gabbana janë pjesëmarrës të rregullt në kanalet televizive, revistat e modës dhe portalet e modës. Dyqanet e tyre të markave mbulojnë 80 vende. Ndonjëherë stilistët akuzohen për vulgaritet, por për një kohë të gjatë çifti nuk mund të zbulonte lidhjen e tyre për publikun. Vetëm pasi jetuan së bashku për 15 vjet, ata ishin në gjendje t'i tregonin shtypit për këtë. Edhe pas ndarjes në vitin 2004, ish-të dashuruarit flasin për njëri-tjetrin me butësi dhe romancë.

1. Nëna e Stefano Gabbana shpëtoi koleksion i madhçanta të markës nga Fiorucci, të cilat i mblodhi djali i saj në rininë e tij. Dhe vetë stilisti, pasi ishte ngjitur në majat e famës botërore, nuk harroi të ftonte Elio Fiorucci në shfaqjet e tij si një i ftuar i nderuar dhe idhulli i fëmijërisë.
2. Për një vit e gjysmë në fillim të njohjes me Domenico Dolce, të rinjtë punonin si asistentë në atelie dhe u ulën në të njëjtën tavolinë. Pikërisht në tavolinë filloi të shfaqej miqësia e tyre, idetë për një shoqëri të përbashkët dhe dashuria.
3. Fillimisht, firma e përgjithshme u krijua për të këshilluar klientët në fushën e modës.
4. Shfaqja e parë e koleksionit të tyre u zhvillua pikërisht në banesën e tyre. Nuk kishte reklama, u tregonin vetëm miqve dhe të njohurve. Miqtë ishin gjithashtu modele. Shfaqja e dytë u zhvillua në një kafene aty pranë, e cila ishte më fitimprurëse financiarisht.
5. Që nga viti 2006, skuadra italiane e futbollit ka veshur kostume të dizajnuara nga Dolce & Gabbana.
6. Dizajni dhe qepja e kostumeve skenike për shfaqjet e Dolce dhe Gabbana iu besuan Madonna, Whitney Houston dhe Kylie Minogue.
7. Makinat e dizajnuara, të zbukuruara brenda me diamante nga Swarovski, të markës Dolce&Gabbana janë krijuar së bashku me shqetësimin Citroen.
8. E vetmja mosmarrëveshje serioze mes Stefanos dhe Domenikos ishte çështja e të pasurit fëmijë me partnerë homoseksualë. Stefano dëshironte të kishte më shumë se një fëmijë së bashku, për këtë ai sugjeroi që partnerja e tij të përdorte një nënë surrogate. Megjithatë, Domenico besonte se një fëmijë duhet të ketë një nënë dhe baba, dhe foshnjat e epruvetës nuk duhet opsioni më i mirë shfaqja e një trashëgimtari.
9. Shtëpia model ka botuar më shumë se 20 libra për historinë e formimit dhe zhvillimit të saj, për koleksionet dhe për ngjarjet në botë. Dizajnerët e modës dhuruan një pjesë të të ardhurave nga shitja për bamirësi.

↘️🇮🇹 ARTIKUJ DHE SITET E DOBISHME 🇮🇹↙️ SHPERNDAJENI ME SHOQET TUAJ

Domenico Dolce është një nga themeluesit e markës italiane Dolce&Gabbana. Prej më shumë se 30 vitesh, stilisti, së bashku me partnerin e tij Stefano Gabbana, ka lavdëruar bukurinë e bashkatdhetarëve të saj, të mishëruar në veshje në modë. Cili është sekreti i forcës së bashkimit krijues dhe cili është kontributi i Dolce në formimin e Dolce&Gabbana?

Fëmijëria

Dizajneri ka lindur në vitin 1958. Ai është italian. vitet e hershme Domenico e kaloi jetën në një fshat pranë qytetit të Palermos në Siçili.

Dolçet ishin një familje me themele të forta patriarkale. Domenico, së bashku me vëllain dhe motrën e tij, u rritën me respekt për traditën, fenë dhe punën.

Babai i stilistit menaxhoi një prodhim të vogël qepjeje dhe e prezantoi djalin e tij me zanatin e familjes. Domenico tregoi një talent për rrobaqepësi që në moshën 6-vjeçare.

Për të marrë arsimin e tij profesional, Dolce zgjodhi Shkollën e Dizajnit të Modës në Institutin Maragnoni në Milano.

Fillimi i karierës

Domenico hyri në universitet, por pasi studioi për disa semestra, ai e la shkollën. Ai vendosi që kishte njohuri të mjaftueshme për të punuar në industrinë e modës. Dolce filloi karrierën e tij profesionale si dizajner i pavarur dhe asistent në studiot e qepjes. Domenico ëndërronte për një karrierë në shtëpinë e modës së Giorgio Armani.

Në vitin 1980, ndërsa punonte si asistent në punëtorinë milaneze të Corregiari, Dolce takoi kolegun e tij të ardhshëm.

Stefano Gabbana është pesë vjet më i ri se Domenico. Mila - ai vendlindja. Ndryshe nga Dolce, Stefano i përkiste klasës së rinisë së artë. Familja boheme Gabbana inkurajoi talentin artistik të djalit të tyre dhe dashurinë e tij për veshjet në modë dhe të shtrenjta. I riu u diplomua në një universitet për regjisor krijues dhe fitoi përvojë në studion Corregiari.

Partnerët e ardhshëm ishin të kundërt në karakter dhe rrethana biografike. Duke kaluar shumë kohë në të njëjtën tavolinë, ata mundën të gjenin gjuhën e përbashkët. Të dy vlerësonin veshjet cilësore dhe u frymëzuan nga klasikët e kinemasë italiane - filmat me Sophia Loren dhe Anna Magnani.

Interesat e përbashkëta mblodhën së bashku dizajnerë aspirues. Bashkëpunimi i detyruar rezultoi në simpati personale dhe bashkëpunim profesional.

Pas një viti e gjysmë pune si asistentë, Domenico Dolce dhe Stefano Gabbana u larguan për të krijuar kompaninë e tyre.

Historia e markës

Punëtoria e dyshes italiane u themelua në vitin 1983. Për shkak të vështirësive financiare, koleksioni debutues i veshjeve u demonstrua 2 vjet më vonë.

Shfaqja, ku dizajnerët e modës lavdëruan për herë të parë bukurinë e gruas italiane, doli të ishte triumfuese dhe shënoi fillimin e zhvillimit të suksesshëm të markës Dolce&Gabbana.

Në vitin 1987, dyshja e dizajnit u interesua për investitorët e huaj. Dolce dhe Gabbana hapën disa butikë të markave brenda dhe jashtë vendit. Tre vjet më vonë, koleksionit të femrave Dolce&Gabbana iu shtua një koleksion për meshkuj, të brendshme dhe trikotazh.

Në vitin 1992, u themelua një linjë parfumesh. Aroma e parë, emri i markës, kombinoi përbërësit klasikë të parfumeve të grave - lulet dhe myshkun - me barishte italiane. Dolce&Gabbana Parfum është themeluesi i një koleksioni bestsellerësh, duke përfshirë Light Blue, The One dhe të tjerë.

Në vitin 1994, dizajnerët prezantuan një linjë xhins. Xhinset e grisura artistikisht janë një nga shitësit më të mirë në Dolce&Gabbana. Blerësit i pëlqejnë ata dhe janë të njohur me krijuesit e veshjeve të markave të falsifikuara.

Në mesin e viteve 1990, italianët hodhën poshtë tendencat kryesore të dekadës - pakujdesinë e grunge dhe "varfërinë e shtrenjtë" të minimalizmit. Dolce&Gabbana mbrojti imazhin e gruas luksoze siciliane dhe i ngriti elementet e tij në rangun e simboleve ikonike të modës.

Ata i kthyen të brendshmet me dantella në një veshje të sipërme dhe printin e leopardit në një element klasik të veshjeve të përditshme. Sipas italianëve, erotizëm nuk do të thotë lakuriqësi e trupit. Një vajzë me kostum burrash mund të duket më sensuale sesa me një fustan me qafë të ulët. Zbulimet e dyshes së stilistëve, të demonstruara në vitet 1990, u bënë klasike të stilit Dolce&Gabbana.

Në fillim të viteve 2000, kompania u zgjerua me linja veshjesh për fëmijë dhe mallra sportive. Që nga viti 2004, marka ka qenë përgjegjëse për veshjet zyrtare dhe stërvitore të lojtarëve të Milanit.

Që nga viti 2012, dyshja e stilistëve ka krijuar një linjë të quajtur Alta Moda - një analog i asaj franceze mbizotëron në prodhim. Dekori i modeleve është bërë duke përdorur teknika tradicionale të zejeve siciliane.

Dizajni i Dolce dhe Gabbana është një hit me të famshëm. Ata zgjedhin fustanet dhe kostumet Dolce&Gabbana për tapetet e kuq dhe performancat. Madonna ishte klienti i saj i parë i famshëm. Sot, lista e fansave të famshëm të markës përfshin Monica Bellucci, Sophia Loren, Justin Bieber, Sting, Yana Rudkovskaya dhe shumë të tjerë.

Domenico dhe Stefano e shohin bukurinë në diversitet. Ata shpesh ftojnë klientët të marrin pjesë në shfaqjen e koleksioneve të tyre në pasarelë. Njerëz të vërtetë shfaqen edhe në fushatat reklamuese të Dolce dhe Gabbana. Fotografitë me skena me temën e gëzimeve të thjeshta familjare janë bërë një markë tregtare e Dolce&Gabbana.

Sot marka italiane është një perandori e modës në shkallë të gjerë, që ofron veshje, kozmetikë dhe aksesorë për të gjithë familjen. Stafi i kalon 3500 persona. Ka më shumë se 110 butikë të markave në mbarë botën, dhe qarkullimi vjetor vlerësohet në rreth 1 miliard euro.

Bashkëpunimi

Dizajnerët pranojnë se gjatë viteve të ekzistencës së Dolce&Gabbana, ata janë mësuar të punojnë së bashku dhe janë bërë një tërësi e vetme. Domenico dhe Stefano nuk po mendojnë për një karrierë të mundshme individuale.

Italianët punojnë në koleksione së bashku. Duke qenë të kundërta në temperament dhe prirje krijuese, stilistët e modës ndajnë sfera të autoritetit.

Domenico Dolce është një artizan i vërtetë, një introvert i qetë dhe këmbëngulës. Një mjeshtër i njohur i rrobaqepësisë, në Dolce&Gabbana ai është përgjegjës për aspektet teknike - siluetat dhe ndërtimin e rrobave, materiale me të cilat mund të realizohet një ide dizajni. Në pushime, Domenico preferon vetminë. Ai është i specializuar në përgatitjen e pjatave siciliane duke përdorur receta familjare.

Stefano Gabbana është një tipik ekstrovert, llafazan dhe emocional. Një artist i lirë nga natyra, ai është përgjegjës për frymën krijuese, imazhin publik të Dolce&Gabbana dhe ndërveprimin me audiencën. Në kohën e lirë, Stefano tërhiqet nga jeta e klubit.

Dizajnerët theksojnë se ekuilibri i fuqisë në duetin e tyre është i barabartë. Ideja kryesore e koleksionit është krijuar përmes përpjekjeve të përbashkëta. Vendimet përfundimtare janë gjithashtu subjekt i marrëveshjes së ndërsjellë.

Jeta personale

Domenico Dolce sot është hapur homoseksual. Ai e kuptoi se ishte homoseksual në moshën 16-vjeçare, por e fshehu homoseksualitetin e tij për një kohë të gjatë. Në brendësi të Sicilisë patriarkale, prirjet e Dolçes nuk do të kishin gjetur simpati.

Në fillim të viteve 1980, themeluesit e Dolce&Gabbana u bënë partnerë në jetën e tyre personale. Gabbana ishte i dashuri i Domenico Dolce për 30 vjet. Dizajnerët dhanë konfirmimin zyrtar të lidhjes së tyre të dashurisë në fillim të viteve 2000.

Çifti u nda në vitin 2005. Ndarja nuk i pengoi Dolce dhe Gabbana të mbanin një marrëdhënie të ngrohtë dhe një biznes të frytshëm. Stefano thotë se partnerja e tij ende zë një vend të veçantë mes njerëzve të tij të dashur.

Në vitin 2017, u ngritën thashethemet për një të zgjedhur të ri, Domenico Dolce. Fotot e zbuluara në rrjetet sociale bënë të mundur identifikimin e shoqëruesit të tij. Ky është botuesi brazilian Guillermo Siqueira. Vetë stilisti dhe miku i tij nuk i mohojnë thashethemet, por lajmi nuk ka marrë ende një konfirmim zyrtar.

Citate nga Domenico

Dolce flet për shtypin me partneren e tij. Përgjigjet e tyre ndaj pyetjeve të gazetarëve formojnë imazhin e markës dhe karakterizojnë individualitetin e çdo stilisti. Citimet ikonë të Dolce janë dhënë më poshtë.

Rreth filozofisë Dolce&Gabbana:

Ne e kemi ndërtuar modën tonë rreth tre ideve themelore: Siçilisë, qepjes dhe traditës. Ëndrra jonë është të krijojmë stil të përjetshëm dhe gjëra aq individuale sa të mos ketë dyshim kur i shikon: ky është “Dolce and Gabbana”.

Rreth rrobave tuaja:

Nëse hapni garderobën time, do të mërziteni.

I heq qafe të gjitha gjërat që nuk i vesh dhe i dhuroj për bamirësi.

Rreth rrjedhës së punës:

Secili prej koleksioneve tona është si një film. Po shkruajmë një skenar në të cilin rolin kryesor e luan një grua siciliane që udhëton nëpër botë.

Rreth familjes dhe profesionit:

Mami im është trendsetter dhe babai im ka trashëguar një traditë të qepjes, ndaj moda ka qenë gjithmonë prezente në jetë.

Rreth zakoneve:

Unë pi shumë. Rreth 10-12 filxhanë kafe në ditë, italiane apo ekspres...

Rutina ime e mëngjesit është mjaft e thjeshtë. Unë ha mëngjes në shtëpi ndërsa lexoj gazetën, bëj dush, vishem, vendos kolonjë - dhe tani jam gati të dal!

Marka Dolce&Gabbana është një konstante në botën e modës moderne. Dyshja e dizajnit feston vlerat e përjetshme të kulturës mesdhetare dhe bukurinë e grave italiane. Falë Domenico Dolce, marka u ble traditat kombëtare aftësitë e qepjes dhe gjeti një burim frymëzimi në personin e një gruaje të bukur siciliane.

Rroba. Themeluar, në bashkëpunim me Stefano Gabbana, një kompani që është bërë një nga kompanitë kryesore të modës në botë.

Biografia dhe karriera

Domenico ka lindur 13 gusht 1958 në ishullin e Siçilisë në Polizzi Generosa, një periferi e Palermos. Babai i tij kishte një dyqan të vogël rrobaqepësie në qytet dhe nëna e tij drejtonte një dyqan të brendshmesh. Kur fëmija ishte vetëm 6 vjeç, ai filloi të ndihmonte të atin në punën e tij. Edhe atëherë ka shfaqur një pasion për qepjen. Të afërmit e tij madje filluan ta quajnë me shaka Mozart, domethënë gjenialiteti i tij i kombinuar me moshën e tij të re. Në të vërtetë, edhe në kohë e lirë Dolce e vogël ishte e zënë duke qepur fustane dhe kostume me madhësi kukullash nga mbeturinat.

Mënyra siciliane e jetesës është gjithmonë tradicionale. Dhe pak ka ndryshuar gjatë shekullit të kaluar. Në ato vite kur Domenico Dolce ishte ende fëmijë, gratë në ishull mbanin fustane të zeza të ngushta, dhe ai vetë lejohej të vishte një kostum leshi vetëm të dielave - për të shkuar në kishë. Domenico nuk shihte lodra apo rroba të mira si fëmijë; Me arritjen e moshës madhore, i riu duhej të merrte biznesin familjar, siç përshkruhet nga rregulloret lokale. Megjithatë, i riu vendos të vendosë ndryshe fatin e tij.

Domenico Dolce mbaron shkollën dhe hyn në universitet. Megjithatë, vetëm një vit më vonë ai e lë atë dhe bëhet student në një shkollë arti në Palermo. Pas diplomimit, i riu shkon për të pushtuar kryeqytetin e modës italiane - Milano. Duke vazhduar shkollimin, diplomohet me sukses në Institutin Marangoni dhe shkon të punojë në një studio të vogël. Pikërisht këtu ndodh një takim fatal me Stefano Gabbana, i cili më vonë ndryshoi botën.

Domenico dhe Stefano ishin të ndryshëm në çdo drejtim: ata kishin prejardhje dhe edukim të ndryshëm. Por të rinjtë ende arritën të gjenin shumë të përbashkëta. Për shembull, ata të dy ishin të interesuar për epokën barok dhe kinemanë italiane të viteve '50 dhe '60. Si në ato ditë, ashtu edhe sot, ata frymëzohen pa ndryshim nga veprat e njerëzve si Visconti, Anna Magnani, Roberto Rossellini, Sophia Loren, De Sica, Gina Lollobrigida.

Shumë njerëz janë ende të hutuar se kush është kush në dyshen e stilistëve. Dolce është ai që është më i shkurtër, trupor dhe i heshtur, me sy të gjelbër të qeshur. Stefano është e kundërta: i gjatë, i nxirë, me një figurë të tonifikuar, ai është i gëzuar dhe i shoqërueshëm. Domenico, ndryshe nga shoku i tij, e do vetminë dhe qetësinë, i pëlqen t'i kalojë të gjitha mbrëmjet në shtëpi.

Dolce dhe Gabbana vendosën të përpiqen të krijojnë rrobat e tyre dhe të pushtojnë botën e modës. Për ta bërë këtë, ata hapën një atelie-studio të vogël pikërisht në qendër të Milanos. Kjo ishte në vitin 1982.

“Nuk na pëlqen shfaqja e pakuptimtë e trupave të zhveshur – ne preferojmë detaje shumë seksi, paksa ironike që duket se heqin velin e fshehtësisë. Ne jemi të fiksuar edhe pas përmasave - gjoksi, ijet... Preferojmë tonet e pastra: e zeza, e bardha, e kuqe e thellë. Dhe ne nuk na pëlqejnë ngjyrat e përziera apo artificiale.”

Ka një tjetër veçori në marrëdhëniet mes dy stilistëve. Që nga viti 1985, ata fillojnë të jetojnë së bashku. Mes tyre nuk u zhvilluan vetëm miqësi dhe partneritete, por diçka më shumë. Megjithatë, çifti e mbajti të fshehtë jetën e tyre personale për 15 vjet dhe vetëm në vitin 2000 zyrtarisht konfirmuan thashethemet për marrëdhënien e tyre.

Ata vetë folën më pas për njëri-tjetrin me një romancë të jashtëzakonshme. "Jeta është e bukur dhe ky është kuptimi i saj," tha Domenico Dolce, " Stili italian jeta është një karnaval me ngjarje të njëpasnjëshme të gëzueshme dhe të trishtueshme, komedi dhe tragjedi, bardh e zi. Gjëja kryesore është të gjeni një person me të cilin do të kënaqeni duke parë këtë karnaval.” Stefano reflekton nga ana tjetër: “Mund të shkosh në një lokal, të shohësh një person, të shkëmbesh disa shikime dhe të kalosh natën, pastaj të jetosh së bashku për një kohë, për t'u ndarë. Kjo është një rutinë, ky është seksi për kënaqësi, nuk mund të ndërtosh një jetë mbi të. Të jesh çift do të thotë të përjetosh diçka më të thellë. Ky është gjithashtu erotizëm, por është i ngjyrosur nga besimi dhe butësia reciproke.”

Në fillim të karrierës së tyre, projektuesit përjetuan vështirësi të konsiderueshme financiare. Nuk është për t'u habitur, sepse ata e filluan biznesin e tyre nga e para. Më duhej t'i mohoja vetes gjithçka, ndonjëherë nuk kishte as para të mjaftueshme për ushqim. Çdo ditë ata hanin qull orizi me neveri dhe ëndërronin lartësitë në modë. Kështu lindi marka e famshme botërore Dolce&Gabbana.

Në tetor 1988 u lançua linja e parë e veshjeve. Një fakt interesant është se në përgatitjen e linjës mori pjesë një ndërmarrje në pronësi të babait të Domenico Dolce. Vëllai dhe motra e stilistit ende punonin në Dolce Saverio të vogël. “Në një kohë, babai im vendosi të braktiste punën manuale dhe instaloi disa makina në studio. – më tha Dolce – atëherë ishte një risi, tani është një domosdoshmëri. Fama e Dolce&Gabbana ndihmon zhvillimin e Dolce Saverio, por ne gjithashtu u ofrojmë atyre një pikënisje teknologjike për biznesin e tyre.”

Puna e përbashkët ka përfituar vetëm kompanitë. D&G mori objekte prodhimi dhe babai i Domenico, Alfonso Dolce, ishte në gjendje ta kthente atelienë e tij në një fabrikë të madhe veshjesh.

Pavarësisht se marka po zhvillohet çdo vit e më shumë, marrëdhënia personale mes stilistëve ka marrë fund. Në vitin 2004, Stefano dhe Domenico njoftuan se nuk ishin më bashkë. Sot ata vazhdojnë të jetojnë në të njëjtën shtëpi, por në apartamente të ndryshme dhe secili ka një marrëdhënie të re. Sidoqoftë, dizajnerët nuk lejojnë që jeta e tyre personale të ndikojë në krijimtarinë e tyre të përbashkët.

“Ne jemi ende bashkë profesionalisht. Ne punojmë mirë së bashku dhe e kuptojmë mirë njëri-tjetrin. Ajo që ka ndodhur në të kaluarën ende ekziston, vazhdon dhe do të vazhdojë përgjithmonë. Ne ende e duam shumë njëri-tjetrin”.

Burrat janë stilistë që askush nuk i ndan më, duke folur vazhdimisht për ta si diçka të tërë, për një bashkim krijues.

Domenico Dolce dhe Stefano Gabbana: biografi

Stefano ka lindur në Milano, një qytet ku gjithçka është e ngopur me modën dhe ku është e pamundur të mos e duash. Historia e familjes së Stefanos është shumë kurioze: nëna e tij e rriti vetëm dhe babai i tij ishte një stilist italian i famshëm dhe tepër i pasur, i cili siguronte, por nuk e rriti djalin e tij.

Falë pasurisë së tij financiare, Stefano mund të përballonte të ndiqte trendet e modës dhe çdo sezon blinte një artikull të modës nga dyqani Fiorucci. Në pjesën më të madhe, butiku shiste veshje të ndritshme dhe madje skandaloze për adoleshentët. Stefano-s i pëlqente të vishej në modë, por kurrë nuk e kishte menduar se një ditë ai vetë do të vishte të tjerët.

Që në fëmijëri, Stefano kishte talent artistik. Ai vizatonte shumë bukur dhe e bënte gjatë gjithë kohës. Natyrisht, për këtë arsye ai u diplomua në Kolegjin e Arteve, ku studioi për art grafik. Pasi mori një diplomë si drejtor krijues, ai nuk punoi në specialitetin e tij për një ditë. Por së shpejti ai mori një punë si asistent në një nga studiot e Milanos.

Dominico Dolce, një aleat i ardhshëm në biznesin e qepjes, ka punuar gjithashtu atje.
Dizajneri italian Dominico ka lindur në Siçili. Babai i tij, ndonëse jo i pasur, ishte menaxher i një fabrike të vogël veshjesh dhe nëna e tij kujdesej për mirëqenien e familjes dhe drejtonte një dyqan të brendshmesh.
Morali i rreptë i babait të tij u reflektua në edukimin e djalit: fëmija nuk ishte i llastuar, ata rrallë blinin lodra ose rroba të bukura, dhe që në moshën 6-vjeçare Domenico punonte me babanë e tij në një fabrikë.

Djali zotëronte artin e qepjes me shpejtësi rrufeje dhe ishte një gjilpërë e klasit të parë. Ndër të njohurit e tij ai mori pseudonimin "Mozart" - për aftësitë e tij të mahnitshme dhe madje edhe gjenialitetin. Dhe nuk ka rëndësi që nuk është në muzikë, por në qepje. Fëmija i pëlqente aq shumë zanati, saqë edhe në kohën e tij të lirë nuk vraponte me fëmijët e tjerë, por bënte fustane të imta nga mbetjet e mbetura. Fati i premtoi të vazhdonte biznesin e babait të tij dhe të punonte në një fabrikë gjatë gjithë jetës së tij, por Domenico vendosi të debatonte me këtë, kështu që ai hyri në Universitet. Dy vjet më vonë, ai e kupton se ky edukim nuk i bën dobi dhe fillon të studiojë në një shkollë arti.
Plotësisht të ndryshme dhe absolutisht identike në të njëjtën kohë - ata e kuptuan menjëherë se jeta do t'i lidhë. Më pas ata vendosën që do të përpiqeshin të hynin së bashku në botën e modës.

Në vitin 1982, partnerët e qepjes hapën një studio të vogël në Milano dhe filluan të punojnë në mënyrë aktive për krijimin e koleksionit të tyre të parë. Vështirësitë financiare nuk i thyen stilistët, por talenti dhe imagjinata e tyre e pashtershme çuan në prezantimin e koleksionit të tyre debutues. Vërtetë, shfaqja u zhvillua në një nga kafenetë e kryeqytetit - për të kursyer para.

Vetëm tre vjet pas hapjes së studios së tyre, stilistë u ftuan të merrnin pjesë në shfaqjen Milano Collezioni. Koleksioni i krijuar posaçërisht për ngjarjen ishte një sukses. Dizajnerët e modës demonstruan modele veshjesh për gratë e vërteta - të guximshme, të forta, të sigurta, por jo perfekte.

Domenico Dolce dhe Stefano Gabbana: koleksione

Dhe në vitin 1986, partnerët prezantuan një koleksion të ri në shfaqjen Real Woman. Dizajnerët e modës vizatojnë pa u lodhur skica, zhvillojnë dizajne dhe qepin veshje unike.

Vetëm një vit më vonë ata nxjerrin koleksionin e tyre të parë të trikotazheve. Dhe në 1989 - një koleksion rroba banje dhe të brendshme.

Në 1987, miqtë dhe kolegët hapën një sallë ekspozite, dhe disa muaj më vonë - një dyqan të tërë.
Suksesi i parapriu të gjitha sipërmarrjeve të partnerëve dhe në 1988 ata nënshkruan një kontratë me grupin Onward Kashiyama, falë të cilit pushtuan tregun japonez. Në të njëjtin vit, ndihma u ofrua nga grupi Genny, i cili vendosi të derdhë investimet e tij në kompaninë e partnerëve në rritje të shpejtë. Së shpejti Dominico dhe Stefano hapën butikë në Singapor, Hong Kong dhe Seul.

Në vitin 2006, partnerëve iu kërkua të zhvillonin një dizajn uniform për ekipin kombëtar italian të futbollit. Propozimi u pranua.
Puna e vazhdueshme çoi në sukses mahnitës dhe në vetëm 10 vjet, nga një studio e vogël në qendër të Milanos, biznesi i tyre u rrit në një kompani me famë botërore nën markën Dolce & Gabbana.
Pak më vonë u zbulua edhe fakti i një marrëdhënieje personale mes partnerëve. Ata folën publikisht për marrëdhënien e tyre në vitin 2000, e cila tronditi, por nuk e neveriti publikun botëror.

Domenico Dolce dhe Stefano Gabbana: jeta personale

Unike, të guximshme, krijuese - duke kombinuar cilësitë më të mira, ata ishin në gjendje të ngjiteshin në Olimp të modës dhe të qëndronin atje përgjithmonë. Emrat e tyre tashmë janë shkruar në historinë botërore të modës, por ata vazhdojnë të zhvillojnë talentin e tyre, të gjenerojnë ide dhe të sjellin bukuri në botë në interpretimin e tyre. 22 tetor 2011, ora 19:12

Unë me të vërtetë dua t'i quaj ata një "çift të ëmbël" - dhe jo vetëm sepse mbiemri Dolce përkthehet si "i ëmbël". Përkundrazi, askush, duke përfshirë veten e tyre, thjesht nuk mund t'i imagjinojë ata pa njëri-tjetrin. Jo më kot edhe pas përfundimit të lidhjes romantike që i lidhi për më shumë se njëzet vjet, ata mbetën miqtë dhe partnerët më të ngushtë të biznesit. Ata prezantuan modën për xhinset e grisura artistikisht, e veshën gruan me një kostum burrash mbi të brendshme dantelle dhe një fustan elegant me busti. Madonna, Victoria Beckham dhe Isabella Rossellini porosisin rroba prej tyre. Ata zotërojnë një rrjet butiqesh në mbarë botën dhe shesin nën markën e tyre jo vetëm rroba dhe këpucë, por edhe parfume, sende të brendshme, aksesorë dhe madje edhe modele ekskluzive makinash. Ata janë shumë të ndryshëm - si në pamje, në karakter dhe në origjinë, por gjithashtu kanë shumë të përbashkëta, dhe jo më pak - një sens humori. Kështu, për shembull, në vend që të mërziteshin që ishin gjithmonë të hutuar, ata thjesht filluan të mbanin rripa me kopsa të personalizuara - njëri me inicialet DD, dhe tjetri me SG: Domenico Dolce dhe Stefano Gabbana. Ata kanë lindur me katër vjet diferencë në të njëjtin vend, por, mund të thuhet, plotësisht botë të ndryshme, sepse Veriu dhe Italia jugore – këto janë dy qytetërime të ndryshme, të bashkuara vetëm nga gjuha. Më i madhi, Domenico Dolce, lindi më 13 gusht 1958 në qytetin e vogël Polizzi Generosa, që ndodhet në Siçili afër Palermos. Siç e dini, Siçilia është një vend ku traditat, patriarkalizmi dhe lidhjet e gjakut ende respektohen me zell dhe fëmijët janë të destinuar të ndjekin gjurmët e prindërve të tyre, duke trashëguar biznesin familjar. Në rastin e Domenico-s, gjërat nuk shkuan ashtu. Nga njëra anë, që në moshë të re ai filloi të përvetësojë aftësitë e rrobaqepësisë së babait të tij: babai i tij ishte pronar i një prodhimi të vogël qepëse. Në moshën shtatë vjeç, Domenico mund të qepte një xhaketë vetë - dhe dukej se e ardhmja e tij si pasardhës i biznesit familjar ishte e paracaktuar. Ai ka thënë gjithmonë se profesioni i të atit ishte arsyeja kryesore pse ai zgjodhi të krijonte veshje si një mënyrë për t'u shprehur. Por ndërsa u rrit, ai kuptoi se një vend në një fabrikë që qep rroba të gatshme nuk ishte aspak kufiri i ëndrrave të tij. Ai ishte i tërhequr nga krijimtaria. Pasi studioi në universitet për vetëm një vit, ai e la për shkollën e artit, ku studioi modën dhe dizajnin dhe pas diplomimit, për zhgënjimin e prindërve, nuk u kthye në vendlindje, por shkoi në qendër të italishtes. modë - Milano. Atje, Domenico mori një punë si asistent në një studio lokale të dizajnit të veshjeve. Ai menjëherë ndjeu: kjo është ajo që i duhet. Në një intervistë, ai më vonë ndau: “Dizajni doli të ishte një mënyrë për të bërë atë që ëndërroja. Kjo është e ngjashme me punën e një psikologu. Si stilist, unë kap atë që njerëzit ndjejnë, e përkthej në modë dhe madje realizoj dëshirat e tyre – para se të dinë se çfarë duan.” Pikërisht në këtë studio dizajni në vitin 1980 ai u takua me të riun Stefano Gabbana, i cili vendosi të provonte dorën e tij në modë paralelisht me studimet në universitet, në degën e dizajnit grafik. Fëmijëria e Stefanos kaloi në një mjedis krejt tjetër. Ai lindi më 14 nëntor 1962 në Venecia, por në moshë fare të re u shpërngul me familjen në Milano. Si fëmijë, as që e kishte menduar se do ta lidhte ndonjëherë jetën e tij me krijimin e rrobave. Moda i interesonte vetëm si konsumator: si adoleshent, ai u bë një fans i pasionuar i shtëpisë së modës Fiorucci, e cila prodhon veshje të ndritshme dhe me stil për të rinjtë dhe sa herë që ishte e mundur ai blinte të gjitha sendet e tyre të reja. Nëna e Stefanos ruan ende koleksionin e çantave të markës Fiorucci, të cilat dikur i mblodhi djali i saj, dhe vetë Stefano fton rregullisht Elio Fioruccin, idhullin e tij të fëmijërisë, në shfaqjet e modës Dolce&Gabbana. Nëna e tij ndikoi gjithashtu në perceptimin e tij për modën - Stefano ende kujton se si, megjithë pozicionin e saj modest në lavanderi, i pëlqente të "bënte rrëmujë", të vishej me një kostum të kuq të përbërë nga një xhaketë të shkurtër dhe pantallona të ndezura dhe të bënte pazar me djali i saj. Por megjithatë, pasioni i tij kryesor në fëmijëri ishte vizatimi, dhe ai as që mendoi të bëhej stilist. Takimi me Domenicon ndryshoi gjithçka. “Isha me fat sepse stilisti më mori nën krahun e tij dhe më ndihmoi të kuptoja botën e modës. Ishte Domenico ai që më mësoi pothuajse gjithçka për modën. Dhe sa më shumë mësova, aq më shumë rashë në dashuri - me dizajnin, me krijimin e rrobave, me veshjen e njerëzve, "kujton më vonë Stefano. A e kuptuan në shikim të parë se ishin krijuar për njëri-tjetrin? Vështirë. Kështu i përshkruajnë të dy përshtypjet e para të takimit me njëri-tjetrin. “Më dukej si një përbindësh. Seriozisht, ai dukej aq qesharak - si një prift, i gjithi në të zeza, i zbehtë, me kokë të rruar. Nuk ishte shumë mbresëlënëse,” kujton Stefano. Por ja çfarë kujton Domenico: “Stefano ishte kaq milanez deri në palcë, me flokët e tij të gjatë dhe të veshur me një bluzë Lacoste”. Por armiqësia fillestare e ndërsjellë u shndërrua shumë shpejt në simpati, dhe më pas në diçka më shumë. Të rinjtë, pasi u njohën më mirë me njëri-tjetrin, e kuptuan se, pavarësisht ndryshimit të dukshëm në pamjen, karakteri dhe edukimi, kanë shumë të përbashkëta. Siç doli, të dy e duan epokën barok dhe neorealizmin italian - filmat e Rosselinit, De Sica, Visconti; ata adhurojnë yjet e filmit klasik - Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Anna Magnani. Përveç kësaj, doli se, megjithëse Stefano u rrit në Milano, ai ishte gjithashtu i njohur me kulturën e Siçilisë, duke kaluar shumë muaj pushime në këtë ishull; dhe e admiroi sinqerisht. Pikërisht nga estetika siciliane, me fustanet dhe shallet e zeza të vejushave, kostumet e gangsterëve me vija dhe fedorat, ata filluan të merrnin frymëzimin e tyre. Meqë ra fjala, një nga veshjet e tyre më të famshme - kostumi mashkullor i veshur nga një grua mbi të brendshmet me dantella - erdhi nga përshtypjet e fëmijërisë së Domenico-s: kjo është saktësisht se si nëna e tij ecte nëpër shtëpi kur bënte punët e shtëpisë: ajo mori të vjetrën e babait të tij. kostum, i cili nuk ishte për të ardhur keq, sepse ishte sportiv Ishte e papranueshme që një grua siciliane të vishte trikotazh. Por në fillim ishte larg suksesit. Për vitet e para, stilistët e ardhshëm multimilionerë morën çdo ofertë të pavarur për të ushqyer veten: shpesh nuk kishte para të mjaftueshme për të jetuar me qumësht dhe makarona. Ata filluan në vitin 1982 me një studio të vogël në qendër të Milanos, ku dolën me modelet e tyre të para. "Më kujtohet shfaqja jonë e parë," kujton Dolce. “Ne e kaluam atë në një apartament të vogël milanez. E organizuam vetë, bashkë me Stefanon, pa asnjë PR, pa asgjë. Vëllai dhe motra ime takuan të ftuarit te dera.”
Miqtë e tyre ranë dakord të punonin si modele për Domenico dhe Stefano, shfaqjet u zhvilluan kudo, madje një u zhvillua në një restorant - një kafene fast food - ku vetë vizitorët dukeshin si hamburger. Megjithatë, edhe kjo fillimet e përulura tërhoqi vëmendjen e publikut. Ata filluan të flasin për stilistë të rinj të modës, dhe tashmë në 1984 morën pjesë në Javën e Modës në Milano, dhe në 1985 ata bënë debutimin e tyre të vërtetë të profilit të lartë në shfaqjen Milano Collezzioni, pas së cilës, në mars 1986, u shfaq koleksioni i parë i grave. u liruan - edhe atëherë ata e kuptuan se për të arritur sukses, theksi kryesor duhej t'i vihej veshjeve të grave dhe ata demonstruan rroba për një grua të vërtetë - "elegancë, e bukur, por jo ideale". “Gruaja Dolce&Gabbana është një personalitet i fortë: ajo e pëlqen veten dhe e di se çfarë u pëlqen të tjerëve. Ajo është kozmopolite dhe udhëton në të gjithë botën, por kujton rrënjët e saj”, thonë stilistet. Dhe shtojnë gjithashtu: “Një grua nuk mund të jetë seksi vetëm sepse vesh këtë apo atë veshje. Seksualiteti është diçka më shumë: qëndrimi i tij ndaj jetës, sjellja e tij individuale. Dhe veshja vetëm mund ta përmirësojë këtë tipar. Ndonjëherë një grua as nuk e kupton se sa seksi është derisa të vendosë modelet tona. Dhe pastaj, duke qëndruar para pasqyrës në dhomën e montimit, ajo befas kupton - Unë kam një trup të bukur! Cila është veçantia e modeleve të tyre dhe sekreti i suksesit? Kësaj pyetjeje i është përgjigjur pjesërisht Isabella Rossellini, e cila vishet për Dolce&Gabbana pothuajse që nga shfaqja e tyre në botën e modës: “Për herë të parë i pashë shumë kohë më parë në Javën e Modës në Milano. M'u kujtua që njëri quhej Dolçe, i dyti ishte diçka tjetër. Por koleksioni i tyre më mahniti - u mahnita se si arritën të kombinonin dy gjëra absolutisht të papajtueshme në një hapësirë ​​- Siçilinë dhe inovacionin. Unë jam italian dhe e di shumë mirë se çfarë është Siçilia. Kjo bota e vjetër, ku ende nderohen traditat e lashta: virgjëreshat, hakmarrjet, të vejat që u qëndrojnë besnike burrave të tyre të vdekur. Dhe moda është e paimagjinueshme pa joshje, ngjyra të ndezura, panair i kotë - gjithçka që rregullat e vjetra siciliane dënojnë. Por këta të dy ende gjetën një mundësi për të lidhur dy botët. Modeli i parë që bleva prej tyre ishte një bluzë e bardhë. Shumë e dëlirë, me qëndisje dore në jakë. Por kjo bluzë e prerë në mënyrë të veçantë ia zmadhonte gjoksin aq shumë sa dukej sikur do të shpërthente. Kjo bluzë, ose më mirë e kisha veshur, ishte një sukses i jashtëzakonshëm mes burrave. Shumë më vonë u takuam personalisht – pata ndjenjën se ishim miq të vjetër.” Dhe këtu është një sekret tjetër - përveç bashkimit të botës së traditës dhe inovacionit, stilistët e modës arritën të kombinojnë parimet femërore dhe mashkullore në veshjet e tyre, pa iu drejtuar një barazimi të mërzitshëm uniseks: në koleksionet e tyre të grave, një fustan elegant mund të kombinohet me çizmet e ushtrisë, dhe në koleksionet e meshkujve - një kostum zyrtar me një shall rozë joserioze. Ata vetë pretendojnë se kjo nuk ka të bëjë fare me orientimin seksual, vetëm se të gjitha gratë kanë një pjesë mashkullore, dhe burrat kanë feminilitet, dhe stilistët besojnë se është shumë e lezetshme të shikosh më thellë në vetvete dhe të zbulosh këtë pjesë. Në fund të fundit, në shekullin e 17-të, burrat mbanin taka të larta dhe mbanin grim - dhe në shumë mënyra ishin shumë më mashkullorë sesa përfaqësuesit modernë të seksit më të fortë.
“Kombinimi i papajtueshmërisë” unik i modeleve të tyre shpjegohet fare thjeshtë: “Ne kemi shije të ndryshme, që do të thotë se po kërkojmë një kombinim të aspiratave të ndryshme. Ndonjëherë mund të krijojmë diçka më shumë në frymën e Gabbana, herë të tjera më shumë në frymën e Dolce. Por gjithçka që bëjmë është rezultat i arritjes së një kompromisi të caktuar.” Pas suksesit të jashtëzakonshëm të koleksionit të parë, bashkimi krijues i Dolce&Gabbana filloi të pushtojë lartësi të reja. Në vitin 1989, ata hapën butikun e tyre të parë në Japoni dhe së shpejti në Milano; në vitin 1990 publikuan koleksionin e parë për meshkuj; në vitin 1994 u shfaq një markë e re D&G, me çmime më të përballueshme. Partnerët arritën audiencën e të rinjve dhe të fëmijëve; Pa u ndalur me kaq, ata lidhën shumë marrëveshje licencimi për prodhimin e një shumëllojshmërie të produkteve të modës, duke përfshirë syze, parfume, mallra shtëpiake, madje edhe dy modele të makinave Citroen, pjesa e brendshme e të cilave është zbukuruar me diamante nga Swarovski. Në vetëm dhjetë vjet, një atelie e vogël e panjohur u shndërrua në një perandori ndërkombëtare të modës dhe tani dyqanet e markave Dolce&Gabbana dhe D&G janë të hapura në më shumë se tetëdhjetë vende të botës. Natyrisht, as krijimet e dyshes italiane nuk i kanë shpëtuar vëmendjes së të famshmëve. Sting, Brad Pitt, Bruce Willis, Bryan Ferry, Demi Moore, Beyoncé, Angelina Jolie, Selma Hayek, Catherine Zeta-Jones, Victoria Beckham - këta janë vetëm disa emra, është thjesht e pamundur t'i renditësh të gjithë. Por klienti i preferuar i çiftit, si dhe burimi i tyre i frymëzimit, ka qenë gjithmonë Madonna. Të dy, fansat e saj të përkushtuar, nuk mund ta besonin lumturinë e tyre për një kohë të gjatë, kur në vitin 1993 ajo vetë u ofroi atyre bashkëpunim. Ata duhej të bënin 1500 kostume në kohën më të shkurtër të mundshme për veten dhe grupin që e shoqëronte në turneun botëror, The Girlie Show. Dizajnerët e modës punuan pa u lodhur, dhe diva e popit ishte më se e kënaqur me rezultatin. Vërtetë, ata nuk u paguan asnjë para për punën, sepse kishin harruar të përcaktonin shumën në kontratë. Sidoqoftë, Domenico dhe Stefano nuk u ofenduan aspak prej saj - përveç faktit që ata morën akoma njëzet e katër mijë dollarë për sytjenat e saj, të cilat u shitën disa vjet më vonë në ankand, gjëja kryesore që ata arritën falë këtij bashkëpunimi yjor. ishte një rritje madhështore në popullaritet. Tani ata njihen nga ata që nuk kanë dëgjuar kurrë më parë për Dolce&Gabbana. Bashkëpunimi ka vazhduar edhe në të ardhmen dhe nuk do të ndalet, sepse të dyja palët janë plotësisht të kënaqura me njëra-tjetrën. Në një nga intervistat e shumta, dizajnerët e modës u pyetën: nëse do të bëheshin heteroseksualë për një natë, me cilën grua do të dëshironin ta kalonin atë, dhe të dy u turbulluan pa thënë asnjë fjalë: "Me Madonna!", pas së cilës shpërthyen. duke qeshur së bashku. "Ka shumë gra të bukura në botë, por ajo është më e mira," tha Stefano. Tani është e vështirë të thuash se çfarë ndodhi më parë - dashuria e tyre për njëri-tjetrin ose fillimi i krijimtarisë së përbashkët. Me shumë mundësi, kjo ndodhi njëkohësisht, dhe marrëdhëniet personale të çiftit ishin të ndërthurura ngushtë me ato krijuese. Jo më kot publikimi i koleksionit të tyre të parë përkoi me betimet që Stefano dhe Domenico i bënë njëri-tjetrit, duke u zotuar se do ta mbronin dhe do ta donin njëri-tjetrin - kjo ishte në 1986. Edhe pse këto betime nuk u shoqëruan me ndonjë ceremoni zyrtare - dhe kjo nuk ishte e mundur në atë kohë - për nëntëmbëdhjetë vitet e ardhshme ata e konsideruan veten të martuar. Dallimi në karakter nuk i shqetësonte aspak. “Ne na pëlqen të kalojmë kohë së bashku, por në të njëjtën kohë vlerësojmë dhe respektojmë lirinë e secilit. Asnjë ndërtim shtëpie! - deklaroi Domenico. – Për shembull, unë preferoj ta kaloj kohën e lirë në shtëpi, duke përgatitur lloj-lloj ushqimesh dhe Stefano Gabbana i pëlqen festat, klubet e natës dhe shoqëritë e zhurmshme. Dhe ne nuk përpiqemi t'i imponojmë njëri-tjetrit stilin tonë të jetesës - ne thjesht dimë të vlerësojmë të gjitha anët e tij." Çifti jetonte në Villa Volpe - një pallat luksoz i shekullit të 19-të në zemër të Milanos, me divane të kuqe, modele kafshësh në mure dhe një sasi të madhe qirinjtë e kishës - mobilimi i shtëpisë demonstroi dukshëm ndryshimin në shijet e pronarëve të saj. E vetmja gjë që dukej se u mungonte për lumturinë ishin fëmijët. Për më tepër, të dy i dëshironin shumë, megjithëse nuk ishin dakord për mënyrat e mundshme për t'i arritur ato. Pra, Domenico do të donte shumë të birësonte, dhe më shumë se një fëmijë: ai vetë u rrit me një vëlla dhe një motër dhe gjithmonë besonte se një familje normale është një familje me shumë fëmijë, me zhurmë, bujë dhe kërcitje lugesh në tavolinë. . Por Stefano beson se një fëmijë nuk duhet të rritet pa nënë, ndaj do të preferonte që një grua të cilës i beson ta lindë fëmijën përmes fekondimit artificial dhe më pas të marrë pjesë në rritjen e tij. Sidoqoftë, të gjitha këto plane ende nuk u realizuan - ndërhynë si ligjet e vendit ashtu edhe ndarja e çiftit, e cila ndodhi në 2005. Ata nuk thonë pse ndodhi kjo, por me dëshirë flasin se si i mbijetuan kësaj periudhe të vështirë dhe në çfarë marrëdhëniesh arritën përfundimisht. “Kur unë dhe Domenico u ndamë, e mora shumë rëndë. I dua paratë dhe luksin, por kur isha në shtëpinë time të bukur në Portofino, bukuria e saj nuk më ndihmoi të përballoja trishtimin. Një jaht luksoz dhe një avion privat nuk e ndryshuan humorin. Unë jam një qenie njerëzore, jo thjesht një stilist”, kujton Stefano për atë periudhë të vështirë të jetës së tij. “Ne jemi ende partnerë profesionalisht dhe e duam njëri-tjetrin me dashuri të vërtetë. Domenico është pjesë e jetës sime, por tani edhe ai edhe unë kemi një të dashur të ri”, kështu e shpjegon Gabbana situatën aktuale. "Kishte shumë probleme në fillim," shton Dolce, "por ne donim t'u tregonim njerëzve një shembull se ju mund të mbani një marrëdhënie të mirë edhe pas një ndarje. Ne do të donim të shiheshim në shtratin tonë të vdekjes.” Ndonjëherë ata mendojnë për atë që i pret në të ardhmen. “Nëse shikoni artistët dhe dizajnerët e së kaluarës, secili prej tyre ka pasur një periudhë rritjeje të krijimtarisë, por është gjithashtu e rëndësishme të kuptojmë se kur është koha për t'u larguar,” përgjigjet Domenico kur u pyet për një pension të mundshëm. "Por do të jetë pothuajse e pamundur për ne të ndalemi," e ndërpret Gabbana. – Ne krijuam markën tonë nga e para, është ideja jonë. Unë mendoj se do të vdes nëse ndaloj së bëri këtë. Po, patjetër do të vdes.” © Victoria Degtyareva "GAY-të. Ata ndryshuan botën"