Význam a původ mužských a ženských německých jmen a příjmení. Starověká a moderní německá jména. Zajímavosti o německých jménech.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaja

Máte známé, přátele, obchodní partnery z Německa a chcete vědět více o jejich jménech a příjmení. Pak se vám tento článek bude jistě hodit.

Vlastnosti německých jmen

Německá jména vznikala v několika etapách pod vlivem politických, historických, kulturních procesů. Podle původu je lze rozdělit do tří skupin:

• starogermánská jména

Vznikly již v 7.-4. před naším letopočtem E. Úzce spojeni s magií, mytologií, totemem, vojenskými symboly a byli povoláni k ovlivnění budoucího osudu a charakteru člověka. Některé z nich jsou skandinávského původu. Skládá se ze dvou částí. V moderním použití jich není více než několik stovek. Zbytek je dávno zastaralý.

• Latinská, řecká, hebrejská (biblická) jména

Dosud rozšířený díky své všestrannosti. Jsou známé uším zástupců jakékoli země a dobře se hodí k příjmením. Používají se jak v původní podobě, tak s některými fonetickými změnami charakteristickými pro německý jazyk. Například: Victor, Katarina (Catherine), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) atd.

• cizí jména užívaná ve zkrácené podobě

Móda pro ně se objevila v polovině minulého století. Nejprve to byly Francouzky – Marie, Annette, Catherine. Později se k nim přidali Rusové (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) a arabské/turecké varianty Jam (Jamil), Abu (Abdullah) a další.

Významy některých starověkých germánských jmen

	"ušlechtilý" + "ochránce"
	"orel" + "vlk"
	"brilantní" + "havran"
	""kůň" + "ochránce"
	"vítězství" + "silný"
	"bitva" + "přítel"
	"oštěp" + "obchod"
	"bohatý" + "vládce"
	"ušlechtilý" + "vlk"
	"vůdce" + "lesy"
	"nepřemožitelný" + "armáda"
	"moudrost" + "ochránce"
	"žena" + "bojovník"

Dosud je v Německu tradicí dávat novorozenci několik jmen, někdy jich je až deset. Po dosažení plnoletosti může být tento počet snížen dle vašeho uvážení. Obvyklá praxe je 1-2 křestní jména + příjmení. Prostřední jména se nepoužívají.

Věděli jste, že celé jméno legendární Kateřiny I. je Sophia-August-Frederick of Anhalt-Zerbst (německy: Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), geniální Mozart je Johann Chrysostom Wolfgang Theophil Mozart, současný vice- Kancléřkou Německa je Angela Dorothea Merkelová (Kasner) - Angela Dorothea Merkelová (Kasner)?

K rekordmanovi ale mají daleko. V roce 1904 dostalo jedno dítě při narození jméno o délce 740 písmen. Vypadalo to asi takto: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + pár stovek dalších obtížně čitelných a téměř nepřeložitelných kombinací písmen. Bylo k němu připojeno neméně působivé příjmení, ale o něco skromnější - pouze 540 písmen.

Omezení

Německá společnost je známá svým konzervatismem a pedantstvím. To platí i pro jména. Na rozdíl od Ruska a zemí SNS, které jsou v tomto ohledu liberální, kde matriční úřady zcela oficiálně evidují děti se jmény Car, Popelka, Delfín a dokonce Lucifer, v Německu takové číslo fungovat nebude. Exotičtí rodiče budou muset svůj názor hájit u soudu, jehož rozhodnutí pro ně pravděpodobně nebude útěchou. Na legislativní úrovni je zafixována řada omezení + seznam povolených jmen.

Zakázáno:

• Dávat jméno bez jasného rodového znaku, tj. říkat chlapci ženským jménem nebo dívce mužským. Výjimkou je jméno Maria. Může být vybrán jako druhý samec: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Používejte topografické názvy – města, obce, země.
• Náboženská tabu – Alláh, Jidáš, Démon, Kristus, Buddha.
• Urážlivá, nejednoznačná jména. Například Peter Silie - Petržel.
• Příjmení slavných lidí.
• Tituly.
• Názvy značek - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Pojmenujte děti ze stejné rodiny stejným jménem. Ale tento zákaz lze v případě potřeby snadno obejít. Stačí zaregistrovat dvojí jména se stejným prvním, ale jiným druhým: Anna-Maria a Anna-Martha, Karl-Richard a Karl-Stefan.

Jméno Adolf je z pochopitelných důvodů dodnes nevysloveným tabu.

Fonetika

Není pravda: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Že jo: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Chyba: Hansi, Helmute

Že jo: Hansi, Hellmuthe

Ale: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Německá ženská jména

V moderním Německu jsou zkrácená ženská jména velmi běžná. Místo Katarina - Katya, Margarita - Margot. Často se můžete setkat s tvary vzniklými sloučením dvou různých jmen: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore. Německá ženská jména končí na -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Výjimkou je jméno Erdmut (Erdmute).

Seznam běžných německých ženských jmen:

• Agna, Agnetta, Agnes - cudná, svatá;
• Anna, Annie - milosrdenství (Bůh), milost;
• Astrid - krásná, bohyně krásy;
• Beata - požehnaná;
• Berta - brilantní, velkolepá;
• Wilda - divoký;
• Ida je laskavá;
• Laura - vavřín;
• Margareta, Greta - klenot;
• Rozmarýn - připomínka;
• Sophie, Sophia - moudrost;
• Tereza - silná a milovaná;
• Ursula - medvěd;
• Hanna - Bůh je milosrdný;
• Helga - božská;
• Helena - pochodeň;
• Hilda - praktická;
• Frida - mírumilovná;

Erma - harmonický.

Německá jména pro muže

Ve 20. století byla majestátní jména německých králů a císařů - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - nahrazena jednoduššími - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Rozšířila se jména literárních hrdinů a postav z filmů: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Převážně mužská německá jména končí na souhlásky, často se na konci používají kombinace písmen -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Méně oh.

Německá jména a příjmení

První německá příjmení se objevila ve středověku a patřila výhradně aristokratům. Poukazovali na původ člověka, osobní vlastnosti, rodová jména. Obyčejní lidé byli oslovováni jednoduše křestním jménem. Na začátku 20. století měli všichni Němci příjmení bez ohledu na třídu.

V moderním Německu se příjmení skládají hlavně z jednoho slova, příležitostně ze dvou. Zákon z roku 1993 zrušil tříslabičné a více konstrukcí. Šlechtické předpony - von der, von, der, von und zu se píší spolu s hlavní částí příjmení: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Označování titulů bylo zrušeno v roce 1919.

Příjmení slovanského původu v Německu nemění svou koncovku bez ohledu na to, zda patří muži nebo ženě. V době uzavření manželství dostávají oba manželé společné příjmení. Tradičně se jedná o manželovo příjmení. Dává se i dětem. Změna příjmení v Německu dle libosti není povolena. Výjimkou jsou případy s disonantními opcemi. V německých dokladech totožnosti je na prvním místě uvedeno hlavní jméno, pak druhé a za nimi příjmení: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Běžná německá příjmení

Ruský pravopis	Němec	Význam
		Rolník
		Hnědý
		výrobce kočárů
		Malý
		Kudrnatý
		horník
		Vlastník domu
		Manažer
		Nový muž, neznámý
Hoffman (Hoffman)		dvořan, páže
Zimmermann
		Správce
Stelmacher		Kolesník

Německá chlapecká jména

V rodině se při komunikaci s vrstevníky nebo v neformálním prostředí při oslovování chlapců používají zdrobnělé a krátké tvary jména, tvořené přidáním přípon -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (analogicky s Rusy -chka, -check-, -enka, - point: Vovochka, Vanechka, Petenka).

Německá dívčí jména

Stejné pravidlo platí i při tvorbě dívčích zdrobnělých jmen: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Při formálním adresování dívkám starším 15 let se před jméno přidá Fraeulein ke krásným mladším dámám - Maedchen.

Krásná německá jména

Strnulost zvuku charakteristická pro německý jazyk dává jedinečnost a nenapodobitelné kouzlo jak rodným německým jménům, tak přejatým, například italským nebo ruským. Krása a harmonie jsou samozřejmě subjektivní pojmy, ale podařilo se nám sestavit top nejkrásnějších německých jmen podle uživatelů sociálních sítí.

Top 10 nejkrásnějších ženských německých jmen

1. Alma
2. Angelika
3. Iolanta
4. Isolda
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvia
10. Frederic

Top 10 nejkrásnějších mužských německých jmen:

1. Štěpáne
2. Eliáš
3. Lucas
4. Martin
5. juergen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Theodore (Theo)

Význam německých jmen

Dost často se v Německu vyskytují biblická jména, jen v mírně upravené podobě. Jejich význam odpovídá původnímu zdroji.

Biblická jména

Originál	Německá varianta	Překlad, význam
	Abel, Habel
Abraham, Abraham	Abram, Abi, Bram, Braham	otec národů
Immanuel	Emmanuelle, Amy, Immo	Bůh je s námi
		smál se
		drží na patě
	Jeremiáš, Jochem	Jahve pozvedl
	Johan, Johan, Hans, Jan	Bůh je milosrdný
	Johanna, Hanna, Yana	ženská podoba od Jana
		Bůh odmění
Magdalena	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	od názvu osady na břehu Galilejského jezera
Maria (Mariam)	Maria, Marie, Meral	hořký, žádoucí
	Matthaus, Matyáš
	Michaele, Michaele	který je jako bůh
	Michaela, Michaela	ženská verze od Michaela
	Mojžíš, Mojžíš	plovoucí
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarhen
	Samuel, Sami, Zami	Bůh slyšel
	Thomas, Tommy, Tome,

Populární německá jména

Podle údajů několika stovek německých úřadů pro registraci narození Standesamt byla v roce 2015 nejoblíbenějšími ženskými jmény Sophie, Marie, Mia. Mezi muži vedou Lucas, Alexander, Max, Ben. Také mnoho rodičů stále častěji volí pro novorozence poněkud zastaralá jména: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Jména německých ovčáků

Správně zvolené jméno psa výrazně usnadní proces výcviku a každodenní interakci se zvířetem. Nejlepší variantou je jedno nebo dvouslabičné jméno se znělými souhláskami, které částečně charakterizují povahu nebo vzhled mazlíčka.Doporučuje se volat štěňata ze stejného vrhu jmény začínajícími na jedno písmeno.

Pro německé ovčáky - chytré, disciplinované, hezké, jsou vhodné přezdívky-tituly jako Kaiser, Graf, Lord, King, Milady. Můžete použít slova v němčině: Schwarz – černý, Brown – hnědý, Schnell – rychlý, Spock – klidný, Edel – ušlechtilý. Názvy různých německých provincií v plné nebo zkrácené podobě zní krásně - Vestfálsko, Lotrinsko (Lori, Lot), Bavorsko, Alsasko.

Německo nevede oficiální statistiky o křestních jménech, ale dělá to za ni německý nadšený vědec Knud Bielefeld, který pravidelně určuje nejčastější německá jména miminek.

V roce 2012 dokázal analyzovat 165 979 rodných listů z celého Německa, což je asi 25 procent všech narozených v roce 2012. Jeho odhad vychází z publikací ze 430 různých zdrojů, včetně dat z porodnic, klinik a matričních úřadů. Hovoříme o prvních třech: nejoblíbenějších ženských a mužských jménech v Německu v roce 2012 a uvádíme TOP-25 jmen s jejich pravopisem v němčině a ruštině.

Nejoblíbenější německá ženská jména

Mia- zkrácená forma biblického jména Marie. Jméno Mia nebylo populární až do 90. roku, ale od roku 2007 se jméno Mia dostalo do top 10 nejčastějších jmen mezi miminky. Od roku 2009 je Mia nejoblíbenějším ženským jménem v Německu. Jméno „Mia“ je populární německá pop-rocková kapela.

Velmi často se na konci 19. století dívkám říkalo Emma. Během 20. století název Emma ztratil popularitu. Návrat jména začal na začátku roku 2000 a za posledních 10 let byla Emma v top 10 nejčastějších německých jmen.

Německé jméno Hannah používá se ve dvou verzích – jako Hannah a Hanna, zatímco 59 % moderních Hannas má na konci jména „h“. Od roku 1979 si toto jméno získává na oblibě a posledních 15 let si ho oblíbila většina německých rodičů. Výsledek je logický – ve školách je Hannah nejčastějším jménem.

Nejoblíbenější německá mužská jména

Bene- německé mužské jméno vypůjčené z angličtiny. Navzdory tomu, že jméno Ben je zkrácenou podobou Benjamina, Němci nepoužívají plnou formu, protože je zcela normální psát jméno Ben do rodného listu dítěte. Navíc mnoho rodičů dává svému dítěti prostřední jméno, jako je Ben Luca nebo Ben Louis. Od roku 2001 popularita jména Ben neklesla pod top 30.

Luca- o popularitu jména se postarala Susan Viga, jejíž stejnojmenná píseň vstoupila v roce 1987 do hitparád po celém světě. Od té doby je Luca na vzestupu v žebříčku preferencí německých rodičů. Lukeovo jméno v Německu dlouho předběhlo Ameriku v popularitě. Luca je jméno unisex generace: je přiřazeno dívkám i chlapcům. Mužské jméno Luca pochází z italské podoby jména Lucas. Ženský - ke katolíkovi Lutzovi nebo Lucii. Podle německých zákonů dítě v tomto případě nemusí dostat prostřední jméno: naprostá většina dětí se jménem Luke jsou chlapci.

Německé jméno Pavel byl na vrcholu své popularity koncem 19. a začátkem 20. století. Móda jmen se změnila, mužské jméno Paul bylo zapomenuto, aby po Anglii na konci sedmdesátých let začalo znovu získávat na popularitě a na začátku 19. století se dostalo do top 30 nejoblíbenějších mužských německých jmen. Význam jména Pavel je „malý“. Jméno má své kořeny od starověkého Římana Paulus.

Nejoblíbenější německá jména v Německu mezi dětmi v roce 2012:

Ženská jména		Mužská jména
Mia	Mia	Bene	ben
Emma	Emma	Luca / Luca	Luca
Hannah / Hannah	Hannah	Pavel	Pavel
Leah / Leah	Lea	Lucas / Lucas	Lucas
Sofie / Sofie	Sofie	Finn / Finn	Fin
Anna	Anna	Jonáš	Yohas
Lena	Lena	Leon	Leon
Leonie	Leoni	Louis / Louis	Louis
Lina	Lina	Maxmilián	Maxmilián
Marie	Marie	Felix	Felix
Emily / Emily	Emily	Noe	Noe
Emilia	Emilia	Eliáš	Eliáš
Lilly / Lilly	Lilly	Tim	Tim
Louisa / Louisa	Louise	Max	Max
Amélie	Amélie	Julian	Julian
Sophie / Sophie	Sophie	Moritz	Moritz
Laura	Laura	Philipp	Filip
Neele / Neele	Nele	Niklas / Niclas	Niklas
Johanna	Johanna	Jacob / Jacob	Jacobe
Lara	Lara	Alexander	Alexander
Maja / Maya	Maya	Davide	Davide
Sára / Sára	Sarah	Jan	Jan
Klára / Klára	Clara	Henry / Henry	Jindřich
Leni	Leni	Tome	Hlasitost
Charlotte	Charlotte	Eric / Eric	Eric

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 15 knih.

Zde můžete získat radu ohledně svého problému, najít užitečné informace a zakoupit naše knihy.

Na našich stránkách získáte vysoce kvalitní informace a odbornou pomoc!

Rakouská jména

Rakouská mužská a ženská jména

Rakousko je státem ve střední Evropě. Hlavním městem je Vídeň. Rakousko hraničí s Českou republikou, Maďarskem, Slovinskem, Itálií, Lichtenštejnskem, Švýcarskem a Německem.

Administrativně Rakousko je rozděleno do devíti nezávislých zemí: Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Salcbursko, Štýrsko, Tyrolsko, Vorarlbersko a ekvivalentní Vídeň (hlavní město země).

Největší města: Vídeň, Graz, Linec, Salzburg, Innsbruck.

Počet obyvatel Rakouska je asi 8,5 milionu lidí.

Základní populace- Rakušané, kteří mluví rakouskou variantou němčiny.

Rakouská mužská jména

Alexander (Alexander)

Daniel (Daniel)

David (David)

Dominik (Dominic)

Eliáš (Elias)

Felix (Felix)

Fabian (Fabian)

Florián (Florian)

Jacob (Jacob)

Jonas (Jonas)

Julian (Julian)

Leon (Leon)

Luca (Luca)

Lucas (Lucas)

Matthias (Matthias)

Maxmilián (Maximilián)

Michael (Michelle)

Moritz (Moritz)

Nico (Nico)

Niklas (Niklas)

Pavel (Pavel)

Philipp (Philip)

Tobias (Tobias)

Raphael (Raphael)

Sebastian (Sebastian)

Simon (Šimon)

Rakouská ženská jména

Amelie (Amelia)

Anna (Anna)

Elena (Elena)

Emily (Emily)
Emma (Emma)

Hannah (Hannah)

Jana (Jana)

Julia (Julia)

Johanna (Joanna)

Katharina (Katarina)

Lara (Lara)

Laura (Laura)

Lea (Lea)

Lena (Lena)

Leonie (Leoni)

Lisa (liška)

Marie (Mary)

Magdalena (Magdalena)

Mia (Mia)

Nina (Nina)

Sarah (Sarah)

Sophia (Sofie)

Sophie (Sophie)

Tereza (Teresa)

Valentina (Valentina)

Viktoria (Victoria)

Naše nová kniha "Energie příjmení"

Kniha "Energie jména"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše emailová adresa: [e-mail chráněný]

V době psaní a publikování každého našeho článku není nic takového volně dostupné na internetu. Jakýkoli náš informační produkt je naším duševním vlastnictvím a je chráněn zákonem Ruské federace.

Jakékoli kopírování našich materiálů a jejich zveřejňování na internetu nebo v jiných médiích bez uvedení našeho jména je porušením autorských práv a je trestné podle zákona Ruské federace.

Při opětovném tisku jakýchkoli materiálů webu, odkaz na autory a web - Oleg a Valentina Svetovid - Požadované.

Rakouská jména. Rakouská mužská a ženská jména

Pozornost!

Na internetu se objevily stránky a blogy, které nejsou našimi oficiálními stránkami, ale používají náš název. Buď opatrný. Podvodníci používají naše jméno, naše e-mailové adresy pro své seznamy adresátů, informace z našich knih a našich webových stránek. Pomocí našeho jména zatahují lidi do různých magických fór a klamou (poskytují rady a doporučení, která mohou ublížit, nebo lákají peníze na magické rituály, výrobu amuletů a výuku magie).

Na našich stránkách neposkytujeme odkazy na magická fóra nebo stránky magických léčitelů. Neúčastníme se žádných fór. Telefonické konzultace nedáváme, nemáme na to čas.

Poznámka! Nezabýváme se léčitelstvím a magií, nevyrábíme ani neprodáváme talismany a amulety. Magickým a léčitelským praktikám se vůbec nevěnujeme, takové služby jsme nenabízeli a nenabízíme.

Jediným směrem naší práce jsou korespondenční konzultace v psaní, školení prostřednictvím esoterického klubu a psaní knih.

Občas nám lidé píší, že na některých stránkách viděli informaci, že jsme údajně někoho podvedli – brali peníze za léčebná sezení nebo výrobu amuletů. Oficiálně prohlašujeme, že jde o pomluvu, nikoli pravdu. Za celý svůj život jsme nikdy nikoho nepodvedli. Na stránkách našeho webu, v materiálech klubu, vždy píšeme, že musíte být čestným slušným člověkem. Upřímné jméno pro nás není prázdnou frází.

Lidé, kteří o nás píší pomluvy, se řídí těmi nejnižšími motivy – závistí, chamtivostí, mají černé duše. Nastal čas, kdy se pomluva dobře vyplácí. Nyní jsou mnozí připraveni prodat svou vlast za tři kopejky a ještě jednodušší je zapojit se do pomlouvání slušných lidí. Lidé, kteří píší pomluvy, nechápou, že si vážně zhoršují karmu, zhoršují svůj osud i osud svých blízkých. Je zbytečné se s takovými lidmi bavit o svědomí, o víře v Boha. Nevěří v Boha, protože věřící se nikdy nevypořádá se svým svědomím, nikdy se nezapojí do lsti, pomluv a podvodů.

Je tu spousta podvodníků, pseudokouzelníků, šarlatánů, závistivců, lidí bez svědomí a cti, hladových po penězích. Policie a další regulační úřady se zatím nedokážou vyrovnat s narůstajícím přílivem šílenství „Cheat for profit“.

Buďte tedy opatrní!

S pozdravem Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše oficiální stránky jsou:

Kouzlo lásky a jeho důsledky - www.privorotway.ru

Také naše blogy:

OSTATNÍ ZEMĚ (vyberte ze seznamu) Austrálie Rakousko Anglie Arménie Belgie Bulharsko Maďarsko Německo Holandsko Dánsko Irsko Island Španělsko Itálie Kanada Lotyšsko Litva Nový Zéland Norsko Polsko Rusko (Belgorodská oblast) Rusko (Moskva) Rusko (přehled podle oblastí) Severní Irsko Srbsko Slovinsko USA Turecko Ukrajina Wales Finsko Francie Česká republika Švýcarsko Švédsko Skotsko Estonsko

vyberte zemi a klikněte na ni - otevře se stránka se seznamy oblíbených jmen

Rakousko, 2014

VYBERTE ROK 2014 2008–2010

Stát ve střední Evropě. Hlavním městem je Vídeň. Sousedí s Českou republikou, Maďarskem, Slovinskem, Itálií, Lichtenštejnskem, Švýcarskem a Německem. Administrativně se dělí na devět nezávislých zemí: Burgenland, Korutany, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Salcbursko, Štýrsko, Tyrolsko, Vorarlbersko a ekvivalentní Vídeň (hlavní město země). Populace je 8 420 010 (odhad z roku 2013).

Hlavní etnickou skupinou jsou Rakušané, kteří mluví rakouskou verzí německého jazyka (vlastní 98 % občanů země). 74,1 % Rakušanů jsou katolíci, 4,6 % protestanti, 4,3 % muslimové, 2,2 % pravoslavní, 12 % se nehlásí k žádnému z vyznání uznávaných v Rakousku (údaje za rok 2001).

Hlavním zdrojem statistik jmen v Rakousku jsou data neziskové spolkové agentury Statistics Austria (Statistik Österreich). Jeho webová stránka má sekci věnovanou jménům. Statistiky jmen jsou uvedeny pro 1) 60 nejčastějších jmen za každý rok od roku 1984. (v celém Rakousku a v každém jeho státě); berou se v úvahu pouze jména rodáků s rakouským občanstvím; 2) abecední seznam jmen aktuálního roku s četností minimálně 5 (pouze v kontextu celé země). Je stanoveno, že při výpočtu se spojují jména, která znějí stejně. Proto se varianty pravopisu s různou výslovností počítají samostatně (např. Sophia A Sophie).

Nejnovější údaje jsou za rok 2014. Vedoucí mužského osobního jména je jméno Lucas(18. od roku 1996, teprve v roce 2013 byla na druhém místě, za názv. Tobiáši). U dívek je nejčastější Anna(předtím byla v čele v letech 2013, 2014, 2010, 2004 a 2002).

Ukážu 25 nejčastějších jmen novorozenců v rodinách rakouských občanů v roce 2014.

Chlapecká jména

Místo	název	Množství a procento jmenovaných
1	Lucas	812(2,36%)
2	Maxmilián	810(2,36%)
3	Jacobe	771(2,24%)
4	Davide	768(2,23%)
5	Tobiáši	720(2,09%)
6	Pavel	708(2,06%)
7	Jonáš	698(2,03%)
8	Felix	673(1,96%)
9–10	Alexander Eliáš	651(1,89%) 651(1,89%)
11	Raphael	623(1,81%)
12	Simone	586(1,71%)
13	Fabian	582(1,69%)
14	Sebastian	552(1,61%)
15	Leon	541(1,57%)
16	Luca	531(1,55%)
17	Julian	514(1,50%)
18	Florián	512(1,49%)
19	Moritz	483(1,41%)
20	Philipp	464(1,35%)
21	Matyáš	432(1,26%)
22	Noe	411(1,20%)
23	Samueli	411(1,20%)
24	Nico	328(0,95%)
25	Benjamin	318(0,93%)

Dívčí jména

Místo	název	Počet a procento jmenovaných
1	Anna	836 (2,60%)
2	Hannah	741 (2,31%)
3	Sophia	639 (1,99%)
4–5	Emma Marie	636 (1,98%) 636 (1,98%)
6	Lena	620 (1,93%)
7	Sarah	608 (1,89%)
8	Sophie	607 (1,89%)
9	Laura	561 (1,75%)
10	Mia	546 (1,70%)
11	Emilia	517 (1,61%)
12	Leonie	503 (1,57%)
13	Johanna	500 (1,56%)
14	Lea	486 (1,51%)
15	Valentina	477 (1,49%)
16	Julie	457 (1,42%)
17	Katharina	417 (1,30%)
18	Luisa	380 (1,18%)
19	Lara	356 (1,11%)
20	Magdalena	353 (1,10%)
21	Lisa	336 (1,05%)
22	Amélie	334 (1,04%)
23	Viktoria	302 (0,94%)
24	Emily	289 (0,90%)
25	Eleno	286 (0,89%)