Әулие Клемент насыбайгүлі - Римдегі көп деңгейлі көне ғибадатхана. Сан-Клементе экскурсияларына онлайн тапсырыс беріңіз

Бұл жоғарғы деңгейді (12 ғасырда салынған заманауи насыбайгүл), орта деңгейді (IV ғасырда салынған ерте христиандық насыбайгүл) және төменгі деңгейді (б. з. 1 ғасырда пайда болған екі ғимарат) қамтитын бірегей археологиялық кешен. ). Қазіргі заманғы насыбайгүл ерте христиандық рәміздермен толтырылған 12 ғасырдағы мозаикалардан, 15 және 18 ғасырлардағы фрескалардан тұрады. Ертедегі христиан насыбайгүлінде 9-ғасырдың бірегей фрескалары сақталған, оларда басқа нәрселермен қатар жалпы итальян тіліндегі алғашқы белгілі жазулар бар. Римнің төртінші епископы және апостолдардың бірі Игнатий Игнатийдің жәдігерлері және славян ағартушысы Кирилл Апостолдардың реликтілерінің аман қалған бірнеше бөлшектері. насыбайгүл.

Төменгі деңгей

көне ғимараттар

Шіркеу астындағы алғашқы қазбаларды 1857 жылы насыбайгүлдің жетекшісі Джозеф Муллули мен археолог де Росси жүргізді және алғаш рет насыбайгүлді 4 ғасырда ашты. Деңгейден төмен 1-ші ғасырдың үй-жайлары табылды, бірақ бұл жер асты суларының қабырғалар арқылы енуіне байланысты ұзақ уақыт бойы зерттеушілерге қол жетімді болмады. Тек 1912 жылы су ағыны орнатылды - Сан-Клементті Ұлы Клоакамен байланыстыратын 700 метрлік канал салынды. Сонымен бірге 4-ші қабат табылды - 64 жылы Римдегі Нерон өрті кезінде қираған үйлердің қирандылары. Үйінділер жермен жабылған және тар өткелмен бөлінген екі ғимарат кешенінің төменгі деңгейін құрайтын ғимараттардың іргетасы болды. насыбайгүлдің төменгі деңгейінде. Орталықта Митра құрбандық орны.]] Кірпіштен салынған ғимараттың үстіне жақынырақ (1 ғасырдың соңындағы қоғамдық ғимарат болуы мүмкін) 2 ғасырдың екінші жартысында ішкі ауласы бар жеке көп қабатты үй салынды. Бұл аула 3 ғасырдың екінші жартысында Митраға табыну үшін діни ғимарат ретінде қайта салынды: аулаға апаратын есіктер қабырғамен қоршалып, үстіне қойма салынған.

Ғимараттың бір бөлігінде митралық мектеп деп аталатын, яғни неофиттердің культ құпияларын ашуға дайындалып жатқан бөлмесі ұйымдастырылды. Бөлме, бәлкім, әшекейленген, әшекейлі еденнің қалдықтары мен сылақпен безендірілген төбенің дәлелі. Діни рәсімдер триклиниумда - төбесі жұлдыздармен безендірілген ұзын гротто өтті. Бүйірлерінде адептерге арналған ұзын орындықтар, екі жағында мүсіндерге арналған тауашалар, ал ортасында бұқаны өлтірген Митра мен Митра Коттың серіктері бейнеленген құрбандық үстелі (Латина. Ескерту) және Каутопат (лат. Каутопаттар).

Екінші ғимарат біріншіден әлдеқайда үлкен болды, туфаның үлкен блоктарынан жасалған және қазіргі заманғы насыбайгүлдің негізгі нефесі мен оң дәлізіне шамамен сәйкес келетін үлкен ауланы қамтыды. Бұл ғимарат әлі толық зерттелмеген, бірақ зерттелген бөліктер бұл қоғамдық ғимарат, ең алдымен, теңге сарайы немесе астық базары болғанын болжайды.

Тит Флавиус Клемент

1 ғасырдың аяғында ғимарат, мүмкін, Флавия әулетінің туысы консул Тит Флавий Клементке тиесілі болды. Дәстүр оның жасырын христиан болғанын және Домицианның билігіне сенгені үшін өлім жазасына кесілгенін айтады. Консулдың жеке үйінде христиандық ғибадаттарды өткізуге болады, оны Апостол Петрдің үшінші мұрагері Рим епископы Әулие Клемент басқарды. Кем дегенде 200 жылға қарай ол белгілі болды « titulus clementis«- Клементтің (немесе консул-шейіттің немесе епископтың) есімімен байланысты христиандық ғибадат орны.

Ерте христиандық насыбайгүл

Оқиға

4 ғасырда қуғын-сүргін тоқтатылғаннан кейін жеке ғимарат насыбайгүл түріндегі шіркеуге айналды: кең аула негізгі нефке айналды, ал онымен шектесетін бөлмелердің анфиладтары екі бүйірлік дәліздің негізі болды. Сирициус понтификатында (384-399) шіркеу Рим Папасы Клементтің құрметіне қасиетті болды, оның есімі оның есімі консулдың есімін естен толығымен алып тастады.

Бүкіл 4 ғасырда Сан-Клементе шіркеуі іргелес митреуммен бірге өмір сүрді. Митра культіне 395 жылы Ұлы Феодосий ресми түрде тыйым салды, содан кейін митреумның орнында насыбайгүлдің апсисі салынды.

Осылайша, 4-ші ғасырдың аяғы - 5-ші ғасырдың басында Сан-Клементе кешенінің ортаңғы деңгейінде көруге болатын пішінде ерте христиандық насыбайгүл қалыптасты. Бұл кең апсисы мен нартексі бар тікбұрышты үш жолды насыбайгүл болды. Қазірдің өзінде осы сәтте Колизей аренасында шейіт болған Сирияның Антиохия епископы, елшілердің күйеуі Игнатийдің Құдай ұстаушысының оң қолы болды.

Апсистегі мозаика және қазіргі «жоғарғы» шіркеудің хорлары «төменгі» шіркеудің насыбайгүліне тиесілі болды, бұл XII ғасырдағы христиандар түсінбеген, бірақ бұрынғы сенушілер үшін қымбат болатын көптеген ерте христиандық белгілермен көрсетілген. ғасырлар. Құрбандық үстелінде және қазіргі насыбайгүлдің хорларының қабырғаларында Рим Папасы Иоанн II (533-535) монограммалары бұрынғы Сан-Клементе кардинал-діни қызметкері папалық тағына сайланғанға дейін сақталған. Осылайша, бұл элементтер тікелей «төменгі» насыбайгүлден «жоғарғыға» ауыстырылды немесе 12 ғасырда мұқият қайта қалпына келтірілді. 9 ғасырда «төменгі» насыбайгүл бүгінгі күнге дейін сақталған фрескалармен безендірілген, олар сол кездегі христиан бейнелеу өнерінің ең құнды ескерткіші болып табылады.

9 ғасырда Кирилл мен Мефодий әулиелері сатып алған және Римге тең елші ағайындылар әкелген Рим Папасы Клементтің реликтері Сан-Клементке ауыстырылды. 867 жылы Рим Папасы Адриан II Кирилл мен Мефодиймен бірге Клементтің реликтерін оның естелігіне арналған насыбайгүлге ауыстырды. 869 жылы 14 ақпанда Кирилл Римде қайтыс болды және Адриан II мен Рим халқының өтініші бойынша Сан-Клементеде жерленді.

1084 жылы Сан-Клементе Римді Роберт Гискардың басқаруындағы нормандықтар басып алғаннан кейін өртте орны толмас зардап шекті. Әлбетте, бүліну дәрежесі соншалық, насыбайгүлді қалпына келтірмей, ескінің орнына жаңасын салу туралы шешім қабылданды. Жаңа «жоғарғы» насыбайгүлге Клемент, Игнатий және Кириллдің реликтері, сондай-ақ әшекейлердің ең құнды заттары ауыстырылды. Нәтижесінде жаңа «жоғарғы» іргетастың астында бұрынғы «төменгі» насыбайгүлдің болуы көп ұзамай мүлдем ұмытылды. 1857 жылы ғана Сан-Клементенің президиумы Джозеф Муллули қазба жұмыстарының нәтижесінде ертедегі христиан насыбайгүлін әлемге қайта ашты.

Ұсынылған Кирилл қабірі

Екі дереккөз бойынша Legenda ItalicaЖәне Вита Константини, Апостолдарға тең Кирилл бастапқыда құрбандық үстелінің оң жағындағы үлкен қабірге жерленген. Доминикандық археологтар өз дәрежесіне қарай, месса кезінде халық алдында тұрған пресвитерияда болуға дағдыланып, өздерінің көзқарастары бойынша «құрбандық үстелінің оң жағында» деген белгіні, яғни оңтүстік дәліздің соңында алды. Оңтүстік дәлізде табылған бос қабір еш ойланбастан славяндардың елшісінің алғашқы жерленген жері ретінде анықталды. Бұл жер уақыт өте славяндық бұрышқа айналды. Мұнда әрбір славян халқы өз тәрбиешісіне алғыс сөздер жазылған мемориалдық тақта орнатты. Мұнда украин, болгар, македон, серб, грек, хорват халықтарының тақталарын көруге болады; бірден екі ескерткіш тақта орнатылды - Орыс православие шіркеуі атынан және Ресей жастары атынан.

Уақыт өте келе, археологтардың бастапқы қорытындысы күмән тудырды. Кириллдің жерленген жерін көрсететін дереккөздер оның қабірінің үстінде жасалған үлкен кескінді атап өтеді. Оңтүстік дәлізде Кириллдің бейнесін анықтауға болатын бірде-бір сурет табылмады.

Сонымен қатар, симметриялы түрде орналасқан шетінде (алтарьдің оң жағында, діндарлар тұрғысынан) 9-ғасырдың жақсы сақталған «Мәсіхтің тозаққа түсуі» фрескасы табылды, оның бұрышында сол қолында Ізгі хабарды ұстап, оң қолымен адамдарға батасын беріп тұрған епископтың жарты ұзындықтағы бейнесі бар. Демек, Кириллдің осы фреска астында жерленген болуы әбден мүмкін. Фресканың өзі итальяндық өнердегі осы тақырыптағы алғашқы сурет. Мәсіх дірілдеп тұрған хламиста шайтанды аяқ астынан таптап, тозаққа түседі және а.

фрескалар

Солтүстік дәліз

Оң жақ (солтүстік) капелланың сыртқы қабырғасы бір кездері толығымен фрескалармен жабылған, бүгінгі күнге дейін жартылай ғана сақталған. Бүгінгі күнге дейін Әулие Екатерина мен ақырғы соттың шейіт болуының сюжеттерін анықтау мүмкін болды.

Бикеш пен Баланы бейнелейтін тауашада бір ғана фреска жақсы сақталған, ал тауашаның бүйір беттерінде - Әулиелер Евфемия мен Екатерина. 1959 жылы әке Доминик Дарси бұл фресканы шіркеудегі әйгілі мозаикамен салыстыра отырып, Сан-Клементе Богородицы Равенна императрица Теодорасына керемет ұқсастығын тапты. Тиісінше, бастапқы фреска күйеуі Юстиниан екі сарай ханымдарымен Рим насыбайгүлдеріне үлкен үлес қосқан Теодораның портреті болды деген нұсқа ұсынылды. 9 ғасырда фреска қайта ойластырылып, толықтырылды: Теодора таққа отырғызылды, сәбиді тапсырды, нәтижесінде алынған фреска қазіргі формасына ие болды. Бүгінгі таңда фресканың бастапқы мағынасы туралы мәселе әлі де пікірталас тудыруда.

негізгі неф

Негізгі нефте, негізгі кіреберістің сол жағында (нартекстен) ішінара сақталған фреска бар ». Көтерілу«. Фресканың композициясы әдеттегідей бейімделу болып табылады. Жоғарғы бөлігінде Мәсіх періштелермен қоршалған, бұлтқа көтеріледі. Тікелей оның астында Богородицы «оранта» күйінде бейнеленген, яғни қолдарын жоғары көтеріп, оның екі жағында апостолдар шошып қатып қалды. Фресканың оң жағында Әулие Виттің бейнесі жақсы сақталған, Рим Папасы IV Лев (847-855) оған симметриялы түрде сол жағында басын айналдыра төртбұрышты ореолмен бейнеленген, бұл фресканың сол кезде жасалғанын көрсетеді. мұнда әулие ретінде емес, тек донор ретінде әрекет ететін папаның өмірі. Бикеш бейнесінің астында толтырылмаған тауашалар бар. Мұнда суреттелген оқиға орын алған Зәйтүн тауынан алынған тас қойылған болуы мүмкін.

Бұл фресканың тағы бір түсіндірмесі бар. Осыған сәйкес, көтерілуді Мәсіх емес, Құдайдың анасы бейнелейді. Бұл жағдайда бұлт үстінде пайда болған Мәсіх өзінің анасымен кездеседі деп есептеледі, сондықтан ол апостолдық топтан бөлек бейнеленген. Бұл нұсқаның жанама растауы - Лев IV-тің Рим папасы үшін сегіз күндік мерекеден кейінгі Успен мерекесіне деген терең құрметінің белгілі фактісі. Егер біз бұл нұсқаны қабылдайтын болсақ, онда Сан-Клементеде Батыс иконографиясындағы Богородицы Вознежениенің ең алғашқы бейнелерінің бірі бар. «Жоғарыға көтерілудің» оң жағында 9-шы ғасырдың фрескалары жартылай сақталған, олар келесі көріністерді білдіреді: Айқышқа шегелу, қабірдегі мирра тасымалдаушылар, Ғалилеядағы Канадағы неке және тозаққа түсу.

«Төменгі» насыбайгүлдің ең әйгілі фрескалары негізгі нефтің сол жақ қабырғасында орналасқан, олардың дәстүрлі атаулары «Әулие Алексистің өмірі» және «Әулие Клементтің массасы».

Фреска» Құдайдың адамы Алексейдің өмірі», болжам бойынша 1050 - 1100 аралығында жазылған және әулие өмірінің соңғы, римдік бөлігін қамтиды (толық өмір - мақаланы қараңыз). Алекси, Құдайдың адамы). Сол жағында шүберекпен киінген Алексий Римге оралады және он жеті жыл ажырасқаннан кейін ұлын танымайтын әкесін жолда кездестіреді. Терезеден қарап тұрған Алексейдің анасы да қаңғыбастың ішінде ұлын көрмейді. Фресканың ортаңғы бөлігінде әрекет он жеті жыл бұрын беріледі - Рим Папасы Иннокентий I қолында белгілі бір жарғыны ұстап, марқұм Алексийдің төсегіне келеді. Фресканың оң жағында оқиға аяқталады: папаның өтініші бойынша марқұм қолын ашады, ал папа жиналғандарға Алексий үйінен шыққан сәттен бастап өз өмірін сипаттаған жарғының мазмұнын хабарлайды. . Алексийдің ата-анасы мен қалыңдығының қайғысын суретші айқын бейнелейді: жылап тұрған қалыңдық күйеу жігіттің денесін құшақтап алады, ал ата-анасы шаштарын жұлып алады.

Фреска - бұл Византия иконографиясының конвенциялары баяндау драмасымен тығыз байланысты болатын ерекше жұмыс. Өмірдің әртүрлі эпизодтарын бейнелейтін клиптері бар дәстүрлі белгішеден айырмашылығы, оқиғалар осы фрескада үздіксіз дамып, көрерменді оқиғалардың куәгері етеді. Фреска сонымен қатар 11 ғасырда Алексистің өмірі Римде оның соңғы, соңғы басылымында белгілі болғанын және бұл әулиені қастерлеу Авентин төбесінде шекарадан өткенін куәландырады.

Алексийге арналған фресканың үстінде тағы бір тақта бар, онда тағында Мәсіхтің отырғаны, Клемент пен бас періште Майкл тұрған (оң жақта), Әулие Николай мен бас періште Габриэль (сол жақта) бейнеленген. Барлық кейіпкерлерге қол қойылған, бірақ олардың беттері көрінбейтін: олар «жоғарғы» насыбайгүлдің еденімен «кесілген».

фреска «Әулие Клемент мессасы»образдың жандылығы мен драматизмін және дәстүрлі византиялық иконографияға тән емес күрделі драмалық баяндауды ажыратады. Фресканың мазмұнын келесідей беруге болады:

• жоғарғы регистр - Әулие Клемент таққа отырады, оған римдік креслодағы предшественники: Апостол Петр, Әулиелер Лин және Клет келеді. Барлық кейіпкерлерге қол қойылған, бірақ олардың бастары «жоғарғы» насыбайгүлдің еденімен «кесілген».

• ортаңғы регистр - Әулие Клемент месса тойлайды, оның айналасындағы христиандар арасында (сол жақта) жас әйел бар Теодора. Теодораның күйеуі, асыл пұтқа табынушы sissinius, әйелінің соңынан Массаға жасырын келді, бірақ папаның дұғасынан соқыр және саңырау болып қалды. Шіркеу қызметшілері Сиссиниусты шіркеуден алып шығады.

• төменгі регистр - Әулие Клемент Теодораның үйіне барып, күйеуін емдеді. Сиссиниус ризашылықтың орнына ашуға толып, қызметшілерге папаны ұстап алып, қуып шығуды бұйырады. Сиссиниустың сөзі итальян тілінде (итальян. көктем), дәстүрлі латын тілінде емес және қарғыс сөздермен толтырылған:

Енді жүріңдер, қаншықтар. Гозмари мен Альбертель (қызметшілердің аты), шығыңыз. Carvoncelle, рычагпен артқы жағынан көмектесіңіз.

Бірақ Клементтің дұғасында соқыр қызметшілер епископ деп қателесіп, бағананың үзінділерін сүйреп апарады. Клементтің өзі шетте тұрып (латын тілінде): « Жүрегіңнің қаталдығы бойынша, сен менің орныма осыны алып жүруің керек.«. Мұнда фреска оқиғаны аяқтайды, бірақ олардың 4-ші ғасырдағы Акта құжатында Сиссиниус ақыры христиан, тіпті шейіт болды деп жазылған. Сиссиниустың ант сөздері, тақуалық сюжеттен айырмашылығы, бүкіл фрескаға ерекше дәм береді. Бұл қиянат фресканы баға жетпес тілдік ескерткішке айналдырады, өйткені құжаттардағы кейбір қолтаңбалардан басқа, бұл сөздер итальян тілінде жазылған ең алғашқы белгілі сөздер болып табылады.

Нартекс

Бастапқыда нартекс негізгі нефтен төрт бағанмен ғана бөлінген. 847 жылғы жер сілкінісінен кейін Рим Папасы Лев IV бағандар арасындағы жолды төсеуді және алынған қабырғаны фрескалармен безендіруді бұйырды. 9 ғасырдағы түпнұсқа фрескалар сақталмаған, өйткені 11 ғасырда жергілікті отбасының тапсырысы бойынша салынған. Рапиза(итальян. Рапиза) олар екі жаңасымен ауыстырылды: «Азов теңізіндегі Әулие Климент ғажайыптары» және «Сан-Клементтегі Әулие Клемент реликтерінің берілуі».

Бірінші фрескада ғажайып бейнеленген, ол « Acta”-IV ғасырдың көзі: Рим Папасы Клементті зәкірге байлап Азов теңізіне азаптаушылар лақтырып жіберді. Содан кейін періштелер шәһидтің денесін су астындағы үңгірге жерледі. Жылына бір рет теңіз тартылып, жергілікті христиандар Клементтің реликтеріне тағзым ету мүмкіндігіне ие болды, содан кейін теңіз қайта оралды. Әрі қарай, фреска дереккөзге сүйене отырып, бір кездері баланың қабірде ұмытылғанын және бір жылдан кейін анасы Клементтің реликтеріне келіп, баласын тірі тапқанын көрсетеді. Қабірді қоршап тұрған су асты әлемін балықтар, медузалар және сәулелер мекендейді. Фресканың төменгі регистрінде Әулие Клемент пен донорлар - Рапиза отбасы бейнеленген.

Әрі қарай, Клементтің аңызға айналған әңгімесі уақыт өте келе теңіздің тартылуын және әулиенің қабірін ашуды тоқтатқанын айтады. Тек Византиядан Хазар қағанатына миссияға барған қасиетті ағайынды Кирилл мен Мефодий ғана жәдігерлерге ие болды. Кейіннен Рим Папасы Николайдың шақыруымен ағайындылар Әулие Клементтің жәдігерлерін Римге әкелді. Оларды құрметпен қарсы алған Николай I мұрагері Адриан II Кирилл мен Мефодийді қабылдады. Әрі қарай, фреска оқиғаға қосылып, шарықтау шегін көрсетеді - Рим Папасы Николай (суретшінің қателігі, шын мәнінде Адриан II), екі ағайынды ертіп, Сан-Клементедегі собордан реликтерді крест шеруімен өткізеді.

Соңғы фрескаға қарама-қарсы, яғни нартекстің сыртқы қабырғасында шартты түрде «Өлімнен кейінгі сот» деп аталатын 9 ғасыр фрескасы сақталған. Ортасында бата Мәсіх, оның оң жағында - бас періште Майкл мен елші Эндрю, сол жақта - бас періште Габриэль мен Әулие Клемент. Екі тұлға Мәсіхтің алдында тізе бүгіп, қайтыс болғаннан кейін «жеке» (соңғы «жалпы» емес) сотқа шақырды. Бүгінгі таңда бұл тұлғалар Кирилл мен Мефодий екендігі жалпы қабылданған. Бұл жағдайда Мәсіхті қоршап тұрған беттер келесі мағынаны білдіреді: Клемент ағайындылардың оның реликтерін у-дан тапқанын куәландырады; Бір кездері славяндардың ата-бабаларына Ізгі хабарды уағыздаған Андрей қасиетті бауырластардың миссиясының бастаушысы, Габриэль Ескіде (Даниел пайғамбардың кітабында) және Жаңада (Лұқа Інжілі) хабаршы ретінде әрекет етеді. өсиеттер, ал Майкл ағайындылардың миссиясы Майкл III шабыттандырғанын еске алады.

заманауи насыбайгүл

Оқиға

Базиликаның жаңаруы кардиналдың қызметімен байланысты Анастасия, Ширек ғасыр бойы Сан-Клементе кардинал діни қызметкері (l099-1125), Рим Папасы Пасхаль II-нің қамқорлығымен, 1099 жылы Сан-Клементенің бұрынғы кардиналына сайланғанға дейін. «Төменгі» насыбайгүл құрылыс қоқыстарына толтырылды, ал пайда болған іргетасқа заманауи «жоғарғы» насыбайгүл тұрғызылды. Қазіргі насыбайгүл бұрынғыдан көлемі жағынан төмен: екі шіркеудің сол жақ (оңтүстік) дәліздерінің өлшемдері бірдей, алайда «жоғарғы» шіркеудің негізгі нефесі мен оң жолы «төменгі» шіркеудің негізінде тұр. негізгі неф. Қазіргі заманғы насыбайгүл, осылайша, оң жақ «төменгі» нефтің ені бойынша ерте христиандық болып табылады. «Жоғарғы» насыбайгүлде апсис мозаикасы мен хоры қайта жасалып, құрметті жәдігерлер осында көшірілді. Клемент XI понтификаты кезінде (1700-1721) және оның атынан сәулетші Карло Стефано Фонтана заманауи қазылған төбені жасады. Сонымен қатар, негізгі нефтің жоғарғы бөлігіндегі терезелер арасындағы кеңістік ғибадатханада қастерленген әулиелер - Клемент, Игнатий Құдай ұстаушы, Кирилл және Мефодий бейнеленген он фрескамен толтырылды. Келесі ғасырларда насыбайгүлге часовнялар қосылды.

Осы қайта құрулар мен толықтырулардың нәтижесінде насыбайгүл өзінің бастапқы қарапайымдылығы мен үнемділігін жоғалтты, бірақ көптеген барокко ерекшеліктеріне ие болды. Насыбайгүлдің ең құнды сатып алуы ғалымдар Масаччо немесе Масолиноға жатқызылған Әулие Екатерина часовнясындағы 15 ғасырдың фрескалары болды.

Қазіргі заманғы насыбайгүл бірнеше рет иелерін ауыстырды. 1403 жылы Рим Папасы Бонифаций IX насыбайгүлді амброзия монахтарына берді (Миландағы Әулие Амброза қауымы, 1379 жылы құрылған). 1645 жылы патронаттық Камилло Памфили, Кардинал Непос Иннокентий X, насыбайгүл Сан-Систо Веккио шіркеуіндегі монастырьден Доминикандықтарға берілді. 1677 жылы католиктерге қарсы қуғын-сүргіннің күшеюіне байланысты ирландиялық доминикандықтар Сан-Клементеге келді, олар насыбайгүлді және іргелес монастырды бүгінгі күнге дейін басқарады.

негізгі портал

Базиликаның негізгі порталы мен қасбеті сарғыш түске боялған және соңғы барокко шыбықпен қапталған. Қасбет иондық тәртіптің төрт антикварлық бағанымен безендірілген, насыбайгүлдің ауласында 18 ғасырдағы субұрқағы бар атриум бар.

Ішкі безендіру

1100-ге жуық тұрғызылған және бірнеше рет қайта салынған заманауи шіркеу - бұл кең апсисы бар үш науалы насыбайгүл, сондай-ақ бес бүйірлік капелла. Базиликаның едені Римге тән косматско стилінде жасалған. Кесілген төбені 18 ғасырдың басында Карло Стефано Фонтана жасаған, негізгі төбе Рим суретшісі Джузеппе Чиаридің (1654-1729) ең жақсы жұмысы болып саналады.

негізгі неф

Негізгі нефте он фреска да 18 ғасырдың басында жасалған. Сол жақта ретімен (құрбандық үстелінің кіре берісінен, яғни шығыстан батысқа қарай):

• Әулие Мефодий (Пьетро Разина бойынша);
• Сент-Клемент кеңесті консул Тит Флавиус Клементтің әйелі Флавия Домитиллаға береді (Пьетро де Пиетри бойынша);
• Сент-Клемент у-да уағыздайды (автор Себастьяно Конка);
• Әулие Клементтің шейіт болуы (ол, якорьге байланған, теңізге лақтырылған - Джованни Одаццидің жұмысы);
• 867 жылы Клемент реликтерін Сан-Клементеге беру (авторы - Джованни Одацци).

Оң жағында фрескалар (бірдей ретпен):

• Әулие Кирилл (авторы Пьетро Разина);
• Әулие Сервулдың өлімі (Латина. Сервул) - Рим Папасы Григорий Ұлының (авторы Томмасо Чиари) әңгімесі бойынша Сан-Клементеде қайыр сұрап жүрген қайыршы;
• Траян құдайшы Игнатийді аңдар жыртып тастасын деген үкімдер (авторы - Пьястрилли);
• Игнатийдің Смирналық Әулие Поликарппен қоштасуы (Джакомо Тридж бойынша),
• Аренада Игнатийдің шейіт болуы (Пьерлеоне Гезци бойынша)

Бас алтарь және хор

Негізгі құрбандық үстелі, ол 1726 жылдан бері қазіргі күйінде болғанымен, көптеген римдік насыбайгүлдерге тән стильде жасалған. Құрбандық үстелінің астында деноминация(confessio) - Әулие Клемент пен Игнатийдің реликтері бар кеме салынған шағын часовня. Құрбандық үстелі жоғарыдан якорь бейнесімен безендірілген кибориуммен жабылған - бұл Клементтің азап шегуінің атрибуты және ежелгі христиандық құтқарылу символы. Киборийдің өзі «төменгі» насыбайгүлден көшірілді, бірақ оны қолдайтын бағаналар 15-16 ғасырларға жатады. Дегенмен, 6 ғасырдағы төрт түпнұсқа бағананың екеуі сақталған - олар шіркеудің оңтүстік дәлізіндегі кардинал Венерио құлпытасының бір бөлігі болды.

Құрбандық үстелінің алдында орналасқан мәрмәр хорлары (Латина. Скуола Канторум) Рим Папасы Иоанн II (533-535) салған және 12 ғасырда «төменгі» базиликадан «жоғарғы» насыбайгүлге ауыстырылған. Хорлардың мәрмәр панельдерінде балық, көгершін және тостаған ойылған - ертедегі христиандық символдар Мәсіхтің өзіне, Мәсіхтің оған сенетіндерге және Евхаристияға әкелген әлеміне нұсқайды. Донор Рим Папасы Иоанн II-нің монограммалары да осында сақталған. 12 ғасырда хорларға енгізілген жалғыз толықтырулар екінші (сол жақта) мінбер және Пасха шамы болды.

Апс

Апсис бетінің жоғарғы бөлігін 12 ғасырдағы мозаика алып жатыр, көлемі мен дизайны бойынша үлкен. Көптеген ертедегі христиандық белгілерге сүйене отырып, зерттеушілер бұл мозаика «төменгі» насыбайгүлден көшірілген немесе 4-5 ғасырлардағы ұқсас мозаика негізінде жасалған деген қорытындыға келді.

Мозаиканың орталығы - әртүрлі мағыналармен толтырылған айқышқа шегеленген Құтқарушы бар крест:

• жер мен аспанды байланыстыратын көпір және осы көпір бойымен рухтар (символдық түрде көгершін ретінде бейнеленген) Аспан Патшалығына көтеріледі.

• Аян кітабында айтылған тірі судың қайнар көзі («Ол маған Құдай мен Тоқтының тағынан шыққан кристалдай мөлдір, таза өмір суын көрсетті» ()). Қайнар көзден бұғылар немесе бұғылар шөлдерін қандырады (41-ші Забурды еске түсіру: «Кейбіс су ағындарын қалайды, Менің жаным сені қалайды, Уа, Құдай!» ()). Екі бұғы бейнеленген, бұл бұрынғы пұтқа табынушылардың да, яһудилердің де Мәсіхке бет бұрғанын көрсетеді.

• өмір ағашы (), бірінші ата-анасы (Жар. 3:22) құлау салдарынан жоғалған, бірақ қайтадан Мәсіхтің арқасында қол жетімді болды (Аян 22:2).

• жүзім, оның шырындарымен бұтақтарды тамақтандыру - шіркеу мүшелері (). Мозаикадағы феникс та Мәсіхтің өлімді жеңгенінің символы болып табылады.

Мәсіх құтқарған христиандардың көктегі бақытының мотиві мозаиканың төменгі тізілімінде қайталанады. Міне, айқышты, яғни Мәсіхті көтеріп жүрген Тоқтыны қоршап тұрған қойлар тізбегі.

Құдай Әкенің қолы сферада айқыштың үстіне созылған - көктегі даңқтың символы. Соңында, мозаиканың ең жоғарғы жағында эллиптикалық дискідегі Мәсіхтің монограммасы, Мәсіхтің жеңісінің тағы бір символы бар.

Кресттен өсетін жүзім бұтақтары мозаиканың бүкіл бетіне әдемі созылады. Бұтақтарда құстарды, гүлдерді, адамдарды көруге болады. Ақ және қара киім киген төрт адам фигурасына қол қойылған: бұл Шіркеудің латын әкелері, Берекелі Августин мен Иероним, Әулие Григорий Ұлы және Миландық Амброза.

Апсистің алдындағы салтанатты арка да 12 ғасырда жасалған, бірақ «төменгі» апсистегі мозаикадан пайда болуы мүмкін. Ортасында бір қолымен Ізгі хабарды ұстап, екінші қолымен сенушілерге батасын беріп тұрған Пантократор Христостың бейнесі бар. Ол Аян кітабынан (-8) төрт символдық жаратылыспен қоршалған, олар дәстүрлі түрде төрт Евангелистті бейнелейді: бұзау (Матай), арыстан (Марк), періште (Лұқа) және бүркіт (Джон Теолог). Мәсіхтің және жаратылыстардың бір жағында Исайя бейнеленген, ол «биік және биік тағында отырған Иемізді» (), Апостол Павелді және «Крестті қабылдауды Пауылдан үйренген» Ұлы шейіт Лоренсті мадақтауға шақырады. әулиелердің қолында болған шиыршықтардағы жазулар келтірілген). Екінші жағынан, Еремия бейнеленген: «Бұл біздің Құдайымыз және Онымен ешкім теңесе алмайды» (), Климент пен елші Петір, Клементті «Мен (яғни Петір) Мәсіхке қарауға шақырады. ) саған уағыз айтты»

Құрбандық үстелінің оң жағында, салтанатты аркамен аяқталатын қабырғада 13-ғасырдың аяғында салынған шатыр, Бонифац VIII жиені кардинал Джакомо Гаэтанидің сыйы. Арнольфо ди Камбио жасаған шатырда Рим папасы бейнеленген (оның бейнесі Әулие Петрдің астындағы гроттолардағы қабірде қашалған фигураға дәл сәйкес келеді), оның жиені-донорын Әулие Клементке ұсыну.

Чапеллалар

Әулие Екатерина капелласы

Әулие Екатерина часовнясы оңтүстік нефпен, негізгі кіреберістің сол жағында, яғни насыбайгүлдің оңтүстік-шығыс бұрышында жалғасады. Чапелла 1411-1431 жылдар аралығында, яғни оның негізін қалаушы кардинал Бранда ди Катильоне Сан-Клементенің кардинал діни қызметкері болған кезеңде салынған. Чапелла айқышқа шегеленуді бейнелейтін фрескаларымен және Александриялық Екатерина, Миландық Амброза және Әулие Кристофер өмірінен эпизодтармен ерекшеленеді. Көптеген зерттеушілер фрескалар Масолиноның туындысы және 1428-1431 жылдар аралығында жасалған деп мәлімдейді, Масаччо бұрынырақ жазған Айқышты қоспағанда. Қарама-қарсы көзқарас бар, оған сәйкес фрескаларды, керісінше, Масаччо 1425 - 1428 жылдары жазған, ал Масолино өзінің алдындағы адам қайтыс болғаннан кейін ғана жұмысты аяқтаған.

Сол жақ қабырғада фрескалар сериясы Александриялық Әулие Екатерина өмірін суреттейді:

• жоғарғы регистр, бірінші панель - Кэтрин император Максенцийдің алдында христиандарды қудалауға қарсы наразылық білдіреді;
• кіші әріп, бірінші панель - Кэтрин 50 үздік Александриялық философтар дауында жеңеді;
• жоғарғы регистр, екінші панель - тұтқын Екатерина император Максенцийдің әйелін Христосқа бұрады, Максенций әйелінің басын алуды бұйырады;
• кіші әріп, екінші панель - доңғалақпен жүруге сотталған Кэтринді періште керемет түрде құтқарады;
• кіші әріп, үшінші панель - Кэтриннің басы кесілген;
• жоғарғы регистр, үшінші панель - періштелер Кэтриннің денесін тауға апарады.

Часовняның оң жақ қабырғасында Әулие Амброзаның өмірінен эпизодтар, кіреберіске қарама-қарсы қабырғада – Айқышқа шеге, кіре беріс аркада – Благовещения бейнеленген. Кіреберіс доғасын тіреп тұрған қабырғада Әулие Кристофер бейнеленген фреска бар. Соңғысы қажылар қалдырған көптеген граффитилерімен ерекшеленеді. Ең алғашқы жазбалар 1459, 1461 және 1481 жылдарға жатады.

Басқа шіркеулер

«Жоғарғы» насыбайгүлде Әулие Екатерина капелласынан кем белгілі тағы төрт капелла бар.

САН-КЛЕМЕНТЕ

Түсімнен оянып, мен мүлдем бейтаныс ортада екенімді көрдім. Есімде, түнгі екілер шамасында, пирсте тұрған біздің кеме жанармай алып жатқанда ұйықтап қалдым. Менің төсегім Қайың толқынының палубасына қарайтын кең терезенің жанында болды. Терезеден мен Сан-Клементе аралының жақындап келе жатқанын көрдім. Мен алғаш рет палубаға өз кабинамнан қарап тұрдым: бұрын океанографиялық кемелерде мен әрқашан төменгі бөлмелерде тұратынмын.

Кеме баржадан үлкен емес және садаққа қарай біршама тарылды. 30-дан 8 метрге дейінгі ашық палубада біз фургондарымызды екі қатарға орнаттық, олардың арасында дәліз пайда болды. Палубаның астында танктер арасындағы тар өткел болды. Машина бөлмесі кеменің артқы жағында орналасқан. Резервуарлар шамамен 530 000 литрді алды және әдетте олардың кейбіреулері балласт үшін, кейбіреулері тұщы суды немесе басқа сұйықтықтарды сақтау үшін пайдаланылды. Кеменің тұмсығында биік доңғалақ үйі, галерея және экипажға арналған бөлме болды. Палубада көк түске боялған вагондар, қызғылт сары портал краны және сары сүңгуір табақшасы бар кеме әдемі көрінді. Мен төсекте жаттым және тоқылдым: Сан-Клементе кем дегенде бір сағат қалды.

Аптаның қалған бөлігін жылқылар сияқты жұмыс істеп, Хью толқынынан қайың толқынына дейін жабдықты тасумен өткіздік. Үлкен қалқымалы кран біздің кранды көтеріп, Қайың-Тид палубасына қойды. Өткен жолғыдай теңіз инспекторы мен сақтандыру компаниясының өкілі көтергіш құрылғы мен оның негізін тексерді. Біз азық-түліктерді, майларды, көмірқышқыл газын сіңіргіштерді, құрал-саймандарды, электронды жабдықтарды көшірдік, ал дәнекерлеушілердің арнайы бригадасы Қайың-Тид палубасына қосымша вагондарды дәнекерледі. Сенбі де, жексенбі де түн ортасына дейін ашық болды. Ақырында, барлық мүлік жаңа кемеге берілді. Хью Тиде енді қаңырап бос қалды, палуба тыртықтар сияқты дәнекерлеу іздерін көрсетті.

Кез келген кемеден және қалаған жерде су асты жұмыстарын жүргізу мүмкіндігі туралы болжамымыздың ақталғаны маңызды. Жабдықты қайта жүктеуге 60 сағаттан аз уақыт кетті. Екі күн бойы жүк тиеушілер, дәнекерлеушілер мен матростар жасаған шу мен шуға қарамастан, Гастон қозғалтқышты жөндеп үлгерді. Ол моторды қысқа тұйықтап тұрған судың тексеру кезінде бұрап шығарылған люк қақпағы арқылы кіріп кеткенін анықтады. Өте сенімді емес су астындағы телефонды өндірушінің өкілі жөндеген. Ол гидрофонның жұмысындағы кемшіліктер электр қозғалтқыштарының жақын орналасуына, қорғалмаған өткізгіштердің кедергілері мен табақшаның бортында орнатылған әртүрлі жүйелерге байланысты екенін анықтады.

Енді біз басқа клиентті - Әскери-теңіз күштерінің қару-жарақ сынақ станциясының өкілдерін қабылдауға дайын болдық.

Көпірден оңтүстікке қарай мұхиттан тіке көтерілген ойлы да жалаңаш Сан-Клементе аралы көрінді. Оның үстінде ағаш жоқ, тек тастар мен тік беткейлер бар. Арал өте үлкен, ұзындығы 20 миль және ең ені шамамен 6 миль. Жартастардың биіктігі 600 метрге жетеді.

Сан-Клементе аралы - ғылыми жұмыс үшін тамаша орын, өйткені ол мемлекеттік меншік болып табылады, оған кіруге рұқсат етілмейді. Мұнда үлкен тереңдіктер жағалауға жақын жерде басталады. Шамамен бір мильде тереңдік максималды тереңдікке, 1200 метрге жетеді. Дәл осы жерде, Уилсон шығанағынан шамамен 5 миль жерде, Polaris зымырандарының алғашқы ұшырылымдары су астындағы позициядан жүзеге асырылды. Бұл аймақ «қалқымалы» (беткейлік) аймақ деп аталады. 75 метр тереңдікте орнатылған арнайы платформада сүңгуір қайықтың қозғалысына ұқсайтын вагонетка рельс бойымен қозғалып жатты. Су астынан атылған бұл арбаға зымыран орнатылған. Жақын жерде кран мен тормен жабдықталған алып баржа дайын тұрды. Зымыран судан секіріп кеткенде тормен ұсталып қалған. Енді бұл құрылғы жұмыс істемеді, өйткені Polaris зымырандарының сынақтары әлдеқашан аяқталды. Кішкентай Джо галереяда таңғы ас дайындаумен айналысты. Қайың толқыны теңіздегі мұнай кен орындарына қызмет еткен кезде 8-12 адамға тамақ дайындалды. Галерея бір уақытта 4-6 асхананы қабылдай алады. Кейде бортқа 26-ға дейін тамақтанатын адам жиналатындықтан, сол жақ кабина асханаға немесе киім бөлмесіне айналды. Бір кездері мұнда 10 адам сыятын еді.Кеме экипажы әлі галлеяда тамақтанып жатқан. Шкаф бөлмесіне қосымша тоңазытқыш пен теледидар орнаттық, бұл кештерде көмектесті. Перделер мен қабырға шамдары, сондай-ақ кеме тұрғындары іліп қойған кино жұлдыздарының фотосуреттері бұл бөлмені жайлы етті.

Үстел басына жиналған бірнеше адам жаңа сүңгулерді талқылады.

Қызық, теңіз флоты мұнда қандай жұмыс жасамақ? - деді Джо Томпсон.

Олар бізге жалпы жұмыс жоспарын жіберді», - деп жауап бердім. - Ол бағытты анықтау арқылы су астындағы объектілерді анықтауды, теңіз түбінен торпеданың көтерілуін және кейбір күрделі құрылғыларды сынауды қамтиды. Олар қандай да бір автоматты су асты құралын жасады және ол өте жақсы жұмыс істейтін сияқты.

Ұсынылған жұмыртқа. Осы кезде әдеттегідей әдемі киінген Гастон кіріп келді. Көңілді түрде «бонжур» деп барлығымен қол алысты.

Таңғы асқа не алғың келеді, досым? Кішкентай Джо: «Француз тосттары туралы не айтасыз?» деп сұрады.

Гастонның көзінде ұшқын пайда болды және ол - әзілдеп, бірақ аздап мазақ етіп:

Американдық наннан жасалған француз крутондары? Көп рақмет!

Оның сүйікті деликатесті кофеге батырған қуырылған тілім нан болды. Кейде каноэ да солай жейтін.

Кенет өлі тыныштық орнады. Капитан машиналарды тоқтатты, кеме Уилсон шығанағынан алыс емес, жағалау бойымен инерциямен қозғалды. Екі ғана иллюминаторы бар киім бөлмесінен сыртта не болып жатқанын байқау қиын болды. Палубаға шығып, мен бір топ әскери матростардың бортқа көтеріліп, олардың айналасында жүргенін көрдім - әрине! - біздің ескі досымыз Андре Лабан, ол бізді тастап кеткен. Біз оның қайтып келгенін естідік, ол бізге табақшаны қалай басқару керектігін үйренуге көмектеседі. Біз көп сүңгуді күткен едік, сондықтан екі оператор қажет болды.

Басы қырылған, жағасы терісі бар күртеше киген, етік киген Андре Лабан әлдебір құпия сүңгуір қайықтың командиріне ұқсайтын. Оның серіктері, теңіз мамандары жақын арада сүңгуі керек еді.

Біз ең кең фургонға жиналдық, біз үшін кеңсе болды, дөңгелек үстел және бір шетінде бос орындық. Сынақ станциясының өкілі Ховард Талкингтон екі апталық жұмыс жоспарын белгіледі. Ол өзінің шағын тобының мүшелерінің әрқайсысы «Табақшамен» ыңғайлы болу үшін күніне екі рет сүңгуді армандады. Қысқа мерзімді сүңгуірлерден басқа, ол бірқатар күрделі операцияларды орындауы керек еді. Соның бірі – сүңгуір қайық экипажын құтқару жаттығуларына қатысу. Бұл операция басшылық ұсынған терең теңізге сүңгу бағдарламасына сәйкес әзірленген. Тағы бір міндет – арнайы техникамен жабдықталған «Табақшаны» гидробағыт табу және арнайы дыбыс шығарғыштары бар суға батқан торпедаларды қалпына келтіру үшін пайдалану болды. Говард алғашқы аптаның ішінде кейбір құрылғыларды сынап көремін деп үміттенді, өйткені Вашингтоннан бірнеше адам сүңгуірлерге қатысуға және жалпы Сан-Клементеде жағдайдың қалай жүріп жатқанын көруі керек еді. Сынақ стансасының мамандары бұл жағалау аймағы су астындағы көліктер мен құрылғылардың барлық түрлерінің сынақ алаңына айналуы мүмкін деп күткен.

Біз орындағалы жатқан операциялардың көпшілігі «мұхит технологиясы» немесе мұхит тереңінде пайдалы жұмыстарды өндіру санатына жататын. Бірнеше сүңгуір ғылыми мақсатта жасалуы керек болса да, көпшілігі басқа мақсаттарға арналған. Олардың барлығын жүзеге асыра аламыз ба деп күмәндандық. Осылайша, жиі бұзылулар мен жөндеу жұмыстарына қарамастан, рекордтық суға түсірілді. Келесі екі апта біздің екі есе көп сүңгуір жасай алатынымызды көрсету керек еді.

Бірінші сүңгу еш кедергісіз өтті. Ол шамамен 90 метр тереңдікте су астындағы гидрофонды зерттеуі керек еді, бірақ бұрын болғандай, 9 килогерц жиілікте жұмыс істейтін маяк сигналдарын тыңдауда үзілістер болды. Түстен кейін ғана түсініспеушілік салдарынан маякты жағалау стансасы қосылмағаны белгілі болды. Іс бірқалыпты болғанша бірнеше сүңгу қажет болды. Ғылыми жұмысты жүзеге асыруға ниетті жаңадан бастаған адам аппараттың ішкі құрылымымен және әдістерімен екі, тіпті үш сүңгуірден кейін ғана таныс болатынына өзім сенімдімін. Бірінші сүңгу кезінде бәрі бірдей құнды бақылаулар жасай алмайды. Ең жақсы жағдайда, ол Сан-Клементе маңындағы аймаққа тән тік еңіс құмды түбінің үлкен бөлігін ғана байқайды және Дайвинг табақшасындағы жұмыс жағдайлары туралы түсінік алады.

Келесі күні таң ата шар түске боялған үлкен әскери кеменің бүйіріне арқандап, техниканың дайындығын тексердік. Мен «үлкен» деп айтамын, өйткені біздің 136 футтық Қайың толқынынан ұзын кез келген кеме маған үлкен болып көрінді. Бұл әскери кемеде YFU (көмекші кеме түрі) символы болды және теңізбен байланысатын терең құдықпен жабдықталған. Бүгін біз оның қасында жұмыс істеуге тура келді, сонымен қатар «Табақша» ЯФУ-мен бірлесіп бірқатар операцияларды орындауға мәжбүр болды.

Бақылаушы Эд Карпентер болды. Әдеттегідей, мен жаңадан келген адамға табақшаның барлық құрылғыларын көрсеттім. Осы брифинг барысында мен бақылаушының нақты нені көздегені туралы жақсы түсінік алуға тырыстым. Операция әдеттегіден күрделірек болып шықса, мен оның ерекшеліктерін білдім. Эд Карпентер қару-жарақ сынау станциясының біріншісі болды, ол табақшаның суға батқан сүңгуір қайықты құтқару үшін қаншалықты қолайлы екенін көрді. Сүңгуді бастамас бұрын ол Андрені оқиғалардың барысы туралы қысқаша айтып берді. YFU тірек кемесі 252 метр тереңдікте үш бөшкеге тірелді. Орталық ұңғымадан төрт кабельге металл конструкция түсірілді, оған прожекторлар, теледидар камералары, жарқыл шамы бар 35 мм камера және гидрофондар орнатылды. Бұл құрылымның ортасында әдетте «табақша» орнатылатын ұяның көшірмесі болды. Оның бойымен ұзындығы 2 метрге жуық таяқша нығайтылды, оны «табақша» ұяға түсу арқылы ұстауы керек. Маневр күрделі болып көрінді: қиялдағы сүңгуір қайықтың люкіндегі кронштейндегі штанганың ұшын соғу керек болды. Бұл операция Әскери-теңіз күштерінде жиі кездесетін McCann құтқару камерасын апатқа ұшыраған сүңгуір қайықтың люкіне бекіту әдісіне еліктеді. Осы уақытқа дейін бұл операция тек 240 метрден аспайтын тереңдікте ғана жүргізіліп келген.

Біз Эд мен Андрені тірек кемеден 150 метрдей суға түсірдік. Вал кезекші сүңгуір болды, ал Джерри екеуміз қайыққа отырдық. Шамамен 20 минуттан кейін, табақшаның тікелей тірек кемеге қарай бет алғанына көз жеткізгеннен кейін, Джерри екеуміз операцияны теледидардан көру үшін YFU-ге отыруға рұқсат сұрадық.

Уайымдамаңыз, Фред қайың толқынынан радиохабарлады. - Бірдеңе естісек, хабарласамыз.

Біз кеменің жан-жағын кездестірмей, барлық бұрыш-бұрыштарды аралап шықтық. Бірнеше теледидар тұрған диспетчерлік бөлмеге барлығы жиналған болып шықты. Алғашында маған жер асты бункерінде жатқандай және зымыран ұшырылған кезде өзім қатысқандай көрінді. Әр жерде ақ комбинезон киген техниктер, бір қабырғаның бойында теледидарлар тұрды. Динамиктерде дауыстар сықырлап, екі оператор түймелерді басып, біраз бұйрық берді, шамдар жыпылықтады.

Экрандарда түтіккен дақ пайда болды - бұл «Табақша» болды. YFU бортындағы су асты телефоны да 42 кГц-ке бапталған, жақсы жұмыс істеді. Гидронавттар кем дегенде 100 метр қашықтықта байқалған жарықтандырылған құрылымды басқарды. Андре оның қозғалысын бақылау үшін құрылғыны құрылымның үстіне баяу көтерді. Теңіз бетіндегі толқу айтарлықтай байқалды, сондықтан құрылым бір бұрышта түбіне тиіп, жоғары немесе төмен түсті, тік қозғалыс ауқымы шамамен 30 сантиметрді құрады. «Табақша» кері бұрылды, содан кейін науаға қайта жылжыды. Жиналған 25-30 адамның әрқайсысы Андренің бұл жолы аппаратты тікелей науаға түсіретініне сенімді болды. Бірақ мұндай қарапайым болып көрінетін операцияның өзі оңай емес: ол төмен жылдамдықты тұтқаны және балласт қозғалысының тұтқасын шебер басқаруды талап етеді. Токтың болуы оны одан әрі қиындатады. Телефонда қозғалтқыштың қосылып-өшіп жатқанын естисіз. Содан кейін Андре қажетті уақытта балласт ретінде жеткілікті суды алуы керек болды, сонда аппарат науаға отыруы керек. «Табақша» садақты түсіріп, суға ілінді. Мен не болып жатқанын тынысым тарылып бақылап отырдым. Не болғанын түсіне алмадық. Құрылғы бұл күйде ұзақ уақыт, кем дегенде бірнеше минут қалды. Содан кейін Карпентер: «Біз жүкті түсіріп, жоғары көтеріліп жатырмыз» деп хабарлады.

Джерри екеуміз жұртты сығып өтіп, моторлы қайыққа қарай жүгірдік. «Не болды?» - басымызды сындырдық. Біраз уақыттан кейін, қайықта, біз телефоннан естідік:

Сәлем, кезекші кемеде! «Табақша» дейді. Біз баяу көтерілеміз. Біз реактивті саптамаларды жоғалттық. Трансляцияның аяқталуы.

252 метр тереңдіктен жер бетіне көтерілу үшін «Табақшаға» жарты сағаттан астам уақыт қажет болды. Аппаратта пропеллер болмағандықтан, Андре балластты резервуарға су алды, осылайша кеменің түбіне соғылып қалмас үшін қалтқылығын азайтып, табақшаның көтерілу жылдамдығын баяулатады. Гидронавттар қайың толқыны маневр жасап, оларды бортқа түсіре алатын YFU-дан жеткілікті қашықтықта су бетіне шықты.

Бейшара Гастон! - деді Джерри. «Ол табақшамен араласуы керек шығар».

Біз Гастонның қайың толқынының артқы жағында тұрғанын, Джоның кемеде сүңгуір табақшасын көтеріп жатқанын көрдік. Ол суға сүңгу кезінде құрылғыны не сындыру керектігін ғана білетіндей қарады.

Біраз уақыттан кейін мен Ларридің біреуге айтқанын естідім: «Бұл U-тәрізді бөлікке қосылған түтіктер туралы. Өткен аптада моторды жөндегенде олар босап қалған болуы керек. Итеру».

Біз бәріміз Кано мен Гастонның сүйікті сөздерін қабылдадық. Ең көп тарағаны: «Ұсақ-түйек» деген тіркес. Апталар, айлар бойы бұл біздің ұранымыз, ұранымыз болды.

Егер сол күнгі бірінші сүңгуір (сериялық нөмірі 252) ұзаққа созылмаса, екіншісіне өте кешігіп қалдық. Әр жолы сүңгуге дайындық біз ойлағаннан да бір сағатқа созылатыны белгілі болды. Ал сүңгуір костюмін киген кезекші сүңгуір палубада күтіп тұрғанда қатты қызып кеткен. Бірақ біз қанша асықсақ та, Гастонды жігерлендіре алмады: ол «Табақшаның» барлық бөлшектерін тексермейінше тыныштала алмады.

Құтқару қайығында Ларри екеумізден басқа Джо Томпсон болған. Оның міндеттеріне камералар мен кинофильмдерді тексеру кірді: ол камералардың таспалармен дұрыс жүктелгенін, бекітілгенін және батареялардың зарядталғанын тексеруі керек; деректі фильм түсіру үшін қолданылатын құрылғыларды күтіңіз. Джо қиын уақытта бақылаушыларға көмектесті. Бірнеше рет Эдгертон камерасындағы фильм кептеліп, ғалымдар түсірген әдемі суреттердің бәрі бүлінген болып шықты. Су астындағы жұмыстардың ең маңызды нәтижелерінің бірі фотосуреттер мен фильмдер болды, өйткені олар гидронавтар көргендердің барлығын және кейіннен зерттеу мен есеп беру үшін қажет болуы мүмкін нәрсені жазды.

Мен басқа не істерімді білмеймін, - Джо қараңғы бөлме ретінде қызмет ететін фургондағы әңгімеміз кезінде бірнеше рет күрсінді.

Камера үзіліспен жұмыс істейді. Кейде бәрі жақсы болады, бірақ жарқыл жұмыс істемейді. Бірде, сүңгуірден кейін мен штепсельдік қосқыштың суға толып кеткенін білдім, басқа жолы камерадағы контактілер өте лас екені анықталды. Шамасы, әр уақытта бүкіл жүйені тексеру қажет.

Эджертон камерасын оның ескі досы және акванавт әріптесі доктор Гарольд Эджертон арнайы Кустоға арнап жасаған.Кусто оны әзілдеп «Әкем Флэш» деп атаған доктор Эджертон Массачусетс технологиялық институтының профессоры болған, ол жерде электр техникасы бойынша курстан сабақ берген. инженерия. 1958 жылы жасалған камера қазіргі уақытта дүние жүзіндегі океанографтар терең теңіз фотосуреттерінде қолданатын белгілі модельдің прототипі болды. Біздің камера жаңа емес, сондықтан оны жұмыс істеу үшін шеберлік пен мұқият болу керек болды. Сан-Клементеде фотография артта қалды, бірақ Джо жабдықтың мінсіз тәртіпте екеніне көз жеткізу үшін барын салды.

Сүңгуірді іске қосу уақыты келгенде, ол алдымен кинокамераны орнатты, ал оператор бірнеше кадр түсірді, ал Джо сүңгуірдің нөмірлік тақтасын сыртта ұстап тұрды, осылайша ол кейінірек кадрлардың не үшін қажет екенін анықтады. Содан кейін камераны сыртқа орнатып, флэш кабелін жалғадым. Оператор жарқылдың жақсы жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін бірнеше суретке түсірді. Бұл камерамен түсіру кезінде суға түсу нөмірі әрбір кадрда автоматты түрде белгіленді.

Бірде Фред Джодан фильмге түсіргісі келген сәтте кранға отыруды және «Табақшаны» суға түсіруді өтінді. Джо үшін бұл жүрекке пышақ сұққандай болды. Ол шынымен жарты жылда жеткілікті мөлшерде кадр түсіріп, біздің жұмысымыз туралы фильм түсіргісі келді.

Табақшаны ұшыруға бәрі дайын болғанда, мен Фред көзін қысып, аралға қарайтын төбелер жотасының артында күн батып бара жатқан батысқа күдікпен қарағанын байқадым.

Менің ойымша, Джерри, табақшаға жыпылықтаған шамды қою жақсы болар еді. Аппаратты көтеру керек болғанда, міндетті түрде қараңғы болады, - деді Фред.

Джерри фургонға қарай жүгірді, онда әртүрлі электронды құрылғылар бар, бір жағында шамы бар түтік тапты. Бұл эпоксидпен толтырылған ксенон жарқылы болды. Ол табақшаның ішінен қосылды. Жыпылықтайтын шамның жарқын жыпылықтауы қараңғыда қалқып тұрған құрылғыны анықтауға мүмкіндік берді.

Табақшаның бортындағы электр жұмыстарын әдетте Джерри атқарды.

Жарқыл қосылды және командир Краудер көлікке, оның артынан каноэ мініп жоғалды. «Табақша» суға жіберілді. Краудер бір күн бұрын сәтсіз аяқталған операцияны қайталауға ниетті. Ол Сан-Клементе аралына іргелес жатқан аумақты жақсы білетін, өйткені ол теңіз мамандары жасаған Seas су асты көлігінің командирлерінің бірі болған. Сынақ станциясы салған «Морай» екі адамға арналған торпеда тәрізді шағын қайық болды. Оның жылдамдығы жоғары болды, иллюминаторлары жоқ және күрделі жабдықтармен жабдықталған. Ол әртүрлі эксперименттер үшін пайдаланылуы керек еді.

Моторлы қайық бортында Ларри екеумізден басқа сынақ станциясынан Джо Беркич болды, ол құрылғының қозғалысын қалай бақылайтынымызды көргісі келді. «Табақша» төмендеп бара жатқанда, біз 37 килогерц жиілігіне реттелетін эмитенттің тұрақты аралықпен берілген сигналдарын естідік. Оның түскен жерінің тереңдігі 220 метрді құраған. Көп ұзамай күн батып кетті; Біз жағалаудан жарты мильдей жерде, тік беткейлердің көлеңкесінде едік. Біз қайығымызбен «Табақшаның» дәл үстінде иіріліп жүрдік. Менің есептеуім бойынша, 12-15 минутта гидронавтар түбіне батып кетуі керек еді. Олар бірден гидрофондар орнатылған жағалауға қарай жылжи бастайды деп ойладым.

Қайық қараңыз, бұл қайың толқыны, - деді радио динамик.

- Қайың толқыны, сізді естіп жатырмыз, жалғастырыңыз.

Жағалау станциясы сигнал модуляциясымен 9 килогерцте жұмыс істейтін осцилляторды қосқанын хабарлады. Олар командир Краудердің одан қашан хабар алатынын білгісі келеді.

ЖАРАЙДЫ МА. Кейін білеміз,-дедім. Табақшадағы бақылаушы жұмысқа енді ғана кірісті десем, мен оны телефон соғып мазалағым келмеді.

Теңізден мұз инелері толтырылғандай салқын жел соқты. Аралдың оңтүстік бөлігінде орналасқан радиолокациялық станция қайық пен табақшаның бағытымен жүрді. Біздің позициямызды біле отырып, егер гидронавтар гидрофонның 100 метр тереңдікте орналасқанын анықтау қиынға соғатын болса, біз табақшаны нысанаға бағыттай аламыз.

Бірнеше минут күткеннен кейін мен табақшаның экипажымен байланысуға тырыстым:

Сукупа, Сукупа, бұл патрульдік қайық... бұл қайық. Сіз бізді тыңдай аласыз ба? Қайту.

Мен тыңдадым. Сыбыр, сыбдыр, кейбір дыбыстар естілді. Ларри бұл табақшаны басқаратын қозғалтқыштың дыбысы деп ойлады. Мен тағы да сөйледім. Бірақ гидронавтар осциллятор сигналдарын қабылдап, телефонның антеннасын өшіріп тастаған болуы мүмкін. Андре кез келген күрделі маневр жасағанда осы әдіске жүгінетін. Белгілі бір дәрежеде мен оны түсіндім, сонымен қатар апат болған жағдайда телефон әрқашан қосулы болуы керек екенін ескердім. Сағат ыдысы құрылғыға жақын болды және тек сигналдарды күтті және оны сұрамады.

Сигналдардан біз «Табақшаның» жағаға қарай жайлап, батысқа емес, оңтүстік-батыс бағытта келе жатқанын байқадық. Біздің координаттар радиолокациялық жағалау станциясынан берілді: біз бен құрылғы арасындағы қашықтық азайып келеді, бірақ қайық әлі де өз бағытынан біршама алшақ болды. Біз бұл туралы «Табақшада» хабарлауға тырыстық, бірақ растау алмадық. Бүгін таңертең бәрі жақсы болғанымен, Джо Беркич байланыс жүйесіне риза емес сияқты. 45 минуттай уақыт өтті, бірақ біз онымен байланыс орнатқан жоқпыз. «Табақшаның» бағыты өзгерді, біз гидронавтардың қарсы бағытта, ашық теңізге қарай жылжып бара жатқанына сенімді болдық! Енді Ларри Саусермен байланысуға тырысты. Моторды өшіріп, бірнеше қоңырау шалып, тыңдай бастады. Тек ысқырық естілді. Қараңғы түсе бастады, әдеттегідей көріну азайған кезде толқындар үлкенірек және тік бола бастағандай болды. Біз ту бағанының артқы жарығын жағып, қайың толқынында жарты миль қашықтықта жатқан Фредке оны көретін болса, радиомен хабарластық. Фред солай деп жауап берді.

Маған ақымақ телефонды беріңіз, - деді Джо. «Мен ескі Краудермен байланысуға тырысамын».

Сукупа, сәлем Сукупа! Капитан Марвел сөйлеп тұр. Сіз мені естіп тұрсыз ба?

Ларри араласты. Ол: «Шезам!» деген сөзді айтты. - танымал комикс кейіпкері капитан Марвелдің құпия құпия сөзі. Барлығын таң қалдырғандай, бірден анық және нақты жауап естілді:

Капитан Марвел, бұл Сукупа сөйлеп тұр. Біз гидрофондық кабельді таптық, біз онымен қозғаламыз. Дайындау жақсы өтіп жатыр.

Гидронавттардың ақыры табылғанына қуанып, хабарды Қайың толқынына жеткіздім. Мені «шезаммен» эпизод қызықтырды. Біз көптен бері қайық үшін қандай да бір код белгісін ойлап тапқымыз келеді. Сан-Клементеде әдеттегідей станцияның реттік нөмірі қосылатын бір жалпы атаудың орнына біз әрбір станцияға өз атын тағайындағымыз келді. Аралда болған барлық станцияларды, кемелер мен көліктерді білдіретін «Niceskater» шақыру белгісі біз қазірдің өзінде шаршадық.

Ал, келе жатыр! Ларри келісті. – Біздің қайық «Шезам» деп аталсын. Жағаға шыққанда, мен жалған хаттарды сатып алып, артқы жағына бекітемін.

«Табақшаның» қозғалысын тағы жарты сағаттай бақылап отырдық. Бұл әбден қараңғы болды. Жел сәл көтерілді. Қайық толқынға лақтырылды. Біз кемені қараңғыда кемеге қалай отырғызу керектігін білмей, алға-артқа саяхаттадық. Біраз уақыттан кейін гидронавтар балласты түсіріп алғаны туралы телефон арқылы хабарлады. Бұл хабарды Қайың толқынына жібергеннен кейін біз оған кезекші сүңгуірді отырғызу үшін бардық. Содан кейін олар қайта оралып, тыңдай бастады. Бұл жолы маяк пен жоғары жаңғырық сигналдары естілді. Біз су бағанасына үңіліп, әрқайсысымыз «Табақшаны» бірінші табуға тырыстық.

Менің ойымша, «Табақша» сонда, - деп дауыстады Джерри қолын созып.

Бұл қайың толқынының шамдарының көрінісі емес пе?

Осы ескертпелермен алмасуға үлгермей тұрғанда, жарық нүкте бозғылт сары затқа айналды, оның айналасындағы су жарқырай бастады. Сәл шашыраған кезде бұл нысан бізден екі-үш метр қашықтықта су бетіне шықты. Маяк жарқ етті, кішкентай фаралар жанды. Түнде Дайвинг табақшасы ерекше, ұмытылмас көрініс болды. Каноэ майкты ұстап алмай тұрып, Джерри сүйретпе жіпті қосып, кемені көтеру үшін қолданылатын бауды бекітуге дайын болды.

Аппарат еш қиындықсыз көтерілді, көп ұзамай барлығы командир Краудердің баяндамасын тыңдады.

Біз шамамен 220 метр тереңдікте болдық. Мен құрылғы гидроакустикалық маякқа қарағанда теңізге жақын деп ойладым, сондықтан біз 270 ° курсты ұстандық, содан кейін оңтүстікке қарай бұрыла бастадық. Солтүстікке бұрылып, біз 50 ° курсқа жатып, кабель тауып, оның бойымен қозғала бастадық.

Кабельдің жағдайы қандай? — деп сұрады Ховард Талкингтон.

Түбінде жатыр, бірақ әлсіреген жері көп, сондықтан бәрі бұралып, майысқан, қазық көп. Ақыры маякты тапты. Мен бірнеше суретке түсірдім, барлық құрылғыларды суретке түсірдім. Құрылғы таза және ешқандай зақымдану белгілері жоқ.

Одан әлдебір кабель көтеріледі, - деп қосты Каноэ.

Өте дұрыс, - деді Краудер.- Біз кабельге жабысып қалған кабельді байқадық, ол жоғарыда бір жерде жоғалып кетті.

Маякты бірінші естідіңіз бе, әлде кабельді байқадыңыз ба? — деп сұрады Андре.

Менің ойымша, олар сигналдарды бірінші естіді. Дыбыс күші қай бағытта максималды екенін анықтауға тырысып, шеңберлерді сипаттадық. Соңғы он минутта солтүстік-шығыс жақтан дыбыс естіліп, сол жаққа бұрылып, 2-3 минуттан кейін шамшырақты көрдік.

Түбінің және еңістің сипаты қандай? Мен сұрадым.

Негізінен құм.

Қатты тастарды көре алмайсыз ба?

Жоқ, тек құм. Рас, шамамен 160 метр тереңдікте біз ақау таптық - өте тік қабырға. Құм кенет бітті, содан кейін қатты тастар жалғасты.

Қандай кейіпкер? Рокки?

Мүмкін иә. Мен жеке тастарды көрмедім. Тастар мен құмның шекарасы өте айқын. Еңістің тіктігі шамамен 30°.

Фауна көп пе?

Біз балық, теңіз жұлдызы, бірнеше краб таптық. Бірақ губкалар болмады. Сүңгу сәтті өтті, өйткені біз гидроакустикалық маякты бірінші болып көрдік. Менің ойымша, бірдеңе болмай тұрып, осы бұралған кабельмен бірдеңе жасау керек.

Әңгіме осымен аяқталды, біз тамақ ішу үшін шкафқа бардық. Кешке Deepstar экипажы аралда орналасқан ангарда теңіздерді тамашалауға шақырылды. Біз әдетте кештерді Сан-Клементеде немесе тауға шығып, кейде үш апталық журналдар мен тәттілермен тамақтанатын салонда болдық. Егер жақсы сурет болса, біз оны көрдік. Кейде фильмдер жаңа болды, бірақ көбінесе олар қорқынышты қоқыстарды көрсетті, бірақ 15 цент үшін шағымданбау керек. Бүгін біз тағы бір суретті жіберіп алуымыз керек, бірақ Муренаға қарау мүмкіндігі бұл жоғалтуымызды өтейді.

«Морай» шағын қайығы бірнеше жыл бойы жасалған. Байқағанымыздай, оның дизайндағы кейбір түйіндері ұшақтың түйіндерімен көп ұқсастыққа ие болды. Операторлар әртүрлі аспаптармен, есептегіштермен, түймелермен және рычагтармен толтырылған бір сферада қатар отырды, аспаптардың көпшілігі қайталанады. Алдыңғы жағында электронды жабдық орналасқан екінші алюминий шары болды. Иллюминаторлар болмады. Операторлар аппараттың алдыңғы бөлігінде орнатылған сонардың көрсеткіштеріне сәйкес аппараттың артқы бөлігінде орналасқан винттердің арнайы конструкциясының көмегімен Теңіздерді қозғалысқа келтірді. Бізге айтқандай, құрылғы айтарлықтай жоғары жылдамдықты дамыды. Батареялар екі адамға арналған берік корпустың артында бөлек контейнерде болды. Құрылғы біздің табақшадан түбегейлі ерекшеленді. Ол жүк немесе су алу есебінен емес, механизмдер арқылы сүңгіп, қауіпсіздік үшін оң жүзу қабілетіне ие болды.

Ларри мен Джо аппаратқа көтеріліп, операторлардың бірі құрылғылар мен тұтқалардың мақсатын түсіндіре бастады. Ішіне қарасам, бос орын қалмағандай. «Морей» жақсы ойластырылған, өте күрделі аппарат сияқты әсер қалдырды. Мен Дайвинг табақшасының дизайны онымен қаншалықты қарапайым және сенімді екенін ойладым. Өйткені, қазірдің өзінде «Табақшада» 250-ден астам сүңгуір жасалды! Рас, бірде-бір сүңгуір басқаға ұқсамайды, олардың дизайны, құрылысы және су астында басқару әдісі туралы көптеген көзқарастар бар. Біз Море ангарынан қайық жасаушылардың ұшақтың дизайн ерекшеліктерін жақсы пайдаланғаны үшін таңдана отырып шықтық, сонымен бірге дизайнның қарапайымдылығы да соншалықты маңызды екеніне көзіміз жетті.

Келесі күні жаңбыр жауып тұрды, солтүстік-батыс жел теңізді бір метр биіктікте толқындармен қуып жіберді. Бағдарламаға сәйкес, «Табақша» су астындағы басқарылатын құтқару көлігімен (CURV - Cable Controlled Underwater Recovery Vehicle) бірге жұмыс істеуі керек еді. Біз аралдың солтүстік бөлігіне, желден қорғалған шығанаққа көштік, онда аппаратты қауіпсіз ұшыруға және бортқа алып кетуге болады.

CURV - біртүрлі көрінетін құрылым - Ware Industries өз қажеттіліктері үшін әзірленген және кейіннен сынақ станциясының мамандары батып кеткен торпедаларды табу және қалпына келтіру үшін бейімделген автоматты құрылғы болды. CURV - бұл қалқымалық қамтамасыз ету үшін цистерналармен жабдықталған және жер бетінен кабель арқылы басқарылатын өздігінен жүретін көлік. Онда теледидар камерасы, 35 мм фотокамера, 360 градустық сонар және жарықтандыруға арналған фаралар болды. «Табақшаның» түсуіне және бақылауларына қатыспаған біздің команданың мүшелері тірек кемесінің бортында болған кезде оны теледидардан тамашалады.

Бір жарым сағатқа созылған сүңгуірдің көп бөлігінде «Тарелке» экипажы арқанды бақылады. Бақылаушы ретінде кейінірек танысқан сынақ станциясы жасаған су астындағы Deep Jeep көлігінің командирі Уилл Форман болды. Сонымен қатар, «Табақша» CURV аппаратында орнатылған сонардың сезімталдық дәрежесін анықтау мақсатында маневрлер жасады.

Біз теледидар камерасымен жабдықталған «Табақшаның» ҚИСҚ-ға жақындағанын көрдік. Су ағыны құрылғыларының ағындары суды араластырғанша, бәрі анық көрінді. Біздің қолөнер CURV-ге жақындаған кезде, иллюминатордан қараған Андренің бетін тануға болады. Теледидар камерасына орнатылған видикон түтігіне зақым келтіруі мүмкін болғандықтан, оған телефон арқылы жарқыраған шамдарды қоспау ескертілді. Теледидар экранында Андре бізге көз қысты. Теледидар қандай керемет! Бірақ ең таңғажайып спектакль кейінірек орын алды.

Біздің сүңгуір табақшамыз біртүрлі ғарыш кемесіне ұқсайтын автоматты CURV-ге жақындай бастады және оған механикалық қолды созды. CURV операторы сәлемдесуге жауап ретінде торпедаларды түсіруге арналған үлкен тырнақты ашты, екі көлік те қол алысты. Бұл ғылыми-фантастикалық фильмдегі көрініс сияқты болды. Ақыры, қарсы алу рәсімі аяқталды. Осылайша, екі құбыжық 90 метр тереңдікте кездесті!

Күннің екінші жартысына сүңгу жоспарланбады, сонымен қатар ауа-райы нашарлады. Қалған күн жұмыссыз деп жарияланды. Бірнеше адам, соның ішінде табақшаның экипажы, сондай-ақ каноэ, Андре және Гастон Сан-Клементені көруге көптен құштар еді. Әскери-теңіз күштері үшін аралда әртүрлі жұмыстарды атқарған Photosonix қызметкері Джон Тейсен гид ретінде өз қызметтерін ұсынды. Ол мұнда төрт жылға жуық су астында түсірумен айналысады. Барлық басқа қызметкерлер сияқты - әскери қызметкерлер мен бейбіт тұрғындар (150 адам) ол Лонг-Бичке апта сайын ұшақпен баратын. Оларды да дәл осылай қайтарды. Джон екі осьті екі шағын жүк көлігін ұстады, біз оларға барлық заттарымызбен - фотоаппараттармен, рюкзактармен және жаяу етіктермен отырдық. Жүк көліктері тік еңіспен өрмелеп шықты. Бізден бірнеше жүз метр биіктіктегі төбелердің шыңдары тұманға жартылай жасырылған. Төмен ілулі жыртылған бұлттар айналып өтті. Тас тасты алқапты айналып өтіп, жол жоғары көтеріліп, жалаңаш, дөңгеленген төбелердің жотасынан өтті. Шығыста теңіз жатыр, ақ қозылары бар. Төбелер алыстан жасылдау көрінгенімен, жақыннан оларда өсімдіктер жоқтың қасы. Рас, жолдың оң жағында: «Сіз Сан-Клементе ұлттық орман қорығына кіріп жатырсыз» деген белгі ілінді. Бұл «орман» тас жолдың бойына ұқыпты отырғызылған жарты ондаған эвкалипт ағаштарынан тұратын. Бүкіл аралдан басқа ағаштарды таппадым. Жолбасшы ретінде қуана қызмет еткен Джон Тейсен аралдың көрікті жерлерінің біріне тап болғанымызды айтты. Бірінші белгіден елу метр жерде біз Сан-Клементе ұлттық орманынан шықтық деген екінші белгі болды. Джонның айтуынша, қонақтардың көпшілігі бұл әзіл ме, әлде орман екпелерін құру әрекетінің дәлелі ме деп түсінбей қалды. «Орман» біткеннен кейін көп ұзамай жол өте өрескел болды. Джон негізгі радиобасқару станциясы Niceskater 1-ге хабарласып, аралдың оңтүстік бөлігіне бет алғанымызды айтты.

Біз төбелерден төмен түсіп, батысқа қарай жүрдік. Аралдың солтүстік-батыс шетінде бірнеше мильге созылған жағалау раковиналарға, тастарға, бөренелердің сынықтарына толы.

Әлбетте, Гавайиге және Тынық мұхитының басқа аймақтарына бара жатқан кемелерден сумен шайылып жатқанның бәрі мұнда толқындармен жуылады », - деп атап өтті Джон. «Өткен жылы біз мүйістің жанынан жаңа дерлік акваланг таптық. Уақыт болса, қайтар жолда тоқтаймыз.

Жағалаудың кейбір бөліктерінде серфинг өте күшті болды және серфинг әуесқойларын тартады. Балғын, қуаттандыратын самал соғып, кейде бұлттардың үзілген жерінде күн пайда болып, бұл көркем пейзажға ерекше сұлулық сыйлады.

Ақыры бірінші жүк көлігі біз бет алған жартасқа жетті. Жерге секіріп, біз жылынып, шаңды тазаладық.

Жартастың астындағы жартастың шетінен, шамамен 100 метр жерде, мен кең аумақта судың ең шетіне жақын жерде көптеген итбалықтарды көрдім - қоңыр, қоңыр, тіпті бірнешеуі толығымен ақ. Олар осы уақытқа дейін бұлттардың арғы жағынан толығымен сөніп қалған күнге қыздырынды. Итбалықтардың үрген дауысы серфингтің шуын басып қалды. Алыстан көкжиекке дейін Тынық мұхиты созылып жатты. Әр жерде толқындар мен бұлт көлеңкелерінің қара дақтары жатты. Бұл шын мәнінде ашық мұхит болды. Биіктігі 2,5-3 метр болатын ұзын толқындар жартастарға соғылды. Кейде итбалық ойнап жүріп суға түсіп кеткен. Қонақжайға барлығы мыңға жуық мал жиналды. Кейбір итбалықтар жағаға шыққанда суға сүңгіп бара жатқанын байқадым. Жануарлар толқынмен жүрді. Бұл ойын-сауық оларға сөзбен жеткізгісіз ләззат сыйлағандай болды. Кенеттен каноэ Гастонды итеріп жіберіп, оған көрсетті: жағалаудан алыс емес жерде суды кесіп тастаған үлкен қанаттар.

Бұл оркалар, өлтіруші киттер, - деді Андре.- Олар итбалықтарды жейді.

Мен өлтіруші киттер ең қатыгез және ең батыл теңіз жыртқыштары деп сендім. Итбалықтай үлкен жануар болса, олар онымен тез арада күреседі. Өлтіруші киттер теңіз арыстандарын жұтады дейді. Теңіз арыстаны итбалықтан кем емес.

Біз үш өлтіруші киттің қанаттары итбалықтардың қыбырлаған жеріне жақын жерде баяу айналатынын анық көрдік, бұл сәл көбірек көрінді, ал өлтіруші киттер жануарларға шабуыл жасайды. Бірақ ештеңе болған жоқ.

Неліктен итбалықтар судан шықпайды? — деп сұрады Джерри.

Осы кезде қасымызға Джон келді.

Өйткені, итбалықтар қақпанға түскен шығар, солай емес пе? – деп сұрадық одан.

Итбалықтар үшін уайымдаудың қажеті жоқ, олар таяз суда жатыр деп сендірді ол. Бұл жерде өлтіруші кит үшін тереңдік тым кішкентай, ал жыртқыш итбалықтардың соңынан асығуға тырысса, оның құрдымға кететінін түсінеді. Бірақ, әрине, итбалық жағадан алыстап кетсе, оның әні шырқалады.

Біз жеңіл дем алдық. Осындай бейбіт және көңілді жануарлар киллер киттердің құрбаны болса, біз өкінеміз.

Сиал шығанағынан шығып, біз ойық-шұңқырларды басып өтіп, толқындар лақтырып жіберген құнды нәрсені көру үшін жағаға қарай жүрдік. Жанартаудан шыққан жартастың етегі толқындармен құлаған гроттарға толы болды. Андре мен Гастон бізді су тасқынынан кейін қалған шағын көлдерге апарып, французша атауларын айтып, судан ұлуларды алып шықты. Бұлар негізінен мидиялар және басқа да қосжарнақтылар болды. Гастон каноэ мен Андреге қуанышпен қарады. Ол да мені айналып өтпеді. Дәмді бірдеңенің дәмін татып көрейін деп, тәттіні алдым. Мені таң қалдырғаны, бұл тағам ащы болды, бірақ әдетте жеуге жарамды және теңіз балдырының күшті дәмі болды. Маған біреуі жеткілікті деп сеніп, екінші ұлулардан бас тарттым.

Біз кішігірім үңгірге кірдік, ол тарылып, ішке қарай бір жерге кетті. Өкінішке орай, фонарь әкелуді ойламадық. Ал үңгір қызықты болды. Біз қазірдің өзінде аралдан үндістердің көптеген іздерін таба алдық: бос раковиналардың тұтас үйінділері және үнді тағамдарына тән басқа да қалдықтар. Бәлкім, үңгірдің ішінен ыдыс-аяқ немесе қару-жарақ сынықтары табылған болар. Бірақ ымырт жақындап, үңгірді зерттеуге кеш болды. Барлығы жүк көліктеріне қайта оралды, содан кейін олар минут сайын күшейіп келе жатқан біртүрлі гуілдерді естиді. Еңіспен ауыр жүк көлігі көтеріліп бара жатқандай көрінді, бірақ бұл тікұшақ. Үстімізден ұшып бара жатып, ұшқыш прожекторды қосып, бізге жарық сәулесін бағыттады. Джон бұл аралда бәрі тәртіппен екенін тексеру үшін патрульдік тікұшақ екенін түсіндірді. Niceskater 1-ге хабарласып, Джон қайтып келе жатқанымызды айтты.

Сортие бізді екі апта бойы монотонды жұмыстан алшақтатып, жақсы сілкінді. Біз қару-жарақ сынау стансасының ғалымдарымен бірге 15 рет сүңгуге қол жеткіздік, яғни нормадан екі есе көп, бірақ көбіне қысқа мерзімді, өйткені су астына бақылаушылардың көбірек түсуін қаладық. Батареялар төрт сағатқа есептелгендіктен, екі сүңгудің әрқайсысының максималды уақыты бір жарым сағаттан аспады. Келесі аптада аралға келген қонақтар суға түсуі керек - Әскери-теңіз күштерінің арнайы жобалар департаментінің ең жоғары дәрежесі. Біз суға батқан торпедаларды қалпына келтіру және сүңгуір қайықтың экипажын құтқару жаттығуларын қайталадық - бұл жолы бәрі жақсы болды.

Сәрсенбі күнгі операциялар ең сәтті болған шығар. Табақша түбіне торпедаларды көтеруге арналған арнайы құрылғыны әкеледі деп болжанған. Мұны істеудің алдыңғы әрекеттері сәтсіз болды, сондықтан барлығы табысқа жету үшін барын салды. Сынақ станциясының ғалымдары торпеданы ұстай алатын екі «қысқышы» бар шағын, жеңіл құрылғы жасады. Бұл құрылғы қашықтықтан іске қосылатын гидробензол газ генераторымен және үрлемелі понтонмен жабдықталған. Қосылған генератор понтонға 45 килограмм көтеру күшін беретін газ өндірді. Дайвинг табақшасы сүңгу алдында құрылғыны механикалық қолымен ұстап, құрылғыны құрылғының ішінен басқару үшін сымды табақшаның корпусында орнатылған розеткаға қосты.

Бұл операция үшін Вал құрылғыны судағы «Табақшаға» қосудың арнайы әдісін жасады. «Табақша» түбіне жеткен бойда оператор сонарлы маякпен жабдықталған оқу торпедасын іздеуге кірісті. Бұл сүңгу кезінде қолдау кемесінің бортындағы теледидарлардың алдына көптеген адамдар жиналды, бұл бір апта бұрынғыдан екі есе көп. Көп ұзамай экранда торпедаға бет алған «Табақша» пайда болды. Одан сонардың қанағаттанарлық жұмыс істеп жатқаны хабарланды. Каноэ әр қимылын ойлай отырып, торпедаға ақырын жақындады. Ұстағыштарды торпеданың осіне параллель орналастыру керек болды.

Операцияның бірінші кезеңін аяқтағаннан кейін «Табақша» баяу артқа жылжып, жоғары көтеріле бастады, өйткені жүктен босатылған кезде қалтқылық күшейді. Каноэ кідірді, содан кейін табақшаны сәл айналдырды. Сынапты жылжыта отырып, ол аппаратты алға еңкейтіп, торпеданың корпусындағы екі тырнағын да жауып тастады, бір уақытта газ генераторын қосып, «Табақшаның» механикалық қолында ұстаған ұстағыш құрылғыны ағытты. Андре бұрын да солай істеген, бірақ кейін понтонның көтеру күші жеткіліксіз болды. Енді операцияның аяқталуын асыға күтудеміз. «Табақша» сәл алыстады, экранда оның алдыңғы бөлігі ғана көрінді. Понтон толғанша бір минуттай уақыт өтті. Торпедо қозғалып, ақыры түбінен үзіліп, сосын қалқып шыға бастады. Кез келген ерекше зымыран ұшырылғандай бәрі «ура» деп айқайлады. Кеменің хабар тарату желісінде торпеданың порт жағынан 15 метрден көрінетіні хабарланды.Экипаж қайығы дайын болды. Әскери-теңіз күштерінің барлық командирлері торпеданың көтерілу орнын бақылап, қоршауға жиналды. Бірнеше минут өтті. Торпеданы көретін кез келді. Кенет шахтадан: «Ол осында, дәл шахтада!» деген дауыс шықты.

Ақ және қызыл түске боялған үрлемелі понтон торпеданың дәл үстінде тұрған YFU тіреуіш кемесінің білігінде ешқандай шашыраусыз қалықтады. Жарайсың каноэ. Операция тамаша орындалды.

Енді бағдарламаның екінші бөлімін аяқтау керек еді. Каноэ «Табақшаны» рамаға жақындатып, аппаратты бұл жолы көлік дөңгелегі болатын ұяға тез түсірді. Алдыңғы камераның арқасында біз механикалық қолдың қалай созылғанын, тырнақтың штанганың үстінен қалай ашылып, оны мықтап ұстап жабылғанын көрдік. Ең қиыны қалды. «Табақша» бірнеше метр алға жылжып, штанганы көзге - диаметрі бірнеше сантиметр болатын сақинаға салуы керек еді. Бірінші әрекетте каноэ мүлт кетті. «Табақшаны» жылжыту, содан кейін оны тоқтату қиын маневр болды. Екінші рет каноэ көздегендей абайлап ілгерілей бастады. Талпыныс сәтті болды: ол нысанаға дәл тиді. Кемедегі көрермендер тағы да қошемет көрсетті. Және себепсіз емес. Бұл су астындағы басқарылатын көлікті пайдаланатын осындай бірінші операция болды. Менің білуімше, бірде-бір терең теңіз көлігі мұндай операцияны мұндай анық және жылдамдықпен орындай алмады. Дәл сол күні, сәл кейінірек Андре ұқсас трюк жасады, бірақ қиынырақ жағдайда. 0,3 торап жылдамдықтағы токқа қарамастан, ол тағы бір торпеданы тауып, көтерді.

Аптаның соңында біз Сан-Клементеден шықтық. Біз «Diving Saucer» бағдарламасының ең маңызды бөлігін аяқтағандай сезіндік. Каноэ мен Андренің оператор ретіндегі шеберлігі барлығына үлкен әсер қалдырды және сүңгуірлердің тұтас сериясын сәтті орындауға мүмкіндік берді. Сонымен бірге біздің бүкіл ұжым құнды тәжірибе жинақтап, дұрыс жұмыс істей білді. Рас, бәрі бізге ғана байланысты емес еді. Бірлескен күш-жігер, жер үсті активтерін су астындағы құрылғылармен үйлестіру – табыстың кілті болды.

Біз жақын жерде бірнеше сүңгу жасап, содан кейін Калифорния шығанағына келесі экспедицияға дайындалуымыз керек еді. Ең қызығы алда болатын.

Сан-Клементе насыбайгүлі 384 жылдан бері бар. Шіркеу қасиетті шейітке тиесілі үйдің орнына салынған
Клемент, Рим папасы (91-100), әулие қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Траянның бұйрығымен ол жер аударылған Херсонез Тавридаға ерді. Ол қаланың қиын жылдарын, Аларик және басқа да варвар әскерлерінің жорықтарын, 1084 жылы Римді нормандықтар басып алу кезіндегі өртті және өмірінде көп нәрсені көрді. Ол Колизей мен Сан-Латерано арасында орналасқан, 19 ғасырдың ортасынан бастап мұнда археологиялық қазбалар жүргізілді, оның барысында ең алғашқы насыбайгүл, ал оның астында 1 ғасырдың одан да көне ғимараттары табылды. Қазір көріп отырғанымыз 12 ғасырдағы ғимарат.
Насыбайгүл Рим папасы Клементтің есімімен аталады, оның реликтерін Қырымнан атақты ағартушылар Кирилл мен Мефодий әкелген. 1869 жылы Кирилл де осында жерленген.

1828 жылы 15 қазанда осында болған Стендальге сөз берейік.
«Егер сіз өркениеттің ұлы механизмін және «Христиандық» деп аталатын мәңгілік бақыт идеясын шындап зерттегіңіз келсе, сіз бұл шіркеуді есте сақтауыңыз керек. Осыған байланысты Сан-Клементе шіркеуі ең қызық. Рим.
417 жылы шекаралары (Стендаль насыбайгүл 417 жылы құрылған деп есептеген) басқа сенушілермен бірге болуға лайық емес күнәкарлар кесіп өтпеген подъезд қазір Сан-Клементе алдындағы төрт бағаналы шағын портик (9 ғасыр жұмысы) . Одан кейін ар-ұжданы ең жақсы жағдайда болмаған христиандар орналасқан портикпен қоршалған аула келеді.
Шіркеу сөздің дұрыс мағынасында әртүрлі пұтқа табынушылық ғимараттарынан алынған екі қатар бағандар арқылы үш нефтерге бөлінген. ортасында
872 жылы билік еткен Рим Папасы 8-ші Иоаннның монограммасы бар ақ мәрмәр қоршау бар ...
Сан-Клементеде грек дінінің шіркеулеріндегідей орналасқан қасиетті орын шіркеудің қалған бөлігінен толығымен бөлінген. Мұнда қызмет атқаратын епископтың орындықтары және қызмет кезінде оған көмектескен діни қызметкерлер бар. "

Базиликадан сіз 12 ғасырдағы христиан мозаикаларын және Масаччоның картиналарын көре аласыз.
Апсистегі үлкен мозаика 12 ғасырда жасалған, бірақ зерттеушілер ол бұрынғы, 5 ғасырда қайталанған деп есептейді.

Мозаиканың негізгі мотиві - адамдар жоғалтқан және Иса Мәсіхтің келуіне байланысты қайта алған Өмір ағашы. Ортасында айқышқа шегеленген Мәсіхтің бейнесі орналасқан. Айқышта отырған 12 көгершін 12 елшінің символы болды.

Кресттен өсетін жүзім бұтақтары мозаиканың бүкіл бетіне әдемі созылады. Бұтақтарда құстарды, гүлдерді, адамдарды көруге болады. Ақ және қара киім киген төрт адам фигурасына қол қойылған: бұл Шіркеудің латын әкелері, Берекелі Августин мен Иероним, Әулие Григорий Ұлы және Миландық Амброза.

Төменде Аян кітабында айтылған тірі судың қайнар көзі берілген («Ол маған Құдай мен Тоқтының тағынан шыққан хрустальдай жарқыраған таза өмір суын көрсетті» (Аян 22:1).) Бұғы немесе бұғылар шөлді қайнар көзден қандырады - Забур 41-дегі бейне сынағы: «Кесек судың ағындарын қалайды, Менің жаным Саған қалайды, Уа, Құдай!»

Апсистің алдындағы триумфальды арка да 12 ғасырда жасалған. Ортасында бір қолымен Ізгі хабарды ұстап, екінші қолымен сенушілерге батасын беріп тұрған Пантократ Мәсіхтің бейнесі орналасқан.

Оны Аян кітабындағы төрт символдық жаратылыс қоршап тұр, олар дәстүрлі түрде төрт Евангелистті бейнелейді: бұзау (Матай), арыстан (Марк), періште (Лұқа) және бүркіт) Теолог Джон. Мәсіх пен жаратылыстардың бір жағында «биік және биік тағында отырған Иемізді» мадақтауға шақыратын Ишая (Ишая 6:1), елші Пауыл мен ұлы азап шегуші Лоуренс бар, олар «Пауылдан Құдайды қабылдауды үйренді. Крест» (шиыршықтардағы жазулар цитаталанады, әулиелердің қолында ұсталады).

Екінші жағынан, Еремия бейнеленген: «Бұл біздің Құдайымыз және Онымен ешкім салыстыра алмайды» (Var.3.36), Клемент пен елші Петір, Клементті «Мен (сол) Мәсіхке қарауға шақырады. Петір) саған уағыздады»

Базиликада ескі фрескалар бар.

Әулие Екатерина капелласы 1411-1431 жылдар аралығында, оның негізін қалаушы кардинал Бранда ди Катильоне Сан-Клементенің кардинал діни қызметкері болған кезде тұрғызылған. Часовняны ой шеберлері салған: Масолино мен Масаччо, әлі күнге дейін авторлық нақты бөлу жоқ.
Стендаль Масаччоны жоғары бағалайды: "Бұл суретшінің қасиетін Италияда екі жыл өмір сүргенде ғана түсінуге болады. Масаччо 42 жасында, бәлкім, уланудан (1443 жылы) қайтыс болды. Бұл өнер тарихындағы ең үлкен шығынның бірі. Егер Масаччо жүз жылдан кейін дүниеге келді, кескіндеме керемет үлгілер жасаған кезде, ол Рафаэльге бәсекелес болар еді, онымен тең дәрежеде гений.
Фреска шынымен түсі мен композициясы жағынан өте үйлесімді.

) қаладағы алғашқы христиан насыбайгүлдерінің бірі. Шіркеу христиандықтың таңында өмір сүрген Рим Папасы Клементке арналған.

Шіркеу тарихы

Ішінде Сан-Клементе әдемі безендірілген, бірақ ол Сан-Клементе салынған жерде 3-ші ғасырдағы ежелгі ғибадатхананың қалдықтарын қамтитындығына байланысты жақсы белгілі. Шіркеуге барғаннан кейін сіз ғимараттың төменгі деңгейіне түсіп, келушіні Ежелгі Рим дәуіріне қайтаратын археологиялық қазба аймағын зерттей аласыз.

Біздің дәуіріміздің бірінші ғасырдың аяғында Сан-Клементе орнында Римдік инсула болды, ол ақырында алғашқы христиандардың кездесу орнына айналды. Христиандардың бұл қауымдастығы римдік дәстүр бойынша ғимарат иесінің атын білдіретін титулус Клементис деген атпен белгілі болды. Кейбіреулер бұл Рим консулы Тит Флавий Клемент деп санайды.

Үшінші ғасырдың аяғында аулабұл арал сол кездегі культі өте танымал болған Митра ғибадатханасына айналды. Біраз уақыттан кейін инуслудың осы ауласының үстіне насыбайгүл салынды. Римде христиандарды қудалау тоқтатылғаннан кейін Митра храмы христиан насыбайгүліне айналды. Бұл насыбайгүлдің қалдықтарын бүгінде археологиялық қазбалар аймағында көруге болады.

Бұл христиандықтың таңында өте құрметті шіркеу болды. 5 ғасырда Сан-Клементеде екі шіркеу кеңесі өтті. 6, 8, 9 ғасырларда олар қайта салынып, қалпына келтірілді. 1084 жылы нормандық шабуыл кезінде шіркеу қатты зақымдалды. Осы уақытқа дейін шіркеудің шіркеу деңгейі Рим деңгейінен бес метр төмен болды, ал Сан-Клемент ғимаратының өзі қауіпті болды. Осылайша, 1108 жылы жасалған ескі шіркеудің үстіне жаңасын салу туралы шешім қабылданды.

Шіркеу сәулеті

Бұл шіркеу бүгінгі күнге дейін дерлік өзгеріссіз сақталған. 18 ғасырда Сан-Клементе қалпына келтірілді, ал 19 ғасырда бірінші христиан насыбайгүлінде қазба жұмыстары басталды. жоғарғы шіркеуРимдегі ең бай безендірілген шіркеулердің бірі. Келушілер 12 ғасырдағы мозаикаларды, Ренессанс фрескаларын және бай безендірілген қабірлерді көре алады.

Сан-Клементе шіркеуінің төменгі деңгейінде сіз Рим инсуласының қалдықтарын көре аласыз, Митра храмының құрбандық үстелі, және алғашқы христиан насыбайгүлінің қалдықтары. Сондай-ақ шіркеуде Ағартушы Кириллдің реликтері бар.

Картада Сан-Клементе шіркеуі

Архитектуралық және тарихи тұрғыдан алғанда, 4 ғасырдың аяғынан бастап шежірелерде айтылған Әулие Клемент насыбайгүлі Римдегі ең көрнекті шіркеулердің бірі болып табылады. Бірінші насыбайгүл Римде 1084 жылы Норман рейдінен кейін шыққан өрттің күлінің астына көміліп қала жаздады. 12 ғасырда Рим Папасы Паскуале II-нің талабы бойынша қираған ескі ғимараттың үстіне тағы бір ғимарат тұрғызылды. Жаңа ғибадатхана ежелгі ғибадатхананың үлгісі бойынша салынған және одан пішіндердің қарапайымдылығын, сондай-ақ сақталуы мүмкін кейбір архитектуралық бөлшектерді мұра етті. Осылайша, барлық кейінгі қайта құруларға қарамастан, ғибадатхана ертедегі христиан шіркеуінің типтік ерекшеліктеріне ие. Базиликаның бірінші ғимаратының өлшемдерін қайталау мүмкін болмағандықтан, оның оң жақ нефтесінің іргетасы қатты қирағандықтан, жаңа оң жақ нефте сол жақтан жасалған. Дегенмен, шіркеудің асимметриясы оның көркемдік және тарихи құндылығын төмендетпейді.

Біріншіден, жалпы сәулеттік құрылымнан басқа, таңғажайып балғындықтың фрескалары бірінші шіркеуден сақталған, бұл латын тілінен итальян тіліне көрнекі көшудің алғашқы үлгісі болуы мүмкін. Фрескалардың басты кейіпкері - Сент-Клемент. Фрескалардың бірінің сюжеті нәрестені құтқаруға арналған, екіншісі - әулие реликтерінің Римге келуі, орталық нефте римдік префект, пұтқа табынушы Сисинниустың күлкілі оқиғасы бейнеленген. Аңыз бойынша, Әулие Клемент Сисинниустың әйелі Теодораны пәктікке ант беруге көндіру арқылы христиан дінін қабылдаған. Әйелінің уағызшымен қарым-қатынасы бар деп күдіктенген наразы Сисинниус шіркеуде жанжал шығарады, сол үшін оны шіркеуден шығарды - бұл туралы фресканың жоғарғы бөлігі айтылады. Төменде Сисинниус қызметшілерге әулиені үйден қуып шығуды бұйырған көрініс, кек алуда префекттің қызметшілерін соқыр етеді, нәтижесінде олар бағананың бір бөлігін үйден лақтырып жібереді. Бүкіл фреска күлкілі кітапқа өте ұқсайды, өйткені көшірмелер кейіпкерлердің аузынан ұшып кетеді, сонымен қатар ол Еділде - ауызекі итальян тілінде бүгінгі күнге дейін сақталған алғашқы жазуларды қамтиды. Мысалы, Сисиниус қызметшілерге: «Фили де ле путе, траите!» деп айғайлайды, бұл «Қыздың баласы, тарт!» дегенді білдіреді. Фрескада соқыр қызметшілер бағананың салмағымен ант беретін басқа да дөрекі өрнектер бейнеленген.

Күлкілі фрескалардан басқа, Әулие Клемент насыбайгүлінің интерьері басқа да маңызды бөлшектерге толы. Шіркеудің косматеско стиліндегі мозаикалық едені және суағардағы жұмақ құстары мен бұғыларды бейнелейтін 12 ғасырдағы Өмір ағашының керемет жарқыраған мозаикасы өте қызықты. Сондай-ақ назар аударарлық 12-ші ғасырдағы ойылған хорлар, тамаша Санта-Катерина капелла, Масолино боялған, Александрия Әулие Екатерина үйренген сұлулық өмірінен көріністері бар. Сол жақ нефтің ең соңында славян алфавитін жасаушы Әулие Кириллдің қабірі орналасқан.

Әулие Клемент насыбайгүлінің келушілері бүгін III ғасыр деңгейіне дейін төмен түсуге және империялық дәуірде осы сайтта тұрған көп ұзамай ашылған ежелгі Митра ғибадатханасын тексеруге мүмкіндігі бар. Бөлменің артқы жағында ақ мәрмәр құрбандық үстелі барельефі бар, жарық құдайы Митраның өгізді өлтіріп жатқаны бейнеленген. Мұнда сіз жер асты өзенінің дыбысын ести аласыз және Римді жауып тұрған мәдени қабаттардың толық тереңдігін өз көзіңізбен көре аласыз.