التشيكية. إجازة في جمهورية التشيك: كيف تشرح نفسك دون معرفة اللغة التشيكية والكلمات التشيكية اللازمة للتواصل

لذلك، تذكر شيئًا ما من المناهج الدراسية لإحدى اللغات الأوروبية، والحصول على الاتجاهات إذا ضللت في شوارع براغ الضيقة لا يمثل مشكلة. تحتوي جميع المطاعم والحانات تقريبًا على قائمة باللغة الإنجليزية أو نادل واحد على الأقل يتحدث الإنجليزية جيدًا، وينطبق الشيء نفسه على المتاجر، والأسوأ قليلاً مع. ولحسن الحظ بالنسبة للسياح القادمين من روسيا، فإن معظم الجيل الأكبر سناً من سكان براغ الأصليين يفهمون ويتحدثون اللغة الروسية بشكل جيد، وذلك بفضل ماضينا الاشتراكي المشترك. بشكل عام، يمكنك الذهاب إلى براغ حتى دون معرفة اللغة التشيكية - في أي موقف ستكون هناك فرصة لشرح نفسك وفهم محاورك.

ومع ذلك، عند الذهاب في إجازة، فمن الأفضل دائمًا معرفة بعض التعبيرات والكلمات الأكثر أهمية في لغة البلد الذي ستذهب إليه. ربما تكون الطريقة الأسهل هي شراء كتاب تفسير العبارات الشائعة صغير، أو تحديد العبارات التي تعتقد أنك بحاجة إليها على الإنترنت قبل المغادرة. إذا لم تتذكر ذلك في الوقت المناسب، أو ببساطة لم يكن لديك ما يكفي من الوقت، فإليك مجموعة صغيرة من العبارات والكلمات البسيطة التي قد تكون مفيدة لك أثناء عطلتك في براغ الجميلة.

الكلمات والعبارات التي ستكون بالتأكيد مفيدة لك:

عبارات قد تكون مفيدة عند التسوق:

عبارات ستساعدك على التنقل في المدينة:

عبارات نأمل أن لا تحتاجها:

تعتبر اللغة التشيكية إلى جانب الروسية والفنلندية والتايلاندية من أصعب اللغات في العالم. التشيكية، مثل الروسية، هي لغة سلافية، ومع ذلك، على الرغم من ذلك، بالنسبة للآذان الروسية، فإن اللغة التشيكية غير عادية تمامًا في وجود عدد كبير من الحروف الساكنة، وفي بعض الكلمات التشيكية لا توجد أحرف متحركة على الإطلاق: على سبيل المثال، الإصبع - برست، رقبة - كرك، والذئب فلك. كما أن العديد من الكلمات التشيكية ومعانيها قد تبدو مضحكة أو محيرة بالنسبة لك:

لا يمكن لأي سائح قضاء إجازته دون التواصل على الأقل مع السكان المحليين. كان السفر في جميع أنحاء جمهورية التشيك سهلاً، حيث تم تدريس اللغة الروسية في المدارس. الآن كل شيء مختلف، التشيكيون يدرسون اللغة الإنجليزية والألمانية. ولكن لا يهم: إذا كنت تتذكر الكلمات التشيكية الأساسية للسياح، فإن عطلتك ستكون ناجحة.

يشتمل كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الروسية-التشيكية مع الترجمة والنسخ على العبارات الأكثر أهمية باللغة التشيكية حتى تتمكن من التواصل بسهولة في مقهى أو فندق أو متجر أو تبادل العملات أو شراء التذاكر أو الخدمات الضرورية.

كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-التشيكية: عبارات قياسية للتواصل

جمهورية التشيك دولة أوروبية ذات روح سلافية، ويجد سياحنا أن السفر في جميع أنحاء الأراضي التشيكية أمر ممتع ومريح. دعونا نتعلم الحد الأدنى من الكلمات التشيكية حتى تكون عطلتك في أوروبا إيجابية.

يتضمن كتاب تفسير العبارات الشائعة الكلمات التشيكية الأكثر أهمية للسياح مع الترجمة والنسخ. هدفنا هو تعلم أكبر عدد ممكن من الكلمات حتى تتم أي اتصالاتك في الأماكن العامة دون مشاكل.

• مرحبا (مساء الخير) – دوبري دن (يوم جيد)
• مساء الخير – دوبري فيسر (مساء الخير)
• مرحبا (صباح الخير) - دوبري رانو (صباح الخير)
• ليلة سعيدة – دوبرو نوك (ليلة سعيدة)
• وداعا - أهوج (أجوي)
• كل التوفيق – Mete se hezky (mneite se geski)
• نعم - أنو (أنو)
• لا - ني (ني)
• من فضلك - بروسيم (نسأل)
• شكرا لك - ديكوجي
• شكرا جزيلا لك – موكرات ديكوجي
• آسف - برومينتي (برومينتي)
• استميحك عذرا – Omlovam se (omlouvam se)
• هل تتحدث الروسية؟ - ملوفيتي روسكي؟ (ملوفيت روسكي؟)
• هل تتكلم بالإنجليزية؟ – ملوفيت أنجليكي ؟ (الإنجليزية الملوفيتية؟)
• لسوء الحظ، أنا لا أتحدث اللغة التشيكية – بوهوزيل، نيملوفيم تشيسكي (بوهوزيل نيملوفيم تشيسكي)
• أنا لا أفهم - نيروزوميم (غير معقول)
• أنا أفهم - روزوميم (دعونا نفهم)
• أنت تفهم؟ - روزوميت؟ (روزوميت؟)
• أين هو…؟ - كدي جي...؟ (أين و...؟)
• أين...؟ – كدي جسو...؟ (أين أنت...؟)
• ما اسمك؟ – جاك سي جمينوجيس? (كيف تسميها؟)
• ما اسمك؟ – جاك سي جمينوجيتي? (ياك حد ذاته imenuete؟)
• اسمي... - جمينوجي سي... (ymenui se)
• هذا هو السيد نوفاك - تو جي بان نوفاك (أي بان نوفاك)
• جميل جدا – تيسي لي (تيش لي)
• أنت لطيف جدًا (لطيف) – Jste velmi laskav (laskava) (yste velmi laskav (laskava))
• هذه السيدة نوفاك - إلى جي باني نوفاكوفا (أي السيدة نوفاكوفا)
• أين ولدت؟ – Kde jste se narodil(أ)? (أين ولدت ست سي؟)
• لقد ولدت في روسيا – ناروديل (أ) جسيم سي ضد روسكو (ناروديل (أ) جسيم سي ضد روسكو)
• من أين أنت؟ – أودكود جيستي؟ (أكود يستي)؟)
• أنا من روسيا – جسيم زي روسكا (يسيم زي روسكا)
• جيد جدًا. وأنت؟ - فيلمي جيد. فيي؟ (فيلمي ألطف. وأنت؟)
• كيف حالك؟ – جاك سي ماس؟ (ياك سي الهريس؟)
• كيف حالك؟ – جاك حد ذاته زميله؟ (ياك سي ماتي؟)
• كم عمرك؟ – Kolik جي تي السماح؟ (كولي إي تي دع؟)
• كم عمرك؟ - كوليك جي فام دع؟ (كم عمرك؟
• هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ – ملوفي تادي نكدو أنجليكي؟ (ملوفي تادا نيجدو أنجليتسكي؟)
• هل يمكنك التحدث ببطء؟ – Muzete mluvit pomaleji? (muzhete mluvt pomalei؟)
• هل يمكنك كتابة هذا بالنسبة لي؟ – Muzete mi to prosim napsat ؟ (muzhete mi ثم اطلب napsat؟)
• أعطني من فضلك... - Prosim vas, podejte mi... (نسألك، podejte mi)
• هل يمكن أن تعطينا...؟ – Nemohl(a) byste dat nam, prosim...؟ (ماذا يمكننا أن نطلب موعدًا أسرع؟)
• أرني من فضلك... – Ukazte mi, prosim... (أشر إلى أننا نسأل...)
• هل يمكن أن تقول لي...؟ – Muzete mi, prosim rici...؟ (muzhete مي يطلب الضحك؟)
• هل يمكنك مساعدتي؟ – Muzete mi, prosim pomoci? (muzhete mi أطلب المساعدة؟)
• أود... – شتيل بيش.. (أود)
• نود... – تشتيلي بيشوم.. (شتيلي بيشوم)
• أعطني من فضلك... - ديجت مي، بروسيم... (ديجت مي نطلب)
• أرني... – أوكازتي مي... (نقطة ميل)

كلمات تشيكية للسياح للتخليص الجمركي

جمهورية التشيك جزء من دول شنغن. يمكن للمواطنين الأجانب استيراد وتصدير العملات التشيكية والأجنبية بحرية، ولكن يجب الإعلان عن المبالغ التي تزيد عن 200.000 كرونة تشيكية.

كما هو الحال في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، يُحظر استيراد وتصدير اللحوم ومنتجات الألبان، بما في ذلك الأغذية المعلبة. الاستثناء هو أغذية الأطفال، وكذلك الأطعمة الغذائية (تخضع للشهادة الطبية المناسبة). لتجنب المشاكل أثناء المراقبة الجمركية، تعلم الكلمات التشيكية التي يستخدمها السياح للتواصل على الحدود.

• مراقبة الجوازات – Pasova kontrola (pass kontrola)
• هذا هو جواز سفري - Tady je muj pas (tady e muj pas)
• أنا هنا للاسترخاء - Jsem tu na dovolene (ysem tu na dovolene)
• أنا هنا للعمل – Jsem tu sluzebne (yesem tu sluzebne)
• آسف، أنا لا أفهم – برومينتي، نيروزوميم (برومينتي نيروزوميم)
• الجمارك – سيلنيس
• ليس لدي ما أعلنه – Nemam nic k procleni (نيمام يسجد لبروكليني)
• لدي أشياء للاستخدام الشخصي فقط – Mam jen veci osobnipotreby (Mam jen veci osobnipotreby)
• هذه هدية - إلى جي داريك (أي دارك)

كيف تشرح نفسك دون معرفة اللغة التشيكية في الأماكن العامة

إن معرفة بعض العبارات الأساسية باللغة التشيكية ستثري تجربة سفرك. ستجد أن السكان المحليين يدعمون بشدة السياح الذين يحاولون التحدث باللغة التشيكية.

• الإدخال - فشود (الإدخال)
• إخراج إخراج فيشود
• الدخول ممنوع – فشود زكازان (تم رفض الدخول)
• مغلق – زافرينو (مغلق)
• مفتوح – أوتفرينو
• مجاني – فولنو (موجة)
• انتباه - العار
• لا يعمل – Mimo provoz (النقل العابر)
• لنفسك - سم (سام)
• من نفسي - تام (هناك)
• أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ – كدي موزو سيهنات تاكسي ؟ (أين سيارة الأجرة لزوجي؟)
• كم سيكلف الوصول إلى المطار (إلى محطة المترو، إلى وسط المدينة)؟ – Kolik bude stat cesta na Letiste (k metru, do center mesta)? (إلى متى سيظل stat cesta على Letishte (للسيد، إلى وسط المكان)؟)
• هذا هو العنوان الذي يجب أن أذهب إليه - Tady je adresa, kampotrebuji (tady je adresa kampotrebuji)
• خذني إلى المطار (إلى المحطة، إلى الفندق) – Zavezte me na Letiste (na nadrazi, khotelu) (zavezte me na Letiste (na nadrazi, to gotel))
• إلى اليسار – دوليفا (دوليفا)
• إلى اليمين – دوبرافا (دوبرافا)
• توقف هنا من فضلك – زاستافتي تادي، بروسيم (زاستافتي تادي، نحن نسأل)
• هل يمكن أن تنتظرني؟ - Nemohli byste pocat، prosim؟ (هل يمكنك من فضلك إجراء تسليم سريع، من فضلك؟)
• يساعد! - بوموك! (يساعد!)
• اتصل بالشرطة – Zavolejte policii (شرطة zavolejte)
• نار! - هوري! (خانق!)
• اتصل بالطبيب – Zavolejte doktora (zavolejte doktora)
• لقد ضاعت - زبلوديل جاسم (لقد ضاعت)
• لقد تعرضنا للسرقة - Byli jsme okradeni (كانوا ysme okradeni)
• أين يقع أقرب مكتب صرافة؟ - أين تذهب من هنا؟ (أين هو أقرب واحد)
• هل تقبل الشيكات السياحية؟ – بريجيماتي سيستوفي سيكي ؟ (prishiimate tsestovni sheki؟)
• أريد استبدال مائة دولار – Chtel bych vymenit sto dolaru (أرغب في استبدال مائة دولار)
• ما هو المعدل اليوم؟ - جاكي ماتي dnes kurs؟ (ما هو أقرب مكان؟)
• من فضلك أعطني أوراق نقدية أكبر - Prosil bych vetsi Bankovky (أود أن أطلب الأوراق النقدية القديمة)
• لا يهم - إلى je jedno (وهذا هو نفسه)

الأرقام باللغة التشيكية

بدون معرفة الأرقام، من الصعب أن تشرح نفسك في متجر أو مكتب بيع التذاكر أو مقهى أو مطعم أو مكتب صرف في أي بلد في العالم. هنا يمكن أن يؤدي أدنى سوء فهم إلى مشاكل، لذا احتفظ بمفكرة وقلم في متناول يدك حتى تتمكن من كتابة الأرقام المطلوبة على الورق إذا لزم الأمر.

• 0 – نولا (خالية)
• 1 - جيدن (yeden0
• 2 – دفا (اثنان)
• 3 – ثلاثي (ترشي)
• 4 – كتيري (شتيرجي)
• 5 – الحيوانات الأليفة (المشروبات)
• 6 – سيست (شيست)
• 7 – سيدم (سيدم)
• 8 - أوسم (أوسوم)
• 9 – ديفيت
• 10 - ديسيت (ديسيت)
• 11 – جيدناكت (إديناتست)
• 12 – دفاناكت (دفاناتست)
• 13 – تريناكت (ترشيناتست)
• 14- كترناكت (أربع مرات)
• 15 – باتناكت
• 16- سيستناكت
• 17 – سيدمنكت (sedumnatst)
• 18 – أوسمناكت (أوسومناتست)
• 19 – ديفاتناكت (devatenatst)
• 20 – دفاسيت (مزدوج)
• 21 – دفاسيت جدنا (دفاسيت جدنا)
• 22 – دفاسيت دفا (دفاسيت دفا)
• 30- تريسيت
• 40 – تيريسيت
• 50 – باديسات (باديسات)
• 60 – سيديسات (شديسات)
• 70 – سدمدسات (sedumdesat)
• 80 – أوسمديسات (أوسومديسات)
• 90 – ديفاديسات (ديفاديسات)
• 100 – ستو (مائة)
• 101 – ستو جيدن (مائة عدن)
• 200 – دفيستي (دفيستي)
• 300 – تريستا (ثلاثمائة)
• 400 – كتيريستا (أربعة زيتا)
• 500 – مجموعة الحيوانات الأليفة (مجموعة المشروبات)
• 600 – سيستست (شستست)
• 700 – سدمست (سدمست)
• 800 – أوسمست (أوسمست)
• 900 – ديفيتسيت (ديفيتسيت)
• 1000 - تيسيتش (تيسيتس)
• 1100 – تتيسيتش ستو (تيسيتس مائة)
• 2000 – دفا تيسي (اثنين تيسي)
• 10.000 – ديسيت تيسي (ديسيت تيسي)
• 100.000 – ستو تيسيتش (مائة تيتس)
• 1,000,000 - (جيدن) مليون ((عدن) مليون)

عبارات تشيكية للفندق

إنه لأمر رائع أن يكون لديك تطبيق مترجم على هاتفك للتواصل في الوقت الفعلي. مع ذلك، لم تعد هناك حاجة لتعلم حتى الكلمات التشيكية الأساسية. بالنسبة للسياح الذين ليس لديهم القدرة على التحدث باللغات الأجنبية، يعد هذا منقذًا حقيقيًا للحياة. لا يمكن أن تكون هناك مشاكل في الفنادق، حيث أن الموظفين يتحدثون اللغة الروسية في الغالب.

• هل لديك غرف متاحة؟ – ماتي فولني pokoje? (موجة رفيقة وحدها)
• كم تكلفة الغرفة مع دش في الليلة الواحدة؟ – Kolik stoji pokoj se sprchou za den? (كوليك ستاند ريست سي سبرهو لدان)
• لسوء الحظ، كل شيء مشغول معنا - Lituji، mame vsechno obsazeno (Litui، mame vsechno obsazeno)
• أرغب في حجز غرفة لشخصين باسم بافلوف – Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov (chtel bych zarezervovat dvouluzkovypeace on ymeno Pavlov)
• غرفة لشخص واحد – Jednoluzkovy pokoj (Jednoluzkovy Peace)
• غرفة أرخص – Levnejsi pokoj (levneyshi Peace)
• ليست باهظة الثمن – Ne moc drahe (ne moc Drage)
• لمدة كم يوما؟ - نا جاك دلوهو؟ (حتى متى؟)
• لمدة يومين (لمدة أسبوع) – Na dva dny (na jeden tyden) (لمدة يومين (na jeden tyden))
• أريد إلغاء الطلب – Chci zrusit objednavku (chci يدمر objednavku)
• إنه بعيد؟ - جي إلى داليكو؟ (هل هذا بعيد؟)
• إنه قريب جدًا - Je to docela blizko (هذا قريب جدًا)
• ما هو الوقت الذي يتم فيه تقديم وجبة الإفطار؟ – V kolik se podava snidane? (v kolik se poda snidane؟)
• أين المطعم؟ - أين تطعم؟ (أين المطعم)
• يرجى إعداد فاتورة لي - Pripravte mi ucet, prosim
• من فضلك اتصل بي بسيارة أجرة - Zavolejte mi Taxi، prosim (نطلب سيارة أجرة Zavolejte mi)

عبارات تشيكية للتسوق

دعونا نكرر أن التشيكيين يقدرون ذلك حقًا عندما يحاول سائح أجنبي نطق العبارات بلغتهم الأم. لا تقلق: لن يتم مقاطعتك أو جعلك موضع سخرية أبدًا.

ومن خلال بدء محادثة باللغة التشيكية، ستبدأ فورًا في كسب "المكافآت". في المتجر أو مركز التسوق أو السوق، سيقدمون لك أفضل منتج، ويعطونك خصمًا، وينصحونك بما هو الأفضل للاختيار. ما ليس حجة لبدء تعلم الكلمات التشيكية الأساسية للسياح؟

• هل يمكن أن تعطيه لي؟ – Muzete mi prosim dat tohle? (muzhete mi أسأل دات تبديل؟)
• أرني هذا من فضلك - Ukazte mi prosim tohle (أشير إلى mi prosim tohle)
• أود... – شتيل بيش... (أود...)
• أعطني هذا، من فضلك - Dejte mi to، prosim (dejte mi we request)
• أرني هذا - Ukazte mi tohle (أشر إلى mi tohle)
• كم يكلف؟ – كوليك إلى ستوجي؟ (كم من الوقت تقف؟)
• أحتاج... - بوتريبوجي... (بوتريبوجي)
• أنا أبحث عن... - هليدام... (هليدام)
• لديك… ؟ - رَفِيق...؟ (رَفِيق...؟)
• آسف - سكودا (سكودا)
• هذا كل شيء – Je to vsechno (هذا vsehno)
• ليس لدي فكة – Nemam drobne (nemam drobne)
• من فضلك اكتب هذا - Napiste to prosim (اكتب هذا، نحن نطلب)
• مكلفة للغاية – Prilis drahe
• بيع – فيبروديج
• سأحتاج إلى مقاس... – Potreboval(a) bych velikost... (potreboval(a) velikost)
• مقاسي XXL – Mam velikost XXL (mam velikost x-x-el)
• أليس لديك لون آخر؟ – Nemate إلى v jine barve؟ (nemate to in yine barve)
• هل يمكنني تجربة هذا؟ - Muzu si إلى zkusit؟ (هل هذا سيعض زوجي؟)
• أين تقع غرفة القياس؟ – وماذا عن prevlekaci كابينا؟ (أين توجد مقصورة prševlekatsi)
• ماذا تريد؟ - Co si prejete, prosim؟ (tso si prsheete نسأل)
• شكرًا لك، أنا فقط أنظر – Dekuji, jen se divam (dekuji, en se divam)
• خبز – شليبة (خبز)
• السجائر - السجائر (السجائر)
• ماء - فودا (ماء)
• حليب – مليكو (حليب)
• العصير الطازج – Čerstvě vymačkané šťávy
• البيرة - بيفو (البيرة)
• النبيذ - فينا (النبيذ)
• الشاي / القهوة - Čaj / káva (الشاي / الكافا)
• القهوة الفورية – Instantní káva (الكافا سريعة التحضير)
• سكر/ملح – كوكرو سولي (كوكرو وملح)
• لحم – ماسو (ماسو)
• سمك – ريبا (سمك)
• دجاج - كوري (كورزي)
• خروف – سكوبوفي ماسو (سكوبوفي ماسو)
• لحم البقر – هوفيزي ماسو (غوفيزي ماسو)
• البطاطس - برامبوري (برامبوري)
• الأرز – ريزي (أسفل)
• الشعيرية – Špagety (خيوط)
• القوس - سيبول (سيبول)
• الثوم – Česnek (الثوم)
• الفاكهة - البيضة (بيضة)
• التفاح – جبلكا (تفاحة)
• البرتقال - كلب صغير طويل الشعر (كلب صغير طويل الشعر)
• ليمون - سيترون (سيترون)
• العنب – هروزني
• الموز - الموز (الموز)

الكلمات التشيكية المضحكة بالنسبة لنا

لمنع حدوث مواقف مضحكة لك في جمهورية التشيك، دعونا نتذكر الكلمات التشيكية المضحكة. المضحك - من وجهة نظرنا، أو بتعبير أدق - كيفية ترجمتها. ما إذا كنت تريد تضمينها في قاموسك الشخصي المصغر للكلمات التشيكية للسياح أم لا، فهذا أمر متروك لك بالطبع، لكن عليك أن تتعرف عليها لتجنب سوء الفهم.

• باراك (ثكنة) – منزل
• برادافكا (برادافكا) – الحلمة على الصدر
• Bydliště (bydlishte) – مكان الإقامة
• Cerstvépotravini (بوترافيني التي لا معنى لها) – المنتجات الطازجة
• شابات (هابات) – لفهم
• Čichat (العطس) – شم
• ديفكا (فتاة) - عاهرة
• كالهوتكي (جوارب طويلة) – سراويل داخلية
• Letadlo (letadlo) – طائرة
• ماتني (ماتي) – غير لامع
• ماتوفي (غير لامع) – نعناع
• مراز (ماز) – الصقيع
• Mýdlo (الفكر) – الصابون
• مزدا (رشوة) – الدفع
• نيفيستكا (زوجة الابن) – عاهرة
• أوكوركي (أعقاب السجائر) – الخيار
• Ovoce - الفاكهة
• بادلو (لقيط) - مجذاف
• بيتوميك (حيوان أليف) – أحمق
• Počítač (pochitach) – الكمبيوتر
• بوهانكا (الضفدع) – الحنطة السوداء
• Policie varuje (policie varuje) - الشرطة تحذر
• العار (العار) - الاهتمام
• Prdel (ادعاء) - النقطة الخامسة للإناث
• Rychlý (فضفاض) – سريع
• Sklep (سرداب) – الطابق السفلي
• سكودا (سكودا) – الخسارة
• بيدلو (ماشية) - الحياة الحية
• سكوت (ماشية) - اسكتلندي
• Šlapadlo (slapadlo) - طوف
• سليفا (يسار) – خصم
• سراندا (سراندا) - نكتة، نكتة
• Strávit (الضربات) – للإمساك
• Stůl (كرسي) – طاولة
• Určitě (قعقعة) - بالتأكيد، بالتأكيد
• Úroda (غريب) – الحصاد
• Úžasný (رهيب) - جميل وساحر
• فيدرو (دلو) – الحرارة
• Voňavka (رائحة كريهة) – عطر
• فوزيدلو (سائق) – سيارة
• Vůně (vune) – رائحة
• زاخود (المدخل) – المرحاض
• Žádný (الجشع) - لا شيء
• الزكاة (أمر) – منع
• زباخ (رائحة) - رائحة كريهة
• زابومنيل (تذكرت) - نسيت
• زيلينينا (أخضر) – خضروات

يقوم المسافرون ذوو الخبرة، حتى في مرحلة التخطيط لإجازتهم، بتجميع قاموسهم المصغر باللغة التشيكية. إنهم يصنعون كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الروسية-التشيكية مع النسخ على بطاقات من الورق المقوى يحتوي بالضبط على تلك العبارات باللغة التشيكية التي قد يحتاجون إليها. يساعدك هذا على تذكر الكلمات بسرعة، ولكن هذا هو القرن الحادي والعشرين، لذا قم بتنزيل جميع المترجمين اللازمين على هاتفك الذكي وسافر براحة. حظ سعيد!

رحلات رقاقة

تبدأ أي رحلة بالبحث عن التذاكر وشرائها - وهذا شيء يمكنك ويجب عليك توفيره!

عند البحث عن تذاكر طيران رخيصة أثناء رحلاتنا، نستخدم محركات البحث مثل Aviasales وMomondo.

يمكن العثور على بعض القواعد للعثور على تذاكر طيران رخيصة في هذه المقالة.

السكن الرخيص

يرغب كل مسافر، بالطبع، في تحسين تكاليفه والعثور على فندق (أو شقة) جيد من حيث نسبة السعر إلى الجودة. وبالتالي، كلما زاد عدد الخيارات المتاحة لك، زادت احتمالية العثور على الخيار الأفضل. لذلك، يمكن تسهيل بحثك بشكل كبير من خلال خدمة Hotellook، التي تبحث عن أفضل أنظمة حجز أماكن الإقامة.

لا تحتاج إلى مقارنة الأسعار على الخدمات المختلفة بنفسك - ففندق Hotellook سيقوم بذلك نيابةً عنك!

تأمين

للحصول على تأشيرة شنغن، كما هو معروف، تتضمن قائمة المستندات المطلوبة بوليصة تأمين للمسافرين إلى الخارج.

عند السفر إلى بلدان أخرى حيث لا تحتاج إلى تأشيرة، فإن الحصول على بوليصة تأمين لسلامتك أنت وأفراد أسرتك لن يكون أمرًا خاطئًا أيضًا، خاصة إذا كنت مسافرًا مع أطفال.

وهو أكبر مجمع في مجال تأمين السفر. إنه يعمل وفقًا لمبدأ خدماتنا المعتادة للعثور على السكن وتذاكر الطيران. تحتوي قاعدة بياناته على أكبر شركات التأمين التي تقدم التأمين للمسافرين في الخارج.

نقل من المطار

غالبًا ما يكون الطريق من المطار إلى الفندق أو الشقة بعد رحلة طويلة مرهقًا للغاية. للوصول إلى وجهتك في أسرع وقت ممكن، بشكل مريح، دون السير في جميع أنحاء المدينة بأمتعة ثقيلة، غالبًا ما نستخدم خدمة KiwiTaxi - حجز خدمات النقل بسيارات الأجرة في المطارات والمدن حول العالم.

اليوم، أصبح تعلم اللغة التشيكية أمرًا شائعًا بين مواطنينا تدريجيًا. والسبب في ذلك، على الأقل، هو حقيقة أن اللغة التشيكية تنتمي إلى مجموعة اللغات السلافية الغربية، مما يعني أن لديها الكثير من القواسم المشتركة مع اللغة الروسية. حرفيًا، بعد بضع دقائق من تواجدك في جمهورية التشيك، ستبدأ في فهم معنى العديد من العلامات، ومعنى الكلمات والتعبيرات الفردية، وبعد بضعة أيام، من المحتمل أن تكون قادرًا على تبادل بعض العبارات مع السكان المحليين.
أولئك الذين يعرفون أيضًا لغة سلافية أخرى، مثل الأوكرانية، سيكونون محظوظين بشكل خاص: سيتمكن هؤلاء المسافرون من فهم معظم المحادثات حول الموضوعات اليومية بحرية تقريبًا.
ومع ذلك، قبل الانغماس في بيئة اللغة، دعونا نلقي نظرة فاحصة على ميزاته.

جميع اللغات السلافية لها مصدر واحد مشترك - لغة الكنيسة السلافية القديمة، التي انتشرت على يد سيريل وميثوديوس المشهورين. ومع ذلك، إذا ورثت الأبجدية الروسية ما يسمى بالكتابة السيريلية للحروف، ففي جمهورية التشيك، كدولة أوروبية، بدأوا في استخدام الأبجدية اللاتينية، وتكييفها مع خصوصيات اللغة المحلية الموجودة مسبقًا باستخدام الحروف الفوقية - الفواصل العليا والحادة. تم وضع الفواصل العليا فوق الحروف الساكنة للإشارة إلى صلابتها (على سبيل المثال، كلمة lekař (طبيب) تبدو مثل "طبيب") وفوق حرف العلة "e" للإشارة إلى ليونة الحرف الساكن السابق. الحروف الحادة، التي تبدو كعلامة التشكيل، للدلالة على حروف العلة الطويلة (á، é، í، ó، ý). للإشارة إلى حرف "u" طويل، تم وضع دائرة صغيرة (ů) فوقه. هذه القواعد موجودة في اللغة التشيكية حتى يومنا هذا.
على عكس اللغة الروسية، احتفظت اللغة التشيكية بعدد كبير من الأشكال القديمة. على سبيل المثال، بالإضافة إلى الحالات الستة الرئيسية للأسماء، فإنه يحتوي أيضًا على ما يسمى بنموذج الحالة النداءية، والذي يمثل الاستئناف باللغة الروسية.

بضع كلمات عن خصوصيات النطق في اللغة التشيكية. بادئ ذي بدء، تجدر الإشارة إلى أنه، على عكس اللغة الروسية، يقع التركيز هنا دائما على المقطع الأول (في الكلمات متعددة المقاطع هناك ضغط إضافي). الآن حول الأصوات التي تتوافق مع الحروف الفردية:
الحرف "c" يتوافق مع الصوت [ts]،
يتم نطق č مثل [h]،
مزيج الحروف ch يعني صوت واحد [x]،
صوت الحرف "h" يشبه الأوكرانية [g]، والتي يتم حفظها باللغة الروسية في علامة التعجب "Wow!"
"ř" تشير إما إلى الصوت [rž] أو [rs]، اعتمادًا على موضعه في الكلمة،
"š" يبدو مثل [ش]،
"z" يبدو مثل [zh]،
"ي" يبدو مثل [ث]،
الحرف "ň" يتوافق مع الصوت [н].
بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد كبير من الفروق الدقيقة المرتبطة بالنطق، والتي لا يمكن التحدث عنها ببساطة في مقال واحد.

سيكون من الجيد بالطبع معرفة بعض الكلمات والتعبيرات التي يمكن أن تكون مفيدة في مواقف مختلفة عند التواصل مع موظفي الفندق والمطعم والمتجر وغيرها.
هنا واحدة صغيرة كتاب تفسير العبارات الشائعة، والتي تحتوي على أكثرها شيوعًا:

كل يوم
صباح الخير! صباح الخير! [حسنا في وقت مبكر!]
مساء الخير يوم جيد! [وداعا دان!]
كيف حالك/حالك؟ Jak se mate/maš? [ياك سي ميت/هريس؟]
شكرًا لك، Děkuji، dobře [Děkuji، kinder]
اسمي... جمينوجي سي... [يمينوجي سي...]
مع السلامة! لا شليدانو! [نا شلادانو!]
صباح رانو [مبكرًا]
بعد الظهر أودبوليدني [أودبوليدني]
مساء المساء [مساء]
ليلاً [نوك]
اليوم دنيس [Dnes]
أمس فيشيرا [أمس]
زيترا غدا [زيترا]
هل تتكلم الروسية (الإنجليزية، الألمانية)؟ Mluvíte ruština (anglicky، německy؟) [Mluvite ruština (الإنجليزية، الألمانية)؟]
أنا لا أفهم نيروزوميم [Ne rosumim]
من فضلك كرر مرة أخرى Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekněte to ishte ednou نطلب]
شكرًا لك ديكوجي [ديكوجي]
من فضلك بروسيم [نسأل]
من/ما Kdo/co [Gdo/co]
أي جاكي [ياكي]
أين/أين كدي/كام [أين/كام]
كيف/كم جاك/كوليك [ياك/كوليك]
إلى متى/متى؟ جاك دلوهو/كدي؟ [ياك دلوغو/جدي]
لماذا؟ Proč؟ [آخر؟]
كيف يتم ذلك باللغة التشيكية؟ جاك عشرة إلى تشيسكي؟ [ياك تن إلى تشيسكي؟]
هل بإمكانك مساعدتي؟ هل تعرفني على pomoci؟ [موزهيتي مي بوموتسي؟]
نعم/لا أنو/ني [أنو/لا]
آسف برومينتي [برومينتي]

السياحية
هل يقدمون معلومات للسياح هنا؟ هل أنت مهتم بالمعلومات السياحية؟ [هل لديك معلومات سياحية؟]
أحتاج إلى خطة المدينة / قائمة الفنادق Máte Plan Města / Seznam Hotelů؟ [خطة ماتي للمكان / أردت ذلك]
متى يفتح المتحف/الكنيسة/المعرض؟ هل يوجد متحف/كوستيل/فيستافا؟ [أين المتحف/الكنيسة/المعارض؟]

في المحل
أين يمكنني إيجاد… ؟ كدي دوستانو... ? [أين يمكنني الحصول عليه...؟]
ماهو السعر؟ كوليك إلى ستوجي؟ [كم من الوقت تقف؟]
إنها مكلفة للغاية To je moc drahé [To je moc drahé]
لا أحب/أحب Ne/libi [Ne/libi]
هل لديك هذا المنتج بلون/حجم مختلف؟ Máte to ještě v jiné barvě/velikosti? [Mate to Yestje in ine barvier/العظمة؟]
أنا أعتبر Vezmu si إلى [Vezmu si to]
أعطني 100 جرام من الجبن / 1 كجم من البرتقال Dejte mi deset deka sýra / jadno كيلو pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno كيلو pomerančů]
هل لديكم صحف؟ ماتي جديدة؟ [رفيق جديد؟]

في المطعم
القائمة من فضلك Jidelní listek، prosím
خبز شليب [خبز]
شاي شاي [شاي]
قهوة كافا [كافا]
مع الحليب/السكر S مليكم/كوكريم [مع مل/كوكريم]
عصير البرتقال Pomerančova št’áva
النبيذ الأبيض / الأحمر / الوردي فينو الصفراء / Červené / Růžové [النبيذ الصفراء / Červené / Růžové]
عصير الليمون ليمونادا [عصير الليمون]
بيرة بيفو [بيرة]
فودا الماء [الماء]
المياه المعدنية Mineralní voda [المياه المعدنية]
حساء بوليفكا [بوليفكا]
سمك ريبا [سمك]
ماسو لحم [ماسو]
سلطة [سلطة]
حلوى ديزرت [Dezert]
بيضة الفاكهة [Ovoce]
آيس كريم زمرزلينا [زمرزلينا]
إفطار سنيدان [Snidaně]
غداء عبيد [الغداء]
عشاء Večeře [Večerzhe]
فاتورة، من فضلك Účet prosím [الحساب، من فضلك]

فى الفندق
لقد حجزت غرفة معك Mám u vás reservaci [ماما لديك حجز]
هل هناك غرفة مزدوجة؟ ماتي volný dvoulůžkovy pokoj؟ [ماتي أحرار في راحة البال؟]
مع شرفة S balkónem؟ [مع شرفة]
مع دش ومرحاض Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
ما هو سعر الغرفة لليلة الواحدة؟ هل ترغب في الذهاب إلى الليل؟ [كوليك يقف ساكنا في الليل؟]
مع الفطور؟ هل سنيداني؟ [هل ندانيم؟]
هل يمكنني إلقاء نظرة حول الغرفة؟ هل ترغب في ذلك؟ [هل يمكنني الذهاب للراحة؟]
هل هناك غرفة أخرى؟ هل أنت بخير؟ [ماتي في سلام؟]
أين يمكنني الركن؟ كدي موهو باركوفات؟ [أين يمكنني الركن؟]
من فضلك أحضر أمتعتي Můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím؟ [Muzhete mi donest moi zavazadlo أطلب السلام؟]

حالات مختلفة
أين يقع البنك/مكتب الصرافة؟ Kde je tady Bank / vyméný punkt? [أين يقع البنك/نقطة الصرافة؟]
أين الهاتف؟ هل يمكن أن يكون لديك هاتف؟ [أين يمكنني الاتصال؟]
أين يمكنني شراء بطاقة اتصال؟ Kde mohu dostat telefonni kartu? [أين يمكنني الحصول على بطاقة هاتف؟]
أحتاج إلى طبيب/طبيب أسنان Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
اتصل بالإسعاف/الشرطة Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte Ask zachrannu službu/policii]
أين مركز الشرطة؟ Kde je Policejní comisařství? [أين شرطة اللجنة؟]
لقد سرقوا مني... Ukradli mně... [سرقوا مني...]

قم بتنزيل وطباعة كتاب تفسير العبارات الشائعة (تنسيق .doc)، والذي سيكون مفيدًا لك في رحلتك.

قليلا من التاريخ
ترتبط كل لغة وطنية ارتباطًا مباشرًا بالفرد الذي يتحدثها وبالشعب بأكمله. وكما هو الحال مع الناس، فإنه يميل إلى التغيير مع مرور الوقت - لتطوير أو، على العكس من ذلك، يتلاشى، ويتأثر باللغات الأخرى، وبكل طريقة ممكنة لتحويل قواعده الخاصة، وما إلى ذلك.
قبل أن تأخذ شكلها الحالي، خضعت اللغة التشيكية للعديد من الإصلاحات والتحسينات المختلفة. ومع ذلك، فإن الحقيقة الأكثر إثارة للاهتمام من تاريخها هي أنها أصبحت لغة الدولة الرسمية مرتين. أولا في القرن الخامس عشر، بعد أن تشكلت القواعد والقواعد الأدبية الأساسية، ثم في بداية القرن العشرين. لماذا حدث هذا، تسأل. الشيء هو أنه في بداية القرن السابع عشر، بعد المعركة القاتلة في الجبل الأبيض، كانت جمهورية التشيك لمدة ثلاثة قرون كاملة جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية القوية، التي كان يحكمها ممثلو بيت هابسبورغ الألماني. ومن أجل تعزيز قوتهم في الولايات المحتلة، حاول آل هابسبورغ تعزيز تأثير اللغة الألمانية في هذه المناطق. على الرغم من حقيقة أنه تم اختيار أعضاء الحكومة من دوائر النبلاء الألمان، إلا أن السكان الرئيسيين في جمهورية التشيك ما زالوا يتحدثون لغتهم الأم، علاوة على ذلك، استمرت في التطور: تم نشر الكتب والأطروحات باللغة التشيكية، وتم تشكيل القواعد النحوية وفي نهاية القرن التاسع عشر تم نشر أول موسوعة تشيكية.
بالمناسبة، آثار الماضي التاريخي ملحوظة في جمهورية التشيك حتى يومنا هذا: هنا لا يزال السياح الذين يتحدثون الألمانية مفهومين بشكل أفضل من أولئك الذين يتحدثون الإنجليزية. في عام 1918، انهارت الإمبراطورية النمساوية المجرية، وتأسست جمهورية تشيكوسلوفاكيا المستقلة، وبعد عامين اكتسبت اللغة التشيكية (بتعبير أدق، تشيكوسلوفاكيا) مكانة رسمية مرة أخرى.

كلمات خادعة
على الرغم من أن اللغتين الروسية والتشيكية لديهما أوجه تشابه قوية جدًا في المفردات ويمكن تحديد معنى معظم الكلمات ببساطة عن طريق الإلهام، إلا أنه يوجد في التشيكية العديد مما يسمى بالكلمات المخادعة. تبدو مثل هذه الكلمات أو تُكتب تقريبًا كما هي باللغة الروسية، ولكن لها معنى مختلف تمامًا. على سبيل المثال، كلمة "stůl" تعني طاولة، وكلمة "čerstvý" تعني طازجة، وكلمة "smetana" تعني كريمة. في أغلب الأحيان، لا يسبب الاختلاف في القيم سوى حيرة طفيفة، ولكن هناك أوقات تسبب فيها فرحًا شديدًا بين مواطنينا. هذا ليس مفاجئا، لأنه عندما تكتشف أنه من أجل شراء فستان عصري في المتجر، عليك أن تطلب رداء (التشيكية "روبا")، فإن عبارة "الرائحة الطيبة" غير موجودة من حيث المبدأ، لأن كلمة "zapach" تعني رائحة كريهة (في هذه الحالة، يبدو العطر باللغة التشيكية مثل "رائحة كريهة")، و"pitomec" ليس حيوانًا أليفًا على الإطلاق، ولكنه أحمق ومن المستحيل ببساطة كبح الابتسامة.

إحصائيات مثيرة للاهتمام
يجادل العديد من اللغويين بأن إحصائيات اللغة ليست ممارسة عديمة الفائدة كما قد تبدو للوهلة الأولى. على وجه الخصوص، بناءً على تصنيفات تكرار استخدام أجزاء معينة من الكلام أو حتى النسبة المئوية لها، يمكن للمرء الحصول على فكرة (وإن كانت غير كاملة) عن سيكولوجية الأشخاص الذين يتحدثون لغة معينة.
ما هي الشخصية الوطنية للشعب التشيكي، سنترك الأمر لك للحكم. لقد اخترنا هنا نتائج بعض الدراسات الإحصائية للغة التشيكية وأضفنا عليها بعض الحقائق اللغوية المثيرة للاهتمام.

الكلمات الأكثر استخداماً في اللغة التشيكية هي:
a (أدوات الربط "و" و"a" و"لكن")، být (ليكون، ليكون)، عشرة (ذلك، هذا)، v (حروف الجر "على"، "بواسطة"، "في")، على ( الضمير "هو")، na (حروف الجر "إلى"، "في"، "من أجل"، "من")، že (حروف الجر "من"، "من")، s (se) (حرف الجر "مع")، z (زي) (حرف الجر "من")، který (التي، والتي).

الأسماء الأكثر شيوعا في اللغة التشيكية هي:
عموم (بان) (سيد (قبل اللقب)))، život (الحياة)، člověk (شخص)، práce (عمل، عمل)، ruka (يد)، den (يوم، تاريخ)، zem (země) (بلد)، Lidé (الناس)، دوبا (الفترة، القرن، الوقت)، هلافا (الرأس).

الأفعال الأكثر شيوعاً في اللغة التشيكية هي:
být (أن تكون)، mít (أن تمتلك، أن تمتلك)، moci (أن تكون قادرًا على، أن تكون قادرًا على)، muset (أن تكون مضطرًا لفعل شيء ما، أن تضطر إلى)، vědět (أن تعرف، أن تكون قادرًا) to)، chtít (تريد، ترغب)، jít (للذهاب)، říci (ليقول)، vidět (لرؤية)، dát se (للبدء، على سبيل المثال، dat se do pláče تبدأ في البكاء).

الصفات الأكثر شيوعا في اللغة التشيكية هي:
celý (كامل، كامل، كامل)، velký (veliký) (كبير)، nový (جديد)، starý (قديم)، český (التشيكية، باللغة التشيكية)، dobrý (جيد، لطيف)، malý (صغير)، možný (ممكن ، ممكن، محتمل)، živý (živ) (حي، قوي، مزاجي).

إذا تحدثنا عن تكرار الاستخدام
معظم المرادفات تصف الشخصية صلابة: pevný، trvanlivý، odolný، Solidní، bytelný، nezdolný، nezmarný، silný، tuhý، compaktní، hutný، nehybný، nepohyblivý، stanovený، nezměnitelný، neměnný، stálý، ust، إصلاح، استقرار، ثبات، ثبات، ثبات، ثبات، Nepoddajný، nezlomný، nezdolný، neoblomný، nesmlouvavý، houževnatý، sukovitý، neochvějný، razný، rozhodný، důrazný، odhodlaný، energický، průbojný، průrazný، , حسنا.
أطول كلمة بدون حروف متحركة: scvrnklý (ذابلة، متجعدة).
أطول كلمة يمكن قراءتها من اليمين إلى اليسار: nepochoopen (سوء الفهم).

أما بالنسبة لتكرار استخدام أجزاء الكلام المختلفة في اللغة التشيكية، فإن تصنيف الشعبية هنا هو كما يلي: الأسماء جاءت في المركز الأول (38.93%)، الأفعال في المركز الثاني (27.05%)، والصفات في المركز الثالث (20.98%). ، الظروف الرابعة (9.04٪)، أما الأماكن المتبقية مع وجود فجوة صغيرة من بعضها البعض فقد تم تقسيمها إلى الضمائر والأرقام وحروف العطف وحروف الجر. ويستخدم التشيك المداخلات على الأقل - 0.36٪ فقط. هذه بعض الإحصائيات المثيرة للاهتمام!

في درس التشيكية:

- كيف تقول "بقرة" باللغة التشيكية؟

- كرافا.

- كيف سيكون شكل "الطريق"؟

- دراجا.

- وماذا عن "العقعق"؟

— …(!!!)

”سترتش بريست سكرز كرك“- من غير المرجح أن يعيش الشخص العادي. هل تعتقد أنني أختلق الأمر؟ هذه العبارة موجودة بالفعل في اللغة التشيكية وتُترجم على أنها "ضع إصبعك في حلقك"... لذلك أقول إن الشخص العادي لن يفكر أبدًا في مثل هذا الشيء.

بريتلكينيا الرهيبة

كانت السنة الأولى في براغ صعبة للغاية بالنسبة لي. فقط لأن أصدقائي أطلقوا عليّ اسم "pritelkinya" حصريًا - صديقة. لم يكن لدى الأخوة السلافيين أي فكرة عن مدى بروز هذه الكلمة المسيئة وحتى غير اللائقة بالطريقة الروسية. وعندما سألوني أين كانت ماشيتي، كنت عاجزًا عن الكلام تمامًا. "لا يا رفاق، هذا كثير جدًا. لا يزال بإمكاني أن أكون صديقًا، ولكن ما علاقة ذلك بالمتخلفين؟ إذا سُئلت عن "الماشية" أو، الأسوأ من ذلك، عن "bydlishte"، فاعلم أننا نتحدث عن مكان الإقامة. وإذا قالوا أنك تعيش في "ثكنة" جميلة، فلا ينبغي أن تشعر بالإهانة، لأن "الثكنات" في التشيك هي منزل. أعلى درجة من الثناء لدى التشيك بشكل عام هي كلمة واحدة مقتضبة. عندما يريد الرجل مجاملة فتاة، يقول: "أوه، كم أنت فظيع!" هل تخيلت بالفعل فتاة صغيرة فظيعة تعيش مع الماشية في ثكنة؟

مصنع تجهيز اللحوم "بيسك"

إن كونك روسيًا في براغ أمر صعب للغاية بشكل عام. يبدو أنك تشتري الخضروات، لكنهم يسلمونك الفاكهة ("Ovoce" باللغة التشيكية - الفاكهة). بدلا من طبق جانبي، يمكنك الحصول على الضفدع. حاول وأكله! وعلى الرغم من أن الكتلة اللزجة الخضراء هي في الواقع الحنطة السوداء، فإن الحنطة السوداء التشيكية تبدو حقًا مثل الضفدع. من الأفضل عمومًا عدم الذهاب إلى محلات البقالة: هل من الممكن شراء الطعام من بوترافيني؟ وهذا ما يسمى محلات البقالة التشيكية. علاوة على ذلك، فإن الخبز هناك لا يزال "قديمًا" (طازجًا باللغة التشيكية)، ويتم إنتاج النقانق بشكل أساسي في مصنع معالجة اللحوم "بيسك". تأليه المطبخ التشيكي هو "سلطة أعقاب السجائر الحامضة" ("أعقاب السجائر" هي الخيار). حسنًا، هل يسيل لعابك بالفعل؟

كيف سيكون المربى؟

كلمات مثل "mydlo" (أي صابون)، "letadlo" (طائرة)، "hodidlo" (قدم)، "umyvadlo" (حوض)، "sedadlo" (مقعد، ما رأيك؟) تبين أنها موجودة. الزهور مقارنة بما سمعته في السنة الأولى من إقامتي في براغ. بالمناسبة، أتساءل ماذا ستقول "مربى" باللغة التشيكية؟ ذات مرة، بينما كنت أركب طوفًا بسلام، سمعت صرخات أجش: "عار!" أيها الوغد!» كان هناك قارب به طوف يبحر باتجاهنا مباشرة، وكان قائد الدفة يصرخ بكلمات بذيئة بأعلى صوته. حسنًا ، من الذي لن يشعر بالإهانة إذا وصفوه بالوغد وحتى المخزي؟ رائع! تذكرت هذه الكلمات وأضمر ضغينة ضد جميع التشيك. عندما جاءت اللحظة المناسبة (لقد تعرضت للغش في أحد المطاعم)، قررت الانتقام، وفي الوقت نفسه إظهار مفرداتي المحدثة. حسنًا، قالت للنادل وهي تهز رأسها عتابًا: "عار، أيها الوغد..." نظر إلي لفترة طويلة في حيرة. اتضح أن "السيئ" هو مجرد مجذاف، و "العار" هو الاهتمام. صرخ الرجل الذي كان على متن القارب: "احذر أيها المجاذيف!"، أراد أن يحميني من أن يضربني المجذاف.

شائع

ماذا تفعل؟!

اللغة التشيكية بشكل عام مليئة بالمفاجآت. على سبيل المثال، يتشاجر السائحون الناطقون باللغة الإنجليزية لأن بائعًا تشيكيًا مهذبًا شكرهم على شرائهم. تبدو كلمة "شكرًا جزيلا" باللغة التشيكية شيئًا من هذا القبيل: "Dike mouc"، والتي عند نطقها بسرعة تعطي الكلمة الإنجليزية "Dick e mouse". والتوضيح البسيط، "ما الذي تتحدث عنه؟"، يبدو مميتًا بالنسبة للرجل الإنجليزي، لأن "الحقيقة؟" ما هو جيد للتشيكي هو قطعة قماش حمراء للمتحدث باللغة الإنجليزية. "تحفة" أخرى للغة التشيكية هي التشيكية الفيتنامية. هناك الكثير من الآسيويين في براغ، وكل شخص، بطبيعة الحال، لديه نطقه الخاص. لذلك، عند مغادرة متجرهم، ستسمع كلمة "nassano" على أنها وداع - "وداعا"، أي في اللغة التشيكية، "وداعا" هي "nassledanou"، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل مع ناسانو، غاضب جدا؟

عطر ذو رائحة كريهة و"غريب الأطوار" مضحك

"السيدة عطرة في كل مكان. يقولون أنه ينتن. معلومات لغوية: في التشيك يعتبر العطر "رائحة كريهة"، كما يكتب بوريس غولدبرغ عن اللغة التشيكية. وأنا أؤكد ملاحظته. إذا كنت تريد الثناء على رائحة الطعام، على سبيل المثال، فلا تتسرع في الثناء على "كم رائحته اللذيذة"، فكلمة "الرائحة الكريهة" ممتعة جدًا لحاسة الشم التشيكية، لكن "الرائحة" ترتبط بشيء فاسد ومثير للاشمئزاز. وهذا هو السبب وراء رائحة العطور الكريهة التي تنبعث من جميع الفتيات في جمهورية التشيك، ورائحة صناديق القمامة، بالمناسبة، تسمى صناديق القمامة (حسنًا، نظرًا لأن رائحتها لذيذة) "غريبة الأطوار" وفقًا لذلك. إذا كان "odpad" مختلطًا، فإنه يُسمى ببساطة "odpad المضحك". معجبو اللغة العامية الروسية يحبون حقًا كلمات مثل "امسك" (افهم)، و"باليفو" (وقود)، و"سراندا" (لا، لا، هذه مزحة)، و"مراز" (الصقيع) و"رشوة" (الدفع). وما زال العديد من سائحينا لا يستطيعون أن ينسوا الشعار الإعلاني الموجود على لوحة إعلانات شركة كوكا كولا: "انتهى المخلوق" (هذا ليس ما كنت تعتقده، فهو يعني "الخلق المثالي").

سوبر فاتسلاف للإنقاذ

ربما يكون لدى القراء العالميين انطباع بأن الأشخاص غير المفهومين من نمط الحزب الجمهوري يعيشون، أو بالأحرى يعيشون في جمهورية التشيك. ولكن هذا ليس صحيحا على الإطلاق! التشيك شعب ودود للغاية ومهذب. لقد كنت مقتنعًا بهذا بنفسي عندما أخرجت الكلب في نزهة على الأقدام. عادة ما يتم جمع "نفايات الكلاب" في أوروبا في كيس خاص ويتم نقلها إلى سلة المهملات (أنت وأنا نتذكر أن صناديق القمامة في جمهورية التشيك "غريبة الأطوار" تتم مراقبة منتهكي هذه القاعدة من قبل بطل خارق، أو بالأحرى سوبر-). فاتسلاف (نحن في جمهورية التشيك يجبر أصحابه على التقاط "سلاح الدمار الشامل" بأيديهم وحمله إلى المنزل، ويلبس من لا يحمله بهذا السلاح ذاته، بينما يبتسم ودودًا ويقول "دايك موز" ، "ديك إي ماوس" ، "حقيقة يا؟"
أثناء تجولك في براغ، اختر تعبيراتك! و"العار! الشرطة تحذر" ("انتبه! الشرطة تحذر").