Bastindi loits. Loitsud lapsepõlvest. Võistkond või mängija vastutab teatud aja eest saatejuhi küsimusele: "Kes ütles selliseid võlusõnu?"

LOITSID LAPSEPÕLVEST...

Kas sa mäletad? Paljud isegi kordasid neid õues mängides) Ja keegi ei pööranud tähelepanu ... aga asjata)

Lenda, lenda, kroonleht,
Läbi lääne itta
Läbi põhja, läbi lõuna,
Tule tagasi, tee ring.
Niipea kui puudutate maad -
Et olla minu arvates juhitud.
Ütle mulle, et ma olen bagelitega kodus!
(Laste muinasjutust "Lille-Semitsvetik", raamatute sarjast "Mittevene koolide kooliraamatukogu",
M .: "Lastekirjandus", 1975.)

Snip snap snurre, purre baselurre!

Andersenil on see väljend olemas (ainult taani keeles ja ainult kahes loos - "Lumekuningannas", nagu Väike Röövel finaalis ütleb, ja "Linases", venekeelsetes tõlgetes snip-snap puudub, õigemini asendatud. mõlemal juhul "see on muinasjutu lõpp"), see väljend avab Schwartzi "Lumekuninganna" ja see viitab sellele, et näitekirjanik luges muinasjuttu taani keeles. Aga kas keegi teist teab, kust tuli algselt väljend "snip-snap-snurre-purre-baselurre"? On teada, et näib, et Inglismaal ja meie ajal Catherine'i ajal oli selline kaardimäng "snip-snap-snurre", tegelikult leidub seda siiani kaardimängude õpikutes, kuigi hääldusvõimalustega. Mida aga väljend ise tähendab ja kust see pärineb?

Cribly, crable, poom
(Muinasjutust "Lumekuninganna" Jevgeni Schwartz, 1938)
Jutuvestja loits muinasjutust Lumekuninganna (1938), mille on kirjutanud nõukogude näitekirjanik Jevgeni Lvovitš Schwartz (1896-1958) Hans Christian Anderseni (1805-1875) Lumekuninganna muinasjutu põhjal. Taani kirjaniku loomingus sellist loitsu pole. Fraas-sümbol imest, maagiast, maagilisest transformatsioonist (naljatades).

Luua mu kingad! Kurjad tuuled puhuvad-puhuvad!!! …
(Kuri nõid Gingema koomiksis "Smaragdlinna võlur")

Rebi, purusta, purusta! Pöörake maju, tõstke õhku! Susaka, masaka, lama, rema, kalliskivi! .. Burido, furido, sema, pema, fema!
(Kuri nõid Gingema raamatus "Smaragdlinna võlur")

Bambara, chufara, loriki, yoriki, pikap, trikapu, skoriki, moriki! Ilmuge minu ette, lendavad ahvid.
(Kuri nõid Bastinda, "Smaragdlinna võlur")

Mutabor
(Wilhelm Hauffi jutust "Khalif-Toonekurg")
Et kureks muutuda, lausus Khalifa need sõnad õrnalt.
"... sa hoiad oma kätes suurt saladust: kui nuusutate sellest karbist musta pulbrit ja hääldate püha sõna: "Mutabor" - võid muutuda igaks metsaloomaks, igaks taevalinnuks, igaks taeva kalaks. merel ja sa mõistad kõigi elusolendite keelt maa peal", taevas ja vees. Kui soovite uuesti võtta inimese kuju, kummardage kolm korda itta ja öelge uuesti püha sõna: „Mutabor ". Aga häda sellele, kes linnu või metsalise kuju võtnud naerab. Kallitud sõna kaob tema mälust igaveseks..."

Assara-dara-chukkara
(Filmilugu kannab nime "Seitsmes džinn")

Abra-shwAbra-kadAbra
(m / f "Parun Münchauseni seiklused")

Sim-sim, tee lahti
(Muinasjutust "Ali Baba ja 40 varast")
Vürtsid seesam. Seesam või seesam (inglise keeles seesam naaseb araabia simsimile). Sama sims, kes avas Ali Babale ja 40 röövlile sissepääsu aarete koopasse.
Selle taimega, kõige kuulsama väljendiga "avatud seesam", seotud tõlgenduse versioonid on väga huvitavad. Neist ühe sõnul viitas sõna “seesam” kasutamine salasõnana sellele, et selle kuulsuse tõttu ei jää see lihtsalt meelde, mis Kasymiga muinasjutus juhtubki. Teise versiooni kohaselt seostatakse sellist parooli seesamikaunade omapäraga praguneda ja lõhkeda, paljastades peidetud seemned. Sellega on seotud ka seesamiseemnete koristamise raskus - kaunad korjatakse veidi küpsena, et seemned välja ei kukuks.

Crex-fex-pex
(Muinasjutust "Pinocchio")
Kui keegi on unustanud, kust see tsitaat pärit on, tuletame meelde. Lollide riigina tuntud paigas veenmisele allunud Pinocchio mattis oma ainsa kulla lootuses, et järgmisel päeval kasvab seal puu ja lehtede asemel on sellel kuldsed kullatükid. Ta mattis kulla maha ja kordas nagu loitsu: krex, pex, fex.

Haugi käsul, minu tahtel ...
(Vene rahvajutt "Haugi käsul")

Kurat-tibidoh-tibidoh!
(Multika "Noh, oota hetk!" 16. numbris)
Päikesepiste tõttu teadvuse kaotanud hunt satub pudeli kätte, millest väljub suitsu ja välja ilmub habemega jänes, riietatud turbani, rüü ja iseloomulikesse kingadesse. Hundi üllatunud hüüatuse peale "Jänes ?!" ta vastab: “Jänes, jänes! Abdurrahman ibn Hottab! Hunt ütleb jänesele ähvardavalt: "Noh, jänes" ... Ta tõmbab habemest karvad välja ja lausub loitsu "Persse-tibidoh-tibidoh!", Mille tagajärjel Hunt väheneb ja kukub. sama pudel. Pudeli püüab kinni vanamees, kes unistab kuldkala püüdmisest. Pudelist ilmuvat hunti nähes on vanamees jahmunud, kuid ta, tõmmates vanamehe habemest juuksekarva välja, lausub loitsu "Fuck-tibidokh-tibidokh!" Ja lagunenud kohale ilmub palee. onn. Päris filmi lõpus püüab vanamees Hundi uuesti kinni ja palub tal vahetada vana naine ilusa blondi printsessi vastu. Ta tõmbab vanal mehel juuksekarva välja, lausub loitsu, kuid tulemus oli mõneti ootamatu: palee kohale ilmus taas lagunenud onn ja selle ees muidugi katkine küna.

Sivka-burka, prohvetlik kaurka, seisa mu ees nagu leht enne rohtu!
("Sivka-Burka" - vene rahvajutt)

Eni Beni Raba
(m / f "Ülavalt alla", 1981.)
Multikas impeerikust, kes EI osanud räpaseid trikke teha. Loitsu "Eni Beni Raba" hääldatakse siis, kui peate tegema väikese räpase triki.

Veerete, veerete, rõngas,
Kevadisel verandal
Suvises varikatuses
Sügises teremokis
Jah talvevaibal
Aastavahetuse tulele!
(Marshak S.Ya muinasjutust "Kaksteist kuud", 1956)

Onn-onn, pööra minu poole ette, metsa - tagasi!
(film-jutt "Morozko" 1964)

Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Pöörake ümber, kallis!
(Astrid Lindgreni muinasjutt "Väike Niels Carlson")

Abes Khabes Karto Fla-bes
(M/f filmist "Nõiutud poiss")
"Abes - "isade nimel", Khabes - "panin teoks", Karto "nagu kirjutatud", Flya-bes - "ja minu palve järgi ma küpsetan." (See on nali). Nendega sõnadega, kääbus (kellel on terava otsaga müts, milles Inglismaal 13. sajandil pKr juutidel kõndima kästi!) võlus Nielsi.

Thrips, traps, trulli, kaheksa auku, viis potti!
(Lastemuinasjutt "Vanalinna saladused", Dagmar Normeti muinasjutu "Tagatäitja ja tema sõbrad" ainetel)
Selgub, et piisab, kui öelda "Tripid, püünised, trull, kaheksa auku, viis potti" ja kõik teie soovid täituvad, välja arvatud juhul, kui te muidugi Zasypaykaga sõbrunete. Kuid teda pole nii lihtne tundma õppida - kui ta kannab võlukübarat, siis lapsed teda ei näe ja kui ta mütsi maha võtab, jäävad lapsed kohe magama. Ja nii oli Zasypayka väga kurb ja unistas kellegagi sõbraks saada. Ja sõbrunes ta - poiss Mati ja tema koera Tupsiga.

Vanaema võlub, vanaisa võlub, hallkaru võlub!
(Lapsepõlvest)
Seda fraasi oli vaja korrata 3 korda. See oli ütlus ja siis nimetati tegevust, mis tuleb sooritada, palveks või sooviks. Mõnikord õnnestus see, kui vanemad kuulsid. Ja loitsimise ajal oli vaja ka kätega sööte teha. Salapära ja et kõik toimiks.

Leo ja Totoshka said imelised kuldsed kaelarihmad. Lõvile see kaelarihm alguses ei meeldinud, kuid peremees Lestar ütles talle, et kõik kuningad kannavad kuldseid kaelarihmasid ja siis leppis lõvi selle ebameeldiva kaunistusega.

"Kui ma julguse saan," ütles Lõvi, "saan minust metsaliste kuningas, mis tähendab, et pean selle vastiku asjaga eelnevalt harjuma ...

Selja taha jäi lillakas Migunovi linn. Rändurid suundusid läände. Ellie oli kuldses mütsis. Tüdruk pani kogemata Bastinda toas mütsi pähe. Ta ei teadnud oma võlujõudu, kuid tüdrukule meeldis müts ja Ellie pani selle pähe.

Nad kõndisid rõõmsalt ja lootsid kahe-kolme päevaga Smaragdlinna jõuda. Kuid mägedes, kus nad võitlesid Lendavate Ahvidega, eksisid rändurid: olles eksinud, läksid nad teist teed.

Möödus päev päeva järel ja Smaragdlinna torne ei paistnud silmapiirile.

Eraldised olid lõppemas ja Ellie oli tuleviku pärast mures.

Kord, kui rändurid puhkasid, meenus tüdrukule äkki Hiirekuninganna antud vile.

- Mis siis, kui ma vilistan?

Ellie puhus kolm korda vilet. Rohu sees kostis kahin ja põldhiirte kuninganna jooksis lagendikule välja.

- Tere tulemast! - hüüdsid rändurid rõõmsalt ja Puuraidur haaras rahutul Totoshkal kraest.

Mida te tahate, mu sõbrad? küsis kuninganna Ramina oma peenikese häälega.

"Naaseme Winkleri maalt Emerald Citysse ja oleme eksinud," ütles Ellie. Aidake meil oma tee leida!

"Te lähete vastupidises suunas," ütles hiir, "peagi avaneb teie ees Goodwini riiki ümbritsev mäeahelik. Ja siit Smaragdlinnani on palju-palju reisipäevi.

Ellie oli kurb.

"Ja me arvasime, et näeme varsti Smaragdlinna.

- Mille üle saab kurvastada inimene, kellel on peas Kuldne müts? küsis Hiirekuninganna üllatunult. Kuigi ta oli väikest kasvu, kuulus ta haldjate perekonda ja teadis igasuguste maagiliste asjade kasutamist. "Kutsuge kokku lendavad ahvid ja nad lennutavad teid sinna, kuhu peate minema.

Lendavatest ahvidest kuuldes värises Plekist Metsamees ja hirmus hirmust. Arglik Lõvi lehvitas oma karvase lakaga:

"Jälle lendavad ahvid?" Tänan teid väga! Olen nendega piisavalt tuttav ja minu jaoks - need olendid on hullemad kui mõõkhambulised tiigrid!

Ramina naeris.

– Ahvid teenivad kuulekalt kuldkübara omanikku. Vaadake voodrit: seal on kirjas, mida tuleb teha.

Ellie vaatas sisse.

Oleme päästetud, mu sõbrad! hüüdis ta rõõmsalt.

"Ma lahkun," ütles hiirekuninganna väärikalt. «Meie pere on Flying Monkey perekonnaga juba ammu väljas. Hüvasti!

- Hüvasti! Aitäh! karjusid rändurid ja Ramina kadus.

Ellie hakkas rääkima voodrile kirjutatud võlusõnu.

- Bambara, chufara, loriki, eriki ...

- Bambara, chufara? .. - küsis Hernehirmutis üllatunult.

"Ah, palun ärge sekkuge," küsis Ellie ja jätkas: "Pikk, trikapu, oravad, morikid ...

"Skoriki, Moriki..." sosistas Hernehirmutis.

"Tulge minu ette, lendavad ahvid!" Ellie karjus valjult ja õhus kahises lendavate ahvide kari.

Rändurid langetasid tahes-tahtmata pea maani, meenutades viimast kohtumist ahvidega. Kuid kari laskus vaikselt alla ja Warri juht kummardus Ellie ees lugupidavalt.

- Mida sa tahad, kuldkübara omanik?

"Viige meid Smaragdlinna!"

- Saab tehtud!

Üks hetk – ja rändurid leidsid end kõrgelt õhust. Lendavate ahvide juht ja tema naine kandsid Elliet; Hernehirmutis ja Plekist metsamees olid hobuse seljas; Lõvi võtsid üles mitu tugevat ahvi; noor ahv tiris Totot ja koer haukus tema peale ja üritas hammustada. Algul olid rändurid hirmul, kuid rahunesid peagi, nähes, kui vabalt ahvid end õhus tunnevad.

- Miks sa Kuldkübara omanikule kuuletud? küsis Ellie.

Warra rääkis Ellie'le loo, kuidas sajandeid tagasi solvas Lendava Ahvi hõim võimsat haldjat. Karistuseks tegi haldjas võlumütsi. Lendavad ahvid peavad täitma kolm Mütsi omaniku soovi ja pärast seda pole tal nende üle võimu.

Aga kui Müts läheb üle teisele, saab see ahvihõimu uuesti tellida. Kuldmütsi esimene omanik oli haldjas, kes selle valmistas. Siis vahetas Müts mitu korda omanikku, kuni jõudis kurja Bastindani ja temalt Ellieni.

Tund hiljem ilmusid Smaragdlinna tornid ning ahvid lasid Ellie ja tema kaaslased ettevaatlikult just väravate juures alla kollaste tellistega sillutatud teele.

Kari tõusis õhku ja kadus müra saatel.

Ellie helistas. Faramant tuli välja ja oli kohutavalt üllatunud:

- Sa oled tagasi?

- Nagu sa näed! ütles Hernehirmutis väärikalt.

„Aga sa läksid Lillamaa kurja nõia juurde.

"Käisime tal külas," vastas Hernehirmutis ja põrutas oma kepiga vastu maad. - Tõsi, me ei saa kiidelda, et meil seal lõbus oli.

"Ja te lahkusite Purpurmaalt ilma Bastinda loata?" küsis imestunud portjee.

Me ei küsinud temalt luba! jätkas Hernehirmutis. - Tead, ta sulas!

- Kuidas? Sulanud?! Suurepärane, hämmastav uudis! Aga kes selle sulatas?

Ellie, muidugi! Leo ütles tähtsalt.

Väravavaht kummardus Ellie ees, juhatas rändurid oma tuppa ja pani uuesti ette juba tuttavad prillid. Ja jälle muutus kõik maagiliselt ümberringi, kõik säras pehme rohelise valgusega.

Läbi tuttavate tänavate suundusid rändurid Goodwini paleesse. Teel ei suutnud Faramant vastu panna ja teatas mõnele elanikule kohutava Bastinda surmast. Uudis levis kiiresti üle kogu linna ja peagi järgnes suur hulk lugupidavaid pealtvaatajaid Ellie'le ja tema sõpradele kuni paleeni välja.

Rohelise habemega sõdur oli valves ja vaatas nagu ikka peeglisse ja kammis oma uhket habet. Seekord oli rahvast nii palju ja karjus nii kõvasti, et see võttis Sõduri tähelepanu alla kümne minuti pärast. Din Gior oli väga rõõmus reisijate naasmise üle ohtlikust kampaaniast nimega Fleet ja viis nad nende endistesse tubadesse.

"Palun teatage meie tagasitulekust Suurele Goodwinile," ütles Ellie sõdurile, "ja öelge talle, et me palume teil vastu võtta..."

Mõne minuti pärast naasis Din Gior ja ütles:

"Ma ütlesin teie palve troonisaali ustel valjuhäälselt välja, kuid ei saanud Suurelt Goodwinilt vastust...

Sõdur ilmus iga päev troonisaali ustele ja teatas reisijate soovist Goodwini näha ning iga kord oli vastuseks surmvaikus.

Nädal hiljem. Ootamine muutus talumatult valusaks. Reisijad ootasid Goodwini palees sooja vastuvõttu. Võluri ükskõiksus hirmutas ja tüütas neid.

- Kas ta pole surnud? Ellie mõtles mõtlikult.

- Ei ei! Ta lihtsalt ei taha oma lubadusi täita ja varjab end meie eest! - oli Hernehirmutis nördinud. - Muidugi on tal kahju ajudest, südametest ja julgusest - lõppude lõpuks on need kõik väärtuslikud asjad. Kuid polnud vaja saata meid kurja nõia Bastinda juurde, kelle me nii vapralt hävitasime.

Vihane Hernehirmutis teatas sõdurile:

"Ütle Goodwinile, kui ta meid ei näe, siis me helistame Lendavatele Ahvidele. Ütle Goodwinile, et oleme nende peremehed, meile kuulub Kuldne Kork – pikap, pikap – ja kui Lendavad ahvid siia jõuavad, räägime temaga.

Dean Gior lahkus ja naasis peagi.

„Goodwin the Terrible võtab teid kõiki homme hommikul troonisaalis vastu kell kümme. Palun ära hiline. Ja teate mida, - sosistas ta vaikselt Ellie'le kõrva, - tundub, et ta on hirmul. Ta ju tegeles Lendavate Ahvidega ja teab, mis loomad need on.

Rändurid veetsid äreva öö ja kogunesid hommikul määratud ajal troonisaali ukse ette.

kreekerid ja põgenesid igas suunas.

Kuri Bastinda muutus hirmust roheliseks, nähes, et rändurid liiguvad edasi ja lähenesid juba tema paleele.

Ma pidin kasutama viimast võluriista, mis tal alles oli. Salajas rinnapõhjas hoidis Bastinda Kuldkübarat. Korki omanik võis Lendava Ahvi hõimu igal ajal välja kutsuda ja sundida neid mis tahes käsku täitma. Kuid Mütsi sai kasutada vaid kolm korda ja Bastinda oli juba kaks korda Lendavad ahvid välja kutsunud. Esimest korda sai temast nende abiga Migunovi riigi armuke ja teist korda tõrjus ta Goodwin Julma väed, kes üritasid Purpurset riiki oma võimu alt vabastada.

Seetõttu kartis Goodwin kurja Bastindat ja saatis Ellie tema juurde, lootes tema hõbedaste kingade tugevust.

Bastinda ei tahtnud Mütsi kolmandat korda kasutada, sest sellega sai tema maagiline jõud otsa. Kuid nõial polnud enam hunte, varest ega musti mesilasi ja Winkied osutusid halbadeks sõdalasteks ja nende peale ei saanud loota.

Ja nii võttis Bastinda mütsi välja, pani selle pähe ja hakkas võluma. Ta trampis oma jalga ja hüüdis valjult võlusõnu:

Bambara, chufara, loriki, eriki, pikap, trikapu, skoriki, moriki! Ilmuge minu ette, Lendavad ahvid!

Ja taevas tumenes lendavate ahvide parv, kes tormas oma võimsatel tiibadel Bastinda paleesse. Warra karjajuht lendas Bastinda juurde ja ütles:

Helistasite meile kolmandal ja viimane kord! Mida sa teha tahaksid?

Rünnata teisi välismaalasi, kes on minu riiki sisenenud, ja hävitada kõik peale Lõvi! Ma panen ta oma vankrisse!

Saab tehtud! - vastas juht ja kari lendas lärmakalt läände.

pardid vaatasid õudusega tohutute ahvide pilve lähenemist – nendega oli võimatu võidelda.

Ahvid hüppasid massiliselt alla ja krigistades tabas segaduses jalakäijaid. Keegi ei saanud teisele appi tulla, sest kõik pidid vaenlastega võitlema.

Plekist metsamees vehkis asjata kirvega. Ahvid klammerdusid tema külge, tõmbasid kirve välja, tõstsid vaese Puuraiduri kõrgele õhku ja viskasid ta kuristikku, teravatele kividele. Tin Woodman oli moonutatud, ta ei saanud liikuda. Tema järel lendas kirves kurusse.

Teine partii ahve tegeles Hernehirmutiga. Nad rookisid ta välja, puistasid õled tuulde laiali, veeretasid tema kaftani, pea, kingad ja mütsi palliks ning viskasid ta kõrge mäe tippu.

Lõvi keerles paigal ja möirgas hirmust nii ähvardavalt, et ahvid ei julgenud talle läheneda. Kuid nad mõtlesid välja, viskasid Lõvi köitega, viskasid ta maapinnale, mässisid ta käpad, sulgesid suu, tõstsid ta õhku ja kandsid võidukalt Bastinda paleesse. Seal pandi ta raudresti taha ja Lõvi veeres raevukalt põrandale, püüdes sidemeid läbi närida.

Hirmunud Ellie ootas jõhkrat kättemaksu. Lendavate Ahvide juht ise tormas talle kallale ja sirutas juba oma pikad käpad teravate küünistega tüdruku kõrile. Kuid siis nägi ta Ellie hõbedasi susse jalas, tema nägu oli hirmust väänatud. Warra taganes ja, blokeerides Ellie alluvate eest, hüüdis:

Tüdrukut ei tohi puudutada! See on haldjas!

Ahvid lähenesid lahkelt ja isegi lugupidavalt, võtsid Ellie koos Totoshkaga ettevaatlikult üles ja tormasid minema.

Haldjaloitsud ja käsud

"Sim-sim avatud"(Ali Baba, araabia muinasjutt)

"Sivka-burka, prohvetlik kaurka, seisa mu ees nagu leht rohu ees"

"Hutt, onn kanajalgadel, seisa metsa ees seljaga minu poole"

"Noh, kaks puusärki on näost identsed ..." ("Vovka kolmekümnendas kuningriigis")

Creeble-crable-buom! (E. Schwartz "Lumekuninganna")

“Pott, keeda!”, “Pott, ära keeda!”

"Haugi käsul, minu tahtel..."(Emelja, vene rahvajutt)

“Lenda, lenda, kroonleht, läbi lääne itta, läbi põhja, läbi lõuna, tule tagasi, tehes ringi! Kohe kui maad puudutad – minu arust nad juhtisid!(V. Katajevi "Lille-Semitsvetik")

Crex, pex, fex! (Pinocchio, A. Tolstoi "Kuldvõti ehk Pinocchio seiklused")

"Kui ma välja hüppan, nii nagu ma välja hüppan, lähevad killud mööda tagatänavaid!" ("Zajuškini onn", lugu)

"Punane tüdruk! Ronige mulle (lehmale) ühte kõrva sisse ja roomake teise kõrva sisse - see toimib!

"Maga silm, maga teine!" "Havrošetška")

“Veere, veere, õun hõbevaagnal, näita mulle hõbevaagnal linnu ja põlde, ja metsi ja meresid ja mägesid, kõrgusi ja taeva ilu” (“Hõbedast taldriku ja vedela õuna lugu.” Vene keel folk)

"Ivaštško, Ivaštško, mu poeg! Ujuda, ujuda kaldale; Ma tõin sulle süüa ja juua” (“Ivaško ja nõid”, rahvajutt)

Kitsed, lapsed!
Avage, avage!
Ja mina, kits, olin metsas,
Sõi siidirohtu
Jõin külma vett.
Piim jookseb mööda sälku,
Sälgust kabjani,
Kabjast juustumaani! ("Seitse kitse")

"Näe näe! Ära istu kännu otsas, ära söö pirukat! Too oma vanaemale, too vanaisale!” (“Maša ja karu”)

“Phi-fo-fum! Kes on siin, kes on seal? Tule välja elusalt, surnult, ära oota minult halastust! ("Jack ja oavars", inglise rahvajutt)

"Minu valgus on peegel, öelge mulle, öelge mulle kogu tõde: kas ma olen maailma kõige armsam, üleni punetav ja valgem?" (“Lugu surnud printsessist ja 7 bogatyrist” A. Puškin)

« Sina, mu laine, laine! Oled ulakas ja vaba; Sa pritsid, kuhu tahad, Sa teritad merekive, Sa uputad maa kalda, Sa tõstad laevu - Ära riku meie hinge: Viska meid maale! (A. S. Puškin, " Lugu tsaar Saltanist, tema kuulsusrikkast ja võimsast pojast prints Gvidon Saltanovitšist ja kaunist Luigeprintsessist»)

"Veeretad, veeretad oma sõrmust kevadisel verandal, suvisesse varikatusse, sügistorni ja mööda talvevaipa aastavahetuse tulele! ("Kaksteist kuud", tõlkinud S.Ya. Marshak)

"Fuck-tibidoh" (Vanamees Hottabych)

"Eniki-beniki luudade paanikast" ("Maša ja Vitya uued seiklused")

Smaragdlinna võlurist rääkiva tsükli raamatutest:
1. Bambara, chufara, loriki, yoriki, pikap, trikapu, sporiki, moriki. Kohale ilmuma...
2. Berelya - tornid, buridakl - furidakl, taeva serv läheb punaseks, muru muutub roheliseks
3. Susaka, masaka, lama, rema, gem. Burido, furido, sama, pema, fema! Lenda ümber maailma nagu marutõbi! (Gingema)
4. Bambara, chufara, skoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki. Suur võlur Goodwin toob tüdruku koju, kui ta aitab kolme olendit ... (Bastinda)
5. Uburru, kuruburru, tandarra - adabarra, faradon, garabadon. Ilmuge maagilise maa kohale
6. Barramba, marramba pallid, variki, vitriol, taforos, bariki, pallid! Kohutav vaim, suur mehaanik, mine Maa sügavamatesse sisikonda ja anna meile oma aare (Ellie)

7. Pikap, trikapu, botalo, rippuv (Villina