চেক চেক প্রজাতন্ত্রে অবকাশ: যোগাযোগের জন্য প্রয়োজনীয় চেক ভাষা চেক শব্দের জ্ঞান ছাড়া কীভাবে যোগাযোগ করবেন

অতএব, ইউরোপীয় ভাষার স্কুল পাঠ্যক্রম থেকে কিছু মনে রাখা, প্রাগের সরু রাস্তায় হারিয়ে গেলে দিকনির্দেশ পাওয়া কোনও সমস্যা নয়। প্রায় সব রেস্তোরাঁ এবং পাবগুলিতে ইংরেজিতে একটি মেনু থাকে বা অন্তত একজন ওয়েটার যে ভাল ইংরেজিতে কথা বলে, দোকানের ক্ষেত্রেও একই কথা সত্য, এর সাথে একটু খারাপ। এবং, রাশিয়ার পর্যটকদের জন্য সৌভাগ্যবশত, প্রাগের স্থানীয় বাসিন্দাদের বেশিরভাগ পুরানো প্রজন্ম রাশিয়ান বেশ ভাল বোঝে এবং কথা বলে, আমাদের সাধারণ সমাজতান্ত্রিক অতীতকে ধন্যবাদ। সাধারণভাবে, আপনি চেক ভাষা না জেনেও প্রাগে যেতে পারেন - যে কোনও পরিস্থিতিতে নিজেকে ব্যাখ্যা করার এবং আপনার কথোপকথনকে বোঝার সুযোগ থাকবে।

যাইহোক, ছুটিতে যাওয়ার সময়, আপনি যে দেশে যাচ্ছেন সেই দেশের ভাষার সবচেয়ে প্রয়োজনীয় কিছু অভিব্যক্তি এবং শব্দগুলি জেনে নেওয়া সর্বদা ভাল। সবচেয়ে সহজ উপায়, সম্ভবত, একটি ছোট বাক্যাংশ বই কিনুন, বা যাওয়ার আগে ইন্টারনেটে আপনার প্রয়োজন মনে হয় এমন বাক্যাংশগুলি নির্বাচন করা। আপনি যদি সময়মতো এটি মনে না রাখেন, বা আপনার কাছে পর্যাপ্ত সময় না থাকে তবে এখানে সহজ বাক্যাংশ এবং শব্দগুলির একটি ছোট নির্বাচন রয়েছে যা সুন্দর প্রাগে আপনার ছুটির সময় আপনার জন্য উপযোগী হতে পারে।

শব্দ এবং অভিব্যক্তি যা আপনার জন্য অবশ্যই কার্যকর হবে:

বাক্যাংশগুলি যা কেনাকাটা করার সময় দরকারী হতে পারে:

শব্দগুচ্ছ যা আপনাকে শহরে নেভিগেট করতে সাহায্য করবে:

বাক্যাংশগুলি আমরা আশা করি আপনার প্রয়োজন হবে না:

রাশিয়ান, ফিনিশ এবং থাই সহ চেক ভাষা বিশ্বের অন্যতম কঠিন ভাষা হিসাবে বিবেচিত হয়। চেক, রাশিয়ার মতো, একটি স্লাভিক ভাষা, তবে, এটি সত্ত্বেও, রাশিয়ান কানের জন্য চেক ভাষাটি প্রচুর সংখ্যক ব্যঞ্জনবর্ণের উপস্থিতিতে বেশ অস্বাভাবিক এবং কিছু চেক শব্দে কোনও স্বর নেই: উদাহরণস্বরূপ, আঙুল - prst, neck - krk, এবং নেকড়ে হল vlk. এছাড়াও, অনেক চেক শব্দ এবং তাদের অর্থ আপনার কাছে মজার বা বিভ্রান্তিকর মনে হতে পারে:

স্থানীয়দের সাথে অন্তত যোগাযোগ না করে কোনো পর্যটক তাদের ছুটি কাটাতে পারে না। চেক প্রজাতন্ত্রের চারপাশে ভ্রমণ করা সহজ ছিল, যেহেতু স্কুলগুলিতে রাশিয়ান শেখানো হত। এখন সবকিছু আলাদা, চেক ইংরেজি এবং জার্মান অধ্যয়ন করে। কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না: আপনি যদি পর্যটকদের জন্য মৌলিক চেক শব্দ মনে রাখবেন, আপনার ছুটি সফল হবে।

অনুবাদ এবং ট্রান্সক্রিপশন সহ আমাদের রাশিয়ান-চেক শব্দগুচ্ছের বইটিতে চেক ভাষায় সবচেয়ে প্রয়োজনীয় বাক্যাংশ রয়েছে যাতে আপনি সহজেই একটি ক্যাফে, হোটেল, স্টোর, মুদ্রা বিনিময় করতে বা প্রয়োজনীয় টিকিট বা পরিষেবা কিনতে পারেন।

রাশিয়ান-চেক শব্দগুচ্ছ: যোগাযোগের জন্য আদর্শ বাক্যাংশ

চেক প্রজাতন্ত্র একটি স্লাভিক আত্মার সাথে একটি ইউরোপীয় দেশ; আসুন ন্যূনতম চেক শব্দের একটি সেট শিখি যাতে ইউরোপে আপনার ছুটি একটি ইতিবাচক নোটে যায়।

শব্দগুচ্ছ বইটিতে অনুবাদ এবং প্রতিলিপি সহ পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে প্রয়োজনীয় চেক শব্দ রয়েছে। আমাদের লক্ষ্য হল যতটা সম্ভব শব্দ শিখতে পাবলিক প্লেসে আপনার যে কোনো যোগাযোগ সমস্যা ছাড়াই ঘটতে পারে।

• হ্যালো (শুভ বিকেল) - ডবরি ডেন (শুভ দিন)
• শুভ সন্ধ্যা - ডবরি ভেসার (শুভ সন্ধ্যা)
• হ্যালো (শুভ সকাল) - ডোবরে রানো (শুভ সকাল)
• শুভ রাত্রি - Dobrou noc (শুভ রাত্রি)
• বিদায় - অহোজ (আগয়)
• অল দ্য বেস্ট - মেটে সে হেজকি (মনেতে সে গেস্কি)
• হ্যাঁ - আনো (আনো)
• না - নে (নে)
• অনুগ্রহ করে - প্রসিম (আমরা জিজ্ঞাসা করি)
• ধন্যবাদ – ডেকুজি
• আপনাকে অনেক ধন্যবাদ - মকরাত ডেকুজি
• দুঃখিত - Prominte (prominte)
• আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি - ওমলোভাম সে (ওমলোভাম সে)
• আপনি কি রাশিয়ান বলতে পারেন? - ম্লুভিতে রাস্কি? (মলুভাইট রুস্কি?)
• তুমি কি ইংলিশ এ কথা বলতে পার? - মলুভিতে অ্যাংলিকি? (ইংরেজি ভাষায়?)
• দুর্ভাগ্যবশত, আমি চেক ভাষায় কথা বলি না - বোহুজেল, নেমলুভিম সেস্কি (বোহুজেল নেমলুভিম সেস্কি)
• আমি বুঝতে পারছি না - নেরোজুমিম (অযৌক্তিক)
• বুঝলাম - রোজুমিম (বুঝি)
• তুমি বুঝছ? - রোজুমাইট? (রোসুমাইট?)
• কোথায়…? - কেদে যে...? (কোথায় চ...?)
• কোথায়...? - কেদে জাসু...? (তুমি কোথায়...?)
• আপনার নাম কি? – জাক সে জেমেনুজেস? (আপনি এটাকে কিভাবে ডাকবেন?)
• আপনার নাম কি? – জাক সে জেমেনুজেট? (ইয়াক সে ইমেনুতে?)
• আমার নাম... - Jmenuji se... (ymenui se)
• ইনি মিস্টার নোভাক - To je pan Novak (অর্থাৎ প্যান নোভাক)
• খুব সুন্দর - তেসি আমি (তেশ আমাকে)
• আপনি খুব দয়ালু (দয়াময়) - Jste velmi laskav (laskava) (yste velmi laskav (laskava))
• ইনি মিসেস নোভাক - তো জে পানি নোভাকোভা (অর্থাৎ মিসেস নোভাকোভা)
• আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেন? – কেদে যেমন সে নারোদিল(ক)? (স্টি সে কোথায় জন্ম দিয়েছে?)
• আমি রাশিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছি - নরোদিল (ক) জসেম সে বনাম রুস্কু (নরোডিল (ক) জেসেম সে বনাম রুসকু)
• তুমি কোথা থেকে আসছো? – ওদকুদ যাস্টে? (ওক্কুড ইস্টে)?)
• আমি রাশিয়া থেকে এসেছি - Jsem z Ruska (ysem z Ruska)
• খুব ভালো. এবং তুমি? - ভেল্মি ভালো। একটি ভী? (ভেলমি দয়ালু। আর আপনি?)
• তুমি কেমন আছ? - ঠিক আছে? (ইয়াক সে ম্যাশ?)
• তুমি কেমন আছ? - জাক সে সাথী? (ইয়াক সে সাথী?)
• আপনার বয়স কত? – কলিক জে টাই লেট? (কলি ই টাই যাক?)
• আপনার বয়স কত? – কলিক জে ভাম যাক? (আপনার বয়স কত?
• এখনে কি কেউ ইংরেজিতে কথা বলে? – মলুভি টাডি নেকডো অ্যাংলিকি? (মলুভি টাডা নেগডো অ্যাংলিটস্কি?)
• তুমি কি আসতে কথা বলতে পার? – মুজেতে মলুভিট পোমালেজি? (মুঝেতে মলুভ্ট পোমালেই?)
• আপনি আমার জন্য এই লিখতে পারেন? – আমি প্রসিম নাপসাত মুজেতে? (মুঝেতে আমি তাহলে ন্যাপস্যাট চাই?)
• আমাকে দিন, অনুগ্রহ করে... - Prosim vas, podejte mi... (আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, আমার কাছে)
• আপনি কি আমাদের দিতে পারেন...? - নেমোহল(ক) বাইস্ট ডাট ন্যাম, প্রসিম...? (আমরা একটি দ্রুত তারিখের জন্য কি জিজ্ঞাসা করতে পারি?)
• আমাকে দেখান, অনুগ্রহ করে... - উকাজতে মাই, প্রসিম... (আমি ইঙ্গিত করি আমরা জিজ্ঞাসা করি...)
• আপনি কি আমাকে বলতে পারেন...? - আমি জানি, প্রসিম রিসি...? (মুঝেতে আমি হাসতে চাইছি?)
• তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? - আমি, আমার প্রসিম পোমোসি? (আমি সাহায্য চাই?)
• আমি চাই... - Chteel bych.. (চাই)
• আমরা চাই... - ছাতেলি বাইচম.. (ছেটেলি বাইচম)
• আমাকে দিন, অনুগ্রহ করে... - আমি, প্রসিম... (দেজতে আমি জিজ্ঞাসা করি)
• আমাকে দেখান... - Ukazte mi... (বিন্দু মাইল)

কাস্টমস পরিষ্কার করার জন্য পর্যটকদের জন্য চেক শব্দ

চেক প্রজাতন্ত্র শেনজেন দেশগুলির অংশ। বিদেশী নাগরিকরা অবাধে চেক এবং বৈদেশিক মুদ্রা আমদানি ও রপ্তানি করতে পারে, তবে CZK 200,000 এর বেশি পরিমাণ ঘোষণা করতে হবে।

সমগ্র ইউরোপীয় ইউনিয়নের মতো, টিনজাত খাবার সহ মাংস এবং দুগ্ধজাত পণ্যের আমদানি ও রপ্তানি নিষিদ্ধ। ব্যতিক্রম শিশুর খাদ্য, সেইসাথে খাদ্যতালিকাগত খাদ্য (উপযুক্ত মেডিকেল সার্টিফিকেট সাপেক্ষে)। শুল্ক নিয়ন্ত্রণের সময় সমস্যা এড়াতে, পর্যটকদের সীমান্তে যোগাযোগের জন্য চেক শব্দ শিখুন।

• পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ - পাসোভা নিয়ন্ত্রণ (পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ)
• এখানে আমার পাসপোর্ট - Tady je muj pas (তাডি ই মুজ পাস)
• আমি এখানে আরাম করতে এসেছি - Jsem tu na dovolene (ysem tu na dovolene)
• আমি এখানে ব্যবসা করতে এসেছি - Jsem tu sluzebne (yesem tu sluzebne)
• দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না - Prominte, nerozumim (prominte nerozumim)
• কাস্টমস - সেলনিস
• আমার ঘোষণা করার কিছু নেই - নেমাম নিক কে প্রোক্লেনি (নেমাম প্রসট্রেট টু প্রোক্লেনি)
• আমার কাছে শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য জিনিস আছে - Mam jen veci osobni potreby (ম্যাম জেন ভেসি ওসবনি পোট্রেবি)
• এটি একটি উপহার - To je darek (অর্থাৎ, দারেক)

পাবলিক প্লেসে চেক না জেনে নিজেকে কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন

এমনকি চেক ভাষায় কয়েকটি মৌলিক বাক্যাংশ জানা আপনার ভ্রমণ অভিজ্ঞতাকে সমৃদ্ধ করবে। আপনি দেখতে পাবেন যে স্থানীয়রা পর্যটকদের খুব সমর্থন করে যারা চেক ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করে।

• ইনপুট - Vchod (ইনপুট)
• আউটপুট Vychod আউটপুট
• প্রবেশ নিষিদ্ধ - Vchod Zakazan (প্রবেশ নিষিদ্ধ)
• বন্ধ - জাভরেনো (বন্ধ)
• খোলা - Otevreno
• বিনামূল্যে - ভলনো (তরঙ্গ)
• মনোযোগ - লজ্জা
• কাজ করে না - মিমো প্রোভোজ (পরিবহন পাশ করা)
• নিজের কাছে - সেম (স্যাম)
• নিজের থেকে - ট্যাম (সেখানে)
• আমি কোথায় একটি ট্যাক্সি পেতে পারি? - ট্যাক্সি কেমন হবে? (আমার স্বামীর জন্য ট্যাক্সি কোথায়?)
• বিমানবন্দরে যেতে কত খরচ হবে (মেট্রো স্টেশনে, শহরের কেন্দ্রে)? – কোলিক বুডে স্ট্যাট সেস্টা না লেটিস্ট (কে মেট্রু, ডো সেন্টার মেস্তা)? (লেটিশতে কতক্ষণ স্ট্যাট সেস্টা থাকবে (মাস্টারের কাছে, জায়গাটির কেন্দ্রে)?)
• আমাকে যেখানে যেতে হবে সেই ঠিকানাটি এখানে - তাডি জে ঠিকানা, কাম পোত্রেবুজি (তাডি জে ঠিকানা কাম পোত্রেবুজি)
• আমাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যান (স্টেশনে, হোটেলে) – জাভেজতে মে না লেটিসটে (না নাদরাজি, কে হোটেলু) (জাভেজতে মে না লেটিস্টে (না নাদরাজি, গোটেল))
• বাম দিকে - ডোলেভা (ডোলেভা)
• ডানদিকে - ডোপ্রভা (ডোপ্রভা)
• এখানে থামুন, দয়া করে - জাস্তাভতে তাডি, প্রসিম (জাস্তাভতে তাডি, আমরা জিজ্ঞাসা করি)
• আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন? – নেমোহলি বাইস্টে পকেট, প্রসিম? (আপনি কি একটি দ্রুত ডেলিভারি করতে পারেন, দয়া করে?)
• সাহায্য! -পোমোক ! (সাহায্য!)
• পুলিশকে কল করুন - Zavolejte policii (zavolejte Police)
• আগুনের ! - হোরি! (গর্জি!)
• একজন ডাক্তারকে কল করুন - Zavolejte doktora (zavolejte doktora)
• আমি হারিয়ে গেছি - Zabloudil jsem (আমি হারিয়ে গেছি)
• আমরা ছিনতাই হয়েছিলাম - Byli jsme okradeni (were ysme okradeni)
• নিকটতম বিনিময় অফিস কোথায়? – স্মেনার্না বলতে কি বুঝ? (নিকটতম কোথায়)
• আপনি কি ভ্রমণকারীদের চেক গ্রহণ করেন? – প্রিজিমেট সেস্টোভি সেকি? (প্রিশিমেট সেস্টোভনি শেকি?)
• আমি একশ ডলার বিনিময় করতে চাই – Chtel bych vymenit sto dolaru (আমি একশ ডলার বিনিময় করতে চাই)
• আজ রেট কত? - জাকি সাথী dnes kurs? (নিকটতম স্থান কোথায়?)
• অনুগ্রহ করে আমাকে আরও বড় নোট দিন - Prosil bych vetsi bankovky (আমি পুরানো নোট চাইতে চাই)
• এটা কোন ব্যাপার না - জেডনো (এটি একই)

চেক ভাষায় সংখ্যা

সংখ্যার জ্ঞান ছাড়া, বিশ্বের যে কোনও দেশের দোকান, টিকিট অফিস, ক্যাফে, রেস্টুরেন্ট বা এক্সচেঞ্জ অফিসে নিজেকে ব্যাখ্যা করা কঠিন। এখানে সামান্য ভুল বোঝাবুঝি সমস্যা তৈরি করতে পারে, তাই একটি নোটপ্যাড এবং কলম হাতে রাখুন যাতে আপনি প্রয়োজনে কাগজে প্রয়োজনীয় নম্বর লিখতে পারেন।

• 0 – নুলা (শূন্য)
• 1 - জেডেন (yeden0
• 2 – Dva (দুই)
• 3 - ত্রি (ত্রশি)
• 4 - সিটিরি (চটিরিঝি)
• 5 - পোষা প্রাণী (পানীয়)
• 6 - সেস্ট (শেস্ট)
• 7 – Sedm (sedm)
• 8 - Osm (osum)
• 9 - ডেভেট
• 10 - ডিসেট (ডিসেট)
• 11 - জেডেন্যাক্ট (এডেনাটস্ট)
• 12 – দ্ব্যানাক্ট (দ্ব্যানাতস্ট)
• 13 – Trinact (trshinatst)
• 14 – Ctrnact (চার বার)
• 15 – প্যাটনাক্ট
• 16 – সেস্টন্যাক্ট
• 17 – Sedmnact (sedumnatst)
• 18 – Osmnact (osumnatst)
• 19 – Devatenact (devatenatst)
• 20 – Dvacet (ডবল)
• 21 – Dvacet jedna (dvacet jedna)
• 22 – Dvacet dva (dvacet dva)
• 30 - Tricet
• 40 – সিটিরিসেট
• 50 – পদেসাত (পদেসাট)
• 60 – সেডেস্যাট (শেডস্যাট)
• 70 – Sedmdesat (sedumdesat)
• 80 – Osmdesat (osumdesat)
• 90 – দেবদেসাত (দেবদাসাত)
• 100 - স্টো (একশত)
• 101 - স্টো জেডেন (একশত ইডেন)
• 200 – ডিভেস্ট (dvieste)
• 300-Ttrista (তিনশত)
• 400 – সিটিরিস্তা (চারটি জিস্তা)
• 500 – পোষা প্রাণী সেট (পানীয় সেট)
• 600 – সেস্টসেট (শেস্টসেট)
• 700 – Sedmset (sedmset)
• 800 – ওসমসেট (ওসমসেট)
• 900 – ডেভসেট (ডেভেটসেট)
• 1000 - টিসিক (টিসিটস)
• 1 100 -টিসিক স্টো (টিসিট একশটি)
• 2,000 – Dva tisice (দুই টিসিস)
• 10,000 – ডেসেট টিসিক (ডিসেট টিসিটস)
• 100,000 - স্টো টিসিক (একশত টিসিট)
• 1,000,000 – (জেডেন) মিলিয়ন (ইডেন) মিলিয়ন

হোটেলের জন্য চেক বাক্যাংশ

রিয়েল-টাইম যোগাযোগের জন্য আপনার ফোনে একটি অনুবাদক অ্যাপ থাকলে এটি দুর্দান্ত। এটির সাথে, এমনকি মৌলিক চেক শব্দগুলি শেখার আর প্রয়োজন নেই। বিদেশী ভাষায় কথা বলার ক্ষমতা ছাড়া পর্যটকদের জন্য, এটি একটি বাস্তব জীবন রক্ষাকারী। হোটেলগুলিতে কোনও সমস্যা হতে পারে না, যেহেতু কর্মীরা বেশিরভাগ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে।

• আপনি কি রুম উপলব্ধ আছে? – সাথী ভলনে পোকোজে? (সঙ্গী তরঙ্গ একা)
• প্রতি রাতে ঝরনা সহ একটি রুমের দাম কত? – কলিক স্টোজি পোকোজ সে স্প্রচৌ জা ডেন? (দানের জন্য কলিক স্ট্যান্ড রেস্ট সে স্প্রহাউ)
• দুর্ভাগ্যবশত, সবকিছু আমাদের নিয়ে ব্যস্ত - লিটুজি, মামে ভেসেচনো অবসাজেনো (লিটুজি, মামে ভেসেচনো অবসাজেনো)
• আমি পাভলভের নামে দুজনের জন্য একটি রুম রিজার্ভ করতে চাই – Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov (chtel bych zarezervovat dvouluzkovy peace on ymeno Pavlov)
• একজনের জন্য ঘর – জেডনোলুজকোভি পোকোজ (জেডনোলুজকোভি শান্তি)
• সস্তা রুম - লেভনেজসি পোকোজ (লেভনেশি শান্তি)
• খুব ব্যয়বহুল নয় - নে মক ড্রে (নে মোক ড্রেজ)
• কত দিনের জন্য? - না জাক দলোহো? (কতক্ষণ?)
• দুই দিনের জন্য (এক সপ্তাহের জন্য) - না dva dny (na jeden tyden) (দুই দিনের জন্য (na jeden tyden))
• আমি অর্ডার বাতিল করতে চাই - Chci zrusit objednavku (chci objednavku ধ্বংস করে)
• এটা দূরে? - জে টু ডালেকো? (এটা কি দূর?)
• এটা খুব কাছাকাছি - Je to docela blizko (এটা খুব কাছাকাছি)
• সকালের নাস্তা কখন পরিবেশন করা হয়? – ভি কলিক সে পোদাভা স্নিদানে? (ভি কলিক সে পোডা স্নিডেনে?)
• রেস্টুরেন্ট কোথায়? - আপনি কোথায় রেস্টোরেস করবেন? (যেখানে ই রেস্তোরাঁ)
• অনুগ্রহ করে আমার জন্য একটি চালান প্রস্তুত করুন - Pripravte mi ucet, prosim
• অনুগ্রহ করে আমাকে একটি ট্যাক্সি বলুন – Zavolejte mi taxi, prosim (zavolejte mi taxi we ask)

কেনাকাটার জন্য চেক বাক্যাংশ

আসুন আমরা পুনরাবৃত্তি করি যে যখন একজন বিদেশী পর্যটক তাদের স্থানীয় ভাষায় বাক্যাংশ উচ্চারণ করার চেষ্টা করে তখন চেকরা সত্যিই এটির প্রশংসা করে। চিন্তা করবেন না: আপনাকে কখনই বাধা দেওয়া হবে না বা উপহাসের বস্তু করা হবে না।

এবং চেক ভাষায় কথোপকথন শুরু করে, আপনি অবিলম্বে "বোনাস" উপার্জন শুরু করবেন। একটি দোকান, শপিং সেন্টার বা বাজারে, তারা আপনাকে সর্বোত্তম পণ্য অফার করবে, আপনাকে একটি ছাড় দেবে এবং কোনটি বেছে নিতে হবে সে সম্পর্কে আপনাকে পরামর্শ দেবে। পর্যটকদের জন্য মৌলিক চেক শব্দ শেখা শুরু করার জন্য একটি যুক্তি কি নয়?

• আপনি আমাকে এটা দিতে পারে? – আমার প্রসিম তা তোহলে মুজেতে? (মুঝেতে আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই?)
• আমাকে দেখান, দয়া করে, এটা - Ukazte mi prosim tohle (mi prosim tohle ইঙ্গিত করুন)
• আমি চাই... - Chtel bych... (আমি চাই...)
• আমাকে এটা দিন, অনুগ্রহ করে – Dejte mi to, prosim (dejte mi we ask)
• আমাকে এটা দেখান - Ukazte mi tohle (mi tohle ইঙ্গিত করুন)
• এটা কত টাকা লাগে? – কলিক থেকে স্টোজি? (আপনি কতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছেন?)
• আমার দরকার... - পোত্রেবুজি... (পোত্রেবুজি)
• আমি খুঁজছি... - Hledam... (hledam)
• তোমার আছে… ? - সাথী...? (সাথী...?)
• দুঃখিত - Skoda (Skoda)
• এই সব - Je to vsechno (এটা vsehno)
• আমার কোন পরিবর্তন নেই - নেমাম ড্রবনে (নেমাম ড্রোবনে)
• অনুগ্রহ করে এটি লিখুন - Napiste to prosim (এটি লিখুন, আমরা জিজ্ঞাসা করি)
• খুব ব্যয়বহুল - প্রিলিস ড্রাহে
• বিক্রয় - Vyprodej
• আমার একটা সাইজ লাগবে... – Potreboval(a) bych velikost... (potreboval(a) velikost)
• আমার আকার হল XXL - ম্যাম ভেলিকোস্ট XXL (ম্যাম ভেলিকোস্ট এক্স-এক্স-এল)
• তোমার কি অন্য রঙ নেই? – নেমাতে ভি জিনে বারভে? (ইয়েনে বারভে নেমেতে)
• আমি কি এই চেষ্টা করতে পারি? – মুজু সি টু zkusit? (এটা কি আমার স্বামীকে কামড়াবে?)
• ফিটিং রুম কোথায় অবস্থিত? – প্রিভলেকচি কাবিন সম্পর্কে কি? (প্রশেভলেকাটসি কেবিন কোথায়)
• আপনি কি চান? - কো si prejete, prosim? (tso si prsheete আমরা জিজ্ঞাসা করি)
• ধন্যবাদ, আমি শুধু খুঁজছি - ডেকুজি, জেন সে দিভাম (ডেকুজি, এন সে ডিভাম)
• রুটি - চলেবা (রুটি)
• সিগারেট - সিগারেট (সিগারেট)
• জল - ভোদা (জল)
• দুধ - ম্লেকো (দুধ)
• তাজা চেপে রস – Čerstvě vymačkané šťávy
• বিয়ার - পিভো (বিয়ার)
• ওয়াইন - ভিনা (ওয়াইন)
• চা/কফি – Čaj/káva (চা/কাভা)
• তাত্ক্ষণিক কফি - তাত্ক্ষণিক কাভা (তাত্ক্ষণিক কাভা)
• চিনি/লবণ – কুকরু ও সলি (কুকরু ও লবণ)
• মাংস - মাসো (মাসো)
• মাছ - রাইবা (মাছ)
• মুরগি - কুরে (কুর্জে)
• মেষশাবক - Skopové maso (skopové maso)
• গরুর মাংস - Hovězí maso (govezi maso)
• আলু - ব্রাম্বরি (ব্র্যাম্বরি)
• চাল - Rýže (নিম্ন)
• ভার্মিসেলি - স্পেজটি (সুতা)
• নম - Cibule (cibule)
• রসুন - Česnek (রসুন)
• ফল - ওভোস (ওভোস)
• আপেল - জাবলকা (আপেল)
• কমলা - Pomeranče (পোমেরানিয়ান)
• লেবু - সাইট্রন (সিট্রন)
• আঙ্গুর - Hrozny
• কলা - ব্যানানি (কলা)

চেক শব্দ যা আমাদের কাছে মজার

চেক প্রজাতন্ত্রে আপনার সাথে মজার পরিস্থিতি যাতে না ঘটে তার জন্য, আসুন মজার চেক শব্দগুলি মনে রাখি। মজার - আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে, বা আরও সঠিকভাবে - সেগুলি কীভাবে অনুবাদ করা হয়। পর্যটকদের জন্য চেক শব্দের আপনার ব্যক্তিগত মিনি-ডিকশনারিতে এগুলি যোগ করবেন কি না তা অবশ্যই আপনার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে, তবে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে আপনাকে তাদের সাথে নিজেকে পরিচিত করতে হবে।

• বারাক (ব্যারাক) - বাড়ি
• ব্রাদাভকা (ব্রাদভকা) - বুকে স্তনবৃন্ত
• Bydliště (bydlishte) - থাকার জায়গা
• Cerstvé potraviny (বাসি পোট্রাভিনি) - তাজা পণ্য
• চ্যাপাট (হাপাট) - বোঝা
• Čichat (হাঁচি) - শুঁকুন
• Děvka (মেয়ে) - বেশ্যা
• কালহোটকি (আঁটসাঁট পোশাক) - প্যান্টি
• Letadlo (letadlo) - বিমান
• Matný (ম্যাট) - ম্যাট
• Mátový (ম্যাট) - পুদিনা
• Mraz (maz) - তুষারপাত
• Mýdlo (চিন্তা) - সাবান
• Mzda (ঘুষ) - প্রদান
• নেভেস্টকা (পুত্রবধূ) - বেশ্যা
• ওকুরকি (সিগারেটের বাট) - শসা
• Ovoce - ফল
• Pádlo (জারজ) - oar
• পিটোমেক (পোষা প্রাণী) - বোকা
• Počítač (পোচিটাচ) - কম্পিউটার
• পোহাঙ্কা (টোডস্টুল) - বাকউইট
• পলিসি ভারুজে (পুলিশ ভারুজে) - পুলিশ সতর্ক করে
• লজ্জা (লজ্জা) - মনোযোগ
• প্রডেল (ভান) - মহিলা পঞ্চম পয়েন্ট
• Rychlý (আলগা) - দ্রুত
• স্কলেপ (ক্রিপ্ট) - বেসমেন্ট
• স্কোডা (স্কোডা) - ক্ষতি
• বাইদলো (গবাদি পশু) - জীবনযাপন
• স্কট (গবাদি পশু) - স্কটসম্যান
• Šlapadlo (slapadlo) - catamaran
• স্লেভা (বাম) - ছাড়
• Sranda (sranda) - কৌতুক, কৌতুক
• স্ট্র্যাভিট (স্ট্রাইক) - ধরে রাখা
• Stůl (চেয়ার) - টেবিল
• Určitě (রম্বল) - অবশ্যই, অবশ্যই
• উরোদা (অবাক) - ফসল কাটা
• Úžasný (ভয়ংকর) - সুন্দর, কমনীয়
• ভেড্রো (বালতি) - তাপ
• Voňavka (গন্ধ) - সুগন্ধি
• ভোজিডলো (চালক) - গাড়ি
• Vůně (vune) - সুবাস
• Záchod (প্রবেশ) - টয়লেট
• Žádný (লোভী) - কিছুই না
• যাকাত (আদেশ)- নিষেধ
• Zápach (গন্ধ) - দুর্গন্ধ
• Zapomněl (মনে রাখা) - ভুলে গেছি
• জেলেনিনা (সবুজ) - সবজি

অভিজ্ঞ ভ্রমণকারীরা, এমনকি তাদের ছুটির পরিকল্পনা করার পর্যায়ে, চেক ভাষায় তাদের মিনি-অভিধান সংকলন করে। তারা কার্ডবোর্ড কার্ডে ট্রান্সক্রিপশন সহ একটি রাশিয়ান-চেক শব্দগুচ্ছের বই তৈরি করে যাতে তাদের প্রয়োজন হতে পারে চেক ভাষায় ঠিক সেই বাক্যাংশগুলি সহ। এটি আপনাকে শব্দগুলি দ্রুত মনে রাখতে সহায়তা করে, তবে এটি একবিংশ শতাব্দী, তাই আপনার স্মার্টফোনে সমস্ত প্রয়োজনীয় অনুবাদক ডাউনলোড করুন এবং স্বাচ্ছন্দ্যে ভ্রমণ করুন। শুভকামনা!

চিপ ফ্লাইট

যেকোনো ট্রিপ টিকিট খোঁজা এবং কেনার মাধ্যমে শুরু হয় - এটি এমন কিছু যা আপনি রাখতে পারেন এবং সংরক্ষণ করা উচিত!

আমাদের ভ্রমণের সময় সস্তায় বিমানের টিকিট খোঁজার সময়, আমরা সার্চ ইঞ্জিন যেমন Aviasales এবং Momondo ব্যবহার করি।

সস্তায় বিমান টিকিট খোঁজার কিছু নিয়ম এই নিবন্ধে পাওয়া যাবে।

সস্তা আবাসন

প্রত্যেক ভ্রমণকারী, অবশ্যই, তাদের খরচ অপ্টিমাইজ করতে চায় এবং দাম/গুণমানের অনুপাতের ক্ষেত্রে একটি ভাল হোটেল (বা অ্যাপার্টমেন্ট) খুঁজে পেতে চায়। এইভাবে, আপনাকে যত বেশি বিকল্প দেওয়া হবে, তত বেশি আপনি সেরাটি খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি। অতএব, আপনার অনুসন্ধানটি হোটেললুক পরিষেবা দ্বারা ব্যাপকভাবে সহজতর করা যেতে পারে, যা সেরা বাসস্থান বুকিং সিস্টেমগুলি অনুসন্ধান করে।

আপনাকে বিভিন্ন পরিষেবার দামের তুলনা করতে হবে না - হোটেললুক আপনার জন্য এটি করবে!

বীমা

শেনজেন ভিসা পাওয়ার জন্য, যেমনটি জানা যায়, প্রয়োজনীয় নথির তালিকায় বিদেশ ভ্রমণকারীদের জন্য একটি বীমা নীতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

অন্যান্য দেশে ভ্রমণ করার সময় যেখানে ভিসার প্রয়োজন নেই, আপনার এবং আপনার পরিবারের সদস্যদের নিরাপত্তার জন্য একটি বীমা পলিসি নেওয়াও ভুল হবে না, বিশেষ করে যদি আপনি বাচ্চাদের সাথে ভ্রমণ করেন।

এটি ভ্রমণ বীমা ক্ষেত্রের বৃহত্তম সমষ্টিকারী। এটি আবাসন এবং বিমান টিকিট খোঁজার জন্য আমাদের স্বাভাবিক পরিষেবাগুলির নীতিতে কাজ করে৷ এর ডাটাবেসে সবচেয়ে বড় বীমা কোম্পানি রয়েছে যা বিদেশে ভ্রমণকারীদের জন্য বীমা প্রদান করে।

বিমানবন্দর থেকে স্থানান্তর

দীর্ঘ ফ্লাইটের পরে বিমানবন্দর থেকে হোটেল বা অ্যাপার্টমেন্টে যাওয়ার রাস্তাটি প্রায়শই খুব ক্লান্তিকর হয়। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য, আরামে, ভারী লাগেজ নিয়ে শহরের চারপাশে না ঘোরাঘুরির জন্য, আমরা প্রায়শই কিওয়েট্যাক্সি পরিষেবা ব্যবহার করি - বিশ্বের বিমানবন্দর এবং শহরগুলিতে ট্যাক্সি ট্রান্সফার বুকিং।

আজ, চেক ভাষা শেখা ধীরে ধীরে আমাদের দেশবাসীদের মধ্যে ফ্যাশনেবল হয়ে উঠছে। এবং এর কারণ, সর্বোপরি নয়, এই সত্য যে চেক পশ্চিমী স্লাভিক ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত, যার অর্থ রাশিয়ান ভাষার সাথে এর অনেক মিল রয়েছে। আক্ষরিক অর্থে চেক প্রজাতন্ত্রে থাকার কয়েক মিনিট পরে, আপনি অনেকগুলি লক্ষণের অর্থ, স্বতন্ত্র শব্দ এবং অভিব্যক্তির অর্থ বুঝতে শুরু করবেন এবং কয়েক দিন পরে আপনি সম্ভবত স্থানীয়দের সাথে কয়েকটি বাক্যাংশ বিনিময় করতে সক্ষম হবেন।
যারা ইউক্রেনীয়ের মতো অন্য একটি স্লাভিক ভাষাও জানেন তারা বিশেষভাবে ভাগ্যবান হবেন: এই ভ্রমণকারীরা দৈনন্দিন বিষয়ের বেশিরভাগ কথোপকথন প্রায় অবাধে বুঝতে সক্ষম হবেন।
এবং তবুও, ভাষার পরিবেশে ডুবে যাওয়ার আগে, এর বৈশিষ্ট্যগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক।

সমস্ত স্লাভিক ভাষার একটি সাধারণ উত্স রয়েছে - ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষা, যা সুপরিচিত সিরিল এবং মেথোডিয়াস দ্বারা ছড়িয়ে পড়েছিল। যাইহোক, যদি রাশিয়ান বর্ণমালা তথাকথিত সিরিলিক অক্ষর লেখার উত্তরাধিকার পায়, তবে চেক প্রজাতন্ত্রে, একটি ইউরোপীয় দেশ হিসাবে, তারা লাতিন বর্ণমালা ব্যবহার করতে শুরু করে, এটি সুপারস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে স্থানীয় প্রাক-বিদ্যমান ভাষার অদ্ভুততার সাথে খাপ খাইয়ে নেয় - apostrophes এবং acutes. Apostrophes ব্যঞ্জনবর্ণের উপরে তাদের কঠোরতা নির্দেশ করার জন্য স্থাপন করা হয়েছিল (উদাহরণস্বরূপ, lekař (ডাক্তার) শব্দটি "ডাক্তার" এর মত শোনায়) এবং পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের কোমলতা নির্দেশ করার জন্য স্বরবর্ণ "e" এর উপরে। অ্যাকিউটস, যা একটি উচ্চারণ চিহ্নের মতো দেখতে, দীর্ঘ স্বরগুলি বোঝাতে (á, é, í, ó, ý)। একটি দীর্ঘ "u" নির্দেশ করতে, এটির উপরে একটি ছোট বৃত্ত (ů) স্থাপন করা হয়েছিল। এই নিয়মগুলি আজও চেক ভাষায় বিদ্যমান।
রুশ ভাষা থেকে ভিন্ন, চেক ভাষা প্রচুর সংখ্যক প্রাচীন রূপ ধরে রেখেছে। উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ্যের ছয়টি প্রধান কেস ছাড়াও, এটিতে তথাকথিত ভোকেটিভ কেস ফর্মও রয়েছে, যার অ্যানালগটি রাশিয়ান ভাষায় আপীল।

চেক ভাষায় উচ্চারণের অদ্ভুততা সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ। প্রথমত, এটি লক্ষ করা উচিত যে, রাশিয়ান থেকে ভিন্ন, এখানে চাপ সর্বদা প্রথম শব্দাংশে পড়ে (পলিসিলেবিক শব্দে একটি অতিরিক্ত চাপ রয়েছে)। এখন স্বতন্ত্র অক্ষরের সাথে কী শব্দের মিল রয়েছে সে সম্পর্কে:
"c" অক্ষরটি শব্দের সাথে মিলে যায় [ts],
č উচ্চারিত হয় [h] এর মত,
ch অক্ষরের সংমিশ্রণ মানে একটি শব্দ [x],
"h" অক্ষরের শব্দটি ইউক্রেনীয় [g] এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যা রাশিয়ান ভাষায় "বাহ!"
"ř" এর অর্থ হয় শব্দ [рж] বা [рш], শব্দের অবস্থানের উপর নির্ভর করে,
"š" শোনাচ্ছে [sh],
"ž" শোনাচ্ছে [zh],
"j" শোনাচ্ছে [th] এর মত,
"ň" অক্ষরটি শব্দের সাথে মিলে যায় [এন]।
তদতিরিক্ত, উচ্চারণের সাথে যুক্ত প্রচুর সংখ্যক সূক্ষ্মতা রয়েছে, যা কেবল একটি নিবন্ধে কথা বলা সম্ভব নয়।

হোটেল, রেস্তোরাঁ, দোকান এবং অন্যদের সাথে যোগাযোগ করার সময় বিভিন্ন পরিস্থিতিতে কার্যকর হতে পারে এমন কয়েকটি শব্দ এবং অভিব্যক্তি জানা অবশ্যই ভাল হবে।
এখানে একটি ছোট এক বাক্যাংশ বই, তাদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ রয়েছে:

প্রতিদিন
সুপ্রভাত! সুপ্রভাত! [শুভ তাড়াতাড়ি!]
শুভ অপরাহ্ন শুভ দিন! [বিদায় ড্যান!]
কেমন আছেন/আপনি কি করছেন? যাকে সাথী/মাস? [ইয়াক সে মেট/ম্যাশ?]
আপনাকে ধন্যবাদ, ভাল Děkuji, dobře [Děkuji, kinder]
আমার নাম... Jmenuji se... [Ymenui se...]
বিদায়! না শ্লেদনৌ! [না শ্লাদনাউ!]
মর্নিং রানো [প্রাথমিক]
বিকেল ওডপোলেডনে [ওডপোলেডনে]
ইভিনিং ভেসার [সন্ধ্যা]
রাতের নম্বর [Noc]
আজ Dnes [Dnes]
গতকাল Včera [গতকাল]
কাল জিট্রা [Zitra]
আপনি কি রাশিয়ান (ইংরেজি, জার্মান) বলতে পারেন? Mluvíte ruština (এংলিকি, německy?) [Mluvite ruština (ইংরেজি, জার্মান)?]
আমি নেরোজুমিম বুঝতে পারছি না [Ne rosumim]
অনুগ্রহ করে আবার পুনরাবৃত্তি করুন Řekněte to ještě jadnou, prosim [আমরা জিজ্ঞাসা করি]
ধন্যবাদ Děkuji
অনুগ্রহ করে প্রসিম [আমরা জিজ্ঞাসা করি]
কে/কি Kdo/co [Gdo/co]
কোন জাকি [ইয়াকি]
কোথায়/কোথায় কেডি/কাম [কোথায়/কাম]
কত/কত জাক/কলিক [ইয়াক/কলিক]
কতক্ষণ/কখন? জাক dlouho / kdy? [ইয়াক dlougo/gdy]
কেন? প্রোচ? [অন্য?]
এটা কিভাবে চেক? জাক দশ থেকে česky? [ইয়াক টেন টু চেস্কি?]
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? আমি কি আমার কাছে জানতে পারি? [মুঝেতে আমি পোমোটসি?]
হ্যাঁ/না Ano/ne [আনো/না]
দুঃখিত Promiňte [Prominte]

পর্যটক
তারা কি এখানে পর্যটকদের তথ্য প্রদান করে? আপনি কি তুরিস্টিক তথ্য? [অর্থাৎ আপনি পর্যটক তথ্য?]
আমার একটি শহর পরিকল্পনা / হোটেলের তালিকা প্রয়োজন Máte plan města / seznam hotelů? [স্থানের জন্য সঙ্গীর পরিকল্পনা / আমি চাই]
জাদুঘর/গির্জা/প্রদর্শনী কখন খোলা হয়? Kdy je otevřeny museum/kostel/výstava? [জাদুঘর/গির্জা/প্রদর্শনী কোথায়?]

দোকানে
কোথায় পাবো...? কেদে দোস্তনু...? [কোথায় আমি এটা পেতে পারেন...?]
মূল্য কি? কলিক থেকে স্টোজি? [কতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছেন?]
এটা খুব ব্যয়বহুল যে moc drahé [To je moc drahé]
নে/লিবি পছন্দ করবেন না [Ne/libi]
আপনি একটি ভিন্ন রঙ/আকার এই আইটেম আছে? jiné barvě/velikosti করতে চান? [মেট টু ইয়েস্টজে ইন বার্ভিয়ার/মহানতা?]
আমি এটা ভেজমু সি থেকে [ভেজমু সি টু] নিয়েছি
আমাকে 100 গ্রাম পনির / 1 কেজি কমলা দিন
আপনার কি খবরের কাগজ আছে? Máte noviny? [সাথী নতুন?]

রেস্টুরেন্ট এ
মেনু দয়া করে জিডেলনি লিস্টেক, প্রোসিম
ব্রেড ক্লেব [রুটি]
চা Čaj [চা]
কফি কাভা [কাভা]
দুধ/চিনির সাথে S mlékem/cukrem [mlek/cukrem সহ]
কমলার রস Pomerančova št’áva
সাদা/লাল/গোলাপ ওয়াইন ভিনো পিত্ত/Červené/Růžové [ওয়াইন পিত্ত/Červené/Růžové]
Lemonade Limonada [লেমনেড]
বিয়ার পিভো [বিয়ার]
জল ভোদা [জল]
মিনারেল ওয়াটার মিনারেলনি ভোডা [মিনারেনিয়া ওয়াটার]
স্যুপ পোলেভকা [পোলেভকা]
মাছ রাইবা [মাছ]
মাংস মাসো [Maso]
সালাদ সালাত [সালাদ]
ডেজার্ট ডেজার্ট [মরুভূমি]
ফলের ওভোস [Ovoce]
আইসক্রিম Zmrzlina [ Zmrzlina]
প্রাতঃরাশ Snidaně [Snidaně]
লাঞ্চ Oběd [লাঞ্চ]
ডিনার Večeře [Večerzhe]
চালান, অনুগ্রহ করে Účet prosím [অ্যাকাউন্ট, অনুগ্রহ করে]

হোটেলে
আমি আপনার সাথে একটি রুম বুক করেছি Mám u vás reservaci [ম্যাম আপনার রিজার্ভ আছে]
একটি ডাবল রুম আছে? Máte volný dvoulůžkovy pokoj? [সাথী কি মনের শান্তির জন্য স্বাধীন?]
একটি বারান্দা S balkónem সঙ্গে? [বারান্দা সহ]
ঝরনা এবং টয়লেটের সাথে সে স্প্রচউ এ ডব্লিউসি [সে স্প্রচউ এ ভেসে]
প্রতি রাতে রুম রেট কি? কলিক স্টোজি পোকোজ না নক? [কলিক রাতে স্থির থাকে?]
সকালের নাস্তার সাথে? সে স্নিদানি? [সে নিদানিম?]
আমি কি রুমের চারপাশে দেখতে পারি? মোহু সে পডিভাত না পোকজ? [আমি কি বিশ্রামে যেতে পারি?]
অন্য রুম আছে? Máte ještě jiný pokoj? [সাথী এখনও শান্তিতে আছেন?]
আমি কোথায় পার্ক করতে পারি? কেদে মোহু পারকোভাত? [আমি কোথায় পার্ক করতে পারি?]
অনুগ্রহ করে আমার লাগেজ আনুন? [মুঝেতে মি ডনেস্ট মোই জাভাজাদলো শান্তি চাই?]

বিভিন্ন পরিস্থিতিতে
ব্যাংক/এক্সচেঞ্জ অফিস কোথায়? Kde je tady bank / vyméný punkt? [ব্যাংক/এক্সচেঞ্জ পয়েন্ট কোথায়?]
ফোন কোথায়? টেলিফোনভ্যাট কি মোগু? [আমি কোথায় ফোন করতে পারি?]
আমি কোথায় একটি কলিং কার্ড কিনতে পারি? কেদে মোহু বন্ধুত টেলিফোনি করতু? [আমি একটি ফোন কার্ড কোথায় পেতে পারি?]
আমার একজন ডাক্তার/দন্তচিকিৎসকের প্রয়োজন পোত্রেবুজি লেকারে/জুবারে
অ্যাম্বুলেন্স/পুলিশকে কল করুন Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte ask zachrannu službu/policii]
থানা কোথায়? Kde je policejní komisařství? [কমিশনের পুলিশ কোথায়?]
তারা আমার কাছ থেকে চুরি করেছে... উক্রাডলি মনে... [চুরি করেছে আমার...]

ফ্রেসবুক (.doc ফরম্যাট) ডাউনলোড এবং প্রিন্ট করুন, যা আপনার ভ্রমণে আপনার কাজে লাগবে।

একটু ইতিহাস
প্রতিটি জাতীয় ভাষা সরাসরি কথা বলা ব্যক্তির সাথে এবং সমগ্র জনগণের সাথে সরাসরি যুক্ত থাকে। এবং, মানুষের মতো, এটি সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হতে থাকে - বিকাশ বা, বিপরীতভাবে, বিবর্ণ হয়ে যায়, অন্যান্য ভাষার দ্বারা প্রভাবিত হয়, প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে তার নিজস্ব নিয়মগুলিকে রূপান্তরিত করে।
তার বর্তমান রূপ অর্জন করার আগে, চেক ভাষা বিভিন্ন সংস্কার এবং উন্নতির মধ্য দিয়ে গেছে। যাইহোক, এর ইতিহাস থেকে সবচেয়ে আকর্ষণীয় তথ্য হল, সম্ভবত, এটি দুবার সরকারী রাষ্ট্রভাষা হয়ে উঠেছে। প্রথম 15 শতকে, মৌলিক সাহিত্যের নিয়ম এবং নিয়ম তৈরি হওয়ার পরে, এবং তারপর বিংশ শতাব্দীর শুরুতে। কেন এই ঘটেছে, আপনি জিজ্ঞাসা. বিষয়টি হ'ল 17 শতকের শুরুতে, হোয়াইট মাউন্টেনে মারাত্মক যুদ্ধের পরে, পুরো তিন শতাব্দী ধরে চেক প্রজাতন্ত্র শক্তিশালী অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, যা হ্যাবসবার্গের জার্মান হাউসের প্রতিনিধিদের দ্বারা শাসিত হয়েছিল। দখলকৃত রাজ্যগুলিতে তাদের শক্তি শক্তিশালী করার জন্য, হ্যাবসবার্গরা এই অঞ্চলগুলিতে জার্মান ভাষার প্রভাব জোরদার করার চেষ্টা করেছিল। জার্মান আভিজাত্যের চেনাশোনা থেকে সরকারের সদস্যদের নির্বাচিত করা সত্ত্বেও, চেক প্রজাতন্ত্রের প্রধান জনগোষ্ঠী এখনও তাদের স্থানীয় ভাষায় কথা বলে, তদুপরি, এটি বিকাশ অব্যাহত রেখেছে: বই এবং গ্রন্থগুলি চেক ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল, ব্যাকরণগত নিয়ম তৈরি হয়েছিল , এবং 19 শতকের শেষে এটি প্রথম চেক এনসাইক্লোপিডিয়া প্রকাশিত হয়েছিল।
যাইহোক, ঐতিহাসিক অতীতের চিহ্নগুলি আজও চেক প্রজাতন্ত্রে লক্ষণীয়: এখানে যারা জার্মান ভাষায় কথা বলে পর্যটকরা এখনও ইংরেজিতে কথা বলে তাদের চেয়ে ভাল বোঝা যায়। 1918 সালে, অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের পতন ঘটে, চেকোস্লোভাকিয়ার স্বাধীন প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয় এবং দুই বছর পরে চেক ভাষা (আরো স্পষ্টভাবে, চেকোস্লোভাক) আবার সরকারী মর্যাদা অর্জন করে।

প্রতারণামূলক শব্দ
রাশিয়ান এবং চেক ভাষার শব্দভান্ডারে খুব শক্তিশালী মিল থাকা সত্ত্বেও এবং বেশিরভাগ শব্দের অর্থ কেবল অনুপ্রেরণা দ্বারা নির্ধারণ করা যেতে পারে, চেক ভাষায় অনেক তথাকথিত প্রতারক শব্দ রয়েছে। এই জাতীয় শব্দগুলি রাশিয়ান ভাষায় প্রায় একই রকম শোনায় বা লেখা হয় তবে এর সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "stůl" শব্দের অর্থ টেবিল, "čerstvý" অর্থ তাজা, এবং "smetana" অর্থ ক্রিম। প্রায়শই, মূল্যবোধের পার্থক্য শুধুমাত্র সামান্য বিভ্রান্তির কারণ হয়, তবে এমন সময় আছে যখন এটি আমাদের সহ নাগরিকদের মধ্যে বন্য আনন্দের কারণ হয়। এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ আপনি যখন জানতে পারেন যে কোনও দোকানে একটি ফ্যাশনেবল পোশাক কেনার জন্য, আপনাকে একটি পোশাক (চেক "রোবা") চাইতে হবে, নীতিগতভাবে "সুন্দর গন্ধ" বাক্যাংশটি বিদ্যমান নেই, কারণ "জাপাচ" শব্দের অর্থ দুর্গন্ধ (এই ক্ষেত্রে, চেক ভাষায় সুগন্ধি "গন্ধ" এর মতো শোনায়), এবং "পিটোমেক" মোটেই পোষা প্রাণী নয়, তবে হাসি ধরে রাখা অসম্ভব;

আকর্ষণীয় পরিসংখ্যান
অনেক ভাষাবিদ যুক্তি দেন যে ভাষার পরিসংখ্যান এমন একটি অকেজো ব্যায়াম নয় যেমন এটি প্রথম নজরে মনে হতে পারে। বিশেষত, বক্তৃতার নির্দিষ্ট অংশগুলির ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি বা এমনকি তাদের শতাংশের রেটিংগুলির উপর ভিত্তি করে, কেউ একটি নির্দিষ্ট ভাষায় কথা বলার লোকদের মনোবিজ্ঞান সম্পর্কে কিছু (অসম্পূর্ণ যদিও) ধারণা পেতে পারে।
চেক জনগণের জাতীয় চরিত্র কী, আমরা তা বিচার করার জন্য আপনার উপর ছেড়ে দেব। আমরা এখানে চেক ভাষার কিছু পরিসংখ্যানগত অধ্যয়নের ফলাফল নির্বাচন করেছি এবং কিছু আকর্ষণীয় ভাষাগত তথ্য দিয়ে সেগুলিকে সিজন করেছি।

চেক ভাষায় সর্বাধিক ব্যবহৃত শব্দগুলি হল:
a (সংযোজন "এবং", "a" এবং "কিন্তু"), být (হতে, হতে), দশ (যে, এই), v (অব্যয় "চালু", "দ্বারা", "ইন"), অন ( সর্বনাম “ he”), na (অব্যয় “to”, “in”, “for”, “from”), že (অব্যয়াংশ “from”, “from”), s (se) (preposition “with”), z (ze ) (অব্যয় "থেকে"), který (যা, যা)।

চেক ভাষার সবচেয়ে সাধারণ বিশেষ্য হল:
pan (pán) (মিস্টার (সার্নামের আগে)), život (জীবন), člověk (ব্যক্তি), práce (কাজ, ব্যবসা), রুকা (হাত), ডেন (দিন, তারিখ), জেম (জেমে) (দেশ), lidé (মানুষ), ডোবা (কাল, শতাব্দী, সময়), hlava (মাথা)।

চেক ভাষার সবচেয়ে সাধারণ ক্রিয়াপদ হল:
být (হতে), mít (হতে থাকা, অধিকার করা), moci (পাওয়া, সক্ষম হওয়া), muset (কিছু করতে বাধ্য হওয়া, করতে হবে), vědět (জানা, সক্ষম হওয়া থেকে), chtít (চাইতে, ইচ্ছা করতে), jít (যাতে), říci (বলতে), vidět (দেখতে), dát se (শুরু করতে, উদাহরণস্বরূপ, dat se do pláče কান্নাকাটি শুরু করুন)।

চেক ভাষার সবচেয়ে সাধারণ বিশেষণ হল:
celý (সম্পূর্ণ, পুরো, সম্পূর্ণ), velký (veliký) (বড়), nový (নতুন), starý (পুরানো), český (চেক, চেক ভাষায়), dobrý (ভাল, ধরনের), malý (ছোট), možný (সম্ভব , সম্ভাব্য, সম্ভাব্য), živý (živ) (জীবন্ত, প্রাণবন্ত, মেজাজ)।

যদি আমরা ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি সম্পর্কে কথা বলি
বেশিরভাগ প্রতিশব্দ চরিত্র বর্ণনা করে কঠোরতা: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálílený, stábilený, stábilený, stábilny , jistý, bezpečný, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, prboůůky, hýlujný
স্বরবিহীন দীর্ঘতম শব্দ: scvrnklý (শুষ্ক, কুঁচকে যাওয়া)।
দীর্ঘতম শব্দ যা ডান থেকে বামে পড়া যায়: নেপোচোপেন (ভুল বোঝাবুঝি)।

চেক ভাষায় বক্তৃতার বিভিন্ন অংশের ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি হিসাবে, এখানে জনপ্রিয়তার রেটিং নিম্নরূপ: বিশেষ্য প্রথম স্থান অধিকার করেছে (38.93%), ক্রিয়াপদ দ্বিতীয় (27.05%), এবং বিশেষণ তৃতীয় (20.98%) , চতুর্থ ক্রিয়াবিশেষণ (9.04%), একে অপরের থেকে একটি ছোট ব্যবধান সহ অবশিষ্ট স্থানগুলি সর্বনাম, সংখ্যা, সংযোজন এবং অব্যয়গুলিতে বিভক্ত ছিল। এবং চেকরা সবচেয়ে কম ইন্টারজেকশন ব্যবহার করে - শুধুমাত্র 0.36%। এই কিছু মজার পরিসংখ্যান!

একটি চেক ভাষার পাঠে:

— আপনি কিভাবে চেক ভাষায় "গরু" বলবেন?

- ক্রাভা।

- "রাস্তা" কেমন হবে?

- ড্রাগা।

- "ম্যাগপি" সম্পর্কে কি?

— …(!!!)

"Strch prst skrz krk"- একজন সাধারণ মানুষ খুব কমই বাঁচবে। আপনি কি মনে করেন আমি এটা তৈরি করছি? এই শব্দগুচ্ছটি আসলে চেক ভাষায় বিদ্যমান এবং "আপনার গলায় আঙুল আটকে দিন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়... তাই আমি বলি, একজন সাধারণ মানুষ কখনও এমন কিছু ভাবতেও পারে না।

ভয়ানক প্রীতেলকিনিয়া

প্রাগে প্রথম বছরটি আমার জন্য বিশেষভাবে কঠিন ছিল। যদি শুধুমাত্র আমার বন্ধুরা আমাকে একচেটিয়াভাবে "প্রিটেলকিনিয়া" বলে ডাকে - বান্ধবী। স্লাভিক ভাইদের ধারণা ছিল না যে রাশিয়ান পদ্ধতিতে এই শব্দটি কতটা আপত্তিকর এবং এমনকি অশোভন শোনায়। এবং যখন তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল আমার গবাদি পশু কোথায়, আমি সম্পূর্ণ বাকরুদ্ধ হয়ে গেলাম। "না, বন্ধুরা, এটি খুব বেশি। আমি এখনও একজন সাইডকিক হতে পারি, কিন্তু রেডনেকের সাথে এর কি সম্পর্ক আছে?" যদি আপনাকে "গবাদি পশু" বা তার চেয়েও খারাপ, "বাইদলিষ্টে" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, তবে জেনে রাখুন যে আমরা থাকার জায়গা সম্পর্কে কথা বলছি। এবং যদি তারা বলে যে আপনি একটি সুন্দর "ব্যারাকে" বাস করেন, তাহলে আপনাকে বিরক্ত করা উচিত নয়, কারণ চেক ভাষায় "ব্যারাক" একটি বাড়ি। চেকদের মধ্যে, সাধারণভাবে, প্রশংসার সর্বোচ্চ মাত্রা হল একটি সংক্ষিপ্ত শব্দ। যখন একজন লোক একটি মেয়ের প্রশংসা করতে চায়, তখন সে বলে: "ওহ, তুমি কত ভয়ানক!" আপনি ইতিমধ্যে একটি ভয়ানক ছোট মেয়ে যে একটি ব্যারাকে গবাদি পশু সঙ্গে বসবাস কল্পনা করেছেন?

মাংস প্রক্রিয়াকরণ কারখানা "পিসেক"

প্রাগে রাশিয়ান হওয়া সাধারণত খুব কঠিন। আপনি মনে হচ্ছে সবজি কিনছেন, কিন্তু তারা আপনাকে ফল দেয় (চেক ভাষায় "ওভোস" - ফল)। একটি সাইড ডিশের পরিবর্তে, আপনি toadstool পেতে পারেন। চেষ্টা করুন এবং এটি খাওয়া! এবং যদিও সবুজ আঠালো ভর আসলে বকউইট, চেক বাকউইট সত্যিই টোডস্টুলের মতো দেখায়। সাধারণত মুদি দোকানে না যাওয়াই ভালো: পোত্রাভিনিতে খাবার কেনা কি সম্ভব? যথা, এই চেক মুদি দোকান বলা হয় কি. তদুপরি, সেখানকার রুটি এখনও "বাসি" (চেক ভাষায় তাজা), এবং সসেজগুলি মূলত "পিসেক" মাংস প্রক্রিয়াকরণ প্ল্যান্টে উত্পাদিত হয়। চেক রান্নার অ্যাপোথিওসিস হল "টক সিগারেট বাট সালাদ" ("সিগারেটের বাট" হল শসা)। আচ্ছা, তোর মুখে জল আসছে?

জ্যাম কেমন হবে?

"মাইডলো" (অর্থাৎ সাবান), "লেটেডলো" (বিমান), "হোডিডলো" (পা), "উমিভাদলো" (সিঙ্ক), "সেদাদলো" (সিট, আপনি কী ভেবেছিলেন?) এর মতো শব্দগুলি পরিণত হয়েছিল। প্রাগে বসবাসের প্রথম বছরে আমি যা শুনেছিলাম তার তুলনায় ফুল। যাইহোক, আমি ভাবছি আপনি চেক ভাষায় "জ্যাম" কি বলবেন? একবার, শান্তভাবে ক্যাটামারানে চড়ার সময়, আমি কর্কশ চিৎকার শুনেছিলাম: "লজ্জা!" জারজ!“ ক্যাটামারান সহ একটি নৌকা আমাদের দিকে ছুটে আসছিল, এবং হেলমসম্যান তার ফুসফুসের শীর্ষে অশ্লীল শব্দগুলি চিৎকার করছিল। আচ্ছা, যদি তারা তাকে জারজ, এমনকি লজ্জাজনকও বলে তবে কে ক্ষুব্ধ হবে না? কি দারুন! আমি এই শব্দগুলি মনে রেখেছিলাম এবং সমস্ত চেকদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করেছিলাম। যখন সঠিক মুহূর্তটি এসেছিল (আমি কেবল একটি রেস্তোরাঁয় প্রতারিত হয়েছিলাম), আমি প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং একই সাথে আমার আপডেট করা শব্দভান্ডার দেখান। ঠিক আছে, সে ওয়েটারকে বলল, মাথা নেড়ে নিন্দা করে: "লজ্জা, তুমি জারজ..." সে অনেকক্ষণ হতভম্ব হয়ে আমার দিকে তাকিয়ে রইল। এটি প্রমাণিত হয়েছে যে "খারাপ" কেবল একটি ওয়ার, এবং "লজ্জা" হল মনোযোগ। নৌকায় থাকা লোকটি চিৎকার করে বলেছিল "সাবধানে, ওয়ার্স!", আমাকে ওয়ার দ্বারা আঘাত করা থেকে রক্ষা করতে চাইছিল।

জনপ্রিয়

তুমি কি করছো?!

সাধারণভাবে চেক ভাষা অনেক বিস্ময় দিয়ে পরিপূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিভাষী পর্যটকরা মারামারি করে কারণ একজন ভদ্র চেক সেলসম্যান তাদের কেনার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন। চেক ভাষায় "আপনাকে অনেক ধন্যবাদ" এরকম কিছু শোনাচ্ছে: "ডাইক মাউক", যা উচ্চারণ করলে দ্রুত ইংরেজি "ডিক ই মাউস" দেয়। এবং একটি সহজ ব্যাখ্যা, "আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?" একজন ইংরেজের কাছে মারাত্মক শোনাচ্ছে, কারণ "ফ্যাক্ট ইয়ো?" একটি চেক জন্য কি ভাল একটি ইংরেজি স্পিকার জন্য একটি লাল রাগ. চেক ভাষার আরেকটি "মাস্টারপিস" হল ভিয়েতনামী চেক। প্রাগে প্রচুর এশিয়ান রয়েছে এবং প্রত্যেকেরই স্বভাবতই নিজস্ব উচ্চারণ রয়েছে। সুতরাং, তাদের দোকান থেকে বের হওয়ার সময়, আপনি "নাসানো" শুনতে পাবেন - "বিদায়", অর্থাৎ চেক ভাষায়, "বিদায়" হল "নাসলেদানো", কিন্তু আপনি কি করতে পারেন নাসানো, এত বিরক্ত?

সুগন্ধি সুগন্ধি এবং মজার "অডপ্যাড"

“ভদ্রমহিলা সর্বত্র সুগন্ধযুক্ত। তারা বলে দুর্গন্ধ। ভাষাগত তথ্য: চেক প্রজাতন্ত্রে, সুগন্ধি একটি "গন্ধ", যেমন বরিস গোল্ডবার্গ চেক ভাষা সম্পর্কে লিখেছেন। এবং আমি তার পর্যবেক্ষণ নিশ্চিত করি। আপনি যদি খাবারের সুগন্ধের প্রশংসা করতে চান, উদাহরণস্বরূপ, "কত সুস্বাদু এটির গন্ধ" প্রশংসা করতে তাড়াহুড়ো করবেন না "গন্ধ" চেক অনুভূতির জন্য খুব মনোরম, তবে "গন্ধ" পচা এবং ঘৃণ্য কিছুর সাথে যুক্ত। এই কারণেই চেক প্রজাতন্ত্রের সমস্ত মেয়েরা সুগন্ধি দুর্গন্ধ করে, এবং আবর্জনা ফেলার গন্ধে, ট্র্যাশ ক্যান (যেহেতু তারা সুস্বাদু গন্ধ পায়) সেই অনুযায়ী "অডপ্যাড" বলা হয়। যদি "অডপ্যাড" মিশ্রিত হয়, তবে এটিকে কেবল "মজার অডপ্যাড" বলা হয়। রাশিয়ান অপবাদের অনুরাগীরা সত্যিই "ধরা" (বুঝে), "পালিভো" (জ্বালানী), "স্রান্দা" (না, না, এটি একটি রসিকতা), "মরাজ" (তুষার) এবং "ঘুষ" (অর্থ প্রদান) এর মতো শব্দগুলি পছন্দ করে। এবং আমাদের অনেক পর্যটক এখনও কোকা-কোলা বিলবোর্ডে বিজ্ঞাপনের স্লোগানটি ভুলতে পারেন না: "প্রাণী শেষ" (এটি আপনি যা ভেবেছিলেন তা নয়, এর অর্থ "নিখুঁত সৃষ্টি")।

উদ্ধারে সুপার ভ্যাকলাভ

কসমোপলিটান পাঠকরা সম্ভবত ধারণা পেয়েছেন যে বোধগম্য গোপ-স্টাইলের লোকেরা বাস করে বা চেক প্রজাতন্ত্রে বাস করে। কিন্তু এটা মোটেও সত্য নয়! চেকরা খুব বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ভাল আচরণের মানুষ। কুকুরটিকে বেড়াতে নিয়ে যাওয়ার সময় আমি নিজেই এই বিষয়ে নিশ্চিত হয়েছিলাম। ইউরোপে "কুকুরের বর্জ্য" সাধারণত একটি বিশেষ ব্যাগে সংগ্রহ করা হয় এবং ট্র্যাশে নিয়ে যাওয়া হয় (আপনি এবং আমার মনে আছে যে চেক প্রজাতন্ত্রের ট্র্যাশ ক্যানগুলি এই নিয়মের লঙ্ঘনকারীদের একটি সুপারহিরো দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়)। ভ্যাক্লাভ (আমরা চেক প্রজাতন্ত্রে রয়েছি তিনি মালিকদের তাদের হাত দিয়ে "গণবিধ্বংসী অস্ত্র" তুলতে এবং বাড়িতে নিয়ে যেতে বাধ্য করেন এবং যারা এই অস্ত্রটি করেন না তাদের কোট করেন, যখন বন্ধুত্বপূর্ণ হাসেন এবং বলেন "ডাইক মৌজ" , "ডিক ই মাউস", "ফ্যাক্ট ইয়ো?"
প্রাগের চারপাশে হাঁটার সময়, আপনার অভিব্যক্তি চয়ন করুন! এবং "লজ্জা! পুলিশ varue" ("মনোযোগ! পুলিশ সতর্ক")।