हेनेकेन ब्रुअरी. आम्सटरडॅम, नेदरलँड्स मधील हेनेकेन अनुभव संग्रहालयाचा दौरा पुनरावलोकनास भेट द्या

Heineken संग्रहालय (Amsterdam, Netherlands) - प्रदर्शने, उघडण्याचे तास, पत्ता, फोन नंबर, अधिकृत वेबसाइट.

• नवीन वर्षासाठी टूर्सजगभरात
• हॉट टूरजगभरात

मागील फोटो पुढचा फोटो

अॅमस्टरडॅममधील हेनेकेन संग्रहालय हे फक्त एक बिअर संग्रहालय नाही, ते एक परस्पर व्यासपीठ, एक प्रदर्शन केंद्र आणि आधुनिक आकर्षण एकत्र करते. संग्रहालय जुन्या कारखान्याच्या इमारतीत ठेवलेले आहे, परंतु त्याच्या देखाव्यामुळे फसवू नका - नवीनतम तंत्रज्ञान आणि अंतराळ डिझाइन आत सर्वोच्च राज्य करते. 4 मजले आणि 3000 मीटर पेक्षा जास्त प्रदर्शनाची जागा ऐतिहासिक प्रदर्शने, मनोरंजन आणि अर्थातच, उच्च दर्जाच्या बिअरसह बॅरल्स, बाटल्या आणि केग्सने भरलेली आहे.

1864 मध्ये डच ब्रँड "हेनेकेन" दिसला, त्वरीत स्थानिक बाजारपेठ जिंकली आणि, हेनेकेन कुटुंबाच्या अनेक पिढ्यांच्या प्रयत्नांमुळे, 20 व्या शतकाच्या मध्यभागी जगभरात प्रसिद्धी मिळाली. मुख्य ब्रुअरी 1867 मध्ये बांधली गेली आणि 1988 पर्यंत ती मुख्य उत्पादक शक्ती राहिली. अॅमस्टरडॅमच्या उपनगरात नवीन प्लांटच्या उदयामुळे, जुनी दारूभट्टी कामापासून वंचित राहिली, परंतु 1991 मध्ये हेनेकेन व्यवस्थापनाच्या निर्णयामुळे ती पुनर्बांधणी करून संग्रहालयात रूपांतरित केले.

काय पहावे

प्रवेश तिकीट संग्रहालयाच्या सर्व हॉल आणि प्रदर्शनांमध्ये प्रवेश देते. पाहुण्याला तीन स्टड असलेले ब्रेसलेट देखील मिळते, जे दोन ग्लास बिअर आणि स्मारिकासाठी बदलले जाऊ शकते. प्रदर्शनांचा एक भाग ब्रँडचा इतिहास आणि फेसयुक्त पेय उत्पादन तंत्रज्ञानासाठी समर्पित आहे: येथे आपण स्वतंत्रपणे बिअर बनवणार्या घटकांचा आस्वाद घेऊ शकता आणि प्राचीन कढईंमध्ये किण्वन प्रक्रियेचे अनुसरण करू शकता. अचूक कृती वरवर पाहता एक बारकाईने संरक्षित रहस्य आहे. अनेक प्रदर्शने आणि आकर्षणे ब्रँडच्या सर्वात ओळखल्या जाणार्‍या घटकाभोवती केंद्रित आहेत - स्वाक्षरी हिरव्या हेनेकेन बाटली. अतिथी गेल्या 150 वर्षांमध्ये त्याच्या आकाराची उत्क्रांती पाहू शकतात, वैयक्तिकृत लेबल तयार करू शकतात आणि काही काळासाठी बाटली देखील बनू शकतात. फॅक्टरी कन्व्हेयरच्या बाजूने बाटलीच्या मार्गाचे अनुकरण करणाऱ्या 5D सिनेमामुळे असे मनोरंजन उपलब्ध आहे.

ज्यांना बिअर सायन्सच्या क्षेत्रातील उपयोजित ज्ञानाची आवड आहे त्यांच्यासाठी, शिळी बिअरपासून ताजी कशी वेगळी करावी किंवा फेसयुक्त पेय योग्यरित्या कसे ओतून घ्यावे हे सांगणारी मिनी-लेक्चर्स आयोजित केली जातात.

संग्रहालय विनामूल्य चवीचे आयोजन करते, तेथे एक बार देखील आहे जिथे तुम्ही तुमची आवडती बिअर खरेदी करू शकता. काचेवर आरामखुर्चीवर बसून हेनेकेन जाहिराती पाहणे छान आहे, ज्यांनी कान लायन्स महोत्सवात एकापेक्षा जास्त वेळा प्रतिष्ठित पुरस्कार जिंकले आहेत. कंपनी बर्‍याच काळापासून आंतरराष्ट्रीय फुटबॉल लीगचे प्रायोजकत्व करत असल्याने, संग्रहालयात मोठ्या फुटबॉल जगतातील कलाकृतींचा मोठा संग्रह आहे, तसेच एक हॉल आहे जेथे प्लाझ्मा स्क्रीनवर महत्त्वाचे सामने प्रसारित केले जातात. संगीत प्रेमींना बिअर केग्सपासून बनवलेले सानुकूल ड्रम किट आवडेल - आपण इच्छित असल्यास ते वाजवण्याचा प्रयत्न करू शकता. ज्यांना गाणे आवडते त्यांच्यासाठी कराओके रूम आहे. तुम्ही हेनेकेन पॅराफेर्नालियाच्या पार्श्वभूमीवर तुमची कामगिरी रेकॉर्ड करू शकता आणि ते रिअल टाइममध्ये मित्रांना पाठवू शकता. संग्रहालयातून बाहेर पडताना, टूर संपत नाही: अभ्यागतांना नदीच्या बसमध्ये बसवले जाते आणि कंपनीच्या स्टोअरमध्ये नेले जाते, जिथे प्रत्येकाला एक संस्मरणीय स्मरणिका दिली जाते.

व्यावहारिक माहिती

पत्ता: Amsterdam, Stadhouderskade, 78. वेबसाइट.

उघडण्याचे तास: सोमवार-गुरुवार - 10:30 ते 17:30 पर्यंत, शुक्रवार-रविवार - 10:30 ते 19:00 पर्यंत.

प्रवेश शुल्क: प्रौढ - 21 EUR, मुले - 14.50 EUR (केवळ प्रौढांसोबत). पृष्ठावरील किंमती सप्टेंबर 2018 साठी आहेत.

जसे अॅमस्टरडॅम वर्षातील ३६५ दिवस खुले असते, तसे आम्हीही आहोत!
खालील उघडण्याच्या तासांमध्ये तुमचे स्वागत करताना आम्हाला आनंद होत आहे:

सोमवार ते गुरुवार - 10:30 ते 19:30 (अंतिम प्रवेश 17:30)
शुक्रवार ते रविवार - 10:30 ते 21:00 (अंतिम प्रवेश 19:00)

24 आणि 31 डिसेंबर - 10:30 ते 16:00 (अंतिम प्रवेश 14:00)

जुलै आणि ऑगस्ट दरम्यान, शनिवार व रविवारच्या वेळा लागू होतात.

संपर्क आणि मार्ग

Heineken अनुभव Amsterdam मध्ये Stadhouderskade 78, 1072 AE येथे आहे. आम्हाला नकाशावर शोधा.

सार्वजनिक वाहतूक:
ट्राम 1, 7, 19 आणि 24 आणि मेट्रो 52 अगदी कोपऱ्यात थांबतात!

हेनेकेन अनुभव काय आहे?
हेनेकेन एक्सपीरियन्स हे अ‍ॅमस्टरडॅम शहराच्या मध्यभागी असलेल्या हेनेकेनच्या पहिल्या बिल्ट ब्रुअरीमध्ये असलेले एक आकर्षण आहे. 1988 मध्ये, मोठ्या मागणीची पूर्तता करण्यात अक्षमतेमुळे दारूभट्टी बंद करण्यात आली. आजकाल, तुम्ही Heineken's® हेरिटेज, ब्रूइंग प्रक्रिया, नवकल्पना, प्रायोजकत्व आणि 1.5 तासांच्या स्वयं-मार्गदर्शित दौर्‍यात स्टारची सेवा देण्यासाठी काय आवश्यक आहे याबद्दल जाणून घेऊ शकता. सहलीच्या शेवटी तुम्ही नक्कीच दोन Heinekens चा आनंद घेऊ शकता.

रॉक द सिटी म्हणजे काय?
तुमचा दौरा हेनेकेन अनुभवापासून सुरू होतो. तुमच्या भेटीनंतर 2 तासांनी बोट निघते
Heineken अनुभव सुरू होतो, तुम्हाला ब्रुअरी एक्सप्लोर करण्यासाठी आणि तुमच्या थंड बिअरचा आनंद घेण्यासाठी पुरेसा वेळ मिळेल.
हीनकेन एक्सपीरियन्सच्या समोरील कालव्यातून बोट निघते आणि तुम्हाला येथे सोडते
A'DAM टॉवर, जे तुमचे अंतिम गंतव्यस्थान आहे. कृपया लक्षात घ्या की कॅनल क्रूझ ही एकेरी ट्रिप आहे.

शनिवारी व्हीआयपी टूर का नाही?
आठवड्यातील सर्वात व्यस्त दिवस असल्याने आम्ही शनिवारी VIP टूर ऑफर करत नाही.

Heineken अनुभव व्हीलचेअर प्रवेशयोग्य आहे का?
आम्हाला आमच्या ऐतिहासिक वास्तूचा अभिमान आहे. दुर्दैवाने, यामुळे व्हीलचेअर फ्रेंडली असणे अधिक कठीण होते.
जर तुम्हाला व्हीलचेअरसह हेनेकेन अनुभवाला भेट द्यायची असेल, तर कृपया तुमचे तिकीट खरेदी करताना बॉक्समध्ये खूण करून आम्हाला कळवा, जेणेकरून आम्हाला तुमच्या भेटीची जाणीव होईल.
कृपया लक्षात ठेवा की आमचे कमी व्यस्त प्रवेशाचे तास 13:00h CET पूर्वीच्या आठवड्यात आहेत

हेनेकेन अनुभवामध्ये मुलांना परवानगी आहे का?
लहान मुले जोपर्यंत प्रौढ व्यक्तीसोबत असतात तोपर्यंत त्यांना आकर्षणात प्रवेश दिला जातो.
आम्ही 18 वर्षाखालील अभ्यागतांना अल्कोहोलयुक्त पेये देत नाही. या प्रकरणात, त्यांना 2 ग्लास सॉफ्ट ड्रिंक किंवा पाणी मोफत मिळेल.
कृपया लक्षात घ्या की दौऱ्यावर प्रॅम्सना परवानगी नाही. तुम्ही ते आमच्या क्लोकरूममध्ये (विनामूल्य) सोडू शकता.

क्लोकरूम आहे का?
आमच्याकडे आकर्षणात एक क्लोकरूम उपलब्ध आहे आणि ते विनामूल्य आहे. त्यामुळे तुम्ही तुमचे सामान आमच्याकडे सुरक्षित ठेवू शकता आणि हाताने मुक्तपणे सहलीचा आनंद घेऊ शकता.

हेनेकेन अनुभव कोणत्या भाषेत आहे?
Heineken अनुभव इंग्रजीत आहे. तथापि, आमचे अॅप तुमची भेट आणखी वाढवेल! Heineken Experience अॅप हे ऑडिओ आणि व्हिडिओ मार्गदर्शक आहे, जे तुम्हाला इंग्रजी, डच, जर्मन, फ्रेंच, इटालियन, स्पॅनिश, पोर्तुगीज, चीनी आणि रशियन भाषेत अतिरिक्त टूर माहिती प्रदान करेल.
जर तुम्ही तुमचे स्वतःचे डिव्हाइस वापरू शकत नसाल किंवा करू इच्छित नसाल, तर आमच्याकडे अल्प शुल्कात भाड्याने देणारी साधने उपलब्ध आहेत.

अॅमस्टरडॅममधील हेनेकेन एक्सपीरियन्स बिअर म्युझियम ही जगप्रसिद्ध ब्रुअरी हेनेकेन ब्रुवेरिजेनची मालमत्ता आहे. 1864 मध्ये जेरार्ड हेनेकेन यांनी स्थापन केलेली, आज ही ब्रुअरी आंतरराष्ट्रीय क्षेत्रातील सर्वात मोठी आहे. कॉर्पोरेशनचे कारखाने 65 देशांमध्ये आहेत, आज त्यांची संख्या 150 च्या जवळ आहे. हेनेकेन सुमारे 200 प्रकारच्या बिअर तयार करते आणि ब्रँडेड पेयाची कृती दीड शतकांपासून बदललेली नाही. हेनेकेन एक्सपीरिअन्स एक्स्पोझिशन अॅमस्टरडॅममधील पहिल्या ब्रुअरीजपैकी एकामध्ये आहे. प्रदर्शनाने चार मजल्यांवर एकूण 3,000 चौरस मीटर जागा व्यापली होती. येथे अनेक Heineken कौटुंबिक फोटो, उत्पादन उत्क्रांती, विविध मल्टीमीडिया स्टँड इ. प्रदर्शनात आहेत. हे प्रदर्शन युरोपियन औद्योगिक वारसा नोंदणीमध्ये समाविष्ट केले आहे आणि सरकारद्वारे संरक्षित आहे.

Heineken अनुभव बिअर संग्रहालय सहली

अॅमस्टरडॅममधील बिअर म्युझियमची सफर हेनेकेन राजवंशाच्या इतिहासाच्या हॉलपासून सुरू होते. स्टँडवर आपण कंपनीच्या वारसांचे फोटो, अनेक पुरस्कार आणि डिप्लोमा, बिअर जायंटच्या विकासाच्या इतिहासातील काही महत्त्वपूर्ण शॉट्स पाहू शकता.

एका वेगळ्या खोलीत जागतिक फुटबॉल, संगीत आणि सिनेमात ब्रँडच्या सहभागाच्या इतिहासाला समर्पित एक प्रदर्शन आहे. हेनेकेन हे फार पूर्वीपासून UEFA च्या शीर्ष प्रायोजकांपैकी एक आहेत. ब्रँडच्या हिरव्या ध्वजाखाली, प्रख्यात डीजेच्या अनेक संगीतमय टूर आहेत आणि चित्रपटांमधील जेम्स बाँड ब्रँडी किंवा मार्टिनीऐवजी कोल्ड हेनेकेन वाढवत आहे.

प्रदर्शनाच्या पुढील भागात जाहिरातींच्या उत्क्रांतीबद्दल दर्शकांना सांगते. तुम्ही मऊ आरामखुर्च्यांवर आरामात बसू शकता आणि वेगवेगळ्या वर्षांत ताजी बिअरची बाटली विकत घेण्यासाठी कोणती पोस्टर्स, बाटल्यांवर स्टिकर्स आणि टीव्ही जाहिराती म्हणतात ते पाहू शकता.

पुढे गेल्यावर बाटल्यांचा मोठा स्टँड दिसेल. 1864 पासून जतन केलेले नमुने येथे आहेत, बाटलीतील प्रत्येक बदल या स्टँडवर सादर केला आहे. तसेच, मद्यनिर्मितीसाठी प्राचीन वाॅट्स संग्रहालयात जतन केले गेले आहेत, आपण आत पाहू शकता.

पुढील हॉलमध्ये, एक आश्चर्य अभ्यागतांसाठी प्रतीक्षा करत आहे - बॉटल राइड आकर्षण. हे तुम्हाला फक्त पेयाची बाटली भरण्याच्या प्रक्रियेची ओळख करून देत नाही तर अक्षरशः तुम्हाला हिरव्या काचेच्या कंटेनरसारखे वाटू देते. एक व्यक्ती एका विशेष व्यासपीठावर उभी आहे, त्यांना विस्तृत स्क्रीनवर एक व्हिडिओ दर्शविला जातो, रेकॉर्डिंगमध्ये बिअरची बाटली भरण्याची प्रक्रिया, क्लोजिंग आणि कन्व्हेयरसह पुढील हालचाल दर्शविली जाते. हे सर्व व्हिडिओसह एक थरथरणारा पोडियम आणि इतर विशेष प्रभावांसह आहे. आकर्षणाला भेट दिल्यानंतर, तुम्हाला बिअरच्या पिशव्यांपासून बनवलेल्या ड्रम सेटच्या मागे एक चित्र काढण्याची ऑफर दिली जाईल. पुढील मोहक आकर्षण म्हणजे कराओके. येथे, प्रत्येकाला कल्पित "ट्यूलिप्स इन अॅमस्टरडॅम" गाण्यासाठी आमंत्रित केले आहे, क्लिप आच्छादित करा आणि त्वरित रेकॉर्डिंग सोशल नेटवर्कवर त्यांच्या पृष्ठावर पाठवा.

हेनेकेन अनुभवाचे आणखी एक मनोरंजक आकर्षण म्हणजे स्थिर वॉक. वास्तविक शायर घोडे येथे राहतात. ही प्रजाती त्याच्या विशेष सहनशक्तीने ओळखली जाते आणि माल वाहतुकीसाठी प्रजनन होते. तसे, घोडा संघ अजूनही शहराभोवती बिअर केगची वाहतूक करण्यासाठी वापरली जातात.

अपेक्षेप्रमाणे हा दौरा चवीने संपतो. थंड हेनेकेनच्या ग्लाससह, आपण लेदर सोफ्यावर बसू शकता आणि मोठ्या मॉनिटरवर कंपनीबद्दल मनोरंजक व्हिडिओ पाहू शकता. येथे तुम्हाला बिअर पिण्याच्या संस्कृतीबद्दल आणि पेय ताजे आहे की नाही हे कसे समजून घ्यावे याबद्दल सांगितले जाईल. हे लक्षात घ्यावे की प्रौढ तिकिटाच्या किंमतीमध्ये दोन ग्लास बिअर समाविष्ट आहेत. संग्रहालय सोडण्यापूर्वी, आपण हेनेकेनची वैयक्तिक बाटली ऑर्डर करू शकता किंवा बाहेर पडण्याच्या दुकानात इतर स्मृतिचिन्हे खरेदी करू शकता.

आम्सटरडॅममधील बिअर म्युझियमच्या तिकिटांच्या किंमती आणि उघडण्याचे तास

अॅम्स्टरडॅममधील बीअर म्युझियमच्या तिकिटांची किंमत प्रौढांसाठी 18 युरो आहे, लहान मुलांचे तिकीट, दोन ग्लास बिअरशिवाय, 14 युरो लागेल. आम्सटरडॅममधील हेनेकेन अनुभवाचे उघडण्याचे तासआठवड्याच्या शेवटी, शुक्रवारसह, 11:00 ते 21:00 पर्यंत, इतर दिवशी - 11:00 ते 19:30 पर्यंत. संग्रहालयाच्या फेरफटका मारण्यासाठी दोन तास लागतील, त्यामुळे उद्घाटनासाठी येणे चांगले.

हेनेकेन एक्सपीरियन्स बिअर म्युझियममध्ये कसे जायचे?

सेंट्रल स्टेशनवर जाण्याचा सर्वात सोपा मार्ग आणि तेथून ट्राम क्रमांक 16 किंवा 24 घ्या, स्टॉपला स्टॅडहाउडरस्केड म्हणतात.

हेनेकेन इंटरनॅशनल ही एक डच मद्यनिर्मिती कंपनी आहे जी 1864 मध्ये जेरार्ड एड्रियन हेनेकेन यांनी अॅमस्टरडॅममध्ये स्थापन केली. त्याच वेळी, हेनेकेन इंटरनॅशनल केवळ एक वनस्पतीच नाही, तर ती अॅमस्टरडॅमची खूणही आहे. 2007 पर्यंत, 65 पेक्षा जास्त देशांमध्ये 119 पेक्षा जास्त ब्रुअरीजसह, Heineken ने सुमारे 54,004 लोकांना रोजगार दिला. हे क्रुझकॅम्पो, टायगर बिअर, स्टारोब्र्नो, झागोरका, बिर्रा मोरेट्टी, ओचोटा, मर्फी, स्टार आणि अर्थातच हेनेकेन पिलसेनर यासह 170 हून अधिक बिअर (आंतरराष्ट्रीय, प्रीमियम, प्रादेशिक, स्थानिक आणि विशेष) बनवते आणि विकते. हेनेकेनचा दावा आहे की मूळ हेनेकेन बिअर रेसिपी जवळजवळ 150 वर्षांपूर्वी तयार केली गेली होती तेव्हापासून ती बदललेली नाही.

दरवर्षी 139.2 दशलक्ष हेक्टोलिटर बिअरचे उत्पादन करणारी, हेनेकेन ही SABMiller आणि InBev नंतर कमाईच्या बाबतीत जगातील तिसरी सर्वात मोठी मद्यनिर्मिती कारखाना आहे. हेनेकेनच्या डच ब्रुअरीज झोएटरवूड, हर्टोजेनबॉश आणि वेलरे येथे आहेत. आम्सटरडॅममधील पहिली दारूभट्टी, 1988 मध्ये बंद झाली, एक परस्परसंवादी हेनेकेन अनुभव संग्रहालय म्हणून संरक्षित आहे.

कथा

Heineken ची स्थापना 1864 मध्ये झाली जेव्हा 22 वर्षीय जेरार्ड एड्रियन हेनेकेनने अॅमस्टरडॅममधील डी हुइबर्ग ब्रुअरी विकत घेतली. 1873 मध्ये, ब्रुअरीचे नाव बदलून बियरब्रोवेरीज हेनेकेन मात्शप्पीज (एचबीएम) (बियरब्रोवेरिज हेनेकेन मॅट्सप्पी) असे करण्यात आले आणि 1874 मध्ये रॉटरडॅममध्ये दुसरी ब्रुअरी उघडण्यात आली. 1886 मध्ये, कंपनीच्या प्रयोगशाळेत फ्रेंच रसायनशास्त्रज्ञ लुई पाश्चर यांचे विद्यार्थी डॉ. जी. एलिओन यांना नवीन प्रकारचे यीस्ट "ए-हेनेकेन" प्राप्त झाले, जो अद्यापही हेनेकेन बिअरचा मुख्य घटक आहे. 1887 मध्ये, हेनेकेन कंपनीने तळाशी-किण्वित यीस्ट वापरण्यास स्विच केले.

संस्थापक हेन्रीचा मुलगा पियरे हेनेकेन याने 1917 ते 1940 पर्यंत कंपनी चालवली आणि 1951 पर्यंत कंपनीच्या कारभारात गुंतले. त्यांच्या नेतृत्वाखाली, हेनेकेनने मोठ्या प्रमाणावर उत्पादनाच्या परिस्थितीत सातत्यपूर्ण बिअर गुणवत्ता राखण्यासाठी पद्धती विकसित केल्या. हेन्री पियरेचा मुलगा, अल्फ्रेड हेन्री "फ्रेडी" हेनेकेन, जो 1940 मध्ये कंपनीत सामील झाला, 1971 मध्ये कार्यकारी मंडळाचे अध्यक्ष म्हणून नियुक्त केले गेले. हेनेकेनच्या जागतिक विस्तारात त्यांचा मोलाचा वाटा होता आणि जेव्हा ते 1989 मध्ये त्यांच्या पदावरून पायउतार झाले तेव्हा 2002 मध्ये त्यांचा मृत्यू होईपर्यंत ते कंपनीच्या कारभारात गुंतले होते.

पहिल्या महायुद्धानंतर कंपनीने प्रामुख्याने निर्यातीवर लक्ष केंद्रित केले. युनायटेड स्टेट्समध्ये बंदी उठवल्यानंतर तीन दिवसांनी, देशात बिअरची पहिली कायदेशीर शिपमेंट हेनेकेन होती. त्या दिवसापासून, Heineken युनायटेड स्टेट्समधील सर्वात यशस्वी आयातित बिअर ब्रँडपैकी एक राहिला आहे.

या काळात, हेनेकेनने प्रतिस्पर्धी ब्रुअरीज खरेदी करून आणि नंतर बंद करून आपल्या समभागांचे मूल्य वाढविण्याचा प्रयत्न केला. दुसऱ्या महायुद्धानंतर या कंपनीने अनेक लहान ब्रुअरी विकत घेतल्या किंवा बंद केल्या. 1968 मध्ये, हेनेकेन त्याच्या सर्वात मोठ्या स्पर्धक अॅमस्टेलमध्ये विलीन झाले आणि 1975 मध्ये झोएटरवूडमध्ये एक नवीन ब्रुअरी उघडली. अॅम्स्टेल ब्रुअरी 1980 मध्ये बंद झाली आणि तिचे उत्पादन झूटरवूड आणि डेन बॉश येथे हलवले गेले.

तिकीट खरेदी करण्यासाठी

भेटीमध्ये मार्गदर्शित टूर आणि बिअर चाखणे समाविष्ट आहे. ई-तिकीट ब्रुअरीच्या कर्मचाऱ्याच्या प्रवेशद्वारावर दर्शविले जाणे आवश्यक आहे.