শুভ রাত্রি. শুভ রাত্রি, আপনি কি তাজিক ভাষা জানেন?

ডাউনলোড করুন: samouchtadjickogo1993.djvu

এম. ম্যাক্সাদব
তাজিক ভাষার স্ব-টিউটোরিয়াল
দুশানবে মাওরিফ 1993
M-36
BBK 81.2 তাজ-4
মাখাডভ এম।
তাজিক ভাষার স্ব-নির্দেশনা ম্যানুয়াল। - দুশানবে: মাওরিফ 1993।
আইএসবিএন-5-670-00497-3

বইটি সাধারণ কথোপকথন পাঠ্য এবং একটি রাশিয়ান-তাজিক অভিধানে সজ্জিত।
যারা নিজেরাই তাজিক ভাষা শিখতে চান তাদের জন্য, সেইসাথে রাশিয়ান স্কুলে তাজিক ভাষার শিক্ষকদের জন্য।
BBK 81. 2 Taj-4 সম্পাদক A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
এম 504(12)-92
আইএসবিএন 5-670-00214-8
(Є) মাখাদভ এম., 1993
2
মুখবন্ধ
এই পাঠ্যপুস্তক, "তাজিক ভাষা স্ব-শিক্ষক", যারা তাজিক ভাষা জানেন না বা দুর্বল কমান্ড তাদের জন্য সংকলিত হয়েছে। এটি বিশটি পাঠ নিয়ে গঠিত।
রাশিয়ান ভাষার শব্দের সাথে তুলনা করে তাজিক ভাষার ধ্বনিতত্ত্বের প্রাথমিক ডেটা প্রথম পাঠে একটি ঘনীভূত আকারে দেওয়া হয়েছে। অবশিষ্ট উনিশটি পাঠ দৈনন্দিন বক্তৃতার সবচেয়ে সাধারণ ব্যাকরণগত ফর্মগুলিতে নিবেদিত।
প্রতিটি পাঠ চার থেকে পাঁচ ঘন্টা স্থায়ী করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। শিক্ষাগত উপাদানটি এমনভাবে গঠন করা হয়েছে যাতে তাজিক কথ্য ভাষার বিশেষত্বের আত্তীকরণ সহজতর হয়। ব্যাকরণের নিয়ম এবং ফর্মগুলি অবাধে এবং টেবিলের আকারে দেওয়া হয়।
উপাদানটি দ্রুত এবং কার্যকরভাবে আয়ত্ত করার জন্য, প্রতিটি পাঠ কাজ, অনুশীলন এবং একটি অভিধান দিয়ে সজ্জিত।
স্ব-নির্দেশনা বইটিতে "মিটিং", "বাজারে", "একটি রেস্তোরাঁয়", "একটি হোটেলে", সেইসাথে বৈজ্ঞানিক, শিক্ষামূলক এবং শৈল্পিক পাঠ্যের মতো বিষয়গুলির উপর সংক্ষিপ্ত কথোপকথনমূলক পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এটি তাজিক ভাষার সবচেয়ে সাধারণ অ্যাফোরিজম এবং তাদের রাশিয়ান সমতুল্য পরিচয় দেয়।
ম্যানুয়াল শেষে, তাজিক এবং রাশিয়ান ভাষায় কিছু নথির নমুনা দেওয়া হয় (আবেদন, সার্টিফিকেট, পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি, দলিল, আত্মজীবনী)।
স্ব-নির্দেশনা ম্যানুয়ালটি তাজিক-রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-তাজিক অভিধানে সজ্জিত।
3
পাঠ 1
1. তাজিক ভাষার 1 বর্ণমালা (আলিফবোই জাবনি টনিক)
তাজিক ভাষার আধুনিক বর্ণমালা রাশিয়ান (সিরিলিক) বর্ণমালার ভিত্তিতে নির্মিত এবং এতে ত্রিশটি অক্ষর (শব্দ) রয়েছে।
চিঠি শৈলী
পেচাগ-১ হাতে লেখা আমি নতুন
চিঠি শৈলী
gtecha - হাতে লেখা আমি poe
ha a: w >, ha i
চিঠি শৈলী
আমি*
হা*°
মুদ্রণ "পান্ডুলিপি- ^
নতুন
ioe
ক a, j4q ক
B b %yo bae
মধ্যে<%#
G g?s
ve ge
ডি d
(তার) Єе (তার) সে
ডি
yo
K k^L l
আল মি
এম
H n./V,-। ওও
P এবং -YGl
pe
Z z 1
C s T t
সিসি
er
জ জ
চে
শ শ শ
জি ই ই ৯
(ইউ ইউ) ইউ
(আমি) হ্যাঁ
F g ge
কে থেকে কে
উ উ উ
X X হে
e, e, yu, i অক্ষরগুলি স্বাধীন ধ্বনি বোঝায় না। এই অক্ষর দুটি ধ্বনি নিয়ে গঠিত জটিল শব্দ নির্দেশ করে: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (সারণীতে এই অক্ষরগুলি বন্ধনীতে নেওয়া হয়েছে)।
1.2। শব্দ (ওভোজো)
তাজিক ভাষার ধ্বনি স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণে বিভক্ত।
1.3। স্বরধ্বনি (অক্ষর)
তাজিক ভাষায় ছয়টি স্বরধ্বনি রয়েছে:
a, এবং, uh, y, oh, y.
স্বরবর্ণের উচ্চারণ a, i, e, u, o রাশিয়ান ভাষার সংশ্লিষ্ট ধ্বনির উচ্চারণ থেকে সামান্যই আলাদা। রাশিয়ান ভাষায় কোন স্বরধ্বনি নেই। এর উচ্চারণের শুরুটি u শব্দের উচ্চারণের সাথে মিলে যায় এবং শেষে - o এর সাথে, অর্থাৎ u শব্দটি ও-আকৃতির।
ব্যায়াম 1. নিচের শব্দগুলো জোরে বলুন:
ruz - day rui - face
gush - ear shur - নোনতা
u - he husha - কান, গুচ্ছ
বয়-গন্ধ উর্দু-বাহিনী
কুহ - পাহাড়ের কুজা - জগ
mui - চুল, চুল সফর - জাল tufon - টাইফুন খালি - চামড়া
murcha - chicken ant - blind
1.4। ব্যঞ্জনধ্বনি (অক্ষর)
তাজিক ভাষায় 24টি ধ্বনি (অক্ষর) রয়েছে:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh এর উচ্চারণ সংশ্লিষ্ট ধ্বনির উচ্চারণ থেকে সামান্যই আলাদা। রাশিয়ান ভাষার। ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি k, f, x, Ch, ъ রাশিয়ান ভাষায় অনুপস্থিত। তাদের সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে, কিছু অনুশীলন প্রয়োজন। k, f ধ্বনিগুলি ইউভুলার ব্যঞ্জনবর্ণ। এগুলি উচ্চারণ করার সময়, জিহ্বা বন্ধ হয়ে যায় বা জিহ্বার পিছনের একেবারে পিছনে চলে যায়: এই শব্দগুলি এই অঙ্গগুলির কম্পনের দ্বারা সহজেই গঠিত হয়।
ব্যায়াম 2. নিচের শব্দগুলো জোরে বলুন:
FOp - grotto poF - gap 6of - বাগান গাইর - এলিয়েন TaFo - চাচা 30F - জ্যাকডাও জাগির - ফ্ল্যাক্স গুঞ্চা - কুঁড়ি গুক - টোড ফাইপি6 - সূর্যাস্ত গুজ - তুলা গুন্ডা - কারাকুর্ট আগবা - পাস ওগিল - শস্যাগার
F03 - রাজহাঁস
kabl az - আগে কু - রাজহাঁস উজ্জ্বল - অস্ত্র কাবিলা - বংশ, গোত্র কোক, - শুষ্ক কোশুক - চামচ কোশ - ভ্রু আকল - উম বাকিয়া - অবশিষ্ট কে, avs - বন্ধনী হালক - মানুষ ওয়াক্ত - সময় রাকম - সংখ্যা শার্ক - পূর্ব কিউ - অংশ
ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি x-এর একটি guttural উচ্চারণ রয়েছে: এটি কণ্ঠস্বরহীন, ঘৃণ্য (ইউক্রেনীয় ভাষায় g-এর উচ্চারণের তুলনা করুন বা ল্যাটিন অভিব্যক্তিতে g-এর উচ্চারণ মনে রাখুন (হোমো স্যাপিয়েন্স)।
ব্যায়াম 3. নিচের শব্দগুলো জোরে বলুন:
6
mohtob - moon sohil - shore hack, - share
khukm - order mokhy - fish khezum - firewood
boor - সবকিছু
শ্যাওলা - মাস
bahrr - বসন্ত কুহ. -¦ পাহাড় রোখ, - রাস্তা সুব। - সকালে সোহিব - শার্টের মালিক; - শিয়াল ওহাক - চুন মুহিত - চারপাশে
shoh - রাজা
বুধবারের মহব্বত- ভালোবাসা
ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি h দুটি ধ্বনি d এবং zh নিয়ে গঠিত, যা অবিচ্ছেদ্যভাবে উচ্চারিত হয়: j।
ব্যায়াম 4. নিচের শব্দগুলো জোরে বলুন:
ব্যঞ্জন ধ্বনি ъ (অয়ন) এর একটি গট্টুরাল উচ্চারণ রয়েছে; এটি একটি কণ্ঠস্বর, স্তব্ধ ধ্বনি যা গলার দেয়াল বন্ধ করে গঠিত হয়। এর উচ্চারণ রাশিয়ান শব্দ যেমন কংগ্রেস, অবজেক্ট, ঘোষণা, ভ্রমণের মতো কঠিন চিহ্নের উচ্চারণের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। এই ধ্বনিটি শুধুমাত্র আরবি থেকে ধার করা শব্দে পাওয়া যায়। দিনের শেষে, ইজাফেটের আগে শব্দগুলি সর্বদা অদৃশ্য হয়ে যায়: মাভজু - থিম, মাজুই নাভ - নতুন থিম, তুলু - সূর্যোদয়, তুলুই অফটোব - সূর্যের উদয়।

তাজিকিস্তান, একটি প্রাচীন রাষ্ট্র, যা প্রতি বছর সারা বিশ্বের পর্যটকদের মধ্যে আরও বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করছে। এবং এটা অদ্ভুত না. এখানে প্রত্যেকে নিজেদের জন্য খুঁজে পেতে পারে যে তারা পর্যটন সম্পর্কে সবচেয়ে পছন্দ করে। এখানে প্রাচীন দর্শনীয় স্থান রয়েছে: সোগদিয়ানার স্মৃতিস্তম্ভ এবং সিল্ক রোডের প্রাচীন শহরগুলি। এছাড়াও, তাজিকিস্তানে আপনি অবিশ্বাস্য পামির পাহাড়ে আরোহণ করতে পারেন, নিরাময়কারী তাপীয় স্নান করতে পারেন এবং তাজিক খাবারের স্বাদ নিতে পারেন। একটি সক্রিয় বা শিথিল ছুটির জন্য সবকিছু আছে. দেখে মনে হবে যে কোনও কিছুই আপনাকে ভাল ছুটি কাটাতে বাধা দিতে পারে না। তবে এমন একটি বিষয় রয়েছে যা এখনও আপনার যাত্রায় একটি অপ্রীতিকর প্রভাব ফেলতে পারে - ভাষা বাধা।

এই সমস্যাটি যাতে আপনার কোনো অস্বস্তি না আসে তার জন্য, আমরা আপনার দৃষ্টিতে একটি চমৎকার রাশিয়ান-তাজিক শব্দগুচ্ছ উপস্থাপন করতে চাই। এটি আমাদের ওয়েবসাইটে অবাধে উপলব্ধ। আপনি এটি ডাউনলোড করতে পারেন বা সরাসরি সাইট থেকে মুদ্রণ করতে পারেন এবং এটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। বৃহত্তর সুবিধার জন্য, শব্দগুচ্ছ বইটি এমন বিষয়গুলিতে বিভক্ত করা হয়েছে যা আপনার ভ্রমণের সময় প্রয়োজন হবে৷

ভদ্র ঠিকানা

সুপ্রভাত	সুভ বা খয়ের! / আসসালামু আলাইকুম
শুভ অপরাহ্ন	আসসালামু আলাইকুম
শুভ সন্ধ্যা	আসসালামু আলাইকুম
হ্যালো	সালোম! / আসসালাম!
শুভ রাত্রি	শাবি খুশ!
বাই.	চুল
বিদায় তাড়াতাড়ি আপনি দেখতে.	এটা একটা বোজদিদ
শুভকামনা!	বড়োরি কর!
আমার নাম…	নমি মানুষ। . .
আমি রাশিয়া থেকে এসেছি।	মান আজ রাশিয়া ওমাদাম।
এই জনাব হয়...	কাস ছানোবিতে...
এই মিসেস...	কাস হনুমিতে...
তুমি কেমন আছ?	কোরহয়তোন কার নরক?
সবকিছু ঠিক আছে. এবং তুমি?	হাব আজ গোলমাল পার্সেম?
ক্ষুধার্ত!	ইশতিখোই সফ/ আয়তন!
স্বাস্থ্যবান হও!	সালোমত বোশেদ!

হোটেলে

নিবন্ধন (প্রশাসক)।	সাবত/মামুরিয়াত
আপনি কি রুম উপলব্ধ আছে?	খুচরাই পবিত্র দোরে?
এক কক্ষ?	খুচরা বারোই ইয়াক কাস/নফর
দুজনের জন্য ঘর?	খুচরা বড়োই দো কাস/নফর
আমি একটি রুম রিজার্ভ করতে চাই	মানুষ খুচরা গিরিফতানিয়াম।
স্নানের সাথে / ঝরনা সহ।	বো হাম্মোমখোনা
খুব দামি নয়।	না ওঙ্কদার কিমাত
এক রাতের জন্য.	বারোই ইয়াক শব
এক সপ্তাহের জন্য.	বারোই ইয়াক হাফতা
প্রতি রাতে একটি রুমের দাম কত?	নরহি ইয়াক সাব্বাথ বারোই ইয়াক কাস চাঁদ পুল/সোমন আস্ত?
আমি নগদে পরিশোধ করব।	ম্যান বুলেট নকদ মেডিহাম।
আমার একটা লোহা দরকার।	ব মানুষ দর্জমল লোজিম আস্ত।
আলো কাজ করে না।	Charog kor mekunad.
ঝরনা কিছু হয়েছে.	হ্যামম / দুশ কোর হিন্টুনাদ।
ফোনে কিছু হয়েছে।	টেলিফোন কস নেস্ট
8 টায় আমাকে জাগিয়ে দিন.	ইলতিমোস/লুৎফান, মারো সোটি হ্যাশট বেডর কুনেদ।
দশটার জন্য ট্যাক্সি অর্ডার করুন।	ইলতিমোস/লুৎফান, বা মানুষ তাকসিরো বা সোতি দাহ ফার্মোয়েদ।

স্টেশনে

শহর ঘুরে বেড়াচ্ছে

প্রশ্ন এবং অনুরোধ

কারেন্সি অপারেশন

কাস্টমস এ

এখানে আমার পাসপোর্ট এবং কাস্টমস ঘোষণা.	ইন শিনোস্নোমা ভ্যা এলোমিয়াই গুমরুকিই মানুষ
এই আমার লাগেজ.	বোরি মানুষে
এটি একটি ব্যক্তিগত সফর।	Safari shakhsy ast এ.
এটি একটি ব্যবসায়িক সফর।	Safari kory ast ইন.
এটি একটি পর্যটক ভ্রমণ।	সাফারিতে ট্যুরিস্ট এএস.
আমি একটি ট্যুর গ্রুপের অংশ হিসাবে ভ্রমণ করছি।	মান দার গুরুহি ট্যুরিস্টন সফর মেকুনম
মাফ করবেন, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।	বুবখশেদ, মানুষ নামফাখমাম।
আমার একজন অনুবাদক দরকার।	বা মান তারচুমন লোজিম আস্ত।
গ্রুপ লিডারকে ফোন করুন।	সরদোরি গুরুখরো চেগ জেনেদ।
তারা আমাকে শুভেচ্ছা জানায়।	Maro peshvoz megirand.
কাস্টমস।	গুমরুক
আমার ঘোষনা করার কিছু নেই.	মন চিসে বড়োই এলোমিয়া নাদর।
এই ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য আইটেম.	চিজখোই শাখসীয় মানুষ।
এটা একটা উপহার.	তুহফা আস্টে।
তারা উপহার.	ইনহো তুহফান্দ।

সংখ্যা

দোকানে

আমি দেখি	ম্যান ফাকাত দিদা ইস্তোদম।
আমাকে এটা দেখান দয়া করে	বা মানুষ ইনরো নিশোন দিখেদ, ইলটিমোস
আমি চাই…	ম্যান মেহোস্তম, কি...
এটা আমাকে দাও	Inro ba man dikhed, iltimos
এটা কত টাকা লাগে?	চাঁদ পুল আস্টে?
আমি এটা নিই	ম্যান ইনরো মেগিরাম
দাম লিখুন	ইলতিমোস, নরখাশ্রো ঝুলেছে
এটা খুব ব্যয়বহুল	পুঁতি কিমাত আস্টে
আমি কি এই চেষ্টা করতে পারি?	মানুষ মেটাভোনম ইনরো পুশিদা বিনম?
ফিটিং রুম (রুম) কোথায়?	ইনরো দার কুছো মেটাভোনম পুশিদা বিনম?
এই আমার জন্য যথেষ্ট নয়	বড়োই মানুষ হুর্দে
এটা আমার জন্য অনেক বড়	বড়োই মানুষ কলনে
এটা আমার মামলা	বারোই মানুষ মেশাওয়াদে
তোমার কি আর কিছু আছে?	কালান্তরশ হস্ত?

প্রচলিত শব্দসমষ্টি

ট্যাক্সিতে

আমি কোথায় একটি ট্যাক্সি পেতে পারি?	ম্যান আজ কুচো মেটাভোনম ট্যাক্সি গিরাম?
একটি ট্যাক্সি কল করুন	Taksiro চেগ zaned, iltimos
যেতে কত খরচ হবে...?	যে...চাঁদের পুল মেশওয়াদ?
এই ঠিকানায় দয়া করে!	বা ইন cho bared, iltimos
আমাকে নেও...	মারো বা... বারেড.
আমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যান।	মারো বা এয়ারপোর্ট বেয়ারড
আমাকে ট্রেন স্টেশনে নিয়ে যান।	মারো বা স্টেশন রোহি ওহন বারেদ
আমাকে হোটেলে নিয়ে যাও...	মারো ব মেখমনখোনাই... বারেদ
আমাকে একটা ভালো হোটেলে নিয়ে যাও।	মারো ব ইয়াগোঁ মেহমোনই খুব বারে।
আমাকে একটা সস্তা হোটেলে নিয়ে যান।	মারো ব ইয়াগোঁ মেহমোনই আরজোন বারে।
আমাকে শহরের কেন্দ্রে নিয়ে যান।	মারো বা মারকাজী শাহর বারেদ।
বাম	বা চ্যাপ
ঠিক	বা উচ্চতা
আমি ফিরে যেতে হবে।	ম্যান বয়াদ বোজগার্ডাম।
দয়া করে এখানে থামুন.	hamin cho isted.
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?	বৌ শুমো চাঁদের পুল/সম/সোমন দিকম?
আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন?	মেটাভোনড মারো ইন্টিজার কামানো, ইল্টিমোস?

জরুরী অবস্থা

পারস্পরিক বোঝাপড়ার জন্য অনুসন্ধান করুন - এই বিষয়টিতে এমন বাক্যাংশগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা আপনাকে স্থানীয় জনসংখ্যার সাথে একটি সাধারণ ভাষা খুঁজে পেতে সহায়তা করবে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি একজন ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে সে ইংরেজিতে কথা বলে কিনা, তাকে একটি নির্দিষ্ট স্থানের ঠিকানা লিখতে বলুন ইত্যাদি।

অভিবাদন এবং ভদ্রতার সূত্র - এই বাক্যাংশগুলির সাহায্যে আপনি আপনার যোগাযোগের সংস্কৃতি দেখাতে পারেন: হ্যালো বলুন, আপনার শুভ দিন এবং শুভ রাত্রি কামনা করুন, নিজের পরিচয় দিন এবং বলুন আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং আরও অনেক কিছু।

হোটেল - বাক্যাংশ এবং শব্দগুলির একটি তালিকা যা আপনাকে হোটেলে চেক ইন বা চেক আউট করতে সাহায্য করবে, সেইসাথে আপনার থাকার সময় সেখানে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে।

স্টেশনে - প্রয়োজনীয় বাক্যাংশগুলির একটি তালিকা যা বাস এবং রেলওয়ে স্টেশনগুলিতে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।

শহরে অভিযোজন - তাজিকিস্তানের একটি শহরের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময় আপনার জন্য দরকারী সমস্ত শব্দ।

মানি এক্সচেঞ্জ - বাক্যাংশ যা দিয়ে আপনি একটি মুদ্রা বিনিময় করতে পারেন, নিকটতম ব্যাঙ্কটি কোথায় তা খুঁজে বের করুন, মুদ্রা বিনিময়ের খরচ কী এবং আরও অনেক কিছু।

পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ এবং কাস্টমস - শব্দ যা আপনাকে তাজিকিস্তানে ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী, আপনি ঠিক কোথায় যাচ্ছেন এবং আরও অনেক শব্দ যা আপনাকে কাস্টমস এবং পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে পেতে সহায়তা করবে তা ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করবে।

কেনাকাটা - রাশিয়ান-তাজিক শব্দগুচ্ছ বইতে এই বিষয়টি খোলার মাধ্যমে, আপনি সহজেই আপনার এবং বিক্রেতার মধ্যে কোনো ভাষা বাধা অনুভব না করে যেকোনো ক্রয় করতে পারেন।

স্ট্যান্ডার্ড অনুরোধ - আপনার যদি তাজিক ভাষায় কিছু চাইতে হয়, তাহলে এই বিষয়টি আপনাকে সাহায্য করবে।

ট্যাক্সি - বাক্যাংশ যা আপনাকে ট্যাক্সি নিতে সাহায্য করবে, আপনাকে কোথায় যেতে হবে তা ব্যাখ্যা করবে এবং এই বা সেই রুটে আপনার কত খরচ হবে তা খুঁজে বের করুন।

জরুরী অবস্থা একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যা আপনাকে জরুরী পরিস্থিতিতে সঠিক শব্দ খুঁজে পেতে সাহায্য করবে। একটি অ্যাম্বুলেন্স, পুলিশ, ইত্যাদি কল করুন।

সংখ্যা, গণনা – একটি বিভাগ যেখানে আপনি রাশিয়ান থেকে তাজিক ভাষায় সংখ্যার অনুবাদ পাবেন।

ইয়েরেভান টিম বিল্ডিং 17 অক্টোবর, 2019 থেকে 19 অক্টোবর, 2019, হলিডে ইন এক্সপ্রেস হোটেল।

আমরা 2019 সালের অক্টোবরে টিম বিল্ডিংয়ে গিয়েছিলাম!

টিকিট এবং হোটেল বিকল্পগুলির দ্রুত নির্বাচনের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! এবং এর কারণ হল আমাদের বিপুল সংখ্যক SNGL সংখ্যার প্রয়োজন ছিল =))

সবকিছু দ্রুত, পেশাদার এবং আত্মার সাথে ছিল!)

তুর্কিয়ে, সাইড 09/08/2019 - 09/25/2019 স্প্ল্যাশওয়ার্ল্ড পেগাসোস ওয়ার্ল্ড 5*

আমাদের হোটেল শিশুদের সঙ্গে পরিবারের জন্য একটি চমৎকার হোটেল. খুব বড়, সবুজ এবং সুসজ্জিত এলাকা।

সৈকতটি বালুকাময়, সৈকতের উপকূলরেখা প্রশস্ত, আপনি একটি ছাউনির নীচে বা খোলা রোদে বসতে পারেন।

সমুদ্রের প্রবেশদ্বারটি মসৃণ; প্রবেশপথে জলে ছোট ছোট নুড়ির একটি ছোট ফালা রয়েছে।

সৈকতে এবং পুলের কাছাকাছি ডিউটিতে সবসময় লাইফগার্ড থাকে। হোটেলে বিস্ময়কর ওয়াটার পার্ক, যে কোনও বয়সের লোকেদের জন্য স্লাইড রয়েছে: 0 থেকে 99 বছর পর্যন্ত

রেস্তোরাঁর খাবারটি চমৎকার, সপ্তাহের প্রতিটি দিন থিম্যাটিকভাবে পরিকল্পিত, কেউ অবশ্যই ক্ষুধার্ত হবে না। আমি বিভিন্ন ধরনের ফল পছন্দ করতাম।

হোটেলের কর্মীরা ভদ্র এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। আমরা আমাদের ছুটিতে 100% সন্তুষ্ট ছিলাম। এটি সংগঠিত করার জন্য আপনার চমৎকার ভ্রমণ সংস্থাকে ধন্যবাদ!!!

Türkiye Maritim Pine Beach Belek 5* 06/22/2019 থেকে 02.07.2019

শুভ অপরাহ্ন আমি আপনাকে ফটো এবং ভিডিও পাঠাচ্ছি, আমি আশা করি সেগুলি আপনার জন্য উপযুক্ত হবে)) আমি আপনাকে আরও পাঠাব যাতে আপনার থেকে বেছে নেওয়ার জন্য প্রচুর পরিমাণে থাকে))) আমাদের দুর্দান্ত ছুটির জন্য আপনাকে আবারও অনেক ধন্যবাদ, সবাই খুশি এবং সন্তুষ্ট , আমাদের একটি দুর্দান্ত ছুটি ছিল))), আপনি যদি ছুটিতে কোথাও যান তবে শুধুমাত্র আপনার সাথে)) আপনাকে আবারও অনেক ধন্যবাদ!!!

আর্মেনিয়া, ইয়েরেভান, 10/22/2018 থেকে 10/25/2018 পর্যন্ত, ভ্রমণের প্রোগ্রাম, সেরা দৃশ্য 3*
সুন্দর আর্মেনিয়াতে আমাদের টিম বিল্ডিং সংগঠিত করার জন্য 24ট্রিপ টিমকে অনেক ধন্যবাদ! আমরা সবাই সত্যিই এটি উপভোগ করেছি: এটি আত্মাপূর্ণ এবং ভাল ছিল। ভ্রমণটি সমস্ত প্রশংসার ঊর্ধ্বে ছিল, গাইডটি দুর্দান্ত ছিল, স্থানান্তরগুলি সর্বদা সময় মতো ছিল। এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ যে 24 ট্রিপ টিম সর্বদা আমাদের সমস্ত প্রশ্নের সাথে যোগাযোগ করে।

আন্ডোরা, 02.02.2019-09.02.2019 হোটেল এসপেল

Andorra হয়েছে 4 বার, এবং সবসময় হিসাবে, এটা সুন্দর. সুন্দর শহর এবং দুর্দান্ত পাহাড়। সক্রিয় বিনোদন এবং কেনাকাটার জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা। স্কি স্টপ থেকে সুবিধাজনক অবস্থান, চমৎকার স্টাফ এবং আরামদায়ক কক্ষের কারণে আমরা 3 বার হোটেলে থেকেছি।
ট্রিপ আয়োজনে সাহায্যের জন্য 24 ট্রিপ টিমকে অনেক ধন্যবাদ, সবকিছু পরিষ্কার ছিল, সময়মতো এবং তাদের পর্যটকদের জন্য খুব যত্ন সহকারে।

গ্রীস, ক্রিট, জুন 2018, কসম্যান হোটেল 3*

আমি একটি চমৎকার ছুটির জন্য 24ট্রিপ টিমের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম! আমরা প্রথমবার বুকিংয়ের মাধ্যমে কসম্যান হোটেলে দ্বিতীয়বারের মতো ক্রিটে রওনা হলাম। একটি দুর্দান্ত তিনটি, অর্থমূল্যের। খাবার খুব ভালো, হোটেলটি নিজেই পরিষ্কার এবং প্রতিদিন পরিষ্কার করা হয়, সমুদ্র প্রায় 7 মিনিটের হাঁটা, সৈকত বালুকাময় এবং সমুদ্রের প্রবেশদ্বারটি মৃদু, বাচ্চারা সত্যিই এটি পছন্দ করেছে৷ গ্রামটি অবশ্যই বেশ ছোট, তাই আমরা একটি গাড়ি নিয়ে ঘুরে বেড়ালাম উপকূল বরাবর আকর্ষণীয় কভের অনুসন্ধান। সামগ্রিকভাবে, ছুটি সফল হয়েছে! পরের বছরও আমরা 24ট্রিপ টিমের সাহায্যে উড়ার পরিকল্পনা করছি। চমৎকার পরামর্শ এবং পেশাদারিত্বের জন্য আন্দ্রেকে বিশেষ ধন্যবাদ!

Türkiye, সাইড 07/17/2019 - 07/31/2019 Oz হোটেল সাইড প্রিমিয়াম, 5*

হোটেলটি চমৎকার!!! প্রতিটি স্বাদ জন্য খাদ্য, খাদ্যতালিকাগত খাদ্য (ছোট শিশুদের জন্য প্রাসঙ্গিক) আছে। বড় বাচ্চাদের জন্য বার্গার, ফ্রাই, নাগেট! বিভিন্ন মাংস (মুরগি, টার্কি, ভেড়ার মাংস, মাছ)।
⠀
হোটেলে প্রথমবার নীল পনির, ঝিনুক, অক্টোপাস এবং আরও অনেক সুস্বাদু জিনিস। মিষ্টান্ন এবং ফল শুধু বোমা!!! প্রতিটি স্বাদ জন্য সবকিছু আছে! চেরি, পীচ, এপ্রিকট, বরই, তরমুজ, তরমুজ, আঙ্গুর, কমলা।
⠀
বিভিন্ন অ্যানিমেশন: গায়ক, কারাওকে, নাচ, প্রতিযোগিতা। শিশুদের জন্য বিশেষ মনোযোগ!
⠀
সমুদ্র সৈকত 5 মিনিটের হাঁটা দূরে, কোন চিন্তা নেই! সৈকতে একটি বার রয়েছে যেখানে আপনি একটি জলখাবার খেতে পারেন এবং নিজেকে সতেজ করতে পারেন। বালুকাময় সৈকত প্রবেশদ্বার খুব মসৃণ, শিশুদের জন্য মহান! প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য, কয়েক মিটার সাঁতার কাটাও আরামদায়ক। একটি মহান ছুটির জন্য আনা এবং 24ট্রিপকে ধন্যবাদ!

ভিয়েতনাম এনহা ট্রাং 03/29/2018 - 04/12/2018, পসেইডন না ট্রাং হোটেল 4*

ভিয়েতনামে আপনার ছুটির জন্য একটি ট্যুর বেছে নেওয়ার জন্য আপনার সাহায্যের জন্য আমি 24-ট্রিপ টিমকে অনেক ধন্যবাদ জানাতে চাই!!! আমরা প্রথমবারের মতো আমার স্বামী এবং সন্তানের সাথে (4.5 বছর বয়সী) নাহা ট্রাং-এ ছুটি কাটালাম! হোটেল 4☆ পসেইডন। হোটেলটি খুব সুবিধাজনকভাবে (তৃতীয় লাইনের কোণে) অবস্থিত, প্রথমত এটি রাস্তা থেকে এত কোলাহলপূর্ণ নয় এবং দ্বিতীয়ত আশেপাশে অনেক দোকান, ক্যাফে এবং রেস্তোঁরা রয়েছে। সমুদ্রে সর্বোচ্চ 10 মিনিট হাঁটা। হোটেলটি নিজেই প্রায় নতুন, খুব বন্ধুত্বপূর্ণ স্টাফ, একমাত্র বিয়োগ হল সকালের নাস্তা (চীনারা, অবশ্যই, সবকিছু খেয়েছে, আমরাও ক্ষুধার্ত ছিলাম না, তবে আমরা আরও বৈচিত্র্য চাই)। মার্চ মাসে সমুদ্র উষ্ণ, কিন্তু একটি ভাল ঢেউ সঙ্গে, আমার স্বামী এবং সন্তান frolicked, কিন্তু আমি একটি শান্ত সমুদ্র পছন্দ. ভ্রমণের জন্য, আমি আপনাকে অবশ্যই উত্তরের দ্বীপপুঞ্জ ভিনপার্লে যেতে পরামর্শ দিচ্ছি, আপনি কোয়াড বাইকও চালাতে পারেন। সবাই রাশিয়ান ইনফরমেশন সেন্টারে ঘুরে বেড়িয়েছে (শহরের চারপাশে অনেক অফিস আছে, পেগাসাসের তুলনায় দাম কম) ছুটির দিনটি সুপার, অন্য সব জায়গার মতো, আপনি যত বেশি সেখানে থাকবেন, তত বেশি আপনি এটি পছন্দ করবেন)))। আমাকে আবারও জোর দিয়ে বলতে দিন যে এটি 2য় এবং 3য় লাইনে অনেক বেশি আকর্ষণীয়! আমি লুইসিয়ানা রেস্টুরেন্ট এবং ছোট আর্মেনিয়া ক্যাফে সুপারিশ করি!!!

কিউবা, কায়ো গুইলারমো। ফেব্রুয়ারী 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

আমি আগে একটি পর্যালোচনা লিখিনি. প্রায় সবসময় ছোটখাট ত্রুটিগুলি ভাল কিছু দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়. আমি বুঝতে পারি না যে লোকেরা এই হোটেলটি নিয়ে খুব আনন্দিত। আমি এবং আমার স্ত্রী 15.02 থেকে 26.02 পর্যন্ত সেখানে ছিলাম। এই বছর. আমি ক্রমে শুরু করব।
1. চেক-ইন। ফ্লাইটটি ভাল ছিল, আমরা বিজনেস ক্লাসে উড়েছি (আমি এটিকে দীর্ঘ ফ্লাইটের জন্য সুপারিশ করি, যদিও এটি একটু বেশি ব্যয়বহুল)। বেলা ১১টার দিকে আমরা হোটেলে পৌছালাম। চেক-ইন 16-00 এ। বার ছাড়া আর কোথাও যাওয়ার নেই। সমুদ্র সৈকতে একটি ভ্রমণ সাঁতারের সমস্ত ইচ্ছাকে নিরুৎসাহিত করেছিল, তবে এটি একটি ভিন্ন গল্প। আমরা তাদের ক্ষুধার্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং প্রতি 20 মিনিটে অভ্যর্থনায় গিয়ে ভিক্ষা করতে শুরু করি। কিন্তু আপনি কিউবানদের ক্ষুধার্ত করবেন না। আমরা এখনও 40 মিনিট পরাজিত পরিচালিত.
2. সংখ্যা। আমরা আট নম্বর বিল্ডিংয়ে থাকতাম, 0817 নম্বর। সবকিছু কাছাকাছি। হোটেলের ড্রেসিংরুম সহ রুমটি ছিল বড়। রুমে একটি লোহা এবং বোর্ড, ছাতা, বাথরোব, চপ্পল, একটি মিনিবার (প্রতিদিন রিফিল করা হয়), একটি কফি মেকার, কিছু ধরণের আবর্জনা (সম্ভবত এটি চা ছিল), দুটি কফির ব্যাগ রয়েছে। এই মামলাটি কখনও পূরণ করা হয়নি। যদিও (ন্যায্য হতে) আমি একবার কাজের মেয়ের কাছ থেকে 4 ব্যাগ কফি চেপে ধরেছিলাম।
3. বাথরুম। বড়. ঝরনা এবং টয়লেট বন্ধ। বাথরুম, দুটি ওয়াশবাসিন (আপনি আপনার মুখ এবং আপনার সমস্ত পা জলে ধুয়ে ফেলুন। বাথরুমে একটি ভয়ানক ঝরনা রয়েছে, এটি পাতলা ছিদ্রযুক্ত একটি দীর্ঘ সিলিন্ডারের আকারে রয়েছে। আপনি সেগুলি দেখতে পাচ্ছেন না, তাই কখনও কখনও আপনাকে করতে হয়েছিল ভিজে থাকুন। চাপ এতটাই শক্তিশালী যে এটি প্রায় ত্বককে কেটে দেয়। ঝরনায়, বৃষ্টির ঝরনা বোধগম্য নয়। পানির চাপ খুবই দুর্বল। সব ধরণের সাবান এবং সাবানের জিনিসপত্র। শুধুমাত্র শ্যাম্পু এবং জেল পুনরায় পূরণ করা হয়েছিল। আমাদের আবার কাজের মেয়েকে দু'জনের জন্য এক টুকরো সাবানের জন্য জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল। কোনও পরিষ্কার করার কিছুই ছিল না। যদিও একবার আমাদের উপস্থিতিতে তারা মেঝে মুছে দিয়েছিল। আমি 11 দিন সারাক্ষণ বারান্দায় একটি মৃত মাছি ছিলাম। বারান্দায় আছে দুটি চেয়ার, একটি টেবিল এবং একটি গদি সহ একটি সানবেড যার উপর সম্ভবত 20 জন লোক ইতিমধ্যেই মারা গেছে। তোয়ালেগুলি ধূসর, এবং ছোটদের দুর্গন্ধ হয় কে জানে।
4. হোটেলের জনসংখ্যা। বেশিরভাগ কানাডিয়ান থেকে এবং সেরা প্রতিনিধি নয়। প্রতিদিন সন্ধ্যায় মদ্যপানের সাথে আগমন চলতে থাকে ভোর ৪টা পর্যন্ত। পুরো হোটেল এলাকা জুড়ে বন্য চিৎকার এবং ভিড়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে। ওরা সবাই বোধহয় বধির, নইলে এমন চিৎকার কেন? রাশিয়া থেকে 17 জন ছিল. আমাদের অনেক প্রাক্তন স্বদেশী কানাডা থেকে এসেছেন। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা আমেরিকানদের ঢুকতে দেয়নি।
5. পুষ্টি। আমি সত্যিই খাবার সম্পর্কে উত্তেজনা বুঝতে পারিনি। তুমি ক্ষুধার্ত হবে না। কিন্তু তবুও আপনি ক্ষুধা নিয়ে খাবেন না। গ্রিলড স্টেকগুলির জন্য একটি লাইন আছে। ভাজা মাছ জন্য একটি লাইন আছে. পিজ্জার জন্য একটি লাইন আছে। এবং সারিগুলি ছোট নয়। অনেক খাবার আছে। বিভিন্ন ধরনের মাংস আছে। মাংসের মাছ টিনজাত হওয়া পর্যন্ত। এটি সবজির সাথে শক্ত, ফলের সাথে এটি শক্ত। শেষে তারা আমাদের compotes থেকে ফল দিয়েছেন. ইবারোস্টারের জন্য এটি দরিদ্র এবং স্বাদহীন। যদিও আমি আবার বলছি, তুমি ক্ষুধার্ত হবে না। লাল মাছ ছিল, চিংড়ি এবং গলদা চিংড়ি সুস্বাদু ছিল না, স্পষ্টতই হিমায়িত ছিল। সেখানে অনেক রকমের চিজ ছিল। ধূসর ময়দা দিয়ে তৈরি ক্রসেন্ট এবং বান এবং একেবারেই সাদা রুটি নেই।
6. পেগাসাস থেকে হোটেলে গাইড। আনাস্তাসিয়া আমাদের সাথে ছিল। মনে হচ্ছিল সে হোটেলের আইনজীবী। আপনি যে বিষয়ে অভিযোগ করেন না কেন, এটি আপনার নিজের দোষ। কানাডিয়ানরা চিৎকার করছে, নিরাপত্তার সাথে যোগাযোগ করুন, কিন্তু নিরাপত্তা তাদের পেরিয়ে আসে এবং তাদের কিছুই বলে না। তারা আমাকে দোকানে প্রতারণা করেছে, আমি আপনাকে সতর্ক করেছি কিউবানদের বিশ্বাস করবেন না। তবে এটি হোটেলের একটি বিশুদ্ধ সমস্যা, তাদের অঞ্চলে এমন লোকেরা কাজ করে যারা তাদের অতিথিদের প্রতারণা করে, আমি মনে করি হোটেলের এটির বিরুদ্ধে লড়াই করা উচিত। প্রস্থানের তিন দিন আগে, বাতাস মারা যায় এবং প্রচুর মশা দেখা দেয়; এই সমস্যাটি বিদ্যমান হোটেলগুলিতে প্রতিটি ঘরে একটি ফিউমিগেটর রয়েছে। এখানে আমাদের নিজেদেরই কিনতে হবে। 11 দিনের মধ্যে আমি কখনও দেখিনি যে এলাকাটি রেপিলেন্ট দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছে। মশারা আক্ষরিক অর্থেই আমাকে হাড়ের দিকে কুপিয়েছিল। এর জন্য প্রস্তুত থাকুন। আমাদের প্রতিকার সাহায্য করে না.
7. সৈকত। এই হোটেলটি সেই জায়গা যেখানে আপনার সমুদ্রের স্বপ্ন ভেঙ্গে যাবে। সে চলে গেছে. ঘাট থেকে সমুদ্রে প্রবেশ করা। আপনি জলে নেমে যান এবং প্রবাল বরাবর দীর্ঘ সময় ধরে হাঁটুন, শাঁসের উপর দিয়ে, ঘাস বরাবর, এমন জায়গায় যেখানে আপনি সাঁতার কাটতে পারেন, এবং যখন জোয়ার কম থাকে, আপনি আরও দীর্ঘ হাঁটবেন। কেন পিয়ার দীর্ঘ করা যাবে না তা স্পষ্ট নয়।

উপসংহারে, আমি লিখতে চাই যে হোটেলের ছাপ স্পষ্ট ছিল না, বরং নেতিবাচক ছিল। আমরা বিভিন্ন দেশে ভ্রমণ করেছি এবং আমি বিভিন্ন ছোট জিনিসগুলিতে মনোযোগ না দেওয়ার চেষ্টা করেছি, তবে এই হোটেলে এই ছোট জিনিসগুলির মধ্যে অনেকগুলি ছিল। আর এটাই প্রথম হোটেল যেখান থেকে আমি তাড়াতাড়ি চলে যেতে চেয়েছিলাম। সম্ভবত এই হোটেলের একমাত্র প্লাস হল লোকেরা, দয়ালু, প্রফুল্ল, সর্বদা সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত।
শুভ অপরাহ্ন সামগ্রিকভাবে আমি সত্যিই এটি পছন্দ করেছি - আপনাকে ধন্যবাদ! হোটেল নিজেই খুব পরিষ্কার, নতুন, সবকিছু চমৎকারভাবে সংগঠিত, এলাকাটি সুন্দর, পুলটি ভাল, সৈকত খুব ভাল। সেবা মহান. অভ্যর্থনা এবং রেস্তোঁরাগুলিতে সর্বদা রাশিয়ান-ভাষী কর্মীরা থাকে। খাবারটি ভাল. প্রাতঃরাশ একটি লা কার্টে, তাই এটি একটু বেশি সময় নেয়। তবে আপনি এটি আপনার ঘরে অর্ডার করতে পারেন।
হোটেলে একা থাকাটা হয়তো কারো ভালো লাগবে না। চারদিকে মরুভূমি রয়েছে)) এবং কাছাকাছি একটি হিমায়িত নির্মাণ সাইট। এটি দৃশ্যটি মোটেও নষ্ট করে না; আরেকটি জিনিস হল যে এটি সম্ভবত যেকোনো মুহূর্তে ডিফ্রোস্ট করা যেতে পারে। চেক ইন করার আগে চেক করা ভাল।
দুবাই (মলে) ট্যাক্সিতে 45-60 মিনিট। কাছাকাছি একটি পুকুর সহ একটি আমের বাগান রয়েছে যেখানে আপনি বিভিন্ন জল ক্রীড়া অনুশীলন করতে পারেন। আমরা কায়াকিং গিয়েছিলাম এবং একটি পরিবর্তনের জন্য এটি উপভোগ করেছি।
হোটেলটি খুব শিশুবান্ধব নয়, তাদের জন্য প্রায় কিছুই নেই। কিন্তু আমাদের 7 বছরের ছেলে বলে যে সে ভাল ছিল, বিরক্ত হয় নি। সর্বোপরি, আমরা ক্রমাগত সাঁতার কাটতাম এবং বালিতে খেলতাম। আবার, একটি সফর চয়ন আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

রাশিয়া, কিসলোভডস্ক, 10/14/2017 - 10/27/2017, রডনিক স্যানাটোরিয়াম
আমরা একটি ভালো বিশ্রাম নিয়েছিলাম, আমরা কিসলোভডস্ক এবং এর প্রাকৃতিক উদ্যান দেখে আনন্দিতভাবে বিস্মিত হয়েছিলাম!! আমরা রডনিক স্যানাটোরিয়াম পছন্দ করেছি, যা আমাদেরকে 24 ট্রিপে সুপারিশ করা হয়েছিল - পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ!!! - একটি সুইমিং পুল, একটি রেস্তোরাঁ, একটি সিনেমা এবং কনসার্ট হল, একটি মেডিকেল বিল্ডিং যেখানে সমস্ত পদ্ধতি সঞ্চালিত হয় - সমস্ত একটি কমপ্লেক্সে, অভ্যন্তরীণ প্যাসেজ দ্বারা সংযুক্ত - খুব সুবিধাজনক, আপনি কমপ্লেক্সের সমস্ত পদ্ধতি এবং অন্যান্য কক্ষগুলি ঘুরে দেখতে পারেন চপ্পল এবং শর্টস মধ্যে, খাদ্য ভাল. আবহাওয়া ছিল মনোরম, কখনও কখনও রাতে বৃষ্টি, কিন্তু দিনের বেলা প্রায় সবসময় রোদ ছিল। আমরা নর্ডিক হাঁটার খুঁটি সহ আশেপাশের পাহাড়ের মধ্য দিয়ে হাঁটা সহ বিশাল বন পার্কে অনেক হাঁটাহাঁটি করেছি (তারা হাস্যকর অর্থের জন্য স্যানিটোরিয়ামে ভাড়া দেওয়া হয়)। পার্কটি শহর থেকে শুরু হয় এবং একটি বিশাল অঞ্চল দখল করে: পথগুলি উপত্যকার মধ্য দিয়ে যায় গোলাপের, জায়গাগুলি খুব মনোরম এবং সুসজ্জিত। কিসলোভডস্ক শহরটি নিজেই তাজা এবং ইউরোপীয় দেখায় - বাড়িগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, পরিষ্কার এবং পরিপাটি, ভাল অবকাঠামো। আমরা বিশ্রাম এবং ভাল ছাপ সঙ্গে ফিরে. ছুটির আয়োজন করার জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ!

তাজিক ভাষা ইন্দো-ইরানীয় ভাষার ইরানী শাখার অন্তর্গত, তাজিকিস্তানের সরকারী ভাষা, আফগানিস্তানের কিছু উত্তর অঞ্চলের আঞ্চলিক এবং উজবেকিস্তানের কিছু অঞ্চলে (সমরখন্দ ও বুখারাতে) সাধারণ। 20 শতকের প্রায় 20 এর দশক পর্যন্ত, এই ভাষাটিকে ফার্সি বলা হত এবং 1928 সাল পর্যন্ত এখানে আরবি লিপি ব্যবহার করা হত। 1930-1940 সালে, ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করা হয়েছিল, কিন্তু এখন তাজিক ভাষা সম্পূর্ণরূপে সিরিলিক বর্ণমালার উপর নির্মিত।

শুভেচ্ছা, সাধারণ অভিব্যক্তি
হ্যালো	সালাম আলাইকুম
বিদায়	খায়ের টু বোজ করলেন
আপনি কেমন আছেন?	কোরহো হাঁচি?
ধন্যবাদ	রাখমত
অনুগ্রহ	মারখামত
দুঃখিত	মেবাহশেদ
আপনার/আপনার নাম কি?	Nomaton/nomat chi?
আপনি/আপনি কি রাশিয়ান বোঝেন?	শুমো/তু রুশিরো মেফাহমেদ?
আপনি শহরে কি দেখতে সুপারিশ?	শুমো চি-রো বা মানুষ মসলিহাট মেডিখেদ, বারোই তমোশো কার্ডন?
হ্যাঁ	হা
না	না
কারণ ভাল জন্য
আমি এই কার্পেট কিনতে চাই, এটার দাম কত?	কলিনরো হারামে মন মেহোহম, চাঁদের সমম?
ইসরায়েলেও তারা এত কিছু চায় না!	দার ইজরাইল ইন নারখরো তালব নামকুনন্দ!
আপনার জন্য বিচার করুন, এখানে একটি ঝগড়া, একটি টাক দাগ আছে. এবং এটা বিবর্ণ ধরনের দেখায়	খুদত বেন অবোলাশ খারাপ, রংশ পরীদগী
এটি একটি ব্যবসায়িক পদ্ধতি। আমি এটা নিব!	ডিগার ফাঁকে আনা, মেগিরাম!
লাল বিদেশী গাড়িটা কোন দিকে গেল দেখোনি? আমার স্ত্রী তাতে বসলেন	শুমো নাদিদেদ ব কদম তরফ মশিনী বিদেশী গাড়ি সুরখ ভেলা? হামসারাম নিশাস্তে বৌ!
তুমি নিজেও একটা কুকিল! আমার ভেড়ার পাল লাগবে না, আমার স্ত্রীকে ফিরিয়ে দাও	ব মানুষ পোদাই গুসফান্দ অন্ধকার না, জানমরো বর্গার্ডনড
দুই পাল? আরো পাঁচটা ষাঁড় ছুঁড়ে দাও, তারপর কিছু আলোচনা হবে	ডু পোডা? মিলি বোজ ইয়াক পাঞ্চো বুক মোনেদ খারাপ ফাঁক মেজানেম
হেই বেবী!	ওহ খুশরুচা (বাসেবছা)!
মেয়ে, আমি তোমাকে চাই!	দুখতারক মানুষ তুরো মেহোহম!
আমাকে চুমু দাও	ইয়াক বুসা কুন মারো
কালো চোখ, মনে পড়ে, আমি মরে যাচ্ছি, কালো চোখ	চশমনি সিও, যোদ দোরামা মেমিরাম বা চামখোই সিও
আমার স্ত্রীর দিকে তাকানো বন্ধ করুন!	বা জানম নিগোখকরদানরো বাস কুন!
আপনি শহরের হটেস্ট ডিস্কো সুপারিশ করতে পারেন?	মাসলিখাত দিখেদ আজ হামা ডিস্কোটেকই খুব দার কুচোস্ত?
না, আমার সঙ্গীর দরকার নেই	হামরোখ বা মানুষ লোজিম নীড়
আপনি কি আমাকে আপনার কনভার্টেবলে ঘুরতে নিয়ে যাবেন? ঠিক আছে, আমাকে 10টায় নিয়ে যান	বো মশিনাত মারো বা সাইর মেবারি? মিলি সোতি দহ ইন্তিজোর মেশভম
সংখ্যা এবং সংখ্যা
শূন্য	সিফ্র
এক	ইয়াক
দুই	ডু
তিন	Xie
চার	চোর
পাঁচ	ঘুষি
ছয়	শশ
সাত	হাফ্ট
আট	হ্যাশট
নয়	নুহ
দশ	দাহ
বিশ	জানোয়ার
ত্রিশ	সি
একশত	বাগান
হাজার	খাজোর
দোকান এবং রেস্টুরেন্ট
এটা কত টাকা লাগে?	চাঁদের সমষ্টি?
আমি এটা নিই	ইনরো মেগিরাম
যেখানে বাজার?	বোজোর দার কুচো?
দয়া করে আমাকে একটি ফুলের (গয়না, এন্টিক, ডিপার্টমেন্ট স্টোর) দোকান দেখান	বা মন মাগোজাই গুলহো, (তিল্লোরি, নাটিকভারি, সানোটি) নিশোন দিক
কোন রেস্টুরেন্টে আপনি শুধুমাত্র তাজিক (রাশিয়ান) খাবার খেতে পারেন?	দার কদম তারাবখোনা তানহো তামখোই তোচিকি (রুশি)?
আমাকে মেনু দিন	নোমগুই তামহোরো বা মন দিখেদ
বোন ক্ষুধা	ইশতিয়াহোই আয়তন
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য!	সালোমত বোশেদ!
আমি জনাবকে একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই...	কাদাখরো বড়োই মুখতারমে মন মেহোহম...
রাশিয়া ও তাজিকিস্তানের জনগণের বন্ধুত্বের জন্য!	বারোই ধুতি হালখোই রাশিয়া ভা তোজিকিস্টন!
অনুগ্রহ করে বিল দিন	হিসোব কুনড
হোটেল
আপনি কি আমাকে একটি ভাল হোটেল সুপারিশ করতে পারেন?	শুমো নামতাভোনেদ বা মন ইয়াগোন মেহমহোনই খুবরো পেশনিহোদ কুনেদ?
কাছাকাছি হোটেল কোথায়?	মেখমনহোনই নাজদিক দার কুচোস্ত?
আপনি আমাকে ঠিকানা লিখতে পারেন?	সুরোগাশ্রো বা মানুষ নাভিস?
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?	শুমো করতি ক্রেডিটরো কবুল মেকুনেদ?
সকালের নাস্তা কখন পরিবেশন করা হয়?	সাহারি সোতী চাঁদ থায়ের মেকুনন্দ?
পরিবহন
টিকেটের দাম কত?	ছিপ্ত চাঁদের সমষ্টি?
আমি সেখানে কিভাবে যাবো...?	মন চি তভর বা... রাফতা মেটাভোনম?
আমি হারিয়ে গেছি, আমাকে যেতে হবে...	মন গুমরোহ শুদাম, চি তভর বাড়...রাভম?
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?	নাজডিক্টারিন গ্যাস স্টেশন কুচোস্ট?
আমি আমার গাড়ি কোথায় পার্ক করতে পারি?	বা কুছো মেটাভোনম মশিনারো মোনাম?
ভালো রাস্তা কোথায়?	রুহি খুব দার কুচোস্ত?
আমরা তাজিক ভাষায় শপথ করি
আমাকে একা থাকতে দাও	গুম শাভ!
কি ধূর্ত!	হিলাগার !
দুর্গন্ধযুক্ত	ব্যাডবয়
ইডিয়ট	চিন্নি
আমাকে বিরক্ত করবেন না	নর্ভাম্বা বসি নকুন
আপনার tangerines বাজারে সবচেয়ে স্বাদহীন!	মান্দারিনহোই তু আজ হামা বেমাজ্জা দার বোজোর!

রাশিয়ান-তাজিক শব্দগুচ্ছ বই

ভাষাটি ফার্সি গোষ্ঠীর অন্তর্গত এবং ফার্সি, দারি এবং পশতুর সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। তাজিকিস্তান ছাড়াও, এটি আফগানিস্তান এবং পাকিস্তানের উত্তরে চীনের জিনজিয়াং প্রদেশের পামির অংশে বিতরণ করা হয়। লেখা (তাজিকিস্তানে) সিরিলিক। উচ্চারণ: Ў = "y" (ইংরেজি "fur"-এ "u" এর মতো), И একটি ড্যাশ সহ = দীর্ঘ "এবং" (ইংরেজি "fee" এর মতো "ee"; স্বাভাবিক И এর বিপরীতে), Х এর সাথে a নিচে squiggle = “zh” (ইংরেজি “jig”-এর মত “j”), ক্রস আউট G = “x” (ইংরেজি “ugh”-এর মত “gh”), নিচের দিকে স্কুইগল সহ K = “k”, X নীচে একটি squiggle সঙ্গে = “x”. "Љ" = "h" এবং "j" এর মধ্যে গড়। “Њ” = “x” অজানা স্ট্রেসযুক্ত শব্দে, শব্দের শেষে চাপ দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়।

	কিভাবে উচ্চারণ করা
হ্যালো	আসসালামু আলাইকুম
হ্যালো, হাই	সালাম
বিদায়	খাইর, খায়ের নবষদ
তোমাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ	রাখমত, তাশাক্কুর/ রাখমতি কলন
অনুগ্রহ	marhamad
আসলে তা না	হা/না
আপনি কেমন আছেন? / তুমি কেমন আছ?	নাহজমি আওয়াজ? / আহভোলাতোঁ চি খেল?
দুঃখিত	mebahshed
ভালো, ভালো/খারাপ, খারাপ	খুব, নাহজ/গান্ডা, খারাপ (খারাপ ছেলে – বাচাই গন্ডা)
সুন্দর/বিস্ময়কর, চমৎকার	খুশরু, জেবো/ওলিজানব
সুস্বাদু	bolazzat
ঠিক	durust
ছোট বড়	কালন/খুর্দ (বা “-চা”: সসেজ – খাসিব, খাসিবচা – সসেজ)
খুব	হেল, বিসিয়ার (হেল গার্ম - খুব গরম)
আমি বুঝি না/জানি না	man manefahmam/ man namedonam
কোথায় … ? / কোথায়?	... কুচো আস্ট?, দার কুচো? / বা কুচো?
ডান বাম	ba tarafati বৃদ্ধি, ba বৃদ্ধি / ba tarafati চাপ, ba chap
কাছে/দূর	nazdik, carib/dur, durdust
যান না / অপেক্ষা করুন	naraved / isted
কখন? / সে কখন আসবে, সে কি আসবে?	কাই? দারস ক্যা? / কাই মিওড?
কতগুলো? (কত?)	চাঁদের পুল?
পারে/পারবে না	মুমকিন/মুমকিন না
টাকা	পুল, পুলরো
বেচা কিনা	ফুরুশ/হরিদান
ব্যয়বহুল / এটি কি সস্তা হবে?	কিমত, গারন/আরজোন্তর মেশাওয়াদ?
আমি/আমরা/আপনি	man/mo/shumo
পিতা / মা / পিতামাতা	padAr / madAr / padaru madAr
বড় বোন)	apA (কীভাবে একজন অচেনা মহিলাকে সম্বোধন করবেন)
বড় ভাই)	ওরফে (কীভাবে একজন অজানা লোককে সম্বোধন করবেন)
স্বামী / স্ত্রী	শভখার/জান
শিশু	বাচা/পিপা
দাদা দাদী	ববো, ববোজন/বিবি, বিবিজন
কর্মকর্তা	rokhdar, rohnamo, sardar
শিক্ষক/ছাত্র	মুআল্লিম/তালাবা
বন্ধু/অতিথি	দোস্ত/মেহমন, খবর
কবি/লেখক/শিল্পী	শোইর / নাভিসন্দা / নাজিওশ, রাসোম
সাংবাদিক/ফটোগ্রাফার	ruznomanigor/সুরাতগীর
ছাত্র/বিজ্ঞানী	donishchuy/olim
ভ্রমণ	safar gimbal
ডাক্তার	স্পিরিটট্যুর
অসুস্থ/ব্যথা...	kasal, bemor / ... দর্দ মেকুনাদ
হাসপাতাল/ক্লিনিক	bemor-khona, kasal-khona/darmongokh
ফার্মেসি	ডোরুখোনআ
হোটেল	mekhmonkhonA
বাড়ি/বাগান	hona, hawli / god, gods
আয়না / কম্বল / সাবান	ওইনা/কুরপা, কোম্পল/সোবুন
টয়লেট	khochathonA
ডাইনিং রুম/চায়ের ঘর	ওশখোনা/চোইখোনা
দোকান	মাগোসা
বিমানবন্দর	বিমানবন্দর, ফুরুদগোহ
বাস থামিবার জায়গা	istgokh, automobilho স্টেশন
গাড়ি/ট্রাক	মশিন/মশিনী বর্কাশ
ট্রেন স্টেশন	ইষ্টঘোহ রোহি ওহান, ট্রেন স্টেশন রোহি ওহান
রাস্তা/দূরত্ব	roh, rah/masofat, bayne
সীমান্ত	সরখাদ, হুদুদ
পুলিশ	মিলিশিয়া
ক্ষুধার্ত	gurusna, gushna
খাদ্য, খাদ্য	হুরোক
রুটি	অ
জল / ফুটানো জল	suu, ob/obi zhush
দুধ	শিয়ার
মাংস	gusht
গরুর মাংস/ভেড়ার মাংস	gushti gov/ গুষ্টি গুসফান্ড
মাছ	শ্যাওলা
চাল	বীরিং
চা	চোই
লবণ/চিনি	নামক/কান্ড
মধু/জ্যাম	আসাল/মুরাব্বো
পিলাফ/শিশ কাবাব/পাইস	oshi palov/sihkabob/sambusa
চামচ/ছুরি	কশুক/ কর্ড
স্যুপ/নুডল স্যুপ	shurbo / ugroshurbo
শাকসবজি ফল	sabzavot / mevaho
তরমুজ তরমুজ	টারবুজ/হারবুজ
এপ্রিকট / পীচ / আপেল	জারদোলু/সেব/শাফতোলু
পেঁয়াজ রসুন	pieoz / sarimsok
রাখাল	চুপন
ram / sheep	গুসফান্ড/জাল
ঘোড়া/গাধা	asp/har, গাধা
ছাগল/ছাগল	বুজ/টক্কা
গাভী	gov
ভালুক/নেকড়ে	hirs/gurg
মাকড়সা/বিচ্ছু	tortanak/kazhdum
সাপ	মহামারী
তুষার বৃষ্টি	borog/barf
ঠাণ্ডা গরম	hunuk/garm
বায়ু	শামল
পর্বত / পর্বত	kuh/kuhho, kuhsor
নদী/লেক	দারিয়া, নাহর/কুল
বন/মরুভূমি	ঝঙাল/সখরো, বিজোবন
উৎস, বসন্ত	চশমা
আবহাওয়া	ওবুখাভো
সময় / ঘন্টা / 4 ঘন্টা	soat / soat / chor soat
ছুটির দিন	eid, chashn
দিন/দিন	ruz/ruzkho
সোমবার	দুশানবে
মঙ্গলবার	শেশানবে
বুধবার	চোরশানবে
বৃহস্পতিবার	পঞ্চশাম্বে
শুক্রবার	ঝুমা
শনিবার	শানবে
রবিবার	যক্ষম্বে
গতকাল আজ আগামীকাল	diruz/imruz/pagoh
সকাল/সন্ধ্যা/রাত্রি	চিনি/বেগোখ/শব
	sifr
1/1 কেজি	ইয়াক / ইয়াক কিলো
	du
	se
	চোর
	ঘুষি
	শিশ
	হাফ্ট
	হ্যাশট
	নুহ
	দুহ
	মিটিং
	বিস্ট
	si
	বাগান
	দুসাদ
	খাজোর
20 000	বিস্ট হ্যাজর
সাহায্য!	Yori diched!
পুলিশ ডাকো	Polisro ҷeg zaned / fared kuned
একজন ডাক্তারকে ডাকুন	Duhturro ҷeғ zed
আমি হারিয়ে গেছি/হারিয়ে গেছি	ম্যান গাম শুদাম
শান্ত হও!	ওরোম কামানো!

কমরেড!- রফিক!

কমরেডস!- রফিকন!

প্রিয় বন্ধু!-দুস্তি আজিজ!

প্রিয় বন্ধুরা!-দুস্তনি আজিজ!

প্লিজ... -বারাকা চোদো...

যুবক...-দোদারাম... ҷavonmard...

আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও...-আজ শুমো ইয়াক চিজরো পুরসম...

হ্যালো! শুভ বিকাল! -আসসালামু আলাইকুম! রুজ বা খয়ের!

শুভ সকাল! -আসসালামু আলাইকুম! সাব বা খয়ের!

শুভ সন্ধ্যা! -আসসালামু আলাইকুম! শোম বা খয়ের!

স্বাগতম! -হুশ ওমেদ!

ধন্যবাদ, সবকিছু ঠিক আছে। - তাশাক্কুর, হামা কর হাব।

তোমাকে দেখে খুশি হলাম!-আজ দিদারতোঁ শোদম!

অনেক দিন তোমায় দেখি না।- Shumoro kaiho boz nadaam.

বিদায়! -চুল, তাহলে দিডোর!

শুভ রাত্রি! -শাব বা খয়ের!

স্বাস্থ্যবান হও! -সালোমত (খুশ) বোশেদ!

আগামীকাল পর্যন্ত! - এটা একটা খারাপ জিনিস!

যতক্ষণ না আবার দেখা হয়!

বন যাত্রা! -রোহি নিরাপদ! সফর বেহাতার!

বিদায়! - চুপ!

ঠিক আছে চুক্তি? -হাব, আহদ খামিন, হাহ?

ঠিক আছে, ঠিক আছে! - চুল, মায়লাশ!

আমি চেষ্টা করব। -কুশিশ মেকুনাম।

ধন্যবাদ। - তাশাক্কুর, রহমত।

ধন্যবাদ (ধন্যবাদ) -আজ শুমো মিন্নাতডোরাম (মিন্নাতডোরেম)।

নো থ্যাঙ্কস, নো থ্যাঙ্কস।-নামারজাদ, কিরোই দৌড়েনি।

পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ (সাহায্য)।

উষ্ণ অভ্যর্থনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

আপনি কি নাচতে চান? - ওয়ো মাইলি রাকস কার্ডান, নাডোরেড?

আমি তোমাকে চায়ের আমন্ত্রণ জানাই।

আপনি কোন ট্রেড ইউনিয়নে আছেন? - শুমো আজোই (উজভি) কদোম ইত্তিফোকি কসাবা তাড়াতাড়ি?

তোমার বয়স কত? - শুমো বা চাঁদ দারোমাদেদ? হট্টগোল চান্দসোলা?

আমি... বছর বয়সী - মানুষ বা... দারোমাদম।

আপনার নাম কি? - Nomi Shumo কি পরিষ্কার?

আমার নাম... - নোমি ম্যান...

আমি তোমাকে (তুমি) জিজ্ঞেস করি...-আজ আওয়াজ (তু) হোহিশ মেকুনাম...

আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে।

কখন? -কাই?

আমি রাজী. -মানুষ উঠলো।

ধন্যবাদ, আমি চাই না. -তাশাক্কুর, মানুষ নামখোহাম।

কেন? - কার বারোই?

ঠিক। -বা তারাফি (দস্তি) বৃদ্ধি।

বাম দিকে।-বা তারাফি (দস্তি) চ্যাপ।

সুস্থ থাকুন!

3 রাত

w শব; বেওয়াক্তিয়া শবের গভীর রাত; গভীর রাত পর্যন্ত তারপর বেভক্তিই শব; সারা রাত [ সারা রাত ] tamomi shab; রাতে shabho; রাত দার ইয়াক শবের জন্য; রাতে পেশ আজ শব; রাত্রে বেওয়াক্তিয়া শবের দান দেখছি; ba toriki shab nigoq nakarda; শাবি..., আরাফাই..., শুক্রবারের রাতে শাবি পঞ্চাশবে; [এবং] দিনরাত, দিনরাত্রি শাবু রুজ, হামেশা, দোইমো; শুভ রাত্রি! শব বা খয়ের!, শবে বরাত খুশ বদ! সাদা রাতের সপেশভো, শভই শিমল; বার্থোলোমিউয়ের রাত শাবি বার্থোলোমিউ (২৪ আগস্ট সোল 1572 উপহার শাবি গো ҳazrati বার্থলোমিউ হুজেনোতোরো қir কারদানি ক্যাথলিক, maҷozan қatli om, kushokushi), চড়ুইয়ের রাত 1) shabi chumchutoқtoқtқinktar; 2) শাবি সেরাডু বাকল; পোলার রাত শাবি কুতবি; রাতের আড়ালে দার পানোহি শব, দার জেরি চোদারি শব

4 সাদা

(বেল, -এ, সাদা)

1. নিরাপদ, নিরাপদ; সাদা মাতোই নিরাপদ ফ্যাব্রিক; সাদা কাগজের কোগাজী নিরাপদ

2. (আলো) রাবশান, কুশোদ, টোবন, নিরাপদ; সাদা গলার গার্ডেই নিরাপদ

3. টাকা সম্পূর্ণ চ adj এবং অর্থে বিশেষ্য সাদা m, সাদা w safedpust; সাদা জাতি ইরকি (নাজোদি) নিরাপদ পুস্ট

4. (দিনের সময় সম্পর্কে, আলো সম্পর্কে) Ravshan; সাদা রাত্রি নিরাপদ শভ (দার মিনটকাই শিমল); দিবালোকের মাঝখানে দার রুজি রাবশান

5. টাকা সম্পূর্ণ চ মুখ iobl (শুদ্ধ) তোজা; কুঁড়েঘরের সাদা অর্ধেক কিসমি তোজাই হোনাই ছাবিন

6. টাকা সম্পূর্ণ চ adj এবং অর্থে বিশেষ্য সাদা মি নিরাপদ; সাদা বহুবচন নিরাপদ হোয়াইট গার্ড IST. গার্ডিয়াই সফেদ; সাদা অফিসার অফিসার নিরাপদ; শ্বেত পশ্চাৎপদ সেফদো আকিবনিশিনী কর্দন্ড

7. অর্থে বিশেষ্য সাদা বহুবচন দাবা. মুহরাহোই সুরক্ষিত; সাদা বো ডোনাখোই সুরক্ষিত বোজি কার্ডান নিয়ে খেলুন

8. দার তরকিবি নোমহোই বাজে খাইভোনোত ভা নবোতোত: পোলার বিয়ার হিরসি নিরাপদ সাদা স্নান হাম্মোমি মুরিডোর; সাদা টিকিটের মুখ টিকিট নিরাপদ (শাহোদত্তনোমাই ওজোদ বুদান আজ হিজমাতি হারবি বা সাবাবি কাসালি); সাদা মদ 1) মাই আঙ্গুরি নিরাপদ, শরোবি নিরাপদ 2) সাধারণ। (ভোদকা) আরাক; সাদা কাক জোগি আলো; প্রলাপ ট্রিমেনস হুনুনি খামর; শ্বেতাঙ্গ পাদ্রি রওনিওনি সুরক্ষিত (ইয়াক কিসমি রওনিওনি প্রভোস্লাভি, কি বার হিলোফি রওনিওনি রোহিব পারিজেগোরি নামকুনন্দ); সাদা সোনা (তুলা) টিলোই নিরাপদ; সাদা কুঁড়েঘর হোনাই মুরিডোর; সাদা হাড় লোহা। asilzoda, ashrofzoda; সাদা জাদু seҳru ҷodu; সাদা স্থান (দাগ) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); সাদা মাংস গুষ্টি মুর্গ; গুষ্টি গুসোলা; হোয়াইট অলিম্পিক অলিম্পিক এবং জিমিস্টন; সাদা আলো dunyo, olam; ফাঁকা শ্লোক শেরী ওজোদ; সাদা কয়লা kuvvai ob; সাদা থ্রেড misash ayon ast সঙ্গে sewn; একটি সাদা ষাঁড় সম্পর্কে একটি রূপকথার গল্প। কৌতুক কি মেখোনি? - পোরসোলা

5 ক্ষণস্থায়ী

(দ্রুত-প্রবাহিত, -অন, -কিন্তু)

1. মুখ কবি তেজরাভ, জুধরায়ণ, তেজরায়ন

2. তেজগুজার, জুডগুজার, দরগুজার; গ্রীষ্মের রাত শাবগোই কোতোহি তোবিস্তন

6 সদয়

(ভাল, -এ, -ও, সদয়)

1. নেক, নেকোকর, রামদিল, মেরুবন; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; ভাল আত্মা গনি ওদাম; ওভোজি দিলনিশিনের দয়ালু কণ্ঠ; দয়াময় চোখ চশমনি পুরমেহর

2. খুশ, খয়ের, নেক; ভালো কাজ করছোই খাইর; ভালো খবর খবরহোই খুশ; সদয় শব্দ সুহানী নেক

3. নাজদিক, মেখরুবন, করিন; আমাদের ভালো বন্ধু শিনোশোই নাজদিকি মো; সুসম্পর্কের মুনোশিবাতি দোস্তন

4. মুখ খুব, মারগুব, হেলে নাগজ; ভাল ঘোড়া aspoi khub; ভাল সময়ে ওয়াক্তি মুনোসিব; ভাল পুরানো রীতি অনুযায়ী, আজ রুই ওদাতি খুবি কাদিম; ভালো সাবের শমশেরী নাগজ

5. মুখ এবং লোক nek, neksirisht, poctinat; ভাল সহকর্মী Gavonmard; দয়ালু মানুষ! বিপরীত মর্দুম! একটি দয়ালু ব্যক্তি! বিপরীত বড়োদর!, উহ, চুরা!

6. পচন pok, nek; ছেড়ে [নিজের সম্পর্কে] একটি ভাল স্মৃতি Hotirai (nomi) nek monondan; ভাল নাম নেকনম বুদান উপভোগ করুন; শুভ মহিমা shҳrati nek

7. পচন (পূর্ণ, সমগ্র) raso, tamom; তাকে দেখতে ভালো পঞ্চাশ বছর বয়সী ওয়াই দার জোহির রাসো panҷoҳsola menamoyad; তিনি একটি ভাল ঘন্টার জন্য বনের মধ্যে দিয়ে হেঁটেছিলেন। লার্ড!; ভাল প্রতিভা যার টিমসোল নেকি, ভ্যালিনেম্যাট; শুভ অপরাহ্ন! লার্ড!; সুস্বাস্থ্য! salomat boshed!; ভাল সামান্য odami হাব; শুভ রাত্রি! শবে বৌ খাইর (খুশ); সুপ্রভাত! সুবাতোঁ বা খাইর (খুশ)!, সালোম!; শুভকামনা! চুল!, salomat boshed!; শুভবুদ্ধির মানুষ ওদামনি পোকুইডন (নেকিরোডা); এটা কি ভালো মানে? পরিচায়ক sl mabodo, khodo nakhosta; তিনি, কি ভাল, এখনও মাবোদো খরচ হবে, ভাই হাফা হাম শবাদ; সৌভাগ্য! রোহি নিরাপদ!, নিরাপদ বেহাতার!; সুপ্রভাত! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; ভাল ইচ্ছা দ্বারা, bo ichthyori পাতলা, ichthyyoran; দয়ালু, দয়ালু, দয়া করে। ভদ্র লুৎফান, বেমালোল বোশাদ, মারহামত করদা; দয়া করে আমাকে বেমালোল বসাদ বইটি দিন, কিতোব্রো বা মানুষ ডিচেড

7 পরিধান করা

পেঁচা কেউ-কি বেহল (বেমাডোর, হস্ত) কার্ডান; azob dodan, ba jong rasondan; নিদ্রাহীন রাতের ক্লান্তিতে সে ছিল ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand

8 প্রতি

(to) তারিখ সহ অব্যয়।

1. (কারো প্রতি পদক্ষেপের দিক নির্দেশ করে) বা, বা সোই..., বা তারাফি..., বা পথচারী..., বা নাজদি...; তীরে সাঁতার কাটুন বা সোই সোহিল টায়ার কার্ডান; বা শাহার ওমাদা রাসিদান শহরে গাড়ি চালিয়ে; তিরজা নাজদিক শুদানের জানালায় যাও; তোমার ভাই বা নাজদি বড়োদর রাফতানের কাছে যাও; সকল শ্রমিকদের কাছে আবেদন হিটবনোমা বা হামাই মেখনাটকাশোন

2. (বস্তু নির্দেশ করে, যে ব্যক্তির সাথে ক্রিয়াটি সংযুক্ত) বা, নিসবত বা; সারতালবী নিসবত বা খুদ দাবি করা; কাজ করার প্রস্তুতি বা কোর তায়ের বুদান(i); মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা মুহাব্বাত বা ওয়াতান; শত্রুদের বিদ্বেষ adovat nisbat বা dushmanon

3. (উদ্দেশ্য, উদ্দেশ্য নির্দেশ করে) baroi..., ba; বা মালুমোট গিরিফতানের নোট নিন; মৃত্যুদণ্ডের জন্য স্বীকার করুন baroi iҷro kabul cardan; অর্ডার করতে অভ্যস্ত বা রিওয়ই তারতিব ওদত কুনন্দন

4. (সময়, মেয়াদ নির্দেশ করে) তারপর, তারপর বা; দুইটা নাগাদ তারপর সোটি করি; রাতে শব হয়; সকালবেলা, তারপর পাগোগী, তারপর সাখর

5. (অধিভুক্তি নির্দেশ করে) ba; দুই যোগ দুই বা ডো (দুরো) জাম কার্ডান; বা আকসারিয়্যাত হামরো শুদান সংখ্যাগরিষ্ঠ যোগদান; ba zammi in, ilova bar in 6. (কোন কিছুর সাথে চিঠিপত্র নির্দেশ করে) কোবিলি ইস্তিফোদা ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত; সামরিক সেবা মুনোশিবি হিজমাতি হারবি জন্য উপযুক্ত; বেমাউরিদের সময় নয়; আপনার মন্তব্য স্থানের বাইরে ছিল erody shumo bemavrid bud

7. (শিরোনামে) oid ba, doir ba; Doir ba Masalai Paydoishi Zabon ভাষার উৎপত্তির প্রশ্নে

8. (কলে) বা সুই...; ফরোয়ার্ড ! সাম্যবাদের জয়! বা পেশ! বা সোই গালাবই সাম্যবাদ!

9. সংমিশ্রণে বিশেষ্য সহ একটি ইনপুট গঠন করে। শব্দ: দুর্ভাগ্যবশত মুতাসিফোন; দুর্ভাগ্যবশত ব্যাডব্যাকটন; সুখে নাগজ কি..., চুলিয়াত কি..., খুশবখতোনা; ভাল ওকিবাতাশ বা খয়েরের জন্য; যেমন বারোই মিসল, মাসলান; বাই দ্যা ওয়ে [বলে] দার ওমাদি গ্যাপ কিসের জন্য? বারোই চি?; এমন কিছু নেই যা আমরা পেতে চেষ্টা করছি, অন্ধকার নয়; সহজ কিছুই না. behuda, bekora, befoida; lozim না, অন্ধকার বা পচনশীল কিছু কণা। যখন নেতৃত্বে সহ এবং ch. কুঁড়ি vr কানি, ইয়াক, -চি; আমার কাছে চিঠিটি আবার পড়ুন কানি, মাকতুবরো বোজ ইয়াক বোর বা মানুষ হন; কানি এবং গুজাররা চলে যাক; তোমার দিকে তাকাই, মানুষ শুমোরো ইয়াক বিনামচি; তিমি-হারামছি এই বইটা কিনলাম; আমি তার কাছে আসব, ইয়াক ব পেশি ভাই দারোয়ম, কানি কবক ম মুখ। maykhona, maykada; charobot; ঝুলে আছে ক্যাম মাইখোনা বা মাইখোনা গাশতান

9 croaking

সঙ্গে vak-vak, kur-kur; ব্যাঙের ডাক রাতের নীরবতাকে বিঘ্নিত করে।

10 আশ্রয়

1. (ছাদ) বম, পুশিশি হওয়া

2. স্থানান্তর panoh; রাতের ছাদের নিচে দার পানোহি শব

3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; গৃহহীন হও হনুমন মণ্ডন; অতিথিপরায়ণ হনাই মেহোন্নাভোজ

11 গর্ভ

1. মুখ সিনা

2. স্থানান্তর panoh osh

3. স্থানান্তর satҳ, rӯy, оғӯш; জলের বুকে দার সাথী অব; রাতের অন্ধকার বক্ষ ঐশী তোরিকি শব প্রকৃতির বুকে দার ঐশী তাবিয়াত, দার হাওয়াই কুশোদ

12 বিশৃঙ্খলা কর

পেঁচা পচন

1. tob partoftan; দামিদান (আজ নামি); দরজা স্যাঁতসেঁতে দার আজ নামি তোব অংশ

2. ভারামিদান, ভারাম কার্ডান; ঘুমহীন রাত থেকে চোখের পাতা ফোলা পিলকোই চশম আজ শাবজিন্দাদোরি ভারামিদন্ড

13 দেরী

(মৃত, -ইনা, -ইনো)

1. বেহারকাত, ওরম, খোমুশ, সকিত; হ্রদের পৃষ্ঠ ছিল শান্ত সাথী ওবি কুল অরম কুঁড়ি

2. মুখ osoishta, oromona, bofarogat; প্রয়াত বার্ধক্য পিরি বোফরোগাত

3. মুখ barohat, muvofiq, musoid; মৃত দিভান দিভানি মৃত // ফরম, অরম্বখশ, নাফিস; শান্ত টোন পেইন্টিং রাঙ্গোই নাফিসি (ওরম্বখশী) সুরত

4. টাকা সম্পূর্ণ চ marhum, rahamati; প্রয়াত কবি শোইরি মারহুম

5. অর্থে বিশেষ্য মৃত m marhum, rakhmati; মৃত মার-হুমা; প্রয়াত রহমতিরো মানুষটিকে আমি ভালো করেই চিনতাম, মেডনিস্টদের শুভরাত্রি! শব বা খায়ের, শবে বরাত খুশ!; প্রয়াত হোতিরগাম বোশেদ

14 আবরণ

m rel. আচ্ছাদন (নোমি ইয়াক গো তিরমোহিই নাসরোনিওঁ)

1. রুইপুষ, পরদা, পুষিষ; শিশু, খালি; তুষার আচ্ছাদন কাবাতি বরফ, কুরপাই বরফি; চামড়া খারাপ যেতে দিন; চুল মুই বদন■ // transl. purdah; কুয়াশার ভেজা কম্বল পরদাই নামনোকি কুয়াশা

2. মুখ (কম্বল) chatr, bolopush, parda, hikob; růpůshi tobut // আরো প্রায়ই বহুবচন। মুখের আবরণ কবি libosi nafisi zanona

3. মুখ ( পৃষ্ঠপোষকতা ) himoya , ҳifz , di-foʿ // ( পৃষ্ঠপোষক ) ҳomi , muhofiz কিছুর আড়ালে। দার জেরি হিমোই চিসে, দার পানোহি চিসে; রাতের আড়ালে, দার পানোহি শাব, দর জেরি চোদারি শব; কি বো পারদা পোশন্ডানের উপর একটি আবরণ নিক্ষেপ; কোগব থেকে কভার(গুলি) ছিঁড়ে ফেলুন-কী ফশ কার্ডান, parda az rui chise bardoshtan

15 ছাউনি

ম পরদা, পাশাখোনা, চোদার, চোদর্শব; ফুরোবর্দন// ট্রান্স। কবি parda, chodar, panoh; রাতের ছাউনির নিচে দর জেরি পরদাই শব, তচি চোদারি শব

16 প্রসারিত

1. যোজিদান, হামিওজা কাশিদান, দারোজ শুদান; প্রসারিত বিছানা দার কাট যোজিদান

2. কাশোল (দারোজ) শুদান; শিশুটি তার মা কুদক বা [সেই] মোদারশ দারোজ শুদের কাছে পৌঁছেছে

3. পাই হাম রাফতান, ওচিস্তা রোখাশতান, সুস্ট হারাকাত কার্ডান; উটের কাফেলা টেনে বের করল কোরভোনি শুতুর পাই হাম হারকাত কার্দ; এক ঝাঁক সারস দক্ষিণে প্রসারিত, গ্রাম টার্নাহো বা সোই কানুব পারভোজ কার্দ;

4. (সময় সম্পর্কে) কাশোল ইওফতান, তুল কাশিদান, দাভোম কার্ডান; দীর্ঘ শীতের রাত বিস্তৃত শাভই দারোজি জিমিস্টন কাশোল যোফতান্ড

17 সঠিক

1. ...এবং সাদা ব্রেকফাস্ট; ...এবং চুবি আমাদ, ...এবং সুক্কন; ডান প্যাডেল বেলি zavrak

2. বহুগামী। ...এবং ইস্লোখকুনি, ...এবং ইস্লোখ, ইস্লোখকুনন্দ, ...এবং তাশে, তশেকুনন্দ; সঠিক মেশিন moshini tascheҳ

(সঠিক|লেন, -লিনেন, -লি)

1. মুওফিকি (মুতোবিকি) কোয়েদা, দুরস্ত, সাখেহ; inkishofi muvofiki koida সঠিক বিকাশ; সঠিক উচ্চারণ talaffuzi saҳeҳ; তাসরিফি মুওওফিকি ক্বাইদা মুনতাজাম, মুরাত্তাব, বোতারতিব, কওনুনীর সঠিক সংমিশ্রণ; দিনরাত্রির সঠিক পরিবর্তন তবদিলি কোনুনী শাবু রুজ

3. durust, saҳeҳ, বৃদ্ধি, mӯtamad; সঠিক যুক্তি মুখোকিমাই সখেহ, মুলোহিজাই মেতামদ; সঠিক মন্তব্য ezohi (kaidi) durust; সঠিক উত্তর হল খাভোবি সাহেҳ; সঠিক সিদ্ধান্ত হলি দুরস্ত

4. ডার্করি, জারুরি, লোজিমা, ডুরস্ট; শ্রমের সঠিক সংগঠন তাশকিলি দুরুস্তি মেখনাত ৫ কথ্য। naғz, hub, odil (she), bolnsof, insophone; তিনি সঠিক মানুষ ওয়াই odami boins of ast

6. (আনুপাতিক) মুনতাজম, মুতানোসিব, মুনাজ্জাম; সঠিক মুখের বৈশিষ্ট্য তারহি দুরুস্তি রুই

7. মাদুর। mutanbsib, muvoze; নিয়মিত বহুভুজ সার্কুঙ্কাই। mutanosib

18 ব্যায়াম

পেঁচা মুদ্দতে মশুল শুদান (বুদান), চান্দে শুগল কার্ডন, মুদ্দতে কোর কার্ডন; গভীর রাত পর্যন্ত অধ্যয়ন করুন তারপর ইয়াক পসি শব মশগুল শুদান

19 আলো

1. astr. ҷirm, ҷirmi osmoni; স্বর্গীয় দেহ গিরমহোই উসমনি

2. স্থানান্তর সাইটোরা; বিজ্ঞানের আলোকবর্তিকা সিতোরাই ইলম দিনের আলো, বইয়ের আলো। oftobi ravshan; রাতের আলো, বইয়ের রাতের আলো। মোটব

20 পরিবর্তন

1. (অধ্যায়ের অর্থ অনুসারে পরিবর্তন) ইভাজকুনি, দিগারকুনি, বাদলকুনি; (অধ্যায়ের অর্থ অনুসারে, পরিবর্তন) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; তাবিল, তাগীর; প্রহরী ইভাজকুনি পসবোনন পরিবর্তন করা; মেজাজ পরিবর্তন Digarshavia kayfiyat; ছাপ পরিবর্তন তবদিলি তাসুরোত

2. (সময়কাল) স্থানান্তর; মর্নিং শিফট শেষ হয় প্যাগয় তমম শুড দিয়ে; দ্বিতীয় শিফটে কাজ কর দার স্মেনাই দুয়ুম কর করদান; স্কুল এক শিফটে পরিচালিত হয় মক্তব ইয়াক শিফট কর মেকুনাদ