Жюль-Декарт Ферат және «Жұмбақ арал. «Жұмбақ арал», Жюль Верн, Лене Кааберболдың «Отты көлдің ең жақсы суреті» кітабы
Кітаптың бүгінгі таңдағы ең әдемі басылымы Жұмбақ аралЖюль Верн. Баспагер: NIGMA. Оқырмандарға сыйлық.
Бұл кітап балаларға да, ересектерге де тамаша сыйлық. Сызбаларды шексіз көруге болады, бұл кітап иллюстрациясының нағыз шедеврлері.
Басылым иллюстрациялардан кем емес шедевр.
Бес батыл солтүстіктік оңтүстіктер әуе шарымен алып кеткен Ричмонд қаласынан қашып кетті. Қорқынышты дауылдан кейін олар адам тұрмайтын аралдың жағасында қалады. Аралдағы өмір олардың тапқырлығы мен батылдығының нағыз сынағы болады. Олар өмір сүріп қана қоймай, шағын өркениет құруға да қол жеткізеді: олар асыл тұқымды мал өсіреді, бір дәннен бидай өсіреді, өздерінің шағын зауыттарында еңбек және тұрмыстық заттар шығарады, тіпті нағыз телеграф жүргізеді.
Алайда, арал соншалықты адам тұрмайтын болып шықты - жұмбақ біреу роман кейіпкерлерін сөзсіз өлімнен бірнеше рет құтқарады.
Кітапта романның қысқартылған нұсқасы бар (бұл жақсы, өйткені толық нұсқасы бүгінде ешкім оқи алмайтындай том).
Шығарылым суреттеген атақты суретші Анатолий Иткин, орыс және шетел әдебиетінің екі жүзден астам шығармасына иллюстрациялар жасаған тарихи шытырман оқиғалы жанрдың шебері.
Толық мәтінді, қысқартылмаған басылымды іздесеңіз, бірнеше жақсы нұсқалар бар:
www.ozon.ru/context/detail/id/4633285/ - өте қымбат эксклюзивті басылым, иллюстрациялар - Гордеев.
www.ozon.ru/context/detail/id/5417278/ - суреттер де, толық мәтін де. Фера, француздар бұл суретті құрметтейді.
www.labirint.ru/books/375454/- ең жақсы басылымдардың бірі, бірақ оны алу қиын, көптен бері еш жерде сатылмады.
www.ozon.ru/context/detail/id/23889436/ - бюджет, демек, қымбат емес, бірақ сапалы басылым
www.ozon.ru/context/detail/id/1342933/ - әлемдік классиканың алтын қоры, ACT сериясы, басқа да шығармалар бар, барлығы мың бетке жуық бір томда
Француз фантаст-жазушы Жюль Верннің ең әйгілі романдарының бірі «Жұмбақ арал» (1875) әуе шарымен тұтқыннан қашып, Тынық мұхитындағы елсіз аралға тап болған бес адамның өмірін баяндайды. Олар өздерінің батылдығының, ақылдылығының, еңбегі мен тектілігінің арқасында аман қалуға ғана емес, сонымен бірге жеңіске жетуге де қол жеткізеді. жабайы табиғатаралдар. Таңғажайып шытырман оқиғалар, кенеттен сюжеттік бұрмаланулар, кейіпкерлер енуге тырысатын жұмбақ құбылыстар мен құпиялар бұл романды экшн әдебиетінің шедевріне айналдырады.
Жұмбақ Жюль Верн аралы
Американдық Азаматтық соғыс кезінде солтүстіктің бес батыл азаматы әуе шарында тұтқыннан қашып құтылады. Жан түршігерлік дауыл оларды елсіз аралдың жағасына лақтырады. Аралдың жаңа қоныстанушыларының батылдығы мен таланттары оларға тамақ, киім, жылу мен жайлылықты қажет етпестен өмірлерін реттеуге көмектеседі. Робинзондардың аралда бейбіт тұруы қарақшылар шабуылының қаупімен бұзылады, бірақ кейбір жұмбақ күш оларға ең қиын жағдайларда көмектеседі. Кітапта 129 иллюстрация бар.
Владимир Малов өте жұмбақ арал
Әйгілі жазушы Владимир Маловтың қызықты да күлкілі қиял-ғажайып әңгімелерінде сол мектеп оқушылары әрекет етеді. Олардың екеуі біздің замандастарымыз, ал екеуі өмір сүреді ... үш жүз жылдан кейін, сонау XXIII ғасырда. Соған қарамастан, жігіттердің достығы берік, мезгіл-мезгіл олар керемет шытырман оқиғаларға бірге қатысады. Кітап циклдің төртінші және бесінші хикаяларын қамтиды. Төрт достың ерекше шытырман оқиғалары келесі кітапта жалғасады.
Толқындар аралы Мария Жукова-Гладкова
Ваннаға барғандарды кепілге алу - бұл жаңалық, әсіресе орта жастағы әйел өзінің қожайынына барған күйеуі Геннадийді қайтаруды талап етсе. Журналист Юлия Смирнова «террористті» залалсыздандырады, бірақ моншадағы дүрбелең кезінде екі кәсіпкер қаза тапты, оны басқа біреу жасады! Солардың бірінің ағасы бір кезде Геннадийдің қол астында солтүстіктегі алыс аралда қызмет еткен екен. Ол жерден көне қазына табылды, оның аз ғана бөлігі материкке апарылды. Әскери бөлімнен шығарылғаннан кейін аралға барған адамдар өле бастады ...
Джон Боуман аралы
Джон Боуманның қызықты романында жас дворян Пьер мен оның қалыңдығы Маргерит Фрэнсис I-дің корольдік сарайында қауіпті интригалар цикліне түседі. Тағдыр оларды жұмбақ жындар аралына лақтырады, ол туралы керемет нәрселер айтылады ...
Вольфганг Холбейннің қараусыз қалған аралы
Дж.Верннің «Жұмбақ аралды» оқыдыңыз ба? Қайғылы болмаңыз, өйткені адасудың желдері қайтадан тар желкендерге соғып, тұзды толқын қайтадан қайнап, таңғажайып және қауіпті сапарларды, қуанышты жаңалықтар мен жеңістерді күтумен жүрек тәтті тоқтайды. Бұл қызықты шытырман оқиға жалғасуда дегенді білдіреді! Неміс жазушысы В.Хольбейннің «Капитан Немоның балалары» жаңа циклінің бірінші кітабының кейіпкері Майк – аты аңызға айналған «Наутилустың» капитаны, қорықпайтын князь Даккардың ұлы. Беделді ағылшын мектебінің он алты жасар оқушысы күдіктенбеді ...
От көлі Лене Каабербол
Барлығы Тарани ағасы Питерге ашуланып, оны енді көргісі келмейтінін байқаусызда білдіруінен басталды. Ал Петр шынымен жоғалып кетті. Жас жігітті іздеу сиқыршы достарды жартастарында басқа әлемге жол жасырылған жұмбақ аралға апарды. Қыздар бұл дүниенің есігін ашып, күшті зұлым сиқыршыға қарсы шығуға батылы бар ма?..
Робинзон ағай Жюль Верн
«Робинсон ағай» - Жюль Верннің когнитивтік принцип жанды, күрделі интригамен органикалық түрде үйлесетін шытырман оқиғалы роман жасаудағы алғашқы әрекеті. Бұл аяқталмаған шығарманың көптеген мотивтері әйгілі «Жұмбақ аралға» ауысады.
Бақытқа ұзақ жол Виктория Холт
Сүйкімді жас Эллен Келлиуэй өзінің екінші немере ағасының бай үйінде кедей туысының орнында бола отырып, күтпеген бақытқа қуана алмады - сүйкімді ақсүйек лорд Каррингтон оған ұсыныс жасады. Керемет кеш болған сияқты! Бірақ бәрі басталмай жатып, құлап кетті. Тойдың қарсаңында басталған қайғылы оқиға байғұс қызды саңырау, ұмытылған бұрышқа, алыстағы туыстары тұратын жұмбақ аралға апарды. Дәл осы жерде ол қайғы-қасірет, күмән және қорқыныш арқылы үйренуге дайын болды ...
Алтын таң Кэрол Марш
Кэти Уилкокс пен Фиске Спенсер өмірлерінің қиын кезеңдерінде кездесті - екеуі де жақында ғана ғашық болып қалды, және әрқайсысы енді ешқашан сол «ақымақ сезімге» уақыт жоғалтпаймын деп ант етті. Сонымен қатар, оларды үлкен әлеуметтік алшақтық бөліп тұр: Спенсер Америкадағы ең бай адамдардың бірі, резервтік аралдағы жердің иесі; Кэти - фототілші болуды армандайтын ізденуші журналист. Олардың арасында ортақ ештеңе жоқ, бірақ бірінші минуттан бастап, логикаға қарама-қайшы, олар ашулы тартымдылықты сезінеді және жүректерімен ...
«Егер», 1995 № 04 Дуглас Адамс
ФАНТАСТИКАЛЫҚ ЖӘНЕ ФУТУРОЛОГИЯ ЖУРНАЛЫ Мазмұны: Томас Диш. МАРСҚА ЖАҚСЫ КІШКЕН ТОСТЕР БАРДЫ. Ертегі. Роберт Блох. ДӘРІГЕР МИНКТІҢ ЖҰМБАҚ АРАЛЫ. Юлиус Ким. ӘНДЕРДІҢ ҚАЙТА АЙТҚАНЫ ЖАҚСЫ. Л. Рон Хаббард. ТЕРІС ӨЛШЕМ. Александр Глазунов. ФИЛАДЕЛЬФИЯ ЭКСПЕРИМЕНТІ... ЖАЛҒА БАР МА? Джек Уильямсон. СЫЙЛЫҚ. Дуглас Адамс. ХИТЧОППЕРЛЕРГЕ АРНАЛҒАН ГАЛАКТИКАҒА НҰСҚАУЛЫҚ. Романдар. Юрий Борев. ҚОЛДАНҒАНЫНША КҮЛІҢІЗ!
Каролин апай Франтисек Пиларц аралы
Егер сіз аралдың иесі екеніңізді білсеңіз не істер едіңіз? Мұхиттағы тұтас арал! Рас, байпақтың не екенін де білмейтін байырғы, бейшара, білімсіз жабайылар қоныстанған. Әрине, сіз саяхатқа, мұхиттар арқылы өміріңіздегі алғашқы ұзақ сапарға, белгісізге, шытырман оқиғаға аттанасыз. Егер сіз таңқаларлық болса да, қартайған семіз болсаңыз ше? Егер авантюристер мен құпия агенттер тобы әртүрлі мақсаттармен сіздің артыңыздан асығатын болса ше? Сізге тапсырма бар - өз туын көтеру ...
Арал. Тірі ұмытылған Вячеслав Денисов
Белгілі бір туристік компания жалдаған Кассандра люкс трансатлантикалық лайнерін жасап жатыр. теңіз круизіГаванадан Бермудқа дейін. Бортта 1000-нан астам жолаушы бар: итальяндықтар, француздар, американдықтар, орыс немістері... олардың барлығы саяхаттан ләззат алады, күнге қыздырынады, бассейндерде жүзеді, бильярд ойнайды, сөйлеседі, барда ішеді... Бұл жерде таңғаларлық көп нәрсе бар: мен капитанды көрмеген кеме қонақтарының ешқайсысы, оның көмекшісі олардың орналасқан жерінің дәл емес координаттарын шақырып, жұмбақ түрде жоғалып кетті ...
Рус аралы 2 немесе ханшайым Леокада Юлий Буркин
Бұл кітап Юлий Буркин мен Сергей Лукьяненконың «Орыс аралы» керемет трилогиясының кейіпкерлеріне ғашық болғандар үшін нағыз сыйлық. Бұл Костя мен Стастың, олардың достары Кубатай мен Смоляниннің, сфинкс Шидланың және басқалардың өткендегі және болашақтағы, шындық пен виртуалдылықтағы, Жердегі және Венерадағы жаңа оқиғалары. Сондай-ақ жұмбақ және қауіпті Леокада планетасында. «Леокада ханшайымында» «Русский аралдың» кейіпкері Стас бірлескен автор ретінде әрекет етті. Юлий Буркиннің ұлы Станислав қазір жазушы, «Дебют» ұлттық әдеби сыйлығының лауреаты. Суретші A. E. Dubovik Компьютер…
Пироу аралы Александр Шаров
Белгілі прозаик Александр Шаровтың ғылыми-фантастикалық әңгімелері мен романдары орыс әдебиетінде елеулі із қалдырды. Оның шығармаларында әрқашан кереғарлық – терең философиялық мазмұнның пішіннің сыртқы гротескімен соқтығысуы; сатира және ащы ирония; күтпеген сюжеттік бұрылыстар; бір қарағанда логикадан айырылған әрекеттер және әлеуметтік стереотиптерді жою. Бұл жинақ ғылыми фантастиканың барлық жанкүйерлері мен Шаровтың шығармашылығының жанкүйерлері үшін сыйлық болады, өйткені автордың ең жарқын шығармаларынан басқа: «Пирроу аралы», ...
Қырым аралы Василий Аксенов
Тарих кітаптары өтірік айтады! Азамат соғысы кезінде Қырым большевиктер тарапынан алынған жоқ, бірақ Қырым аралы деп аталатын еркін және тәуелсіз аумақ болып қалды. Бұл фантастикалық тарихи гипотеза 1981 жылы Америкада алғаш рет басылып шыққан, кейін орыс оқырманы үшін қол жетімсіз болған Аксеновтың ең әйгілі романының негізін құрады. Содан бері жиырма жыл өтті, Қырым шынымен де біз үшін көптеген жағынан аралға айналды, және біз бұл қызықты кітапты жылдам қарқынмен, қызықты оқиғалармен және жарқын оқиғалармен әлі де оқып жатырмыз ...
Жұмбақ арал (П. Луганскийдің суреттері) Верн Жюль
1
Мазмұны
- Алғы сөз
- БІРІНШІ БӨЛІМ ҚАЙРЫЛҒАН БІРІНШІ БӨЛІМ 1865 жылғы дауыл. - Ауада айқайлайды. - Әуе шары. - Жыртылған қабық. - Судың айналасында. - Бес жолаушы. - Гондолада не болды. - Көкжиекте Жер. - Алмасу.
- ЕКІНШІ ТАРАУ Негрлерді азат ету соғысынан эпизод. - Инженер Сайрус Смит. - Гидеон Спилетт. - Негр Наб. - Теңізші Пенкрофт. - Жас Герберт. - Күтпеген ұсыныс. - Кездесу кешкі 22.00. - Дауылға ұшу.
- ҮШІНШІ ТАРАУ Түстен кейін сағат бес. - Жоғалған жолаушы. - Набтың үмітсіздігі. - Солтүстікте іздеу. - Арал. - Шаршаған түн. - Тұман. - Неб ағысқа жүгіреді. - Жерден көрініс. - Бұғаз өткелінен өту.
- ТӨРТІНШІ ТАРАУ Литодомдар. - Өзеннің сағасы. - Камин. - Іздестіру жұмыстарын жалғастыру. - Жанармаймен қамтамасыз ету. - Төмен толқынды күту. - Бір жүк отын. - Жағаға оралу.
- АЛТЫНШЫ ТАРАУ Мүлікті түгендеу. - Рас. - Орманға экскурсия. - Мәңгі жасыл ағаштар. - Жабайы аңдардың іздері. -Якамара. - Каперкаилли. - Ерекше қармақ.
- ЖЕТІНШІ ТАРАУ Неб әлі оралған жоқ. - Журналистің ойлары. - Кешкі ас. – Ауа-райы қайтадан нашарлап барады. - Қорқынышты дауыл. - Лагерден сегіз миль.
- СЕГІЗІНШІ ТАРАУ Кир Смит тірі ме? - Набтың әңгімесі, - Іздері. - Шешілмейтін сұрақ. - Алғашқы сөздер. - іздерді салыстыру. - Камин дегенге қайта келу. - Пенкрофф шошып кетті.
- Тоғызыншы тарау Кир бізбен бірге! - Пенкрофтың тәжірибелері. - Арал ма ма, материк пе? - инженерлік жобалар. - Тынық мұхитында. - Орманның қойнауында. - Капибара аулау. - Жақсы түтін.
- ОН ТАРАУ Инженердің өнертабысы. – Кир Смитті толғандыратын сұрақ. -Тауға шығу. - Орман. - Жанартаулық топырақ. - Муфлондар. - Бірінші деңгей. -Түнеу. - Таудың басында.
- ОН БІРІНШІ ТАРАУ Таудың басында. - Кратердің ішкі бөлігі. - Айналада теңіз. - Құс көзқарасынан жағалау. - Су жүйесі. - Аралда халық тұрады ма? - Аралдың барлық бөліктері атау алады. - Линкольн аралы.
- ОН ЕКІНШІ ТАРАУ Сағатты тексеру. - Пенкрофт көңілі толды. - Күдікті түтін. - Қызыл өзеннің бағыты. - Арал флорасы. - Фауна. - Тау қырғауылдары. - Кенгуруларды қуу. - Грант көлі. - Камин дегенге қайта келу.
- ОН ҮШІН ТАРАУ Пышақтар. - садақ пен жебе өндіру. - Кірпіш зауыты. - Саз пеші. - Асхана ыдыстары. - Жусан. - Оңтүстік крест. - Маңызды астрономиялық бақылау.
- ОН төртінші тарау Гранит қабырғасының биіктігі. - Үшбұрыштың ұқсастық теоремасын тәжірибеде қолдану. - Солтүстікке экскурсия. - Устрица таяз. - Болашақ жоспарлар. - Күннің меридиан арқылы өтуі. - Линкольн аралының ендігі мен бойлығы.
- ОН БЕСІНШІ ТАРАУ Қыстау аяқталды. - Металл туралы сұрақ. - Құтқару аралын зерттеу. - итбалықтарды аулау. - Каталондық жол. - Темір. - Болат.
- ОН АЛТЫНШЫ ТАРАУ Тағы да баспана мәселесі. - Пенкрофтың қиялы. - Көлдің солтүстік жағалауын барлау. - Үстірттің солтүстік ұшы. - Жыландар. - Топтың толқуы. - Су астында күресу. - Манати.
- ОН ЖЕТІНШІ ТАРАУ Көлге бару. - Ағымдағы. - Сайрус Смиттің жобасы. - Манат майы. - күкіртті колчедандарды қолдану. - Сабын. - Селитра. - Күкірт қышқылы. - Азот қышқылы. - Жаңа қор.
- ОН СЕГІЗІНШІ ТАРАУ Пенкрофф енді ештеңеге күмәнданбайды. - Көлдің ескі ағындысы. - Зындандаға түсу. - Гранит арқылы өтетін жол. - Жоғарғы жағы жоғалады. - Орталық үңгір. - Жақсы. - Жұмбақ. - Пикас ұрады. - Қайту.
- ОН тоғызыншы тарау Кир Смиттің жоспары. - Гранит сарайының қасбеті. - Арқан баспалдақ. - Пенкрофтың армандары. - Хош иісті шөптер. - Қоян бағы. - Су құбырлары. - Гранит сарайының терезелерінен көрініс.
- ЖИЫРМАСЫ ТАРАУ Жаңбырлы маусым. - Киім туралы сұрақ. - итбалықтарды аулау. - Шам жасау. - Гранит сарайының ішкі жабдықтары. - Екі көпір. - Устрица банкінен қайту. - Герберт қалтасынан не тапты.
- ЖИЫРМА БІРІНШІ ТАРАУ Суық. - Аралдың оңтүстік-шығыс бөлігіндегі батпақты жерлерді зерттеу. - Шақал түлкілер. - Тынық мұхитының болашағы. - Маржандардың жұмысы. - Аңшылық. - Қаздың батпағы.
- ЖИЫРМА ЕКІНШІ тарау Тұзақтар. - Түлкілер. - Солтүстік-батыс жел. - Боран. - Палуба. - Қантты тазарту. - Жұмбақ құдық. - Барлау жоспарлары. - Дробинка.
- ЕКІНШІ БӨЛІМ ҚАЛҒАН БІРІНШІ ТАРАУ Түйіршіктер туралы. - Пирог құру. - Аңшылық. - Кауридің басында. - Адамның ізі жоқ. - Балық аулау. - Төңкерілген тасбақа. - Тасбақаның жоғалуы. — Сайрус Смиттің түсіндірмесі.
- ЕКІНШІ ТАРАУ Пирогтардың алғашқы сынағы. -Табу. - Бұрмар қайық. - Находка мүйісі. -Қораптың ішінде не болды: құрал-сайман, ыдыс-аяқ, қару-жарақ, құрал-саймандар, киім-кешек, кітаптар. - Пенкрофқа не жетіспеді.
- ҮШІНШІ ТАРАУ Шығу. - Толқын. - Әртүрлі өсімдіктер. -Якамара. - Орман түрлері. - Алып эвкалипт ағаштары. - Неліктен олар «қызба ағаштары» деп аталады. - Маймылдар тобы. - Сарқырама. - Лагерь.
- Төртінші тарау Батысқа баратын жол. - Төрт қарулы отарлар. - Жаңа ағын. - Жағаның орнына орман. - Кейппен жорғалаушылар. - Герберт Гидеон Спилетті қызғанады. - Бамбук тоғайы.
- БЕСІНШІ ТАРАУ Оңтүстік жағалаумен кері қайту туралы ұсыныс. - Жағалау сызбалары. - Болжалды апаттың іздерін іздеу. - Шардың қалдықтары. - Табиғи портты табу. – Түн жарымда Алғыс өзенінің жағасында. - Пирогтың ағынымен жүзу.
- АЛТЫНШЫ ТАРАУ Пенкрофф айқайлайды. - Каминде өткен түн. - Герберттің жебесі. - Сайрус Смиттің ұсынысы. - Күтпеген жерден шығу. - Гранит сарайында не болды. – Отаршылар қызметшіні қалай тапты.
- ЖЕТІНШІ ТАРАУ Келесі жұмыс жоспары. - Өзен үстіндегі көпір. - Көпір. - Бидай жинау. - Брук. - Көпірлер. - Құс ауласы. - Көгершін үйі. - Екі аңшы. - Әбзел. - Шара портына саяхат.
- СЕГІЗІНШІ ТАРАУ - итбалық терісінен жасалған аяқ киім. - пироксилин өндірісі. - Егіс. - Сәттілік Джюпе мырза. - Маржан. - Муфлондарға рейд. - Жаңа өсімдіктер мен құстар.
- ТОҒЫЗЫНШЫ ТАРАУ Ауа-райы нашарлап барады. - Гидравликалық көтергіш. - Терезе әйнегі және шыны бұйымдары. - Корольдің жиі келуі. - Мал басының өсуі. – Журналист сұрағы. - Аралдың нақты орналасқан жері. - Пенкрофтың ұсынысы.
- ОН ТАРАУ Кеме құрылысы. - Екінші егін. - Пайдасынан гөрі жағымды жаңа зауыт. - Кит. - Гарпун. - Ұшаны кесу. - Кит сүйегін пайдалану. - Мамыр айының соңы. «Пенкроффтың тілейтін ештеңесі жоқ.
- ОН БІРІНШІ ТАРАУ Қыс. - Диірмен. - Пенкрофтың құмарлығы. - Кит сүйегі. - Болашақ отыны. - Топ және Jupe. - Дауылдар. - Құс қорасындағы қирау. - Батпаққа экскурсия. - Кир Смит жалғыз қалады. - Құдықты зерттеу.
- ОН ЕКІНШІ ТАРАУ Кеме жабдығы. - Шақал түлкілердің шабуылы. - Джупе жарақат алды. - Юпа емделіп жатыр. - Джупе қалпына келеді. - кеменің құрылысын аяқтау. - Пенкрофтың мерекесі. - «Гүлденген». - Кеменің бірінші үлгісі. - Күтпеген хат.
- ОН ҮШІН ТАРАУ Кету туралы шешім қабылданды. - Ұсыныстар. - Алымдар. - Бірінші түн. - Екінші түн. - Табор аралы. - Жағадан іздейді. - Орманда іздейді. - Жануарлар. - Өсімдіктер. - Үй.
- ОН ТӨРТІНШІ ТАРАУ Мүлікті түгендеу. - Түн. - Бірнеше әріп. - Іздестіру жұмыстарын жалғастыру. -Өсімдіктер мен жануарлар. - Гербертке қауіп төніп тұр. - «Гүлденгендердің» бортында. - Кету. - Ауа райы нашарлап барады. - Теңізшінің инстинкті. - Мұхитта адасып қалдым. - Жарықты үнемдеу.
- ОН БЕСІНШІ ТАРАУ Қайтару. - Дау. - Кир Смит және белгісіз. - Шара порты. - Емдеу. - Қызықты сынақтар. - Көз жасы.
- ОН АЛТЫНШЫ ТАРАУ Ашылмаған сыр. - Бейтаныс адамның алғашқы сөзі. - Аралда он екі жыл. - тану. - Жоғалып кету. - Сайрус Смит сенімділікке толы. - Диірмен салу. - Бірінші нан. - Ерлік. - Адал қолдар.
- ОН сегізінші тарау Әңгімелесу. - Сайрус Смит және Гидеон Спилет. - Инженердің идеясы. - Телеграф. - Сымдар. - Батарея. - Әліппе. - Жаз. - Колонияның гүлденуі. - Линкольн аралында екі жыл.
- ОН ТОГЫЗЫНШЫ ТАРАУ Болашаққа көзқарастар. - Жағалауды зерттеу жоспарлары. - Теңізден Жылан түбегіне дейін көрініс. - Батыс жағалауындағы базальт жыныстары. - Жаман ауа райы. - Түннің басталуы. - Жаңа оқиға.
- ЖИЫРМАСЫ ТАРАУ Теңіздегі түн. - Шарк шығанағы. - Мойындаулар. - Қыс мезгіліне дайындық. - Ерте суық. - Аяз. - Үй ішінде жұмыс істейді. - Алты айда. - Күтпеген оқиға.
- ҮШІНШІ БӨЛІМ АРАЛ ЖҰМБАСЫ БІРІНШІ ТАРАУ Қиямет пе, әлде құтқарылу ма? - Айртонның қоңырауы. - Маңызды кездесу. - Бұл Дункан емес. - Күдікті кеме. - Зеңбірек атылды. - Бригада зәкір қалды. - Түннің басталуы.
- ЕКІНШІ ТАРАУ Әскери кеңес. - Алдын ала ескертулер. - Айртонның ұсынысы. - Құтқару аралындағы Айртон мен Пенкрофф. - Норфолк сотталғандары. - Олардың жоспарлары. - Айртонның ерлігі. - Елуге қарсы алты.
- ҮШІНШІ ТАРАУ Тұман көтерілуде. - Инженердің ниеті. - Үш пост. - Айртон және Пенкрофф. - Бірінші қайық. - Тағы екі. - Құтқару аралында. - Алты сотталушы жағаға қонды. - Бригада зәкірді көтереді. - «Жылдам» ядролар. - Үмітсіз жағдай. - Күтпеген бас тарту.
- ТӨРТІНШІ ТАРАУ Отаршылар жағаға түседі. - Айртон мен Пенкрофт құтқару жұмыстарымен айналысуда. - Таңғы сессия. - Пенкрофтың пайымдауы. - бригаданың корпусын тексеру. – Ұнтақ жертөлесі бүтін. - Жаңа байлық. - Соңғы сынықтар. - Цилиндрдің фрагменті.
- БЕСІНШІ ТАРАУ Кир Смиттің мәлімдемесі. - Пенкрофтың үлкен жоспарлары. - Ауа батареясы. - Қарақшылар. - Айртон тербелістері. - Инженердің жомарттығы. - Пенкрофт ықылассыз беріле береді.
- АЛТЫНШЫ ТАРАУ Экспедиция жоспары. - Айртон патшаға қайтады. - Шара портына бару. - Пенкрофтың пікірі. - Telegram. Айртон жауап бермейді. - Кету. Неліктен телеграф жұмыс істемеді? - Ату.
- ЖЕТІНШІ ТАРАУ Журналист пен Пенкрофт қорада. - Гербертті үйге апарады. - Үмітсіз теңізші. - Емдеу. - Қарақшылар қайта пайда болады. - Набаға қалай ескерту керек? - Адал ит. - Набтың жауабы.
- СЕГІЗІНШІ ТАРАУ Қарақшылар қораның айналасында жүреді. - Уақытша баспана. - Герберттің емделуін жалғастыру. - Пенкрофтың алғашқы қуанышы. - Естеліктер. - Болашақта не болады. – Бұл туралы Сайрус Смиттің ойлары.
- ТОҒЫЗЫНШЫ ТАРАУ Набтан хабар жоқ. – Теңізші мен журналистің ұсынысы қабылданбайды. - Гидеон Спилеттің Салли. - Бір шүберек. - Хабар. - Асығыс кету. - Алыстағы көрініс үстіртіне келу.
- ОН ТАРАУ Герберт Гранит сарайында. - Неб болған оқиғаларды айтып береді. - Сайрус Смит үстіртті тексеріп жатыр. - Қирау және қирату. - Отаршылдар аурумен күресе алмайды. - Талдың қабығы. - Өлімге әкелетін қызба. Топ тағы да үреді.
- ОН БІРІНШІ ТАРАУ Тағы бір түсініксіз жұмбақ. - Герберттің қалпына келуі. - Аралдың зерттелмеген бөліктері. - Кетуге дайындалуда. - Бірінші күні. - Түн. - Екінші күн. - Ормандағы іздер. - Рептилия мүйісіне келу.
- ОН ҮШІН ТАРАУ Айртонның әңгімесі. - Қарақшылардың жоспарлары. - Маржанды ұстау. - Линкольн аралының судьясы. - «Гүлденген». - Франклин тауында іздеу. - Жер асты шуы. - Пенкрофтың жауабы. - Кратердің тереңдігінде. - Қайту.
- ОН ТӨРТІНШІ ТАРАУ Үш жыл өтті. - Жаңа кеме жасау мәселесі. - Шешім қабылданды. - Колонияның гүлденуі. - Оңтүстік жарты шарда суық. - Пенкрофт жібереді. - Кір. - Франклин тауы.
- ОН БЕСІНШІ ТАРАУ Жанартаудың оянуы. - Көктем. - Жұмысты қайта бастау. - 15 қазан күні кешке. - Telegram. - Сұрақ. - Жауап. - Қораға асығыңыз! - Жазба. - Қосымша сым. - Базальт жағалауы. - Толқын. - Төмен толқын. - Үңгір. - Жарқыраған жарық.
- ОН алтыншы тарау Капитан Немо. - Оның алғашқы сөзі. – Тәуелсіздік жолындағы күрескердің тарихы. - Залымдарды жек көру. - Оның жолдастары. - Су астындағы тіршілік. - Жалғыздық. - «Наутилустың» соңғы баспанасы. - Аралдың меценаты.
- ОН ЖЕТІНШІ ТАРАУ Капитан Немоның соңғы сағаттары. - Өліп жатқандардың соңғы өсиеті. - Оны бір күн ғана білетін достарына сыйлық. - Капитан Немоның табыты. - Колонизаторларға бірнеше кеңестер. - Соңғы минуттар. - Мұхит түбінде.
- ОН СЕГІЗІНШІ ТАРАУ Отарлаушылардың ойлары. - Кеме құрылысы бойынша жұмыстың қайта жандануы. - 1869 жылдың 1 қаңтары. - Жанартаудың үстінен түтін. - атқылаудың хабаршысы. - Корольдегі Айртон мен Кир Смит. - Даккара үңгірін зерттеу. – Капитан Немоның инженерге айтқаны.
- ЖИЫРМАСЫ ТАРАУ Тынық мұхитындағы жалғыз жартас. - Линкольн аралының колонизаторларының соңғы баспанасы. - Жақын арада өлім. - Соңғы бата. - Құрлықтағы арал. - Капитан Немо ескерткіші.
Алғы сөз
1872 жылы әлемге әйгілі жазушы Жюль Верн атақ-даңқының шыңында, шығармашылықтың гүлденуінде, Құрмет легионының орденімен марапатталғанда, кенеттен «нұр қаласы» Парижді тастап, мәңгілікке көшті. тыныш провинциялық Амьенге.
Оның бүкіл өмір жолы күрт өзгерді. Соңғы уақытқа дейін оның Париж маңындағы Әутеуілдегі зәулім үйі ғалымдардың, өнертапқыштардың, инженерлердің, географтардың, саяхатшылардың, тіпті Интернационал мүшелерінің бас қосатын орны болды. Енді Амьенде көшеден үлкен бақпен бөлінген және биік тас қабырғамен қоршалған оның үйі бекініске айналды, мұнда сирек келушілер басты кіре берістегі үлкен жез қоңырауды соғу арқылы ғана кіре алатын.
Бірақ бұл жазушыға аз болғандай. Ол тіпті үйінен қоршалып, кеңсесін оңаша тас мұнараға орнатты.
Жюль Верннің мінезі де өзгерді. Ол мұңайып, араласпайтын болды; " ақ аюаяғымен тұрып» – деп өзін осылай сипаттады. Ол адамдарды әрең кездестірді, күні бойы ауыр жұмыста болды және үйден тек серуендеуге және өзі толық мүшесі болған Пикардияның ең көне ғылыми қоғамы Амьен академиясының жиналыстарына кетті.
Оның үстіне, провинцияларға бұл қоныс аудару оның барлық жұмысында із қалдырды: оның кітаптарының беттерінде қара көлеңкелер жатыр, осы уақытқа дейін оптимистік болды. Ғылыми фантастика артқа шегініп, оның орнын әлеуметтік және тарихи романдар басты.
Көңілді және әзілқой Жюль Вернді мизантропқа айналдырған не? 1871 жылы қандай оқиға болды және жазушы өмірінің екінші жартысына қандай көлеңке түсті?
...1871 жылы 28 наурызда таңертең Париж күннің жарқыраған нұрынан оянды. Көшелерде баннерлер желбіреп, қол астындағы мұхит көшті. Тулардың сырықтарында еркіндікті білдіретін қызыл фригиялық қалпақшалар, ал сарбаздардың мылтықтары қызыл ленталармен безендірілген.
Барабандар саңырау соқты, әсіресе Монмартрдың екі үлкен барабанының соғуы көзге түсті - немістер астанаға кірген түні және 18 наурыз күні таңертең - пролетариат көтерілісі күні дабыл қаққандар оянды. париждіктер.
Содан кейін сайланған халық өкілдері, Коммуна Кеңесінің мүшелері өздеріне қала коммунасы берген билікті қабылдау үшін Париж қалалық кеңесі ғимаратының алдындағы Грев алаңында салынған стендтерге шықты. Париждің. Мүйіздер халыққа ант бергенде ойнады. Зеңбіректердің ауыр гуілдері революцияны қарсы алды. Сөйлеулер болмады, тек айқай: «Жасасын Коммуна!», Иә, Марсельез құс сияқты Париждің үстінен ұшып кетті ...
Бұл мүлдем жаңа Париж болды, мұнда жас Жюль Верннің барлық армандары орындалатын сияқты - ол Наполеон империясының жиырма жыл бойы бойына сіңірген армандары. Бұл пролетариат диктатурасының әлемдегі алғашқы мемлекеті болды - оның достары Паскаль Гроуссет, Элиза Реклюс, Луиза Мишель үміттері мен өмірінің мақсатын жүзеге асыру.
Сол жазда Паскаль Гроуссет жаңа үкіметте көшбасшылық рөлге ие болды. Ол сыртқы байланыстардың делегаты болды, яғни Коммунаның барлық сыртқы істерін басқарды.
Жалпы билікті жоққа шығарған және өз сеніміне адал болған Элиза Реклус Коммунаға делегат болудан бас тартты. Бірақ ол оған соңына дейін адал болды: алдымен ол аэронавигациялық саябақты ұйымдастыруға көмектесті, содан кейін ол Версальмен қарапайым жауынгер сияқты шайқасты.
Луиза Мишель алғашқы күннен-ақ Коммунаның қарапайым жауынгеріне айналды - солдат формасын киіп, қолында мылтығы бар.
Бірақ Коммуна 72 күн ғана өмір сүрді. Францияның зұлмат күндері келді.
Күл Париждің үстінде атқылаудан кейінгідей ұшты. Таңертеңгілік күн астында Париж қаласының коммунасы жақында салтанатты түрде жарияланған Қалалық Думаның ғимараты өртеніп жатыр.
Халықты шөптей шауып кеткен қанішер сарбаздардың ашықтан-ашық кісі өлтіру оргиясы бітті, бірақ сот халатын киген өлім өз жұмысын жалғастырды. Ресми түрде Версаль қырғынының құрбандарының саны отыз бес мың адам деп есептелді, бірақ жүз мың париждік жұмысшы бұл күндері пәтерлерінен із-түзсіз жоғалып кетті.
Париж академиясы жұмысын тоқтатты, бірақ алтын жалатылған форма киген офицерлер шілтерлі сұлулармен қуанатын сансыз мейрамханалар ашылды.
Қолында қарумен тұтқынға алынған Элиза Реклюс байланып, қамауға алынды. Оны көше бойымен жетектеп келе жатқанда, оған әдемі киінген джентльмен жүгіріп келіп, ұлы географтың басынан қатты соққы берді, ол есінен танып қалды. Реклус оны географиялық қоғам мүшелерінің бірі деп таныды - оның хатшысы ұлы гуманист Паганел, «Капитан Гранттың балалары» романының кейіпкері болды.
Сот Реклюсті өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасына кесті. Түрме камерасында бұғауланған ол өзінің әлемге әйгілі «Жер» кітабының екінші томында жұмыс істеді ...
Паскаль Гроуссет коммуна жетекшілерінің бірі ретінде және Луиза Мишель өлім жазасына кесілді, кейінірек өмір бойына бас бостандығынан айырылды.
Жюль Верн қаңырап бос қалған Парижді кезіп, оған Париждің күлі жауды. Қалалық думаның қаңқасы соқыр сынған терезелерімен оған қарады. Ол енді жазушы болғысы келмеді, ол Биржаға оралуға немесе тіпті заңгердің мантиясын киюге дайын болды, бірақ ол қырық үш жаста және жаңа өмір бастауға күші жетпеді ...
Дәл осы күндері Парижден мәңгілікке кету жоспары туып, жазушының жан дүниесінде нақты пішінге ие болғаны сөзсіз: бұл Тьер «республикасынан» ішкі эмиграция болды, ол біркелкі болып шықты. Наполеон III империясына қарағанда реакцияшыл.
1872 жылы Амьенге көшкеннен кейін бірден Жюль Верн «Капитан Гранттың балалары» және «Теңіз астындағы жиырма мың лига» романымен бірге трилогияны құрайтын «Жұмбақ арал» атты үлкен романмен жұмыс істей бастады.
Жюль-Декарт Ферат (фр. Jules-Descartes Férat) — француз суретшісі, кескіндемеші, оюлаушы және иллюстратор.
Ол Жюль Верн, Эдгар Аллан По және Виктор Гюго сияқты көптеген танымал авторлардың кітаптарын иллюстрациялаған. Кейбір сыншылар оның Жюль Верннің «Жұмбақ аралына» салған суреттерін шығармашылық шеберлігінің шыңы деп санайды. Ол сонымен қатар Magasin d'Education et de Recreation (Білім және ойын-сауық журналы), L'Illustration және L'Univers Illustré сияқты мерзімді басылымдарда көп жұмыс істеді. Magasin d'Education et de Recreation журналы 1864 жылдан 1906 жылға дейін жарық көрді. Ол өзінің танымалдылығына негізінен Жюль Вернге қарыздар болды, ол өз беттерінде отыз роман жариялады.
1875 жылы 15 желтоқсанда Париждің жастар аудиториясына арналған «Білім және ойын-сауық журналында» француз жазушысы Жюль Верннің ең жақсы романдарының бірі «Жұмбақ арал» (французша «L'Île mystérieuse») жарияланды. «), аяқталды.
Оқырманның бұл жұмыстың журнал басылымына деген қызығушылығы романның басынан бастап 1874 жылдың 1 қаңтарында жазылушыларға түскеннен бері 2 жыл бойы сақталды. Романда химиялық процестер мен технологиялардың сипаттамасы үлкен орын алды («... бұл химия туралы роман болады ...» - Жюль Верн баспаға жазған хатында) және автор көп жұмсады. химиктермен кеңескен химиялық зауыттардағы уақыт.
Жұмбақ аралды Эцель үш бөлек кітап етіп шығарды. Бірінші бөлім «Жұмбақ арал. Әуедегі апат »- 1874 жылы 10 қыркүйекте шықты, екіншісі -« Жұмбақ арал. Тастанды» - 1875 жылы 12 сәуір және «Жұмбақ арал. Аралдың құпиясы» - 1875 жылғы 28 қазан. 1875 жылы 22 қарашада романның иллюстрацияланған (Жюль-Декарт Фердің 152 иллюстрациясы, Шарль Барбанның гравировкасы, кейбір сыншылар суретшінің шығармашылық шеберлігінің шыңы деп санайды) басылымы жарық көрді. Бұл «Төтенше саяхаттардың» тоғызыншы «қос» (дәлірек айтқанда, ұзындығы бойынша «үш есе») көлемі болды.
«Робинсонадтар, - деп есіне алды Жюль Верн өзінің азайып бара жатқан жылдарында, - менің балалық шағымның кітаптары болды, мен олар туралы өшпес есте қалдырдым. Мен оларды бірнеше рет қайталап оқыдым, бұл олардың менің жадымда сақталуына ықпал етті. Одан кейін басқа шығармаларды оқығанда, мен алғашқы жылдардағы әсерлерді бастан кешірген емеспін. Осындай шытырман оқиғаға деген сүйіспеншілігім мені инстинктивті түрде кейін ұстанған жолға жетелегені сөзсіз. Кейіпкерлері Дефо мен Уистің жақын туыстары болып табылатын «Робинзондар мектебі», «Жұмбақ арал», «Екі жылдық демалыс» шығармаларын жазуыма осы махаббат себеп болды. Сондықтан мен өзімді «Ерекше саяхаттар» жазуға арнағаныма ешкім таң қалмайды. «Робинсонада» сөзінің өзі әдебиетке 18 ғасырда, Еуропаның көптеген елдерінде ондаған кітаптар бірінен соң бірі шыға бастаған кезде, әлемге әйгілі «Робинзон Крузо» (1719) романының әсерінен жазылған. Ағылшын жазушысы Дэниел Дефо. Робинсонадалар бір адамның немесе елсіз аралда жүрген шағын топтың жұмыс өміріндегі қиыншылықтарды бейнелейді. 19 ғасырда «робинсонадтардың» жаңа үлгілерін негізінен идеялық мазмұнына орай сюжеттің шытырмандық жағын дамытқан шытырман оқиғалы роман авторлары жасады. Бұған қарағанда, Жюль Верннің «Робинсонадтары» терең әлеуметтік мағынаға толы, олар жас оқырмандарға арналғанымен, философиялық романдар десек те болады.
«Жұмбақ арал» - оның ең жақсы романы «робинсонада» - Жюль Верн Жюль Верн болғанға дейін ойластырылған.
60-жылдардың басында аяқталмаған қолжазба - кейіннен әйгілі кітаптың әлі де өте әлсіз бірінші сұлбасы. Титул бетте үлкен әріптермен басылған: «Робинсон ағай».
Белгілі бір Миссис Клифтон және оның төрт баласы - Мари, Роберт, Жан және Белла - Тынық мұхитының солтүстігіндегі елсіз аралға дауыл тастап кетеді. Олардың тағдырын шағын колонияны басқарған тәжірибелі француз теңізшісі Флип бөліседі. Балалар оны «Робинзон ағай» деп атайды. Бірнеше күннен кейін Клифтон мырза өзінің адал иті Фидомен бірге сол аралда керемет түрде қашып кеткен отбасын да табады. Клифтон - білікті инженер.Ол от шығарады, мылтық жасайды, жердің осы жабайы бұрышын әдіспен өңдейді, колонистердің өмір сүру жағдайын барынша жақсартады.
Болашақта көптеген кейіпкерлер мен эпизодтар өзгертілген түрде «Жұмбақ арал» беттеріне ауысады.Инженер Клифтон Сайрус Смитке, матрос Флип Пенкрофқа, Роберт Клифтон Герберт Браунға айналады. Тіпті Фидо иті де ол жерде басқа лақап атпен жұмыс істейтін болады, ал аралдың өзі орангутанға дейінгі барлық флорасы мен фаунасымен Оңтүстік Тынық мұхитына ауысады.
Арада он жыл өткен соң, Амьенге көшу алдында Жюль Верн елсіз аралға тап болған шағын топтың еңбек қызметінің таңғажайып нәтижелері туралы роман жазуға кірісті. Ол «Робинзон ағайдың» қолжазбасын негізге алуды ұйғарды, бірақ Этцель «бозғылт Робинсонадамен» танысып, оны еш кемсітусіз қабылдамады:
Мен сізге мұның бәрін тастап, қайтадан бастауға кеңес беремін, әйтпесе бұл толық сәтсіздікке айналады.
– Әйтеуір, романның асты да осында! Жюль Верн сенімді жауап берді.
Бірақ «тұқым» көпке дейін өне алмады. Сюжет шынымен дамымаған. Осы арада «арасында» «Сексен күнде әлемді айналып» тамаша роман жазып үлгерді, ал оның негізгі кәсібі «робинсонада» әлі берілмеді.
Ол ойланып, нұсқаларды қабылдамай жатқанда, оқырмандар одан капитан Немоны қайта тірілтіп, оның «Теңіз астындағы жиырма мың лига» романында профессор Ароннакс шешпеген құпиясын ашуды сұрайтын хаттар жіберуді жалғастырды. Бір күні жазушы Немоның хикаясына қайта оралып, сонымен бірге жаңа «Робинсонаданың» сюжеттік желісін «Капитан Гранттың балаларымен» байланыстыруды ұйғарғанда, жоспар ақыры пісіп-жетілді де, ол бірден жұмысқа кірісті. .
1873 жылы ақпанда Жюль Верн баспагерге: «Мен өзімді Робинсонға, дәлірек айтсақ, Жұмбақ аралға бердім. Мен доңғалақпен жүргендей айналамын. Мен химия профессорларын кездестіремін, химия зауыттарына барамын және әр жолы киімдерімдегі дақтармен ораламын, мен оны сізге жатқызамын, өйткені «Жұмбақ арал» химия туралы роман болады. Мен бірте-бірте кресендо дайындау үшін капитан Немоның аралда жұмбақ болуына қызығушылықты арттыруға тырысамын ... «» Немчинова Наталья.
Дэниел Дефоның классикалық кітабынан айырмашылығы, аты жоқ, адам тұрмайтын арал жалғыз батырдың емес, бүкіл американдықтардың үйіне айналады:
Неб (Набуходоносор) — бұрынғы құл, ал қазір Кир Смиттің адал қызметшісі. Ұсталық туралы көп біледі. Гранит сарайында аспаз болған;
Гидеон Спилетт - әскери журналист және Смиттің досы, өте жігерлі және батыл адам. Сонымен қатар, құмар аңшы;
Бонавентур Пенкрофт - теңізші, ақкөңіл адам және іскер батыл. Теңізшілермен әдеттегідей, барлық кәсіптің домкраты. Қатты темекі шегуші;
Герберт (Харберт) Браун - Пенкрофф жүзген кеме капитанының жетім қалдырған он бес жасар ұлы. Теңізші оған өз баласындай қарайды. Жас жігіт жаратылыстану ғылымдары бойынша терең білім көрсетті;
сондай-ақ Топ - Кир Смиттің адал иті.
Кейіннен оларға келесілер қосылды:
Джуп (Юпитер) – гранит сарайына маймылдардың шабуылы кезінде қолға үйретілген, адамдардың досы, қызметшісі және таптырмас көмекшісі болған орангутан;
Айртон - Спилетт, Пенкрофт және Герберт Табор аралына сапарынан әкелген алтыншы отаршы. Алғашында есінен танып қалған жабайы мақұлық еді. Содан кейін, ақыл-ой оған оралғаннан кейін, ол бұрын істеген істері үшін үнемі кінә кешенімен азапталады, сол себепті ол қораға орналасты.
Қысқаша мазмұны
Американдық Азаматтық соғыс кезінде құл иеленетін оңтүстікте ұсталған батылдар құлдыққа қарсы күрескерлерге қосылуға үміттеніп, солтүстіктер қоршап алған Ричмондтан шармен қашып кетті. Бұл 1865 жылы 23 наурызда болды. Дегенмен, дауылға тап болған бұл адамдар Топ итімен бірге мақсатынан өте алыс. Ержүрек, епті және еңбекқор, сондай-ақ қандай да бір жұмбақ және күшті көмекші күзететін олар президент Линкольн атындағы аралда 4 жыл бойына өмір сүреді және өз әлемін жасайды:
жер жырту, қыш шеберханасын салу,
асыл тұқымды мал, балқытылған темір,
диірмен салу
гидравликалық көтергіш,
телеграф
және технологияның басқа да «ғажайыптары»,
жол бойында сіздің аралыңызды желкенді қарақшылардан қорғаңыз.
Көп ұзамай өздерінің еңбекқорлығы мен ақылдылығының арқасында отарлаушылар тамақтың да, киімнің де, жылу мен жайлылықтың да қажеттілігін білмейді. Оларда туған жері туралы жаңалықтардан басқаның бәрі бар, олар тағдыры туралы қатты алаңдатады. Ескі ресейлік газеттердің бірінің шолушысы дұрыс атап өткендей, «бұл роман, былайша айтқанда, еуропалық өркениеттің тарихы ғылымның даму тарихымен байланыстырылған көзқарасы».
Ақырында олар капитан Немо болып шыққан жұмбақ меценатты табады, ол кейіннен өзінің «Наутилус» сүңгуір қайығында қайтыс болады.
Бір күні, 1867 жылы 22 маусымда капитан Немоның өткенінен хабары жоқ бұл үш адам «Наутилустың» бір қайығын иемденіп, қашып құтылады.
Басталуы есіңізде болса, кейіпкерлер 1865 жылы Ричмондтан жүгірді. Смит пен Спиллетт ержүрек Аронакстың жұмысымен әйтеуір телепатиялық түрде танысқан екен. Бұл бұйралардың барлық түрлерін, тырнақшаларды және басқа да «керемет әшекейлерді» сипаттауға ерекше бейімділікпен ...
Басталған жанартау атқылауы аралды іс жүзінде бұзады, бірақ біздің кейіпкерлеріміз Дункан яхтасын қарсы алып, Табор аралындағы Айртонның бұрынғы саятшылығынан табылған жазбаны оқыған капитан Роберт Гранттың басшылығымен отандарына аттанады (немо оны сол жерде қалдырды) қайтыс болғанға дейін аз уақыт бұрын). Осылайша «Жұмбақ арал» Жюль Верннің «Капитан Гранттың балалары» (1867) бастаған және «Теңіз астындағы 20 000 лига» (1869) кітабымен жалғасқан әйгілі трилогиясын аяқтады.