Vestlus inglise keeles vastuvõtus. Inglise keel hotellis: lihtne ja praktiline vestmik turistidele. Broneerige hotellituba
Ingliskeelsed dialoogid koos tõlkega vene keelde teemal “Hotellis”. Antakse kõige vajalikumad kõneklišeed; Kõik dialoogid on varustatud sõnastikuga. Selle teema kohta leiate täiendavaid kasulikke sõnu ja väljendeid veebisaidi sõnaraamatu vastavast jaotisest:
Märge: Ühendkuningriigi korruste arv algab esimene korrus, mis vastab Venemaal 1. korrusele, esimene korrus- teine korrus ja vastavalt edasi.
Sõnad ja väljendid dialoogide jaoks
- vaba koht[ˈveɪkənsɪ] - tasuta number; vaba koht
- vaba[ˈveɪkənt] - vaba, mitte hõivatud
- vabastada- vabastama (korter, koht jne) See on vabanenud... - Ta (tuba) vabanes... / Ta vabastati... (konstruktsiooni kasutatakse passiivses hääles ja grammatilises ajavormis Present Perfect)
- Kui palju see maksab? - Kui palju see maksab?
- ₤ = nael – nael (naelsterling)
- Tule siia. - Tuleme siia.
- Sul veab. - Milline tulemus.
- vallaline- 1. mõeldud ühele ühekohaline tuba - tuba (tuba) ühele inimesele; Sooviksin ühte tuba, palun.- Ma sooviksin tuba ühele. üheinimesevoodi - üheinimesevoodi; 2. vallaline, vallaline
- privaatne vann - vann toas
- portjee - portjee (hotellis)
- täitma - täitma; sisesta Palun täitke see vorm. - Palun täitke see vorm.
- käsi - edasi andma, üle andma
- reserv - reserv, tellimus
- reservatsioon[ˌrɛzəˈveɪʃən] - broneerimine, lahkumine, salvestamine, broneerimine, ettetellimine (hotellis, pilet)
- Järgne mulle. - Lähme. (Järgne mulle.)
- kahekordne- double, twin a double room - tuba (tuba) kahele inimesele; kaheinimesevoodi - kaheinimesevoodi
- kontrollima midagi – kontrollima midagi
- Siin see on. - Siin ta on.
- võti - võti; võti
- kahjuks [ʌnˈfɔːtʃnətlɪ] - kahjuks
- sviit - sviit, kahe- või enamatoaline tuba; mitmeosaline komplekt
- määr - maksumus, tariif
- kaasama midagi – midagi (arvesse, hinda)
- kihlatud [ɪnˈɡeɪdʒd] – hõivatud (hotellitoa kohta); kihlatud; hõivatud (tööl)
- tekk - tekk
- helistada toateenindusse – helista toateenijale
- küsima vmt – midagi küsima
- kui (mina,me) tohime – kui võimalik
- neiu – neiu
- nägema vmt – millegi eest hoolitsema
- Ma hoolitsen selle eest. - Ma teen / hoolitsen selle eest.
- arve - konto
- arvet valmis saama - koostama (kellegi jaoks) arve
Mõtleme välja, mida hotelli sisse registreerides öelda. Tõlge artikli allosas.
Сlerk: Tere päevast. Kas ma saan sind aidata?
Consuella: Jah. Kas teil on täna õhtul vabu kohti?
Ametnik: Jah, proua, me teeme seda. Kas see on ühe- või kahekordne?
Consuella: Vallaline.
Ametnik: Kui kauaks sa tahaksid jääda?
Consuella: Neljaks ööks.
Ametnik: Kas maksate krediitkaardiga?
Consuella: Jah. MasterCard. Siin sa oled.
Ametnik: See on pr. Rodriguez? Ma lihtsalt pühin teie krediitkaarti. Kas konkureeriksite külalise registreerimiskaardiga?
Ametnik: Siin on teie krediitkaart, pr. Rodriguez ja teie toa võti.
Consuella: Aitäh.
Ametnik: See on teie toa tasu kaart. Teil on seda vaja, kui võtate midagi restoranis või fuajeepoodides tasu. Kas saaksite sellele siin alla kirjutada?
Consuella: OKEI.
Ametnik: Teie tuba on 743, seitsmendal korrusel. Kella kapten viib teie kotid teie tuppa.
Consuella: Aitäh. Oh, kas restoran pakub ikka lõunasööki?
Ametnik: Meie pearestoran suletakse kell pool kolm, kuid midagi süüa saab kogu päeva kohvikus. See on otse fuajees.
Consuella: Tänan teid väga.
Ametnik: Oled väga teretulnud. Nautige meie juures viibimist.
Tõlge:
Töötaja: Tere päevast! Kas ma saan sind aidata?
Konsuela: Jah. Kas teil on toad vabad?
Töötaja: Jah, on, proua. Tuba ühele või kahele?
Konsuela: Üheks.
Töötaja: Kui kaua plaanite hotellis viibida?
Konsuela: Neli ööd.
Töötaja: Kas maksate krediitkaardiga?
Konsuela: Jah, MasterCard. Võta see.
Töötaja: Proua Rodriguez? Nüüd ma "täiendan" teie kaarti. Palun täitke külaliste registreerimiskaart.
Töötaja: Siin on teie kaart, proua Rodriguez, ja teie toa võti.
Konsuela: Aitäh.
Töötaja: Ja see on teie maksekaart. Teil on seda vaja, kui maksate millegi eest restoranis või fuajees. Pange oma allkiri siia.
Konsuela: Hästi.
Pikk nädalavahetus ees! On aeg kuhugi tormata ja kallimaga aega veeta teises riigis, mõnes lahedas hotellis. Välismaine hotell on koht, kus inglise keeles suhtlemine on peaaegu vältimatu. Pole ju tore, kui kauaoodatud seiklus jääb millegi varju, eks?
Stressirohkete olukordade ja arusaamatuste vältimiseks vajate lihtsalt meie inglise keele kursusi turistidele ja seda artiklit! Libiseme mõne kasuliku Hotel English lainetel!
Ideaalne idee on veeta nädalavahetused ja pühad välismaal ning harjutada oma inglise keelt! Täna jagame teiega valikut fraase ja sõnu, mis hotellis viibimise ajal kindlasti kasuks tulevad. Kurat jah!
Hotellitoa broneerimine
Pärast artikli lugemist tunnete kindlasti inspiratsiooni ja soovite sukelduda mõnda õdusasse trendikate tubadega kohta. Aga enne tuleb kõik ilusti ära tellida. Mis siis, kui saabute ootamatult ja ruumi pole? Siin on stereotüüpne dialoog broneerimisteenuse ja kliendi vahel, et kõik oleks selge.
| Administraator: Tere hommikust. Tere tulemast parimasse hotelli. | Vastuvõtt: Tere hommikust. Tere tulemast parimasse hotelli. |
| Klient: Tere, tere hommikust. Soovin broneerida septembri kolmandaks nädalavahetuseks. Kas teil on vabu kohti? | Klient: Tere hommikust. Soovin broneerida tuba septembri kolmandaks nädalavahetuseks. Kas teil on vabu kohti? |
| R: Jah, härra, meil on selleks nädalavahetuseks mitu tuba vaba. Ja mis on teie täpne saabumise kuupäev? | Jah, härra, meil on selleks nädalavahetuseks mõned toad vabad. Mis on teie täpne saabumiskuupäev? |
| C: 24. | 24.09.2017 |
| R: Kauaks sa jääd? | Kui kaua plaanite hotellis viibida? |
| C: Ma jään kaheks ööks. | Jään kaheks päevaks. |
| R: Mitmele inimesele broneering on mõeldud? | Mitmele inimesele broneering on mõeldud? |
| C: Meid saab olema kaks. | Me oleksime kahekesi. |
| R: Ja kas sa tahaksid tuba kahe üheinimesevoodiga või kaheinimesevoodiga? | Kas soovite tuba, kus on üheinimesevoodid või kaheinimesevoodi? |
| C: Palun kaheinimesevoodit. | Kaheinimesevoodiga, palun. |
| R: Suurepärane. Ja kas eelistaksite tuba, kust avaneb vaade ookeanile? | Suurepärane. Kas soovite ookeanivaatega tuba? |
| C: Kui seda tüüpi tuba on saadaval, tahaksin ookeanivaadet. Mis on toa hind? | Kui see on võimalik, teen seda hea meelega. Mis on määr? |
| R: Sinu tuba on viissada üheksakümmend dollarit öö eest. Mis nime all reservatsioon nüüd loetletakse? | Hind on 590 dollarit öö kohta. Millise nime all peaksin broneeringu tegema? |
| C: Douglas Quaid. | Douglas Quaid. |
| R: Kas sa saaksid mulle oma perekonnanime kirjutada, palun? | Kas saaksite perekonnanime kirjutada, palun? |
| C: Muidugi. K-U-A-I-D. | Kindlasti. K-V-E-Y-D. |
| R: Ja kas on telefoninumber, kust saaks ühendust võtta? | Mis on teie kontakttelefon? |
| C: Jah, minu mobiiltelefoni number on 555-26386. | Minu mobiilinumber on 555-26386. |
| R: Suurepärane. Nüüd on mul toa broneerimiseks vaja teie krediitkaardi andmeid. Mis tüüpi kaart see on? | Suurepärane. Nüüd vajan teie krediitkaardi andmeid. Mis tüüpi kaart sul on? |
| C: viisa. Number on 987654321. | Visa. Kaardi number 987654321. |
| R: Ja mis on kaardiomaniku nimi? | Kaardiomaniku ees- ja perekonnanimi? |
| C: Douglas Q. Quaid. | Douglas K. Quaid. |
| R: Olgu, mr. Quaid, teie broneering on tehtud kahekümne neljandaks septembriks kaheinimesevoodi ja ookeanivaatega toa jaoks. Check-in on kell 2. Kui teil on muid küsimusi, võtke meiega ühendust. | Olgu, härra Quade, broneerisite 24. septembriks kaheinimesevoodiga ookeanivaatega toa. Registreerimine toimub kell 2. Küsimuste korral võtke meiega ühendust. |
| C: Suurepärane, tänan teid väga. | Suurepärane! Suur tänu. |
| R: Minu rõõm. Näeme septembris, härra Quaid. Ilusat päeva. | Mul on hea meel aidata. Kohtumiseni septembris, hr Quade. Head päeva. |
ühene tuba (täissuuruses voodiga)- tuba ühele
kaheinimesetuba (kaheinimesevoodi (täissuuruses) või suur kaheinimesevoodi)- tuba kahele
suitsuvaba- Mittesuitsetajate tuba. Suitsetamine või mittesuitsetajatele— veel kaks tubade määramist vastavalt suitsetajatele ja mittesuitsetajatele.
üheinimesevoodid- üheinimesevoodid
kaheinimesevoodi (täissuuruses voodi)- kaheinimesevoodi
queen-size voodi- suur kaheinimesevoodi
kuningas-suurus voodi- kõige laiem voodi, "kuningas"
kolmekordne tuba(üks kaheinimesevoodi ja a üheinimesevoodi, või mõni muu kombinatsioon) - tuba kolmele
kaheinimesetuba- kahe voodiga tuba
lisavoodi- lisavoodi
sviit- sviit
Registreerimisel
Ja nüüd olete juba hotellis. Siin võib kasuks tulla hea inglise keel, kombed ja muidugi raha. Tunne end nagu kodus, anna heldelt jootraha ja ole viisakas.
vastuvõtt- registreerimine
(ei) vabu kohti- vabad istmed (vabu kohti pole)
tasuta(tasuta) - hinna sees, näiteks tasuta hommikusöök (või tasuta šampoon, seep vannitoas, üldiselt kõik, mis sul juba toas on)
kontinentaalne hommikusöök- kontinentaalne või kerge hommikusöök, mis sisaldub toa hinnas.
Kirjuta sisse Kirjuta välja- registreerimine; sisseregistreerimine (hotellis)/hotellist lahkumine
tagatisraha- enne hotelli sisenemist makstud raha.
kahjutasu- trahv kahju eest (tasutakse hotelli kahjustumise või kaotsimineku korral; kui midagi lõhute, peate selle eest tasuma või raha võidakse tagatisrahast välja võtta).
hiline tasu- trahv, rahatrahv tähtaegade rikkumise eest. Kui registreerite hotellist välja määratud kellaajast hiljem - peate maksma!
arve- paberarve kõigi kliendi kuludega, mis tuleb tasuda hotellist lahkumisel
allkiri- allkiri. Mõnikord peavad hotellikülastajad andma arvel või krediitkaardi kviitungil oma ees- ja perekonnanime all autogrammi.
klient rahulolu- kliendi rahulolu või klienditeeninduse kvaliteet. Kui külalistel oli hotellis tore ja nad on teenindusega rahul, siis on tegemist kõrge kliendirahuloluga külastajatega
maks- maks. Tasumise arvel tuleb üks rida maksude ja intresside kohta, mis lähevad riigile. USA-s on maksusummad osariigiti erinevad.
| Tahaksin ööbida vaikses odavas hotellis, mis pole kaugel kesklinnast. | Soovin ööbida vaikses ja soodsas hotellis kesklinna lähedal. |
| Tahaksin ööbida suures kaasaegses kesklinna hotellis. | Sooviksin ööbida kesklinnas suures moodsas hotellis. |
| Sooviksin reserveerida väikese sviidi. | Soovin broneerida väikese luksusliku toa. |
| Sooviksin lapsele voodiga tuba. | Sooviksin lapsele voodiga tuba. |
| Soovin tuba, mis on vaatega pargile / vaatega jõele. Soovin tuba vaatega järvele. | Sooviksin pargivaatega/jõevaatega tuba. Soovin järvevaatega tuba |
| Palun täitke registreerimisvorm. | Palun täitke registreerimisvorm. |
| Siin on teie võti. Seitsmendal korrusel asuv tuba 735. Nautige oma viibimist. | Siin on teie võti. Seitsmendal korrusel tuba 735. Loodan, et naudite meie viibimist. |
Hotellis
Järgmine sõnade loend sisaldab seda, mida võite hotellis endas kohata. Nüüd olete teadlik ja pole segaduses, kui teil on vaja töötajatega suhelda.
peasissekäik- peasissekäik.
uksehoidja- uksehoidja
kellapoiss/kellutaja/portjee- bellhop (hotelli töötaja, kes kannab külaliste pagasit).
vihje- näpunäiteid. Keegi ei tee midagi tasuta! Ja nende nõudmine on asjade järjekorras. Vihjeta jootraha andmine on suurepärased kombed.
ühtlane- vormiriietus, tööriided. Enamikus välismaa hotellides on vormiriietus töötajatele kohustuslik.
töötajate koosolek— hotellitöötajate kohtumine kindlas kohas kindlal ajal ametlikuks koosolekuks.
juht- administraator, kes jälgib personali tööd. Tavaliselt ta külalistega ei suhtle, kui just hädavajalik pole.
liftid (liftid) - liftid
trepid/trepp- redel.
fuajees- fuajee, fuajee, saal hotelli külalistele.
restoran- restoran
ära sega- ära sega
palun tehke tuba- palun korista tuba
tõstke korrast ära- lift ei tööta.
Müügiautomaat- müügiautomaat või automaat müntide eest suupistete ja jookide müügiks.
triikraud ja triikimislaud- triikraud ja triikimislaud.
terrass- hotelli siseõu, tavaliselt laudade ja toolidega, või terrass.
Toitlustamine- toitlustamine, mis ei hõlma mitte ainult valmistoidu kohaletoomist, vaid ka klienditeenindust: kohaletoimetamist, serveerimist, puhastust jms.
täispansion- täispansion (paljud hotelliteenused (majutus ja kolm söögikorda päevas)).
poolpansion- poolpansion (tavaliselt hommiku- ja õhtusöök).
toateenindus- toateenindus (teenuste osutamine toitude ja jookide hotellituppa toimetamiseks).
Toa ööks ettevalmistamise teenus - õhtune toa ettevalmistamine (teenijate voodite tegemine jne).
majapidamine/majahoidja- majapidamine/majahoidja.
lennujaam süstik- transfeer lennujaamast hotelli (tarne väikebussiga).
parkimine palju- parkla hotelli esimesel korrusel.
puhvet- puhvet.
jäämasin- jääkuubikutega masin.
ratastool ligipääsetav- hotell on varustatud puuetega inimestele, mis tähendab, et ratastoolis (toolis) inimesed saavad vabalt ringi liikuda hotell.
fitness/treening tuba (Jõusaal) - jõusaal, jõusaal (jõusaal).
ujumine bassein- bassein.
spaa- lõõgastus- ja tervisekeskus hotellis või saunaga spaa, kus saab pakkuda massaaži ja muid heaoluteenuseid.
keemiline puhastus- keemilise puhastuse teenused.
pesu- pesupesemisteenus.
bankett/koosolekul tuba- banketisaal/ruum ärikohtumisteks.
saal(tee) - hotelli korrustel pikk koridor tubadega. Nad ütlevad ka "a koridoris».
hädaolukord väljuda- avarii- või evakuatsiooniväljapääs. Tulekahju või muu katastroofi korral otsige selle märgiga uksi. Kuid parem on seda eelnevalt teha.
äri Keskus- äriruum (hotellituba kontoritehnika ja internetiga külalistele, kus hotellikülastajad saavad aega veeta tööl).
suusahoidla— suusakuurortide lähedal asuvates hotellides võivad olla ruumid suusa- või lumelauavarustuse hoidmiseks.
Hotellitoas
Kõik mugavused on teie teenistuses! Söö ilma märjaks saamata :)
hommikul helistama / äratada-üles helistama- meeldetuletuskõne (tavaliselt hotellikülalise soovil; äratuskella asemel helistavad töötajad klientidele kokkulepitud ajal).
mugavused- mugavus, mugavused
vann- vannituba
vann- vann
dušš- dušš
tuba vaatega ookeanile- ookeanivaatega tuba
rõdu- rõdu
külgnevad/ühendamine ruumid- ruum suurele seltskonnale, külgnev tuba (kaks omavahel ühendatud tuba)
minibaar- minibaar.
A.C. (konditsioneer) - konditsioneer.
küte- ruumiküttesüsteem
Internet juurdepääs- Internetiühendus
juhtmevaba printimine- juhtmevaba printer. Seade ise võib asuda kuskil hoones ja sellega ühendad oma arvutist ja prindid välja vajalikud paberid
fänn- ventilaator
kõrged toolid- perehotellides on need spetsiaalsed beebitoolid
voodipesu- voodipesu (ja lauapesu), linad, voodikatted, tekid ja padjapüürid. Lehed peaksid näitama kanga tihedust (nööri niitide arv kanga laiuseühiku kohta), mis näitab nende kvaliteeti ja siledust
rätik- rätik
hügieenitarbed- hügieenitarbed, hügieeni- ja kosmeetikatooted
juuksed kuivati- föön; föön
kraanikauss- valamu käte pesemiseks
rüüd (hommikumantlid) - hommikumantlid (kandmiseks pärast protseduure vannitoas või duši all).
lamp- valgustid ruumi lisavalgustuseks
tegevjuht laud- "juhi laud" on pretensioonikas nimi tavalisele lauale toas töötamiseks või kirjutamiseks
kööginurk- kööginurk hotellitoas
kardinad (eesriided) - kardinad (rulood)
ohutu- ruumis koodiga seif oluliste asjade hoidmiseks
võrevoodi- väike ratastel kokkupandav voodi
välja tõmbama diivan- lahtikäiv diivan, mida saab muuta voodiks.
privaatne mullivann- privaatne mullivann ainult toa klientidele; võib olla selle sees või kuskil erilises kohas hotellis
lärmakas- üks külaliste kaebustest liiga lärmakate ja valjuhäälsete naabrite kohta
Probleemid ja arusaamatused
Mis oleks ilma nendeta? Kuigi see, kas tegemist on probleemide või seiklustega, on teie enda otsustada. Küsimuste ja vastuste loend, mida saate kasutada konkreetses hotellis peatudes.
| Ma kardan, et meil pole vabu kohti. / Vabandust. Oleme täis broneeritud. | Ma kardan, et meil pole saadavust. / Vabandust, me oleme täiesti hõivatud. |
| Kas sa teed nalja? | Kas sa teed nalja? |
| Kas siin lähedal on veel mõni hotell, kus võib olla vabu tube? | Kas läheduses on veel mõni hotell, kus võib olla tube? |
| Proovige üle tänava asuvat Oak hotelli. Võib-olla oskavad nad midagi pakkuda. | Proovige (mineke) Oak hotelli, mis asub tänava vastasküljel. Ehk oskavad nad midagi pakkuda. |
| Tere! Vajan kolmeks päevaks ühte tuba. | Tere! Vajan kolmeks päevaks ühte tuba. |
| Kas teil on broneering? | Kas olete broneeritud? |
| Ma kardan, et ma ei tee seda. | Ma kardan, et mitte. |
| Lubage mul kontrollida, kas meil on vabu kohti. Meil ei ole täna ühtegi ühekohalist tuba, kuid saadaval on kahene tuba. | Nüüd vaatan, kas meil on vabu kohti. Meil ei ole täna ühekohalisi tube, küll aga on saadaval kahene tuba. |
| Minu tuba on tegemata. | Minu tuba on koristamata. |
| Kas saaksite teenija üles saata, palun? | Kas saate palun teenija saata? |
| Vannitoas rätikuid pole. | Vannitoas rätikuid pole. |
| Kas saaksite saata seepi ja šampooni, palun? | Kas saate palun seepi ja šampooni saata? |
| Minu toas pole vett. | Minu toas pole vett. |
| Minu toas olev teler ei tööta. | Minu toas olev teler ei tööta. |
| Minu toa konditsioneeriga on midagi valesti. | Minu toa konditsioneeriga on midagi valesti. |
| Küttega on probleem. Toas on liiga külm. | Mul on küttega probleem. Toas on liiga külm. |
| Kas saaksite saata kellegi seda parandama? | Kas saate saata kellegi parandama? |
| Kas ma saaksin lisateki, palun? | Kas te saaksite mulle anda palun lisateki? |
| Kas ma saan kell 6 hommikul äratada? | Kas saate mind kell 6 hommikul üles äratada? |
| Vastuvõtulett. Kas ma saan sind aidata? | Külaliste teenindamise osakond. Kas ma saan sind aidata? |
| Tere! See on tuba 814. | Tere! See on ruumist 814. |
| Minu toas pole sooja vett. Kas saaksite saata kellegi seda parandama? | Minu toas pole sooja vett. Kas saaksite saata kellegi parandama? |
| Vannitoas ei ole käterätikuid/seepi/šampooni/tualettpaberit. Kas saate need üles saata, palun? | Vannitoas ei ole käterätikuid/seepi/šampooni/tualettpaberit. Palun saatke need (minu tuppa). |
| Minu toa vannitoavalgusti / teler / küte / konditsioneer ei tööta. | Minu toa vannitoavalgusti/televiisor/küte/kliimaseade ei tööta. |
| Minu toas pole kirjatarvete / teleprogrammi / toateeninduse menüüd. | Minu toas ei ole kirjutuspaberit/teleprogrammi/menüüd toateeninduse tellimiseks. |
| Kas te saaksite mulle kell 7:00 äratada, palun? | Palun äratage mind (telefonikõnega) kell seitse hommikul. |
| Kuidas ma saan hotellist lennujaama / kesklinna / fotonäitusele? | Kuidas ma saan hotellist lennujaama / kesklinna / fotonäitusele? |
| Kas saaksite mulle takso kutsuda, palun? | Kas te palun helistaksite mulle takso? |
| Kas oskaksite soovitada häid mänguasjapoode ja kingipoode siit mitte kaugel? | Kas oskate soovitada mõnda head mänguasjapoodi ja kingitustepoodi siin lähedal? |
| Kas te saaksite mulle õhtusöögiks laua reserveerida, palun? Soovin lauda neljale inimesele kell 19.00. | Kas te saaksite mulle lõunasöögiks laua reserveerida? Sooviksin lauda neljale inimesele kell seitse õhtul. |
| Kas hotelli lähedal on pesumaja? | Kas hotelli lähedal on iseteeninduslik pesumaja? |
| Ma tunnen end halvasti. Kas hotellis on arst? Kas sa leiaksid mulle arsti, palun? | Tunnen end rahutult. Kas hotellis on arst? Kas leiaksite mulle palun arsti? |
| Tuba 506. Palun võtit. | Number 506. (Anna) Võti, palun. |
| Kas mulle on sõnumeid, palun? | Kas on mulle sõnumeid palun? |
| Palutakse toit teie tuppa toimetada | Palun tooge toit oma tuppa |
| Toateenindus. Kas ma saan sind aidata? | Telli toit oma tuppa. Kas ma saan sind aidata? |
| Tere! Kas saaksite saata hommikusöögi ruumi 465, palun? Ma tahaksin apelsinimahla, kuumad rullid või ja meega ning musta kohvi. | Tere! Kas saaksite palun saata hommikusöögi ruumi 465? Tahaks apelsinimahla, kuumi ristikukliid või ja meega ning musta kohvi. |
| Tere! See on tuba 374. Sooviksin tellida kausi kuuma tomatisuppi, juustuvõileiba ja rohelist teed sidruniga. | Tere! See on ruumist 374. Soovin tellida kausitäie kuuma tomatisuppi, juustuvõileiba ja rohelist teed sidruniga, palun. |
| Tere! Tahaksin neid pükse vajutada. Kust ma triikrauda leian? | Tere! Tahaks need püksid ära triikida. Kust leida triikrauda? |
| Triikrauda saate kasutada toateenindusruumis. See on kaubalifti kõrval. | Triikrauda saate kasutada puhastus- ja triikimisruumis. See on kaubalifti kõrval. |
| Tahaksin lasta need särgid võimalikult kiiresti pesta ja pressida ning seda ülikonda puhastada. | Tahaks neid särke võimalikult kiiresti pesta ja triikida ning selle ülikonna ära puhastada. |
| Täitke pesu- ja keemilise puhastuse lipikud ning ma viin särgid ja ülikonna pesu- ja keemilise puhastuse teenindusse. Täna õhtuks saavad need valmis. | Täitke pesu- ja puhastusankeedid/kupongid ning särgid ja ülikonna viin pesu- ja keemilise puhastuse teenust. Nad saavad valmis täna õhtul. |
Fraasid hotellis ööbimiseks
Ja kui te pole milleski kindel, võite küsida muid küsimusi. Mida varem, seda parem. Samuti on nimekirjas vastused võimalikele küsimustele.
| Kas toas on dušš/vann? | Kas toas on dušš/vann? |
| Kas toas on konditsioneer? | Kas toas on konditsioneer? |
| Kas toas on seif? | Kas toas on seif? |
| Kas toas on televiisor? | Kas toas on televiisor? |
| Kas toas on telefon? Kas kohalikud kõned on tasuta? | Kas toas on telefon? Kas kohalikud kõned on tasuta? |
| Kas hotellis on restoran? | Kas hotellis on restoran? |
| Millal hommikusööki serveeritakse? | Millal hommikusööki serveeritakse? |
| Hommikusööki serveeritakse kella 7.00-10.00. | Hommikusööki serveeritakse 7.-10. |
| Kas ma saan hotellis Interneti-ühenduse? Kuhu saan faksi saata? Kas hotellis on ärikeskus? | Kas ma saan hotellis Internetti kasutada? Kuhu saan faksi saata? |
| Millal ärikeskus avatakse? Millal see suletakse? | Millal ärikeskus avatakse? Millal see suletakse? |
| Kas hotellis on jõusaal? | Kas hotellis on jõusaal? |
| Kas hotellis on spordikeskus/terviseklubi? | Kas hotellis on spordi- ja spordikeskus? |
| Kas hotellis on treeningsaal/trenniruum? Kas treeningmasinate kasutamine on tasuta? | Kas hotellis on jõusaal? Kas trenažöörid on tasuta kasutamiseks? |
| Kas hotellis on bassein? | Kas hotellil on bassein? |
| Kuni on bassein avatud? | Mis kellani bassein avatud on? |
| Kas hotellis on lastele ruumid? Kas hotellis on lastele mängutuba? | Kas hotellis on ruumid (koos teenuste, tehnikaga) lastele? Kas hotellis on laste mängutuba? |
| Millised mugavused on hotellis puuetega inimestele? | Millised võimalused (teenused, seadmed) on hotellis puuetega inimestele mõeldud? |
| Kas lemmikloomad on hotellis lubatud? | Kas lemmikloomad on hotellis lubatud? |
| Kas hotell pakub ekskursioone mööda linna? | Kas hotell pakub linnaekskursioone?/td> |
| Kas hotell pakub transporditeenust lennujaama? Kas ma pean bussis koha eelnevalt reserveerima? | Kas hotell pakub transporditeenust lennujaama? Kas ma pean bussis koha eelnevalt reserveerima? |
| Lennujaama buss väljub hotelli sissepääsu juurest iga kahe tunni tagant. Kohtade ettetellimine on vajalik. | Lennujaamabuss väljub hotelli sissepääsu juurest iga kahe tunni järel. Vajalik on ettetellimine. |
Check out hotellist
Aeg öelda "hüvasti". Loodame, et te ei põhjusta hotellile kahju ja teilt ei võeta lisatasu)
| Tahaks üks päev varem lahkuda. | Tahaks päev varem lahkuda. |
| Palun pange mu arve/arve valmis. Ma lahkun homme hommikul. | Palun pange mu arve valmis. Ma lähen homme hommikul. |
| Mis on hotelli väljaregistreerimise aeg? | Mis on hotellitoa tasumise ja vabastamise aeg? |
| Väljaregistreerimise aeg on kell 12.00. | Ruumi väljaregistreerimise aeg on kell 12 päeval. |
| Kas ma saan jätta oma pagasi/pagasi paariks tunniks pärast väljaregistreerimist hotelli? | Kas ma saan jätta oma pagasi mõneks tunniks pärast väljaregistreerimist hotelli? |
| Jah, kindlasti. | Jah muidugi. |
| Tere, tahaksin välja vaadata. Minu nimi on Simon Phoenix, tuba 237. | Tere, soovin maksta ja välja vaadata. Minu nimi on Simon Phoenix, number 237. |
| Siin on teie arve, söör, kolmsada seitsekümmend kuus dollarit. | Siin on teie arve, söör. Kolmsada seitsekümmend kuus dollarit. |
| Palun. Tänan teid väga. | Siin on raha). Tänud. |
| Palun. Head päeva! | Tere tulemast. Head päeva! |
| Soovin välja registreerida. | Tahaks toa vabastada |
| Sooviksin oma viibimist mõne päeva võrra pikendada. | Sooviksin oma viibimist mõne päeva võrra pikendada. |
| Kas ma saan arve/arve? | Kas ma saan arve? |
| Soovin tasuda oma arve, palun. | Sooviksin arvet maksta. |
| Ma arvan, et arvel on viga. | Tundub, et arvel on viga. |
| Vabandust, see pole minu allkiri. | Vabandust, see pole minu allkiri. |
| Kuidas soovite maksta? | Kuidas soovite maksta? |
| ma maksan... | Ma hakkan nutma... |
| krediitkaardiga | krediitkaart |
| tšekiga | tšekiga |
| sularahas | sularaha |
| Kas olete minibaari kasutanud? | sularaha |
| sularahas | Kas kasutasite minibaari? |
| Kas saaksime abi oma pagasi alla toomisel? | Kas saate aidata meil pagasit alla kanda? |
| Kas on koht, kuhu saaksime oma pagasi jätta? | Kas on kuskil, kus saaksime oma pagasi jätta? |
| Kas ma saaksin kviitungi, palun? | Kas ma saan tšeki palun? |
| Loodan, et teil oli meeldiv viibimine. | Loodan, et teie viibimine oli meeldiv. |
| Ma olen oma viibimist väga nautinud. | Minu viibimine oli väga meeldiv. |
Järeldus
Loodame, et teie pühad on suurepärased ja olete täis lõbusat kogu eelseisvaks aastaks! Hotellis viibimine võib olla stiilne ja lihtne, kui teil on vajalik sõnavara. Soovime, et kõik teie reisid oleksid unustamatud selle sõna parimas tähenduses. Ärge külmutage oma... nina! BTW, kas oskaksite soovitada mõnda head hotelli? Jagage oma mõtteid kommentaarides, palun!
Ja lõpetuseks näide sellest, kuidas hotellituba broneerides MITTE suhelda. Arnold teeb seda kõike valesti! Naljakõne, daamid ja härrad.
Olge stiilne ja häid pühi!
Suur ja sõbralik Inglise Domi perekond
Tere hommikust/õhtust, söör
Tere, minu perekonnanimi on Tere, minu nimi on Smirnov. Seal
Smirnov. Mulle on tuba tellitud, see peab olema minu jaoks tuba
Jah, härra. Mul on teie tellimus. Meie - Oh jah, söör. Mul on teie tellimus siin. Oleme teile broneerinud toa
kolmas korrus teine korrus
Palun täitke registreerimisvorm
registreerimisvorm
Siin on teie võti. Lahkuge siit – siin on teie võti, söör. Võite jätta oma
Teie asjad ja portjee viib need pagasisse siia, kandja viib selle
Sinu tuba
Kus on restoran/baar? - Kus on restoran/baar?
Meil on kohapeal kaks restorani
(esimene) ja teine korrus ning esimene korrus
Aitäh, aitäh
Restoran
Ma tahaksin oma toas õhtust süüa
Kus on hea restoran? - Kus on hea restoran?
Kas ma saan sind millegagi aidata? - Kas ma saan teid aidata?
Palun too mulle menüü
Kas see laud on broneeritud? - Kas see laud on broneeritud?
Tahan teha broneeringu
Hommikusöök
Lõunasöök
Õhtusöök
mis kell hommikusöök / lõunasöök /
lõuna/õhtusöök? serveeritakse õhtusööki?
Mida sa valisid? - Mida sa valisid?
Kelner (id) – ettekandja / ettekandja
Mida sa mulle lõunaks pakud? - Mida sa mulle lõunaks pakuksid?
Mida magustoiduks soovitate? - Mida pakute magustoiduks?
Ma tahan musta kohvi – tahaksin, et mu kohv oleks must
Kas eelistad liha või kala? - Kas eelistate liha või kala?
Olen taimetoitlane – olen taimetoitlane
Mida te juua sooviksite? - Mida te juua sooviksite?
Kas soovite lager/alkoholivaba õlut?
Aidake ennast - Aidake ennast
Ma tahan kohvi piimaga – tahaksin juua kohvi piimaga
Ma tahan kanget teed – ma tahaks, et mu tee oleks kange
Ma tahan teed/kohvi suhkruga – ma tahaksin teed/kohvi suhkruga
Anna mulle, palun... - Anna mulle, palun...
Mööda mind, palun... - Mööda mind, palun...
Kerged joogid
(KARASTUSJOOGID)
Ma võtan apelsinimahla
Maasikamahl - Maasikamahl
Viinamarjamahl
Õunamahl - õunamahl
Sidrunimahl - sidrunimahl
Greibimahl - greibimahl
Jäätee
Limonaad
Pepsi-Cola - Pepsi-Cola / Pepsi
Coca-Cola – Coca-cola / Coca
Mineraalvesi
Kokteil
VAIM
(ALKOHOOLSED JOOGID)
Konjak - konjak
Viin – viin
Viski
Viski jääga – Viski kividel
Džinn ja toonik
Šampanja
Liköör - Liköör
Vein (valge/punane) – vein (valge/punane = klaar)
Liha
Köögiviljad – Köögiviljad
Tomat
Kurk
Porgand
Oad
Kapsas – kapsas
Lillkapsas – lillkapsas
Seened – seened
Marineeritud kurgid – Hapukurgid
Hautatud kapsas
Vorst-salaami - Vorst
Keedetud – keedetud
Hautatud
Praetud
Võre peal – võre peal
Verine – haruldane
Keskmine
Hästi tehtud – hästi tehtud
Praetud munad / munapuder
Omlett - Omlett
Pehmeks keedetud muna
Kotis – kotis
Lahe – kõvaks keedetud muna
Sink ja muna
Suupiste – eelroog
Austrid
Lõhe – lõhe
Lõhe - Lox
Heeringas – heeringas
Spargel - spargel
Kartul
Kartulipuder – kartulipuder
Praetud kartul - friikartulid
Veiseliha – praad
Rostbiif
Kana
Jänes
Vasikaliha – vasikaliha
Veiseliha
Sealiha - sealiha
Lambaliha – lambaliha/lambaliha
Äädikas - äädikas
Majonees - Kaste
Sinep - sinep
Või
Leib
Pirn - Pirn
Virsik - virsik
Mandariin - mandariin
Karusmari - karusmari