İsveçrədə hansı dillərdə danışılır. İsveçrəyə tətilə gedərkən hansı dilləri bilməlisiniz? İsveçrədə neçə dil var və hansı

İsveçrəyə səyahət ildən-ilə daha da populyarlaşır. Mübahisə etməyəcəyəm: 10 il əvvəl olduğu kimi, əksər hallarda bu ölkəyə səfərlər işgüzar xarakter daşıyır, yəni ezamiyyətlər və ezamiyyətlərdir. Ancaq unutmayın ki, İsveçrə təkcə banklar, saatlar, pendir və şokolad deyil. Bu ölkə yaxşı bayramların bir çox növlərini təklif edir.

Ancaq burada sual yaranır: İsveçrədə tətilin rahat keçməsi üçün hansı dili bilmək lazımdır? Doğrudan da, bu Avropa ölkəsində bir neçə rəsmi dil var. Dərhal deyə bilərəm: İsveçrədə rusca bilən adam tapmaq çox çətindir. İngilis dilinə gəlincə, İsveçrənin almandilli hissəsində bu problem deyil. Orada bir çox insan ingiliscə danışır. Lakin fransız və italyan dillərinin üstünlük təşkil etdiyi kantonlarda ingilis dili o qədər də xoş qarşılanmır.

Bu, xüsusən də ölkənin italyandilli hissəsi üçün qəribə görünə bilər. Məsələn, turistlərlə dolu olan Luqanoda ingiliscə danışan adam tapmaq çox çətindir. Eyni zamanda, Luqano həm də italyan dilini bilməyən bir çox xarici tələbənin təhsil aldığı bir yerdir.

Beləliklə, İsveçrədəki tətilinizi daha dolğun etməyə hansı dillər kömək edəcək? Alman dilini bilirsinizsə, o zaman Sürixə və ya İsveçrədəki xizək kurortlarına gedə bilərsiniz; onların əksəriyyəti almandilli hissədə yerləşir. Amma hazır olun ki, İsveçrə almancası klassik alman dilindən çox fərqlidir. Onun xüsusi jarqon və bir qədər dəyişdirilmiş söz forması var. Qeyd etmək lazımdır ki, almanlar özləri də isveçrə almanlarına dözə bilmirlər, bunu hər cür tənqid edirlər və İsveçrə nümayəndələrini çox savadsız adlandırırlar.

Əgər fransızca danışırsınızsa, o zaman Cenevrəni mütləq bəyənəcəksiniz. Və burada yerli ləhcə ilə klassik fransız dili arasındakı fərqin yerli əhali ilə ünsiyyətinizə mane olacağından qorxmaq lazım deyil. Heç bir xüsusi fərq hiss etməyəcəksiniz və buna görə də ünsiyyət baxımından çox rahat olacaqsınız.

Və nəhayət, italyan dilimiz var. Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, Luqano şəhəri, bütün Ticino kantonu kimi, sizi məmnun edəcək. Bu dadlı şərab, gözəl dağlar və göllərdir. Klassik italyan dili ilə İsveçrənin italyandilli hissəsində istifadə olunan dil arasında praktiki olaraq heç bir fərq yoxdur. Əgər müqayisə etmək istəyirsinizsə, Luqanodan cəmi 60 km məsafədə Milan var. Və ora asanlıqla gedib iki ölkənin dillərini müqayisə edə bilərsiniz!

İsveçrə Avropanın mərkəzində çoxdilli və çoxdialektli mənzərəli ölkədir. İsveçrədə hansı dildə danışıldığına dəqiq cavab vermək olduqca çətindir, çünki burada rəsmi dillərlə yanaşı, bir sıra dialektlər də mövcuddur. Və onlar dövlət sakinlərinin xeyli hissəsinə məxsusdur.

Dil mədəniyyətinin müxtəlifliyi dərin tarixi köklərə malikdir. İlk yazılı mənbələrə görə (e.ə. II əsr) dövlət ərazisinin çox hissəsini Helvetlərin Kelt tayfası tutmuşdur. Rets şərqdə yaşayırdı.

Kelt dili İsveçrədə ilk dildir. Bununla belə, reyti dili də bu bölgənin sakinlərinin əcdad dili hesab olunur.

Eramızdan əvvəl I əsrin sonlarından. e. eramızın 4-cü əsrinə qədər e. Romanlaşma baş verdi. Sonra Helvetlər və Kelt tayfaları sonradan tamamilə tabe olduqları Romadan asılı oldular. Və eramızdan əvvəl 15-ci ildə. e. Romalılar da Reteləri fəth etdilər. Beləliklə, Roma-Roman elementi qədim Kelt və Ret dilləri ilə birlikdə dövlətin linqvistik əsasının ikinci komponenti oldu.

İsveçrədə əsas dil hansı dildir sualına cavab verərkən qeyd etmək lazımdır ki, hazırda vətəndaşların 63,7%-i alman dilində danışır. Dövlətin almanlaşması prosesi Roma İmperiyasının dağılması ilə (V-VI əsrlər) başladı. 406-407-ci illərdə indiki dövlətin əksər ərazisi Alemannilər tərəfindən fəth edildi. Bundan sonra almanlar arasında mövcud olan ictimai sistem və dil burada quruldu.

Bir çox sahələrdə almanlaşma əhalinin tam tabe edilməsi və assimilyasiyası xarakteri daşıyırdı. Lakin ölkənin qərb və cənub-şərq hissələrinin sakinlərinin mədəniyyəti fatehlərə (Burqundiya və Ostroqotlara) təsir edərək, onları romanizasiyaya məruz qoydu. Tessin (Ticino) və Rhaetia (Rezia) vadilərinin yuxarı vadiləri german istilalarından xilas oldu və Latın dilindən alınan dialektləri saxladı.

İsveçrənin rəsmi dilləri

İsveçrə dünyada dörd milli dil olan yeganə ölkədir. Bu, müxtəliflik ölkəsidir. Burada dövlətin mədəniyyətinə, o cümlədən dilə töhfə vermiş müxtəlif millətlərin nümayəndələri yaşayır.

İsveçrədə hansı dillərin rəsmi olduğunu düşünün:

İsveçrədə rəsmi dillərin sayına baxmayaraq, əhalinin əksəriyyəti onlardan yalnız birində danışır. Ancaq eyni səviyyədə iki dili bilmək kütləvi deyil, fərdidir.

İsveçrənin başqa bir xüsusiyyəti ingilis dilindən geniş istifadə olunmasıdır.

Bununla əlaqədar olaraq, aşağıdakı müasir dil vəziyyəti yaranır: bir çox isveçrəlilər öz ana dillərində və ingilis dilində danışırlar, lakin daha çox onlar dörd rəsmi dildən yalnız birini başa düşürlər. Odur ki, İsveçrədə üç dil bilmək lazımdır: italyan, alman və fransız dillərini demək tam düzgün olmazdı.

Bərabərlik və müstəqilliyə baxmayaraq, dövlətin rəsmi dilləri sıx və davamlı təmasda olduqları üçün bir-birinə əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərir. Bunu ölkənin linqvistik xəritəsinin xüsusiyyəti adlandırmaq olar.

Qeyri-rəsmi dillər

İsveçrədə hansı dillərdə danışıldığı sualına cavab verərkən, rəsmi olmayan, lakin əhalinin müəyyən hissələrinin gündəlik həyatda istifadə etdiyi yerli dilləri və ləhcələri qeyd etməmək olmaz.

Beləliklə, 20-ci əsrin əvvəllərinə qədər Romandiyada ən çox yayılmış dillərdən biri franko-provans dili idi. Bu gün o, fransız dilinin regional formaları ilə qarışdırılıb və yalnız Fribourg və Wallis əhalisinin yaşlı hissəsi tərəfindən məhdud dərəcədə istifadə olunur.

Ticino və Graubündendə tez-tez Gallo-İtalyan Lombard dilində söhbət eşitmək olar. Demək olar ki, hər üçüncü ailədə gündəlik danışıq dili kimi istifadə olunur. Lakin bu dil nə regional, nə də federal səviyyədə rəsmi deyil. Yeri gəlmişkən, Ticinoda siz Qərb Lombard dilinin xüsusi Ticino ləhcəsini də eşidə bilərsiniz.

Dil qruplarının qarşılıqlı əlaqəsi

İsveçrə federalizmi, strukturca kiçik demokratiyalar, kənd icmaları, iqtisadi və ya aristokratik oliqarxiyalar olan müstəqil və bir-birinə bənzəməyən icmalardan inkişaf etmişdir. Tədricən icmalar öz əlaqələrini itirdilər və tezliklə qonşu imperiya və dövlətlərdən tamamilə uzaqlaşdılar. Onlar hər biri öz tarixinə, mədəniyyətinə, dininə və dilinə uyğun yaşayıb inkişaf edə bilən müxtəlif müstəqil kantonlardan ibarət bir dövlətdə birləşə bildilər.

Buna görə də İsveçrə sakinlərinin milli birlik hissi yoxdur. Ölkənin hər bir vətəndaşı özünü isveçrəli kimi deyil, Cenevrəli, Qrisonlu, Bernli və s.

İsveçrə 17 alman dilli, 4 fransız və 1 italyan dilli kantondan ibarətdir. 3 kantonda iki dil üstünlük təşkil edir (Alman və Fransız), yalnız 1 kantonda - üç (Alman, Romanş və İtalyan).

Çoxsaylı dil qrupları arasında fransızdilli və alman dilli isveçrəlilər arasında güclü fərq hiss olunur. Birincisi əyalətin qərb hissəsində, ikincisi isə şərqdə yaşayır. Onların əlaqələri ölkə tarixinin inkişafında əsas müəyyənedici amildir.

Dövlətin əsas mədəni və linqvistik mühitləri arasında münasibətlər mürəkkəb olaraq qalır, çünki dillərin və dialektlərin qarışması bəzən əhali arasında anlaşılmazlığa səbəb olur. İsveçrədəki rəsmi dillərdən heç biri lingua franca deyil.

Kiçik bir Alp ölkəsi, bir çox qonşularından fərqli olaraq, eyni anda dörd rəsmi dilə malikdir. Onlar alman, italyan, fransız və romanş dillərində danışırlar və ölkənin hər bir sakini onların hər birində özünü ifadə etmək məcburiyyətində deyil. Qanuna görə, onun üçün bir dənə kifayətdir.
Dünyanın ən yaxşı saatları və şokoladları ölkəsində Alman və Fransız öz səsinə malikdir və müvafiq olaraq İsveçrə Almanı və İsveçrə Fransızı adlanır.

Bəzi statistika

Dil xəritəsi dörd rəngə boyanmışdır və onların hər birinin kölgə saldığı sahələr tam olaraq eyni görünmür:

• Alman dili ölkədə ən çox danışılan dildir. Əhalinin 63%-dən çoxu bu dildə danışır. Alman dilli isveçrəlilər şimalda, mərkəzdə, bir az cənubda və qismən şərqdə yaşamırlar. İsveçrənin 26 kantonundan 17-də alman dili yeganə rəsmi dildir.
• Fransız dilində ölkə əhalisinin beşdə birindən bir qədər çoxu danışır. Onlar əsasən respublikanın qərbində yaşayırlar.
• İsveçrəlilərin 6,5%-i italyan dilini yerli hesab edir. Cənubda həmsərhəd ərazilərdə yayılmışdır.
• Romanş dili şərq və mərkəzi-şərq bölgələrində rast gəlinir və İsveçrə vətəndaşlarının yalnız 0,5%-i gündəlik ünsiyyətdə istifadə edir.

Ölkədə dövriyyədə olan bir sıra digər dialektlər statistika üçün o qədər də hava şəraiti yaratmır. İsveçrənin bir neçə sakini Franko-Provans, Gallo-İtalyan Lombard, Ticinese və Yeniş ləhcələrində, həmçinin Yiddish və Qaraçı dillərində danışır.

Əslində hər şey sadədir

Poliqlot və xarici dillərdə danışan turist üçün İsveçrə bir lütfdür. Burada müxtəlif dillərdə televiziya proqramları və qəzetlər dərc olunur və ən azı birini bilsəniz, dünyada baş verən hadisələrdən və vəziyyətdən həmişə xəbərdar ola bilərsiniz.
Ölkənin sakinləri, əksər hallarda, İsveçrənin bütün rəsmi dillərini bilməsələr də, adətən onlardan ikisini mükəmməl bilirlər. Üstəlik, məktəb kurrikulumun bir hissəsi kimi geniş şəkildə öyrənilən ingilis dili. Nəticədə məlum olur ki, onlar burada üç dildə söhbəti dəstəkləyə biləcəklər və buna görə də turist üçün lazımi rahatlıq hər yerdə təmin edilir.
Yeri gəlmişkən, İsveçrə parlamentinin son qanunvericilik təşəbbüsləri vətəndaşlıq və yaşayış icazələrinin alınması qaydalarının sərtləşdirilməsinə yönəlib. İndi yalnız İsveçrənin rəsmi dillərindən birini bilənlər müddətsiz yaşayış icazəsi və vətəndaşlıq ala biləcəklər.

İsveçrədə 4 rəsmi dil var:

• Alman dili (daha doğrusu, Alman dilinin İsveçrə dialekti adlanır)
• Fransız dili
• italyan
• Romanş (buna Romanş da deyilir).

Ölkə xəritəsində İsveçrədəki dillər:

Xəritədə alman dilli ərazilər narıncı, fransızdilli ərazilər yaşıl, italyan dilli ərazilər bənövşəyi, romanş dili bənövşəyi, ikidilli ərazilər isə diaqonal ilə işarələnib.

İsveçrədə Alman

Sürix, şimal (Schaffhausen), şərq (St. Gallen), mərkəzi İsveçrə (Interlaken, Luzern) Bern daxil olmaqla, İsveçrə almancasında danışır. Buraya həmçinin Valais kantonunun yarısı daxildir - məsələn, alman dilli Zermatt və Brig və Sion yaxınlığında yerləşən Sierre - fransızdilli.

Dialektlər hətta şəhərdən şəhərə fərqlidir və Bazel Alman dili Sürixdən fərqli səslənəcək. İsveçrə almancası əsl alman dilindən o qədər fərqlidir ki, bir çox alman isveçrəliləri başa düşməkdə çətinlik çəkir. İsveçrəlilər məktəbdə alman dilini öyrənsələr də (yazılı dilin hamısı alman dilidir), buna baxmayaraq onlar təmiz alman dilində danışmağı sevmirlər (bəzən onlar bunu bacarmırlar). Ancaq alman deyilsinizsə, amma almanca danışmağa çox çalışsanız, almanca cavab verməyə çalışacaqlar. Ümumiyyətlə, nitqdə çox vaxt başqa dillərin qarışığı olur. Məsələn, Sürixdə "Təşəkkür edirəm" çox vaxt fransızca - "Merci" dilində danışılır.

İsveçrədə fransız

Fransız dilinin vətəni ölkənin qərb hissəsindədir: Cenevrə, Montrö, Neuşatel, Lozanna, Sion - onlar fransızca danışırlar. İki dil bölgəsi arasındakı sərhəd Rösti-graben adlanan ("Rösti sərhədləri", şərqində "rösti" yeməyi şəklində kartof yeməyi xoşlayan, lakin qərbdə deyil) boyunca uzanır. Canlı ikidilli bir şəhər var: adı həmişə alman və fransız dillərində yazılmış Biel/Bienne.

P.S. Son bir neçə il ərzində Murten / Morat həm də iki dildə yazılmış rəsmi ikidilli şəhərə çevrildi, həmçinin Fribourg / Freibourg - çayın müxtəlif dil sahələrini ayırdığı ikidilli şəhərlərin ən böyüyü.

Fransızlar kimi, İsveçrənin fransızdilli bölgələrinin sakinləri də digər xarici dilləri bilməyi həqiqətən sevmirlər. Amma prinsipcə onlar alman dilini daha çox bilirlər.

İsveçrədə italyan

İtalyan dili İsveçrənin cənubundakı Ticino kantonunda (Luqano, Lokarno, Bellinzona) istifadə olunur. Ticino sakinləri seçmək üçün ikinci bir dil öyrənirlər - Alman və ya Fransız. Amma çox vaxt almanca başa düşürlər.

Romanş

Bu, İsveçrə səhrasında möcüzəvi şəkildə qorunan romalıların irsi olan qədim bir dildir. İsveçrənin cənub-şərqindəki Grisons kantonunda yayılmışdır. Bu dil alman dili ilə qonşudur, lakin ölkənin mədəni irsinin bir hissəsi kimi dövlət tərəfindən səylə qorunur.

İsveçrədə hansı dillərdə danışılır?

Alman dilində danışan İsveçrənin əksəriyyəti fransız dilini məktəbdə ikinci dil kimi öyrənir və demək olmazsa, heç olmasa başa düşə bilir. İngilis dilini ali təhsilli insanlar və gənclər yaxşı bilirlər. Bununla belə, ölkə turizm yönümlü olduğundan, xidmət sənayesində bir çox insanlar mükəmməl ingilis dilində danışırlar. Qatar stansiyalarında və hava limanlarında çalışanlar, bilet müfəttişləri və hətta polislər adətən yaxşı ingilis dilini bilirlər.

Fransız hissəsində ingilis dili bir az daha çətindir, lakin işarə dili həmişə kömək edəcəkdir.

İtalyan hissəsi daha təcrid olunur və buna görə də orada ən az tanınan digər dillər var.

Restoranlardakı menyular əsasən öz ana dilindədir, baxmayaraq ki, məşhur turistik yerlərdə onların da ingilis dili var (və hətta Sürixdəki Zughauskellerdə rus dilində!).

Məhsul təsvirləri ən çox alman və fransız, bəzən də italyan dillərində olan təlimatlarla müşayiət olunur.

Kiçik alman ifadə kitabı

Salam)! - Quten Morgen! (səhər); guten Tag! (günorta); quten Abend! (Axşam)

Onlar buna uyğun olaraq vidalaşırlar: schönen Morgen! (səhər); schönen Tag! (günorta); schönen Abend! (Axşam)

Təşəkkürlər - danke vielmals

Zəhmət olmasa - bitte (schön)

üzr istəyirəm - entschuldigen

1-Eyn
2 - Zwei
3 - Drei
4 - Vier
5 - Əyləncəli
6 - Sechs
7-Sieben
8-Axt
9-Neun
10- Zehn
11 - Elf
12 - Zwolf
13 - Dreizehn
... sonra nömrəyə Zehn sonluğu əlavə olunur
20-Zvanziq
... sonluq ziqinin əlavə edilməsi ilə əlavə onluqlar əmələ gəlir

İkirəqəmli rəqəmlər birlə başlayır və on ilə bitir:
25 - Funf və zwanzig

Yüzlərlə üçün yüzlər birinci, sonra birlər və sonunda onlar gəlir:
125 - hundert funf und zwanzig

İki - Zwei mal

Qida

(adları rus sözləri ilə uzlaşaraq tərcüməsi aydın olanlar istisna olmaqla, əsas məhsullar)

Ət - fleisch
fileto - fileto
mal əti - qabıq
dana əti - Kəlb
donuz əti
dovşan
at əti - Pferde
geyik əti - Hirschfleisch
toyuq - Rulet
balıq - Fisch
qızılbalıq - Lachs
sazan
perch
midye - Muschel
göbələk
porcini göbələkləri - Steinpilz
chanterelles - Eierpilz
vetçina
tərəvəzlər - Gemuse
xiyar - Gurke
bibər - Pfeffer
duzlu kələm - duzlu kələm
sarımsaq - Knoblauch
yay - Zwiebel
yaşıl soğan - yaşıl soğan
qarğıdalı - Mais
düyü
pendir - Kase
kəsmik - Quark
krem - Sahne, Rahm
armud - Birne
şaftalı
alma - apfel
çiyələk - Erdbeere
moruq - Himbeere
qaragilə - Blaubeere
piroq - kuchen
dondurma - Eis
yumurta - Ei

İsveçrə Avropanın mərkəzində çoxdilli və çoxdialektli mənzərəli ölkədir. İsveçrədə hansı dildə danışıldığına dəqiq cavab vermək olduqca çətindir, çünki burada rəsmi dillərlə yanaşı, bir sıra dialektlər də mövcuddur. Və onlar dövlət sakinlərinin xeyli hissəsinə məxsusdur.

İsveçrədə çoxdilliliyə nə səbəb olur

Dil mədəniyyətinin müxtəlifliyi dərin tarixi köklərə malikdir. İlk yazılı mənbələrə görə (e.ə. II əsr) dövlət ərazisinin çox hissəsini Helvetlərin Kelt tayfası tutmuşdur. Rets şərqdə yaşayırdı.

Kelt dili İsveçrədə ilk dildir. Bununla belə, reyti dili də bu bölgənin sakinlərinin əcdad dili hesab olunur.

Eramızdan əvvəl I əsrin sonlarından. e. eramızın 4-cü əsrinə qədər e. Romanlaşma baş verdi. Sonra Helvetlər və Kelt tayfaları sonradan tamamilə tabe olduqları Romadan asılı oldular. Və eramızdan əvvəl 15-ci ildə. e. Romalılar da Reteləri fəth etdilər. Beləliklə, Roma-Roman elementi qədim Kelt və Ret dilləri ilə birlikdə dövlətin linqvistik əsasının ikinci komponenti oldu.

İsveçrədə əsas dil hansı dildir sualına cavab verərkən qeyd etmək lazımdır ki, hazırda vətəndaşların 63,7%-i alman dilində danışır. Dövlətin almanlaşması prosesi Roma İmperiyasının dağılması ilə (V-VI əsrlər) başladı. 406-407-ci illərdə indiki dövlətin əksər ərazisi Alemannilər tərəfindən fəth edildi. Bundan sonra almanlar arasında mövcud olan ictimai sistem və dil burada quruldu.

Bir çox sahələrdə almanlaşma əhalinin tam tabe edilməsi və assimilyasiyası xarakteri daşıyırdı. Lakin ölkənin qərb və cənub-şərq hissələrinin sakinlərinin mədəniyyəti fatehlərə (Burqundiya və Ostroqotlara) təsir edərək, onları romanizasiyaya məruz qoydu. Tessin (Ticino) və Rhaetia (Rezia) vadilərinin yuxarı vadiləri german istilalarından xilas oldu və Latın dilindən alınan dialektləri saxladı.

İsveçrənin rəsmi dilləri

İsveçrə dünyada dörd milli dil olan yeganə ölkədir. Bu, müxtəliflik ölkəsidir. Burada dövlətin mədəniyyətinə, o cümlədən dilinə töhfə verənlər yaşayır.

İsveçrədə hansı dillərin rəsmi olduğunu düşünün:

1. Burada alman dili ən böyük fərdiliyi ilə seçilir. İsveçrəlilər bu dilin ləhcəsində danışırlar. İsveçrədəki alman dili standart versiyasından o qədər fərqlidir ki, almanlar çox vaxt isveçrəliləri heç başa düşmürlər. Bununla belə, isveçrəlilər işdə, siyasətdə və ali təhsildə “yüksək” alman dilində danışırlar. Əksər hallarda onu demək olar ki, mükəmməl tanıyırlar. Demək olar ki, bütün kantonlar alman dilini yeganə rəsmi dil hesab edir. Bu dil Sürixdə, Bern kantonunda və Qraubünden kantonunda geniş istifadə olunur. Yalnız Cenevrə, Neuşatel və Vod kantonlarında tanınmır. Kimsə Bazeldə hansı dildə danışdığı ilə maraqlanırsa, cavab birmənalı olacaq - alman dilində.
2. Fransız dilində Alp respublikasının qərbində Romandiya bölgəsində (Suisse romande) yaşayan ölkə sakinlərinin beşdə biri danışır. Rəsmi dil olaraq fransız dili 3 kantonda tapıla bilər: Neuchâtel, Vaud və Cenevrə. Jura, Freiburg və Wallis kantonlarında fransız dili ən çox danışılır, baxmayaraq ki, bu, sakinlərin danışdığı yeganə dialekt deyil.

Və nəhayət, ən maraqlısı borcluların xaricə səfərinə məhdudiyyət qoyulmasıdır. Söhbət borclunun statusundan gedir ki, xaricə başqa bir tətilə gedərkən “unutmaq” ən asandır. Səbəb vaxtı keçmiş kreditlər, ödənilməmiş kommunal ödənişlər, aliment və ya yol polisindən alınan cərimələr ola bilər. Bu borclardan hər hansı biri 2018-ci ildə xaricə səyahəti məhdudlaşdırmaqla təhdid edə bilər, fly.rf üçün sübut edilmiş xidmətdən istifadə edərək borcun olması barədə məlumatı öyrənməyi tövsiyə edirik.

3. İtalyan dilindən əhalinin 8,3%-i istifadə edir. Ticino kantonunda və Graubünden kantonunun 4 cənub vadisində italyan dili rəsmi dildir. Qeyd etmək lazımdır ki, onun hər iki kantondakı ləhcəsi standart versiyadan fərqlənir. Bu ərazilərdən kənarda kanton və bələdiyyə səviyyələrində italyan dili qeyri-rəsmidir.
   
   
4. Rəsmi dil olmasına baxmayaraq, Romansh dili İsveçrədə digərlərindən daha az istifadə olunur. Əhalinin təxminən 0,6%-i bu dildə danışır. O, iki dil qrupunun - german və roman dillərinin birgə yaşaması nəticəsində yaranmışdır. İsveçrədə ana dildir (yeganə ana dilidir) və Romanş dili ilə rəsmi görüşlərdə istifadə olunur. Rəsmi olaraq yalnız Graubünden kantonunda istifadə olunur.

İsveçrədə rəsmi dillərin sayına baxmayaraq, əhalinin əksəriyyəti onlardan yalnız birində danışır. Ancaq eyni səviyyədə iki dili bilmək kütləvi deyil, fərdidir.

İsveçrənin başqa bir xüsusiyyəti ingilis dilindən geniş istifadə olunmasıdır.

Bununla əlaqədar olaraq, aşağıdakı müasir dil vəziyyəti yaranır: bir çox isveçrəlilər öz ana dillərində və ingilis dilində danışırlar, lakin daha çox onlar dörd rəsmi dildən yalnız birini başa düşürlər. Odur ki, İsveçrədə üç dil bilmək lazımdır: italyan, alman və fransız dillərini demək tam düzgün olmazdı.

Bərabərlik və müstəqilliyə baxmayaraq, dövlətin rəsmi dilləri sıx və davamlı təmasda olduqları üçün bir-birinə əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərir. Bunu ölkənin linqvistik xəritəsinin xüsusiyyəti adlandırmaq olar.

Qeyri-rəsmi dillər

İsveçrədə hansı dillərdə danışıldığı sualına cavab verərkən, rəsmi olmayan, lakin əhalinin müəyyən hissələrinin gündəlik həyatda istifadə etdiyi yerli dilləri və ləhcələri qeyd etməmək olmaz.

Beləliklə, 20-ci əsrin əvvəllərinə qədər Romandiyada ən çox yayılmış dillərdən biri franko-provans dili idi. Bu gün o, fransız dilinin regional formaları ilə qarışdırılıb və yalnız Fribourg və Wallis əhalisinin yaşlı hissəsi tərəfindən məhdud dərəcədə istifadə olunur.

Ticino və Graubündendə tez-tez Gallo-İtalyan Lombard dilində söhbət eşitmək olar. Demək olar ki, hər üçüncü ailədə gündəlik danışıq dili kimi istifadə olunur. Lakin bu dil nə regional, nə də federal səviyyədə rəsmi deyil. Yeri gəlmişkən, Ticinoda siz Qərb Lombard dilinin xüsusi Ticino ləhcəsini də eşidə bilərsiniz.

Dil qruplarının qarşılıqlı əlaqəsi

İsveçrə federalizmi, strukturca kiçik demokratiyalar, kənd icmaları, iqtisadi və ya aristokratik oliqarxiyalar olan müstəqil və bir-birinə bənzəməyən icmalardan inkişaf etmişdir. Tədricən icmalar öz əlaqələrini itirdilər və tezliklə qonşu imperiya və dövlətlərdən tamamilə uzaqlaşdılar. Onlar hər biri öz tarixinə, mədəniyyətinə, dininə və dilinə uyğun yaşayıb inkişaf edə bilən müxtəlif müstəqil kantonlardan ibarət bir dövlətdə birləşə bildilər.



Buna görə də İsveçrə sakinlərinin milli birlik hissi yoxdur. Ölkənin hər bir vətəndaşı özünü isveçrəli kimi deyil, Cenevrəli, Qrisonlu, Bernli və s.

İsveçrə 17 alman dilli, 4 fransız və 1 italyan dilli kantondan ibarətdir. 3 kantonda iki dil üstünlük təşkil edir (Alman və Fransız), yalnız 1 kantonda - üç (Alman, Romanş və İtalyan).

Çoxsaylı dil qrupları arasında fransızdilli və alman dilli isveçrəlilər arasında güclü fərq hiss olunur. Birincisi əyalətin qərb hissəsində, ikincisi isə şərqdə yaşayır. Onların əlaqələri ölkə tarixinin inkişafında əsas müəyyənedici amildir.

Dövlətin əsas mədəni və linqvistik mühitləri arasında münasibətlər mürəkkəb olaraq qalır, çünki dillərin və dialektlərin qarışması bəzən əhali arasında anlaşılmazlığa səbəb olur. İsveçrədəki rəsmi dillərdən heç biri lingua franca deyil.

İsveçrəyə hansı viza lazımdır? İsveçrəyə viza üçün sənədlər: Video