झेक. झेक प्रजासत्ताकमधील सुट्टी: संप्रेषणासाठी आवश्यक असलेल्या चेक भाषेच्या ज्ञानाशिवाय संवाद कसा साधायचा

म्हणूनच, एखाद्या युरोपियन भाषेच्या शालेय अभ्यासक्रमातून काहीतरी लक्षात ठेवणे, प्रागच्या अरुंद रस्त्यावर हरवले तर दिशा मिळणे ही समस्या नाही. जवळजवळ सर्व रेस्टॉरंट्स आणि पबमध्ये इंग्रजीमध्ये मेनू असतो किंवा किमान एक वेटर जो चांगला इंग्रजी बोलतो, दुकानांमध्येही हेच खरे आहे, थोडेसे वाईट. आणि, सुदैवाने रशियाच्या पर्यटकांसाठी, मूळ प्राग रहिवाशांच्या जुन्या पिढीतील बहुतेक रशियन चांगले समजतात आणि बोलतात, आमच्या सामान्य समाजवादी भूतकाळाबद्दल धन्यवाद. सर्वसाधारणपणे, आपण चेक भाषा न जाणून घेता देखील प्रागला जाऊ शकता - कोणत्याही परिस्थितीत स्वत: ला समजावून सांगण्याची आणि आपल्या संभाषणकर्त्याला समजून घेण्याची संधी असेल.

तथापि, सुट्टीवर जाताना, आपण ज्या देशात जात आहात त्या भाषेतील काही अत्यंत आवश्यक अभिव्यक्ती आणि शब्द जाणून घेणे नेहमीच चांगले असते. सर्वात सोपा मार्ग, कदाचित, एक लहान वाक्यपुस्तक विकत घेणे किंवा सोडण्यापूर्वी तुम्हाला इंटरनेटवर आवश्यक असलेली वाक्ये निवडा. जर तुम्हाला हे वेळेत आठवत नसेल, किंवा तुमच्याकडे पुरेसा वेळ नसेल, तर सुंदर प्रागमध्ये तुमच्या सुट्ट्यांमध्ये तुमच्यासाठी उपयुक्त ठरू शकतील अशा साध्या वाक्यांची आणि शब्दांची एक छोटी निवड येथे आहे.

शब्द आणि अभिव्यक्ती जे तुमच्यासाठी नक्कीच उपयुक्त ठरतील:

खरेदी करताना उपयुक्त ठरू शकणारे वाक्यांशः

वाक्ये जी तुम्हाला शहरात नेव्हिगेट करण्यात मदत करतील:

आपल्याला आवश्यक नसलेली वाक्ये:

रशियन, फिनिश आणि थाई सोबत झेक भाषा ही जगातील सर्वात कठीण भाषा मानली जाते. चेक, रशियन प्रमाणेच, एक स्लाव्हिक भाषा आहे, तथापि, असे असूनही, रशियन कानांसाठी चेक भाषा मोठ्या संख्येने व्यंजनांच्या उपस्थितीत अगदी असामान्य आहे आणि काही चेक शब्दांमध्ये कोणतेही स्वर नाहीत: उदाहरणार्थ, बोट - prst, neck - krk, आणि लांडगा vlk आहे. तसेच, बरेच चेक शब्द आणि त्यांचे अर्थ तुम्हाला मजेदार वाटू शकतात किंवा तुम्हाला गोंधळात टाकू शकतात:

स्थानिकांशी किमान संवाद साधल्याशिवाय कोणताही पर्यटक आपली सुट्टी घालवू शकत नाही. झेक प्रजासत्ताकाभोवती फिरणे सोपे होते, कारण शाळांमध्ये रशियन भाषा शिकवली जात असे. आता सर्व काही वेगळे आहे, झेक इंग्रजी आणि जर्मनचा अभ्यास करतात. परंतु काही फरक पडत नाही: जर तुम्हाला पर्यटकांसाठी मूलभूत झेक शब्द आठवत असतील तर तुमची सुट्टी यशस्वी होईल.

भाषांतर आणि लिप्यंतरणासह आमच्या रशियन-चेक वाक्यांशपुस्तकात चेकमधील सर्वात आवश्यक वाक्ये समाविष्ट आहेत जेणेकरून तुम्ही कॅफे, हॉटेल, स्टोअर, चलन विनिमय किंवा आवश्यक तिकिटे किंवा सेवा खरेदी करू शकता.

रशियन-चेक वाक्यांशपुस्तक: संप्रेषणासाठी मानक वाक्ये

झेक प्रजासत्ताक हा स्लाव्हिक आत्मा असलेला एक युरोपियन देश आहे; आमच्या पर्यटकांना चेक भूमीभोवती फिरणे आनंददायी आणि आरामदायक वाटते. चला चेक शब्दांचा किमान संच शिकू या जेणेकरून तुमची युरोपमधील सुट्टी सकारात्मकतेने जाईल.

वाक्यांशपुस्तकात भाषांतर आणि प्रतिलेखनासह पर्यटकांसाठी सर्वात आवश्यक चेक शब्द समाविष्ट आहेत. आमचे उद्दिष्ट शक्य तितके शब्द शिकणे हे आहे जेणेकरून सार्वजनिक ठिकाणी तुमचा कोणताही संप्रेषण समस्यांशिवाय होईल.

• नमस्कार (शुभ दुपार) - डोब्री डेन (शुभ दिवस)
• शुभ संध्याकाळ - डोब्री वेसर (शुभ संध्याकाळ)
• नमस्कार (शुभ सकाळ) - डोब्रे रानो (शुभ प्रभात)
• शुभ रात्री - Dobrou noc (शुभ रात्री)
• बाय - अहोज (अगोय)
• ऑल द बेस्ट – मेटे से हेज्की (मनीत से गेस्की)
• होय - अनो (अनो)
• नाही - ने (ने)
• कृपया - प्रॉसिम (आम्ही विचारतो)
• धन्यवाद - देकुजी
• खूप खूप धन्यवाद - मोकरात डेकुजी
• क्षमस्व - Prominte (prominte)
• मी माफी मागतो - ओमलोवम से (ओमलोवम से)
• तुम्ही रशियन बोलता का? - Mluvite रस्की? (mluvite Ruski?)
• तुम्ही इंग्रजी बोलता का? - मलुविट अँग्लिकी? (mluvite इंग्रजी?)
• दुर्दैवाने, मी चेक बोलत नाही - बोहुझेल, नेमलुविम सेस्की (बोहुझेल नेमलुविम सेस्की)
• मला समजत नाही - नेरोझुमिम (अवास्तव)
• मला समजले - रोझुमिम (चला समजून घ्या)
• समजले का? - रोझुमाइट? (रोसुमाइट?)
• कुठे आहे…? - केडे जे...? (कुठे फ...?)
• कोठे आहेत...? - Kde jsou...? (तू कुठे आहेस...?)
• तुझं नाव काय आहे? – आपण काय करू शकता? (तुम्ही याला कसे म्हणता?)
• तुझं नाव काय आहे? – आपण काय करू शकता? (याक से इमेन्युते?)
• माझे नाव आहे... – जमेनूजी से... (ymenui se)
• हे मिस्टर नोवाक - To je pan Novak (म्हणजे, pan Novak)
• खूप छान - तेसी मी (तेश मी)
• तू खूप दयाळू (दयाळू) आहेस - जस्ते वेल्मी लस्काव (लस्काव) (यस्ते वेल्मी लस्काव (लस्काव))
• ही मिसेस नोवाक आहे - तो जे पानी नोवाकोवा (म्हणजे, मिसेस नोवाकोवा)
• तुझा जन्म कुठे झाला? - Kde jste se narodil(a)? (स्टी सेने कोठे जन्म दिला?)
• माझा जन्म रशियामध्ये झाला - नरोडिल (ए) जसेम से विरुद्ध रुस्कू (नारोडिल(ए) जेसेम से विरुद्ध रुस्कू)
• कुठून आलात? - ओडकुड जस्टी? (ओक्कूड yste)?)
• मी रशियाचा आहे - Jsem z Ruska (ysem z Ruska)
• खुप छान. आणि तू? - वेल्मी चांगली. एक vy? (वेल्मी दयाळू आहे. आणि तुम्ही?)
• कसं चाललंय? - बरं का? (याक से मॅश?)
• कसं चाललंय? - जाक से सोबती? (याक से सोबती?)
• तुमचे वय किती आहे? - कोलिक ते करू दे? (कोळी आणि ती द्या?)
• तुमचे वय किती आहे? - कोलिक जे वाम द्या? (तुझे वय किती आहे?
• इथे कोणी इंग्रजी बोलतो का? - मलुवी ताडी नेक्डो अँग्लिकी? (mluvi tada negdo anglitski?)
• तुम्ही हळू बोलू शकता का? - मुझेते मलुवित पोमलेजी? (muzhete mluvt pomalei?)
• तुम्ही माझ्यासाठी हे लिहू शकाल का? - मी टू प्रोसिम नॅपसॅट (muzhete मी मग napsat विचारू का?)
• कृपया मला द्या... - Prosim vas, podejte mi... (आम्ही तुम्हाला विचारतो, podejte mi)
• तुम्ही आम्हाला देऊ शकता का...? - नेमोहल(अ) बायस्टे डॅट नम, प्रोसिम...? (आम्ही जलद तारखेसाठी काय विचारू शकतो?)
• मला दाखवा, कृपया... – Ukazte mi, prosim... (आम्ही विचारू असे सूचित करतो...)
• तू मला सांगू शकतोस...? - मी, प्रोसिम रिची...? (मुझे मी हसायला विचारतोय?)
• आपण मला मदत करू शकाल? - मी, प्रोसिम पोमोसी? (muzhete मी मदतीसाठी विचारू?)
• मला आवडेल... – Chteel bych.. (आवश्यक आहे)
• आम्हाला आवडेल... - छटेली बायचोम.. (छटेली बायचोम)
• कृपया मला द्या... - Dejte mi, prosim... (dejte mi आम्ही विचारतो)
• मला दाखवा... – Ukazte mi... (बिंदू mi)

रीतिरिवाज साफ करण्यासाठी पर्यटकांसाठी चेक शब्द

झेक प्रजासत्ताक हा शेंजेन देशांचा एक भाग आहे. परदेशी नागरिक चेक आणि विदेशी चलन मुक्तपणे आयात आणि निर्यात करू शकतात, परंतु CZK 200,000 पेक्षा जास्त रक्कम घोषित करणे आवश्यक आहे.

संपूर्ण युरोपियन युनियनप्रमाणे, कॅन केलेला अन्नासह मांस आणि दुग्धजन्य पदार्थांची आयात आणि निर्यात प्रतिबंधित आहे. अपवाद म्हणजे बाळाचे अन्न, तसेच आहारातील अन्न (योग्य वैद्यकीय प्रमाणपत्राच्या अधीन). सीमाशुल्क नियंत्रणादरम्यान समस्या टाळण्यासाठी, सीमेवर पर्यटकांना संवाद साधण्यासाठी चेक शब्द शिका.

• पासपोर्ट नियंत्रण - पासोवा नियंत्रण (पास नियंत्रण)
• हा माझा पासपोर्ट आहे - ताडी जे मुज पास (ताडी ए मुज पास)
• मी आराम करण्यासाठी येथे आहे - Jsem tu na dovolene (ysem tu na dovolene)
• मी इथे व्यवसायावर आहे - Jsem tu sluzebne (yesem tu sluzebne)
• माफ करा, मला समजले नाही – Prominte, nerozumim (prominte nerozumim)
• सीमाशुल्क - Celnice
• माझ्याकडे घोषित करण्यासाठी काहीही नाही - नेमम निक के प्रोक्लेनी (नेमाम प्रॉस्ट्रेट टू प्रोक्लेनी)
• माझ्याकडे फक्त वैयक्तिक वापरासाठीच्या गोष्टी आहेत - मॅम जेन वेसी ओसोबनी पोट्रेबी (मॅम जेन वेसी ओसोबनी पोट्रेबी)
• ही एक भेट आहे - तो जे डारेक (म्हणजे, दरेक)

सार्वजनिक ठिकाणी चेक जाणून घेतल्याशिवाय स्वतःला कसे समजावून सांगावे

झेक भाषेतील काही मूलभूत वाक्ये देखील जाणून घेतल्याने तुमचा प्रवास अनुभव समृद्ध होईल. तुम्हाला असे आढळेल की स्थानिक लोक झेक बोलण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या पर्यटकांना खूप पाठिंबा देतात.

• इनपुट - Vchod (इनपुट)
• आउटपुट Vychod आउटपुट
• प्रवेश निषिद्ध आहे - वचोड जकाझान (प्रवेश नाकारला)
• बंद - झाव्रेनो (बंद)
• उघडा - ओटेव्हरेनो
• मोफत - व्होल्नो (लहर)
• लक्ष द्या - लाज
• काम करत नाही - मिमो प्रोव्होझ (वाहतूक पास करणे)
• स्वतःसाठी - सेम (सॅम)
• माझ्याकडून - टॅम (तेथे)
• मला टॅक्सी कुठे मिळेल? - टॅक्सीचे काय? (माझ्या नवऱ्यासाठी टॅक्सी कुठे आहे?)
• विमानतळावर (मेट्रो स्टेशन, शहराच्या मध्यभागी) जाण्यासाठी किती खर्च येईल? – Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? (लेटिशटेवर स्टेट सेस्टा किती काळ असेल (मास्टरला, ठिकाणाच्या मध्यभागी)?)
• मला जिथे जायचे आहे तो हा पत्ता आहे - ताडी जे पत्ते, काम पोत्रेबुजी (ताडी जे पत्ते काम पोत्रेबुजी)
• मला विमानतळावर घेऊन जा (स्टेशनवर, हॉटेलकडे) – Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) (zavezte me na letiste (na nadrazi, to gotel))
• डावीकडे - डोलेवा (डोलेवा)
• उजवीकडे - डोप्रवा (डोप्रवा)
• कृपया इथे थांबा - Zastavte tady, prosim (zastavte tady, we ask)
• तुम्ही माझी वाट पाहू शकाल का? - नेमोहली बायस्टे पॉकेट, प्रोसीम? (कृपया तुम्ही मला जलद वितरण देऊ शकाल का?)
• मदत! - पोमोक! (मदत!)
• पोलिसांना कॉल करा - Zavolejte policii (zavolejte Police)
• आग! - होरी! (गॉर्गी!)
• डॉक्टरांना कॉल करा - Zavolejte doktora (zavolejte doktora)
• मी हरवला आहे - Zabloudil jsem (मी हरवला आहे)
• आम्हाला लुटले गेले - बायली जेस्मे ओक्रादेनी (स्मे ओक्रादेनी होते)
• सर्वात जवळचे एक्सचेंज ऑफिस कुठे आहे? - स्मेनार्ना म्हणजे काय? (सर्वात जवळचे कोठे आहे)
• तुम्ही ट्रॅव्हलर्सचे चेक स्वीकारता का? – Prijimate cestovi seky? (प्रिशिमेट त्सेस्टोव्हनी शेकी?)
• मला शंभर डॉलर्सची देवाणघेवाण करायची आहे – Chtel bych vymenit sto dolaru (मला शंभर डॉलर्सची देवाणघेवाण करायची आहे)
• आजचा दर किती आहे? - जेकी सोबती dnes kurs? (सर्वात जवळचे ठिकाण कोठे आहे?)
• कृपया मला मोठ्या नोटा द्या - Prosil bych vetsi bankovky (मला जुन्या नोटा मागायच्या आहेत)
• काही फरक पडत नाही - जेडनो (तेच आहे)

चेक मध्ये अंक

अंकांच्या ज्ञानाशिवाय, जगातील कोणत्याही देशात स्टोअर, तिकीट कार्यालय, कॅफे, रेस्टॉरंट किंवा एक्सचेंज ऑफिसमध्ये स्वतःचे स्पष्टीकरण करणे कठीण आहे. येथे थोडासा गैरसमज झाल्यास समस्या उद्भवू शकतात, म्हणून नोटपॅड आणि पेन हातात ठेवा जेणेकरुन आवश्यक असल्यास कागदावर आवश्यक संख्या लिहू शकाल.

• 0 – नुला (शून्य)
• १ - जेडेन (येडेन०
• 2 - Dva (दोन)
• ३ - त्रि (त्रशी)
• 4 - Ctyri (chtyrzhi)
• 5 - पाळीव प्राणी (पेय)
• ६ - सेस्ट (शेस्ट)
• 7 – Sedm (sedm)
• 8 - Osm (osum)
• 9 - Devet
• 10 - डिसेट
• 11 – जेडेनॅक्ट (एडेनॅट)
• 12 - द्वानक्ट (द्वानात्स्ट)
• 13 - त्रिनॅक्ट (त्रशिनात्स्ट)
• 14 - Ctrnact (चार वेळा)
• 15 – पटनॅक्ट (पटनॅट)
• 16 – Sestnact
• 17 – Sedmnact (sedumnatst)
• 18 – Osmnact (osumnatst)
• 19 - देवतेनॅक्ट (devatenatst)
• 20 – Dvacet (दुहेरी)
• 21 – द्वॅसेट जेडना (dvacet jedna)
• 22 – Dvacet dva (dvacet dva)
• 30 - ट्रायसेट
• 40 – Ctyricet
• ५० – पडेसात (पडेसात)
• ६० – सेडेसॅट (शेडसॅट)
• ७० – सेडमडेसॅट (सेडमडेसॅट)
• 80 – Osmdesat (osumdesat)
• 90 – देवदेसात (देवदेसात)
• 100 - स्टो (शंभर)
• 101 - स्टो जेडेन (शंभर ईडन)
• 200 – द्वेस्ते (द्वीएस्टे)
• 300 – ट्रिस्टा (तीनशे)
• 400 – Ctyrista (चार झिस्ता)
• 500 – पाळीव प्राणी संच (ड्रिंक्स सेट)
• 600 - सेस्टसेट (शेस्टसेट)
• ७०० – सेडमसेट (सेडमसेट)
• 800 – ओसमसेट (ओसमसेट)
• 900 - डेव्हसेट (डेवेसेट)
• 1 000 - टिसिक (टिसिट)
• 1 100 - टिटिसिक स्टो (टिसिट शंभर)
• 2,000 – Dva tisice (दोन tisice)
• 10,000 - डेसेट टिसिक (डिसेट टिसिट)
• 100,000 - Sto tisic (100 tisits)
• 1,000,000 - (जेडेन) मिलियन (एडेन) दशलक्ष)

हॉटेलसाठी चेक वाक्यांश

रिअल-टाइम संप्रेषणासाठी तुमच्या फोनवर भाषांतरक ॲप असल्यास ते छान आहे. यासह, यापुढे मूलभूत चेक शब्द देखील शिकण्याची आवश्यकता नाही. परदेशी भाषा बोलण्याची क्षमता नसलेल्या पर्यटकांसाठी, हे एक वास्तविक जीवनरक्षक आहे. हॉटेलमध्ये कोणतीही समस्या असू शकत नाही, कारण कर्मचारी बहुतेक रशियन बोलतात.

• तुमच्याकडे खोल्या उपलब्ध आहेत का? – सोबती volne pokoje? (एकटा जोडीदार लहर)
• शॉवर असलेल्या खोलीची प्रति रात्र किती किंमत आहे? - कोलिक स्टोजी पोकोज से sprchou za डेन? (कोलिक स्टँड रेस्ट से स्प्रौ फॉर डॅन)
• दुर्दैवाने, सर्व काही आमच्यामध्ये व्यस्त आहे - लिटुजी, मॅमे व्हसेचनो ऑब्साझेनो (लिटूजी, मॅमे व्हसेचनो ऑब्साझेनो)
• मला पावलोव्हच्या नावावर दोघांसाठी एक खोली आरक्षित करायची आहे – Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov (chtel bych zarezervovat dvouluzkovy peace on ymeno Pavlov)
• एकासाठी खोली - जेडनोलुझकोवी पोकोज (जेडनोलुझकोवी शांतता)
• स्वस्त खोली - लेव्हनेसी पोकोज (लेव्हनेशी शांतता)
• फार महाग नाही - Ne moc drahe (ne moc drage)
• किती दिवसांसाठी? - ना जॅक डलूहो? (किती वेळ?)
• दोन दिवसांसाठी (आठवड्यासाठी) - ना डीव्हीए dny (ना जेडेन टायडेन) (दोन दिवसांसाठी (ना जेडेन टायडेन))
• मला ऑर्डर रद्द करायची आहे - Chci zrusit objednavku (chci objednavku नष्ट करते)
• ते दूर आहे? - जे ते डालेको? (दूर आहे का?)
• हे खूप जवळ आहे - Je to docela blizko (ते खूप जवळ आहे)
• नाश्ता किती वाजता दिला जातो? – व्ही कोलिक से पोडवा स्निदान? (v कोलिक से poda snidane?)
• रेस्टॉरंट कुठे आहे? - तुम्ही कुठे रेस्टॉरेस करता? (जेथे रेस्टॉरेस)
• कृपया माझ्यासाठी एक बीजक तयार करा - Pripravte mi ucet, prosim
• कृपया मला टॅक्सी बोलवा – Zavolejte mi Taxi, prosim (zavolejte mi taxi we ask)

खरेदीसाठी चेक वाक्यांश

आपण पुनरावृत्ती करूया की जेव्हा एखादा परदेशी पर्यटक त्यांच्या मूळ भाषेत वाक्ये उच्चारण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा चेक लोक खरोखरच त्याचे कौतुक करतात. काळजी करू नका: तुम्हाला कधीही व्यत्यय आणला जाणार नाही किंवा तुम्हाला उपहासाचा विषय बनवले जाणार नाही.

आणि झेकमध्ये संभाषण सुरू करून, तुम्ही ताबडतोब “बोनस” मिळवण्यास सुरुवात कराल. स्टोअर, शॉपिंग सेंटर किंवा मार्केटमध्ये, ते तुम्हाला सर्वोत्तम उत्पादन ऑफर करतील, तुम्हाला सवलत देतील आणि सर्वोत्तम काय निवडावे याबद्दल सल्ला देतील. पर्यटकांसाठी मूलभूत चेक शब्द शिकणे सुरू करणे हा वाद काय नाही?

• तू मला ते देऊ शकशील का? - मी प्रॉसिम् डाट तोहले? (muzhete मी विचारू dat togle?)
• कृपया मला हे दाखवा - Ukazte mi prosim tohle (Mi prosim tohle सूचित करा)
• मला आवडेल... – Chtel bych... (मला आवडेल...)
• कृपया मला हे द्या - Dejte mi to, prosim (dejte mi आम्ही विचारतो)
• मला हे दाखवा - उकाझते मी तोहले (मी तोहले सूचित करा)
• त्याची किंमत किती आहे? - कोलिक ते स्टोजी? (तुम्ही किती वेळ उभे आहात?)
• मला गरज आहे... - पोत्रेबुजी... (पोत्रेबुजी)
• मी शोधत आहे... - Hledam... (hledam)
• तुझ्याकडे आहे… ? - मित्रा...? (सोबती...?)
• क्षमस्व - स्कोडा (स्कोडा)
• हे सर्व आहे - Je to vsechno (ते vsehno आहे)
• माझ्यात बदल नाही - नेमम ड्रोबने (नेमाम ड्रोबने)
• कृपया हे लिहा - Napiste to prosim (हे लिहा, आम्ही विचारतो)
• खूप महाग - Prilis drahe
• विक्री - Vyprodej
• मला एक आकार लागेल... – पोट्रेबोवल(अ) बायच वेलीकोस्ट... (पोट्रेबोवल(ए) वेलीकोस्ट)
• माझा आकार XXL आहे - मॅम वेलीकोस्ट XXL (मॅम वेलीकोस्ट एक्स-एक्स-एल)
• तुला दुसरा रंग नाही का? - नेमाते ते व्ही जीने बर्वे? (नेमेट टू इन येईन बर्वे)
• मी यावर प्रयत्न करू शकतो का? – मी करू इच्छिता? (हे माझ्या पतीला चावेल का?)
• फिटिंग रूम कुठे आहे? – prevlekaci kabina बद्दल काय? (प्रशेव्हलेकात्सी केबिन कुठे आहे)
• तुमची काय इच्छा आहे? - co si prejete, prosim? (आम्ही विचारतो)
• धन्यवाद, मी फक्त बघत आहे - देकुजी, जेन से दिवम (देकुजी, एन से दिवम)
• ब्रेड - च्लेबा (ब्रेड)
• सिगारेट - सिगारेट (सिगारेट)
• पाणी - व्होडा (पाणी)
• दूध - म्लेको (दूध)
• ताजे पिळून काढलेला रस – Čerstvě vymačkané šťávy
• बिअर - पिवो (बीअर)
• वाईन - विना (वाईन)
• चहा/कॉफी – Čaj/káva (चहा/कावा)
• झटपट कॉफी - झटपट कावा (इन्स्टंट कावा)
• साखर/मीठ - कुकरू सोली (कुकरू आणि मीठ)
• मांस - मासो (मासो)
• मासे - रायबा (मासे)
• चिकन - कुर्झे (कुर्झे)
• कोकरू - Skopové maso (skopové maso)
• गोमांस - Hovězí maso (govezi maso)
• बटाटे - ब्रॅम्बोरी (ब्रॅम्बोरी)
• तांदूळ - Rýže (खालचा)
• शेवया - Špagety (सुतळी)
• धनुष्य - सिबुल (सिब्युल)
• लसूण - Česnek (लसूण)
• फळ - ओव्होस (ओव्होस)
• सफरचंद - जबल्का (सफरचंद)
• संत्री - Pomeranče (पोमेरेनियन)
• लिंबू - लिंबूवर्गीय (लिंबूवर्गीय)
• द्राक्षे - Hrozny
• केळी - केळी (केळी)

चेक शब्द जे आमच्यासाठी मजेदार आहेत

झेक प्रजासत्ताकमध्ये तुमच्यासोबत मजेदार प्रसंग येण्यापासून रोखण्यासाठी, मजेदार चेक शब्द लक्षात ठेवूया. मजेदार - आमच्या दृष्टिकोनातून, किंवा अधिक तंतोतंत - ते कसे भाषांतरित केले जातात. पर्यटकांसाठी झेक शब्दांच्या तुमच्या वैयक्तिक मिनी-डिक्शनरीमध्ये त्यांचा समावेश करायचा की नाही हे निश्चितपणे तुमच्यावर अवलंबून आहे, परंतु गैरसमज टाळण्यासाठी तुम्हाला त्यांच्याशी परिचित होणे आवश्यक आहे.

• बराक (बॅरॅक) - घर
• ब्राडाव्का (ब्राडाव्का) - छातीवर स्तनाग्र
• Bydliště (bydlishte) - राहण्याचे ठिकाण
• Cerstvé potraviny (शिळा पोट्राव्हिनी) - ताजी उत्पादने
• Chapat (हापट) - समजून घेणे
• Čichat (शिंकणे) - शिंकणे
• देवका (मुलगी) - वेश्या
• कल्होटकी (चड्डी) - लहान मुलांच्या विजार
• Letadlo (letadlo) - विमान
• Matný (मॅट) - मॅट
• Mátový (मॅट) - पुदीना
• Mraz (maz) - दंव
• Mýdlo (विचार) - साबण
• Mzda (लाच) - देयक
• Nevěstka (सून) - वेश्या
• ओकुर्की (सिगारेटचे बुटके) - काकडी
• ओव्होस - फळ
• पॅडलो (बास्टर्ड) - ओअर
• Pitomec (पाळीव प्राणी) - मूर्ख
• Počítač (pochitach) - संगणक
• पोहंका (टोडस्टूल) - बकव्हीट
• पोलिसी वारुजे (पोलीस वारुजे) - पोलिसांचा इशारा
• लाज (लज्जा) - लक्ष
• प्रडेल ( ढोंग) - महिला पाचवा बिंदू
• Rychlý (सैल) - जलद
• स्क्लेप (क्रिप्ट) - तळघर
• स्कोडा (स्कोडा) - तोटा
• बायडलो (गुरे) - जीवन जगणे
• स्कॉट (गुरे) - स्कॉट्समन
• Šlapadlo (slapadlo) - catamaran
• स्लेवा (डावीकडे) - सवलत
• Sranda (sranda) - विनोद, विनोद
• Strávit (स्ट्राइक) - धरून ठेवणे
• Stůl (खुर्ची) - टेबल
• Určitě (रंबल) - निश्चितपणे, निश्चितपणे
• उरोडा (विचित्र) - कापणी
• Úžasný (भयंकर) - सुंदर, मोहक
• वेड्रो (बादली) - उष्णता
• Voňavka (दुगंधी) - परफ्यूम
• वोझिडलो (ड्रायव्हर) - कार
• Vůně (vune) - सुगंध
• झाचोड (प्रवेशद्वार) - शौचालय
• Žádný (लोभी) - काहीही नाही
• जकात (ऑर्डर) - मनाई
• Zápach (वास) - दुर्गंधी
• Zapomněl (लक्षात) - विसरलो
• झेलेनिना (हिरव्या) - भाज्या

अनुभवी प्रवासी, त्यांच्या सुट्टीच्या नियोजनाच्या टप्प्यावरही, चेकमध्ये त्यांचा लघु-शब्दकोश संकलित करतात. ते कार्डबोर्ड कार्ड्सवर लिप्यंतरणासह एक रशियन-चेक वाक्यांशपुस्तक बनवतात ज्यात त्यांना आवश्यक असलेल्या चेकमधील वाक्ये असतात. हे आपल्याला शब्द लवकर लक्षात ठेवण्यास मदत करते, परंतु हे एकविसावे शतक आहे, म्हणून आपल्या स्मार्टफोनमध्ये सर्व आवश्यक भाषांतरकार डाउनलोड करा आणि आरामात प्रवास करा. शुभेच्छा!

चिप फ्लाइट

कोणत्याही सहलीची सुरुवात तिकिटे शोधणे आणि खरेदी करण्यापासून होते - ही अशी गोष्ट आहे जी तुम्ही वाचवू शकता आणि जतन केली पाहिजे!

आमच्या प्रवासादरम्यान स्वस्त हवाई तिकिटे शोधताना, आम्ही Aviasales आणि Momondo सारखी सर्च इंजिन वापरतो.

स्वस्त हवाई तिकिटे शोधण्यासाठी काही नियम या लेखात आढळू शकतात.

स्वस्त घरे

प्रत्येक प्रवाशाला, अर्थातच, त्यांच्या खर्चाला अनुकूल बनवायचे आहे आणि किंमत/गुणवत्तेच्या गुणोत्तरानुसार एक चांगले हॉटेल (किंवा अपार्टमेंट) शोधायचे आहे. अशा प्रकारे, तुम्हाला जितके अधिक पर्याय ऑफर केले जातील, तितकेच तुम्हाला सर्वोत्तम पर्याय मिळण्याची शक्यता जास्त आहे. म्हणून, हॉटेललूक सेवेद्वारे तुमचा शोध मोठ्या प्रमाणात सुलभ होऊ शकतो, जी सर्वोत्तम निवास बुकिंग प्रणाली शोधते.

तुम्हाला वेगवेगळ्या सेवांवरील किमतींची स्वतः तुलना करण्याची गरज नाही - Hotellook तुमच्यासाठी ते करेल!

विमा

शेंगेन व्हिसा मिळविण्यासाठी, जसे की ज्ञात आहे, आवश्यक कागदपत्रांच्या यादीमध्ये परदेशात प्रवास करणाऱ्यांसाठी विमा पॉलिसी समाविष्ट आहे.

व्हिसा आवश्यक नसलेल्या इतर देशांमध्ये प्रवास करताना, तुमच्या आणि तुमच्या कुटुंबातील सदस्यांच्या सुरक्षिततेसाठी विमा पॉलिसी काढणे देखील चुकणार नाही, विशेषत: तुम्ही मुलांसोबत प्रवास करत असल्यास.

ट्रॅव्हल इन्शुरन्सच्या क्षेत्रातील हा सर्वात मोठा एग्रीगेटर आहे. हे घर आणि विमान तिकिटे शोधण्यासाठी आमच्या नेहमीच्या सेवांच्या तत्त्वावर चालते. त्याच्या डेटाबेसमध्ये सर्वात मोठ्या विमा कंपन्या आहेत ज्या परदेशातील प्रवाशांसाठी विमा देतात.

विमानतळावरून हस्तांतरण

लांबच्या उड्डाणानंतर विमानतळापासून हॉटेल किंवा अपार्टमेंटपर्यंतचा रस्ता अनेकदा खूप थकवणारा असतो. शक्य तितक्या लवकर, आरामात, जड सामानासह शहराभोवती न फिरता, आपल्या गंतव्यस्थानावर जाण्यासाठी, आम्ही अनेकदा KiwiTaxi सेवा वापरतो - जगभरातील विमानतळ आणि शहरांमध्ये टॅक्सी हस्तांतरण बुक करणे.

आज, आपल्या देशबांधवांमध्ये झेक भाषा शिकणे हळूहळू फॅशनेबल होत आहे. आणि याचे कारण, सर्वांत कमी नाही, हे वस्तुस्थिती आहे की चेक ही पाश्चात्य स्लाव्हिक भाषा गटाशी संबंधित आहे, याचा अर्थ रशियन भाषेत बरेच साम्य आहे. अक्षरशः झेक प्रजासत्ताकमध्ये राहिल्यानंतर काही मिनिटांनंतर, तुम्हाला बऱ्याच चिन्हांचा अर्थ, वैयक्तिक शब्द आणि अभिव्यक्तींचा अर्थ समजण्यास सुरवात होईल आणि काही दिवसांनंतर तुम्ही कदाचित स्थानिकांशी काही वाक्यांशांची देवाणघेवाण करू शकाल.
ज्यांना दुसरी स्लाव्हिक भाषा देखील माहित आहे, जसे की युक्रेनियन, ते विशेषतः भाग्यवान असतील: हे प्रवासी दररोजच्या विषयांवरील बहुतेक संभाषणे जवळजवळ मुक्तपणे समजून घेण्यास सक्षम असतील.
आणि तरीही, भाषेच्या वातावरणात उतरण्यापूर्वी, त्याची वैशिष्ट्ये जवळून पाहूया.

सर्व स्लाव्हिक भाषांमध्ये एक समान स्त्रोत आहे - जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा, जी सुप्रसिद्ध सिरिल आणि मेथोडियस यांनी पसरविली होती. तथापि, जर रशियन वर्णमाला तथाकथित सिरिलिक अक्षरे लिहिण्याचा वारसा मिळाला, तर झेक प्रजासत्ताकमध्ये, एक युरोपियन देश म्हणून, त्यांनी लॅटिन वर्णमाला वापरण्यास सुरुवात केली, ती सुपरस्क्रिप्ट वापरून स्थानिक पूर्व-अस्तित्वात असलेल्या भाषेच्या वैशिष्ट्यांशी जुळवून घेतली - apostrophes आणि acutes. व्यंजनांच्या वरती त्यांची कठोरता दर्शवण्यासाठी (उदाहरणार्थ, lekař (डॉक्टर) हा शब्द “डॉक्टर” सारखा वाटतो) आणि आधीच्या व्यंजनाचा मऊपणा दर्शविण्यासाठी “e” या स्वराच्या वर ॲपोस्ट्रॉफ ठेवला होता. तीव्र, जे दीर्घ स्वर (á, é, í, ó, ý) दर्शविण्यासाठी उच्चार चिन्हासारखे दिसतात. एक लांब “u” सूचित करण्यासाठी, त्याच्या वर एक लहान वर्तुळ (ů) ठेवले होते. हे नियम चेक भाषेत आजही अस्तित्वात आहेत.
रशियन भाषेच्या विपरीत, झेक भाषेने मोठ्या प्रमाणात पुरातन स्वरूप राखले आहे. उदाहरणार्थ, संज्ञांच्या सहा मुख्य प्रकरणांव्यतिरिक्त, त्यात तथाकथित व्होक्टिव्ह केस फॉर्म देखील आहे, ज्याचा रशियन भाषेत ॲनालॉग अपील आहे.

झेक भाषेतील उच्चारांच्या वैशिष्ट्यांबद्दल काही शब्द. सर्व प्रथम, हे लक्षात घेतले पाहिजे की, रशियन विपरीत, येथे ताण नेहमी पहिल्या अक्षरावर येतो (पॉलीसिलॅबिक शब्दांमध्ये अतिरिक्त ताण असतो). आता वैयक्तिक अक्षरांशी काय ध्वनी संबंधित आहेत याबद्दल:
"c" अक्षर ध्वनी [ts] शी संबंधित आहे,
č चा उच्चार [h] सारखा केला जातो,
ch अक्षरांचे संयोजन म्हणजे एक ध्वनी [x],
"h" अक्षराचा आवाज युक्रेनियन [g] सारखा आहे, जो रशियन भाषेत "व्वा!" उद्गारात संरक्षित आहे.
“ř” म्हणजे एकतर ध्वनी [рж] किंवा [рш], शब्दातील त्याच्या स्थानावर अवलंबून,
“š” [sh] सारखा आवाज येतो,
“ž” असा आवाज [zh],
"j" [th] सारखा आवाज येतो,
“ň” हे अक्षर ध्वनी [एन] शी संबंधित आहे.
याव्यतिरिक्त, उच्चारांशी संबंधित मोठ्या संख्येने बारकावे आहेत, ज्याबद्दल एका लेखात बोलणे शक्य नाही.

हॉटेल, रेस्टॉरंट, स्टोअर आणि इतरांच्या कर्मचाऱ्यांशी संवाद साधताना वेगवेगळ्या परिस्थितींमध्ये उपयुक्त ठरू शकणारे काही शब्द आणि अभिव्यक्ती जाणून घेणे नक्कीच छान होईल.
येथे एक लहान आहे वाक्प्रयोग पुस्तक, त्यापैकी सर्वात सामान्य असलेले:

रोज
शुभ प्रभात! शुभ प्रभात! [चांगले लवकर!]
शुभ दुपार शुभ दिवस! [गुडबाय डॅन!]
तुम्ही कसे आहात/आहेत? हे सोबती/मास आहे? [याक से मेट/मॅश?]
धन्यवाद, चांगले Děkuji, dobře [Děkuji, kinder]
माझे नाव आहे... जमेनूजी से... [Ymenui se...]
गुडबाय! ना shledanou! [ना श्लादनो!]
मॉर्निंग रानो [लवकर]
दुपारी ओडपोलेडने [ओडपोलेडने]
संध्याकाळी Večer [संध्याकाळ]
रात्रीची Noc [Noc]
आज Dnes [Dnes]
काल Včera [काल]
उद्या झित्रा [Zitra]
तुम्ही रशियन (इंग्रजी, जर्मन) बोलता का? Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (इंग्रजी, जर्मन)?]
मला नेरोझुमिम समजत नाही [Ne rosumim]
कृपया पुन्हा पुन्हा करा Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekněte to ishte ednou आम्ही विचारतो]
धन्यवाद देकुजी
कृपया Prosim [आम्ही विचारतो]
कोण/काय Kdo/co [Gdo/co]
कोणत्या जाकी [याकी]
कुठे/कुठे Kde/kam [कुठे/kam]
किती/किती जॅक/कोलिक [याक/कोलिक]
किती दिवस/केव्हा? Jak dlouho / kdy? [याक dlougo/gdy]
का? Proč? [इतर?]
हे चेकमध्ये कसे आहे? Jak दहा ते česky? [याक टेन ते चेस्की?]
तुम्ही मला मदत करू शकता का? मी pomoci? [मुझेते मी पोमोत्सी?]
होय/नाही Ano/ne [Ano/not]
माफ करा Promiňte [Prominte]

पर्यटक
ते इथल्या पर्यटकांना माहिती देतात का? Je tu turistiká informace? [म्हणजे तुमची पर्यटक माहिती?]
मला शहर योजना / हॉटेलची यादी हवी आहे Máte plan města / seznam hotelů? [त्या ठिकाणासाठी सोबतीची योजना / मला हवे होते]
संग्रहालय/चर्च/प्रदर्शन कधी उघडते? Kdy je otevřeny museum/kostel/výstava? [संग्रहालय/चर्च/प्रदर्शन कुठे आहेत?]

दुकानात
मला कोठे सापडेल… ? केडे दोस्तनू…? [मला ते कुठे मिळेल...?]
किंमत किती आहे? कोलिक ते स्टोजी? [तुम्ही किती वेळ उभे आहात?]
हे खूप महाग आहे ते जे मोक द्राहे [To je moc drahé]
Ne/libi [Ne/libi]
तुमच्याकडे ही वस्तू वेगळ्या रंगात/आकारात आहे का? मॅट टू ještě v jiné barvě/velikosti? [सोबती टू येस्टजे इन बार्वियर/ग्रेटनेस?]
मी ते Vezmu si ते [Vezmu si to] घेतो
मला 100 ग्रॅम चीज / 1 किलो संत्री द्या Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
तुमच्याकडे वर्तमानपत्रे आहेत का? Máte noviny? [सोबती नवीन?]

रेस्टॉरंटमध्ये
मेनू कृपया Jidelní listek, prosím [आम्ही विचारतो Jdelní listek]
ब्रेड Chléb [ब्रेड]
चहा Čaj [चहा]
कॉफी कावा [कावा]
दूध/साखर S mlékem/cukrem [mlek/cukrem सह]
संत्र्याचा रस Pomerančova št’áva
पांढरा/लाल/रोज़ वाइन विनो पित्त/Červené/Růžové [वाईन पित्त/Červené/Růžové]
लिंबूपाणी लिमोनाडा [लिंबूपाड]
बिअर पिवो [बीअर]
वॉटर व्होडा [पाणी]
मिनरल वॉटर मिनरलनी वोडा
सूप पोलेव्का [पोलेव्का]
फिश रायबा [मासे]
मांस मासो [मासो]
सॅलड सलाट [सलाड]
डेझर्ट डेझर्ट [डेझर्ट]
फळ ओव्होस [ओव्होस]
आईस्क्रीम झम्र्झलिना [झम्र्झलिना]
नाश्ता Snidaně [Snidaně]
लंच Oběd [दुपारचे जेवण]
रात्रीचे जेवण Večeře [Večerře]
बीजक, कृपया Účet prosím [खाते, कृपया]

हॉटेलमध्ये
मी तुमच्यासाठी एक खोली बुक केली आहे Mám u vás reservaci [मॅम तुमच्याकडे राखीव आहे]
दुहेरी खोली आहे का? Máte volný dvoulůžkovy pokoj? [सोबती मनःशांतीसाठी मोकळे आहेत का?]
बाल्कनी S balkónem सह? [बाल्कनीसह]
शॉवर आणि टॉयलेटसह से sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
प्रति रात्र खोलीचा दर किती आहे? कोलिक stojí pokoj na noc? [कोलिक रात्री स्थिर उभे राहतात?]
नाश्त्यासोबत? से स्निदानी? [निदानिम?]
मी खोलीभोवती एक नजर टाकू शकतो का? मोहू से podívat ना pokoj? [मी विश्रांती घेऊ शकतो का?]
दुसरी खोली आहे का? माझ्यासाठी काय आहे? [सोबती शांततेत आहे का?]
मी कुठे पार्क करू शकतो? केडे मोहु परकोवत? [मी कुठे पार्क करू शकतो?]
कृपया माझे सामान आणा Můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi Donst moi zavazadlo शांतता मागू का?]

भिन्न परिस्थिती
बँक/विनिमय कार्यालय कुठे आहे? Kde je tady bank / vyméný punkt? [बँक/एक्सचेंज पॉइंट कुठे आहे?]
फोन कुठे आहे? केडय मोगु टेलिफोनोव्हॅट? [मी कुठे फोन करू शकतो?]
मी कॉलिंग कार्ड कोठे खरेदी करू शकतो? केदे मोहु दोस्तात टेलिफोनी करता? [मला फोन कार्ड कुठे मिळेल?]
मला डॉक्टर/दंतवैद्य Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře] आवश्यक आहे
रुग्णवाहिका/पोलिसांना कॉल करा Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte ask zachrannu službu/policii]
पोलीस ठाणे कुठे आहे? Kde je policejní komisařství? [कमिशनचे पोलीस कुठे आहेत?]
त्यांनी माझ्याकडून चोरी केली... Ukradli mně... [माझ्याकडून चोरी केली...]

तुमच्या प्रवासात तुम्हाला उपयुक्त ठरेल असे वाक्यांशपुस्तक (.doc फॉरमॅट) डाउनलोड करा आणि प्रिंट करा.

थोडा इतिहास
प्रत्येक राष्ट्रीय भाषा ही भाषा बोलणाऱ्या व्यक्तीशी आणि संपूर्ण लोकांशी थेट जोडलेली असते. आणि, लोकांप्रमाणे, ते कालांतराने बदलते - विकसित किंवा, उलट, कोमेजणे, इतर भाषांवर प्रभाव पाडणे, प्रत्येक संभाव्य मार्गाने स्वतःचे नियम बदलणे इ.
त्याचे सध्याचे स्वरूप प्राप्त करण्यापूर्वी, चेक भाषेत अनेक भिन्न सुधारणा आणि सुधारणा झाल्या. तथापि, त्याच्या इतिहासातील सर्वात मनोरंजक वस्तुस्थिती अशी आहे की ती दोनदा अधिकृत राज्य भाषा बनली आहे. प्रथम 15 व्या शतकात, मूलभूत साहित्यिक मानदंड आणि नियम तयार झाल्यानंतर आणि नंतर विसाव्या शतकाच्या सुरूवातीस. असे का झाले, तुम्ही विचारता. गोष्ट अशी आहे की 17 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, व्हाईट माउंटनवर झालेल्या प्राणघातक लढाईनंतर, झेक प्रजासत्ताक संपूर्ण तीन शतके शक्तिशाली ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्याचा भाग होता, ज्यावर जर्मन हाऊस ऑफ हॅब्सबर्गच्या प्रतिनिधींनी राज्य केले होते. व्यापलेल्या राज्यांमध्ये त्यांची शक्ती मजबूत करण्यासाठी, हॅब्सबर्गने या प्रदेशांमध्ये जर्मन भाषेचा प्रभाव मजबूत करण्याचा प्रयत्न केला. जर्मन खानदानी मंडळांमधून सरकारचे सदस्य निवडले गेले होते हे असूनही, चेक प्रजासत्ताकची मुख्य लोकसंख्या अजूनही त्यांची मूळ भाषा बोलत होती, शिवाय, ती विकसित होत राहिली: पुस्तके आणि ग्रंथ चेकमध्ये प्रकाशित झाले, व्याकरणाचे नियम तयार केले गेले. , आणि 19व्या शतकाच्या शेवटी तो पहिला झेक ज्ञानकोश प्रकाशित झाला.
तसे, आजही झेक प्रजासत्ताकमध्ये ऐतिहासिक भूतकाळाच्या खुणा लक्षात येण्याजोग्या आहेत: येथे जे पर्यटक जर्मन बोलतात त्यांना इंग्रजी बोलणाऱ्यांपेक्षा चांगले समजले जाते. 1918 मध्ये, ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य कोसळले, चेकोस्लोव्हाकियाचे स्वतंत्र प्रजासत्ताक स्थापन झाले आणि दोन वर्षांनंतर चेक भाषेने (अधिक तंतोतंत, चेकोस्लोव्हाक) पुन्हा अधिकृत दर्जा प्राप्त केला.

भ्रामक शब्द
रशियन आणि झेक भाषांमध्ये शब्दसंग्रहात खूप समानता असूनही आणि बहुतेक शब्दांचा अर्थ केवळ प्रेरणेने निश्चित केला जाऊ शकतो, चेकमध्ये अनेक तथाकथित फसवणूक करणारे शब्द आहेत. असे शब्द रशियन भाषेप्रमाणेच ध्वनी करतात किंवा लिहिलेले असतात, परंतु त्यांचा अर्थ पूर्णपणे वेगळा असतो. उदाहरणार्थ, “stůl” म्हणजे टेबल, “čerstvý” म्हणजे ताजे, आणि “smetana” म्हणजे क्रीम. बहुतेकदा, मूल्यांमधील फरक केवळ थोडासा गोंधळात टाकतो, परंतु असे काही वेळा असतात जेव्हा ते आपल्या सहकारी नागरिकांमध्ये जंगली आनंदाचे कारण बनतात. हे आश्चर्यकारक नाही, कारण जेव्हा आपल्याला कळते की स्टोअरमध्ये फॅशनेबल ड्रेस खरेदी करण्यासाठी, आपल्याला झगा (चेक "रोबा") मागणे आवश्यक आहे, तेव्हा "आनंददायी वास" हा वाक्यांश तत्त्वतः अस्तित्वात नाही, कारण "झापाच" या शब्दाचा अर्थ दुर्गंधी (या प्रकरणात, झेक भाषेत परफ्यूम "दुगंधी" सारखा वाटतो), आणि "पिटोमेक" हा पाळीव प्राणी नाही, परंतु एक मूर्खपणा आहे;

मनोरंजक आकडेवारी
बऱ्याच भाषाशास्त्रज्ञांचा असा युक्तिवाद आहे की भाषेची आकडेवारी ही अशी निरुपयोगी व्यायाम नाही कारण ती पहिल्या दृष्टीक्षेपात दिसते. विशेषतः, भाषणाच्या विशिष्ट भागांच्या वापराच्या वारंवारतेच्या किंवा त्यांच्या टक्केवारीच्या रेटिंगच्या आधारावर, एखाद्याला विशिष्ट भाषा बोलणाऱ्या लोकांच्या मानसशास्त्राची काही (अपूर्ण असली तरी) कल्पना मिळू शकते.
झेक लोकांचे राष्ट्रीय चारित्र्य काय आहे, ते आम्ही तुमच्यावर सोडू. आम्ही येथे चेक भाषेच्या काही सांख्यिकीय अभ्यासाचे परिणाम निवडले आहेत आणि त्यांना काही मनोरंजक भाषिक तथ्ये दिली आहेत.

झेकमध्ये वारंवार वापरले जाणारे शब्द आहेत:
a (संयोग “आणि”, “अ” आणि “पण”), být (असणे, असणे), दहा (ते, हे), v (प्रीपोजिशन “चालू”, “बाय”, “इन”), वर ( सर्वनाम “ he”), na (प्रीपोजिशन “to”, “in”, “for”, “from”), že (prepositions “from”, “from”), s (se) (preposition “with”), z (ze ) (प्रीपोजिशन “from”), který (जे, जे).

झेक भाषेतील सर्वात सामान्य संज्ञा आहेत:
pan (pán) (मिस्टर (आडनावापूर्वी)), život (जीवन), člověk (व्यक्ती), práce (काम, व्यवसाय), रुका (हात), डेन (दिवस, तारीख), zem (země) (देश), lidé (लोक), डोबा (कालावधी, शतक, वेळ), hlava (डोके).

झेक भाषेतील सर्वात सामान्य क्रियापदे आहेत:
být (असणे), mít (असणे, ताब्यात घेणे), moci (सक्षम असणे, सक्षम असणे), muset (काहीतरी करण्यास बांधील असणे, असणे आवश्यक आहे), vědět (जाणणे, सक्षम असणे). to), chtít (इच्छा करणे, इच्छा करणे), jít (जाणे), říci (म्हणणे), vidět (पाहणे), dát se (सुरू करणे, उदाहरणार्थ, dat se do pláče रडणे सुरू करा).

चेक भाषेतील सर्वात सामान्य विशेषण आहेत:
celý (संपूर्ण, संपूर्ण, पूर्ण), velký (veliký) (मोठा), नवीन (नवीन), starý (जुने), český (चेक, झेकमध्ये), dobrý (चांगले, प्रकारचा), माली (लहान), možný (शक्य , व्यवहार्य, संभाव्य), živý (živ) (जिवंत, जोमदार, स्वभाव).

जर आपण वापराच्या वारंवारतेबद्दल बोललो तर
बहुतेक समानार्थी शब्द वर्णाचे वर्णन करतात कडकपणा: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálílený, stábilený, stábílený, stábilny , jistý, bezpečný, nepoddajný , nezlomný, nezdolný, neoblomný, nesmlouvavý, houževnatý, sukovitý, neochvějný, rázný, rozhodný, důrazný, odhodlaný, energický, prboůůkýlujný, prboůkylujný
स्वरांशिवाय सर्वात लांब शब्द: scvrnklý (वाळलेला, सुरकुतलेला).
उजवीकडून डावीकडे वाचता येणारा सर्वात लांब शब्द: नेपोचूपेन (गैरसमज).

चेक भाषेतील भाषणाच्या वेगवेगळ्या भागांच्या वापराच्या वारंवारतेबद्दल, येथे लोकप्रियता रेटिंग खालीलप्रमाणे आहे: संज्ञा प्रथम स्थानावर आहेत (38.93%), क्रियापद दुसऱ्या क्रमांकावर (27.05%) आणि विशेषण तिसऱ्या क्रमांकावर आहेत (20.98%) , चौथे क्रियाविशेषण (9.04%), एकमेकांपासून लहान अंतर असलेली उर्वरित ठिकाणे सर्वनाम, अंक, संयोग आणि पूर्वसर्ग मध्ये विभागली गेली. आणि चेक लोक इंटरजेक्शन वापरतात - फक्त 0.36%. ही आहेत काही मनोरंजक आकडेवारी!

झेक भाषेच्या धड्यात:

- तुम्ही चेकमध्ये "गाय" कसे म्हणता?

- क्रावा.

- "रस्ता" कसा असेल?

- ड्रगा.

- "मॅगपी" बद्दल काय?

— …(!!!)

"स्ट्र्च prst skrz krk"- एक सामान्य माणूस क्वचितच जगेल. मी ते तयार करत आहे असे तुम्हाला वाटते का? हा वाक्प्रचार झेक भाषेत अस्तित्त्वात आहे आणि "आपल्या बोटाला आपल्या घशात चिकटवा" असे भाषांतरित केले आहे... म्हणून मी म्हणतो, एक सामान्य माणूस अशा गोष्टीचा विचारही करणार नाही.

भयंकर प्रितेलकिन्या

प्रागमधील पहिले वर्ष माझ्यासाठी विशेषतः कठीण होते. जर फक्त माझ्या मित्रांनी मला फक्त "प्रितेलकिन्या" - मैत्रीण म्हटले म्हणून. स्लाव्हिक बांधवांना रशियन भाषेत हा शब्द किती आक्षेपार्ह आणि अगदी अशोभनीय आहे याची कल्पना नव्हती. आणि जेव्हा त्यांनी मला विचारले की माझी गुरे कुठे आहेत, तेव्हा मी पूर्णपणे अवाक झालो. "नाही, मित्रांनो, हे खूप आहे. मी अजूनही साइडकिक असू शकतो, परंतु याचा रेडनेकशी काय संबंध आहे?" जर तुम्हाला "गुरे" बद्दल किंवा त्याहूनही वाईट म्हणजे "बायडलिश्ते" बद्दल विचारले गेले, तर जाणून घ्या की आम्ही राहण्याच्या जागेबद्दल बोलत आहोत. आणि जर ते म्हणतात की आपण एका छान “बॅरेक्स” मध्ये राहतो, तर आपण नाराज होऊ नये, कारण झेकमध्ये “बॅरॅक” हे घर आहे. झेक लोकांमध्ये, सर्वसाधारणपणे, स्तुतीची सर्वोच्च पदवी हा एक संक्षिप्त शब्द आहे. जेव्हा एखाद्या मुलाला एखाद्या मुलीची प्रशंसा करायची असते तेव्हा तो म्हणतो: "अरे, तू किती भयानक आहेस!" बराकीत गुरांसोबत राहणाऱ्या एका भयंकर लहान मुलीची तुम्ही आधीच कल्पना केली आहे का?

मांस प्रक्रिया संयंत्र "पिसेक"

प्रागमध्ये रशियन असणे सहसा खूप कठीण असते. तुम्ही भाजीपाला विकत घेत आहात असे दिसते, परंतु ते तुम्हाला फळ देतात (चेकमध्ये "ओव्होस" - फळ). साइड डिशऐवजी, आपण टॉडस्टूल घेऊ शकता. प्रयत्न करा आणि खा! आणि जरी हिरवे चिकट वस्तुमान प्रत्यक्षात बकव्हीट असले तरी, चेक बकव्हीट खरोखर टॉडस्टूलसारखे दिसते. किराणा दुकानात न जाणे सामान्यतः चांगले आहे: पोत्राविनी येथे अन्न खरेदी करणे शक्य आहे का? बहुदा, यालाच चेक किराणा दुकान म्हणतात. शिवाय, तिथली ब्रेड अजूनही “शिळी” (चेकमध्ये ताजी) आहे आणि सॉसेज प्रामुख्याने “पिसेक” मीट प्रोसेसिंग प्लांटमध्ये तयार केली जातात. झेक पाककृतीचे अपोथेसिस म्हणजे "आंबट सिगारेट बट सॅलड" ("सिगारेट बट" काकडी आहेत). बरं, तोंडाला पाणी सुटतंय का?

जाम कसा असेल?

“मायडलो” (म्हणजेच साबण), “लेटाडलो” (विमान), “होडिलो” (पाय), “उम्वादलो” (सिंक), “सेडाडलो” (आसन, तुम्हाला काय वाटले?) असे शब्द निघाले. प्रागमध्ये राहण्याच्या पहिल्या वर्षी मी जे ऐकले त्या तुलनेत फुले. तसे, मला आश्चर्य वाटते की तुम्ही चेकमध्ये "जाम" काय म्हणाल? एकदा, शांतपणे कॅटामरनवर स्वार होत असताना, मी कर्कश किंकाळ्या ऐकल्या: "लाज!" बास्टर्ड!“ कॅटामरन असलेली एक बोट आमच्या दिशेने येत होती आणि हेल्म्समन त्याच्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी अश्लील शब्द ओरडत होता. बरं, जर त्यांनी त्याला हरामखोर आणि लज्जास्पद म्हटले तर कोण नाराज होणार नाही? व्वा! मला हे शब्द आठवले आणि मला सर्व झेक लोकांविरुद्ध राग आला. जेव्हा योग्य क्षण आला (रेस्टॉरंटमध्ये माझी फसवणूक झाली होती), तेव्हा मी बदला घेण्याचे ठरवले आणि त्याच वेळी माझे अद्ययावत शब्दसंग्रह दाखवले. बरं, तिने निंदेने डोके हलवत वेटरला सांगितले: "लाज वाटली, तुझी..." त्याने माझ्याकडे बराच वेळ गोंधळून पाहिले. असे दिसून आले की "वाईट" ही फक्त एक ओरड आहे आणि "लज्जा" म्हणजे लक्ष. बोटीतील माणूस ओरडला, “सावधगिरी बाळगा!”, मला ओरडण्यापासून वाचवायचे आहे.

लोकप्रिय

तुम्ही काय करत आहात?!

सर्वसाधारणपणे चेक भाषा अनेक आश्चर्यांनी भरलेली आहे. उदाहरणार्थ, इंग्रजी भाषिक पर्यटक भांडतात कारण एका सभ्य चेक सेल्समनने त्यांच्या खरेदीबद्दल त्यांचे आभार मानले. झेक भाषेत “खूप खूप धन्यवाद” असा आवाज येतो: “डाइक माऊक”, ज्याचा उच्चार त्वरीत केला जातो तेव्हा इंग्रजी “डिक ई माउस” देते. आणि एक साधे स्पष्टीकरण, "तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात?" इंग्रजांना घातक वाटत आहे, कारण "फॅक्ट यो?" झेकसाठी जे चांगले आहे ते इंग्रजी भाषकासाठी लाल चिंधी आहे. चेक भाषेचा आणखी एक "उत्कृष्ट नमुना" व्हिएतनामी चेक आहे. प्रागमध्ये बरेच आशियाई लोक आहेत आणि प्रत्येकाचे स्वतःचे उच्चार आहेत. तर, त्यांचे स्टोअर सोडताना, आपण "नॅसानो" ऐकू शकाल - "गुडबाय", म्हणजे चेकमध्ये, "गुडबाय" म्हणजे "नॅस्लेडानो", परंतु आपण व्हिएतनामीचे काय करू शकता?

सुगंधित परफ्यूम आणि मजेदार "ओडपॅड"

“बाई सर्वत्र सुगंधित आहे. ते म्हणतात की दुर्गंधी येते. भाषिक माहिती: चेक प्रजासत्ताकमध्ये, परफ्यूम एक "दुगंधी" आहे, जसे बोरिस गोल्डबर्ग चेक भाषेबद्दल लिहितात. आणि मी त्याच्या निरीक्षणाची पुष्टी करतो. जर तुम्हाला अन्नाच्या सुगंधाची प्रशंसा करायची असेल तर, "किती मधुर वास येतो" याची प्रशंसा करण्यासाठी घाई करू नका, "दुर्गंधी" वासाच्या झेक अर्थाने खूप आनंददायी आहे, परंतु "गंध" सडलेल्या आणि घृणास्पद गोष्टीशी संबंधित आहे. म्हणूनच झेक प्रजासत्ताकातील सर्व मुलींना परफ्यूमची दुर्गंधी येते आणि कचऱ्याच्या डब्यांचा वास येतो. जर "ओडपॅड" मिश्रित असेल तर त्याला फक्त "फनी ओडपॅड" असे म्हणतात. रशियन अपभाषाच्या चाहत्यांना खरोखरच “ग्रॅब” (समजून घेणे), “पालिवो” (इंधन), “स्रांडा” (नाही, नाही, हा विनोद आहे), “मराझ” (फ्रॉस्ट) आणि “लाच” (पेमेंट) सारखे शब्द आवडतात. आणि आमचे बरेच पर्यटक अजूनही कोका-कोला बिलबोर्डवरील जाहिरात घोषवाक्य विसरू शकत नाहीत: “प्राणी संपले” (हे तुम्हाला वाटले नव्हते, याचा अर्थ “परिपूर्ण निर्मिती”).

बचाव करण्यासाठी सुपर Vaclav

कॉस्मोपॉलिटन वाचकांना कदाचित समजले नाही की गोप-शैलीतील लोक राहतात किंवा त्याऐवजी चेक रिपब्लिकमध्ये राहतात. पण हे अजिबात खरे नाही! झेक खूप मैत्रीपूर्ण आणि शिष्ट लोक आहेत. जेव्हा मी कुत्र्याला बाहेर फिरायला नेले तेव्हा मला स्वतःला याची खात्री पटली. युरोपमधील "कुत्र्याचा कचरा" सामान्यत: एका विशेष पिशवीत गोळा केला जातो आणि कचरापेटीमध्ये नेला जातो (तुम्हाला आणि मला आठवते की झेक प्रजासत्ताकातील कचरापेटी "ओडपॅड" आहेत) या नियमाचे उल्लंघन करणाऱ्यांवर सुपरहिरो किंवा सुपर- व्हॅक्लाव (आम्ही झेक प्रजासत्ताकमध्ये आहोत तो मालकांना त्यांच्या हातांनी "सामुहिक विनाशाचे शस्त्र" उचलण्यास भाग पाडतो आणि ते घरी घेऊन जातो आणि ज्यांना हे शस्त्र नाही त्यांना कोट घालतो, मैत्रीपूर्ण हसत आणि "डाइक मौज" म्हणतो. , "डिक ई माउस", "फॅक्ट यो?"
प्रागभोवती फिरताना, आपले अभिव्यक्ती निवडा! आणि “लाज! पोलिस व्हॅर्यू" ("लक्ष द्या! पोलिसांचा इशारा").