Цанаар гулгах / 21.06.2023

La Marseillaise бол Францын төрийн дуулал юм. Францын сүлд дуу Францын сүлд дууны орос хэл дээрх үгс

Оршил

Marseillaise (фр. La Marseillaise - "Marseille", "Marseille") бол Францын Их хувьсгалын хамгийн алдартай дуу бөгөөд эхлээд хувьсгалчдын, дараа нь бүхэл бүтэн улсын сүлд дуу болсон юм. Марсельезыг анх "Рейн армийн цэргийн марш" гэж нэрлэдэг байв. Энэхүү жагсаалыг 1792 оны 4-р сарын 25-ны орой хувьсгалт Франц улс "Бохем, Унгарын хаан"-тай дайн зарласнаас хэд хоногийн дараа цэргийн инженер Клод Жозеф Руже де Лисле бичсэн байна. Энэ дууг амандаа дуулж, тэр жилийн 7-р сарын 30-нд Марселийн сайн дурын батальон Парист орж ирэв.

1793 оны 11-р сарын 24-ний өдрийн конвенцид Марсельезыг Францын төрийн дуулал болгон сонгосон. Марсельез өөр өөр дэглэм, гутамшигт байдлаас амьд үлджээ.

1848 оны үйл явдлын дараа хувьсгалт давалгаа Европ даяар тархсан үед Марсель дэлхийн бүх хувьсгалчдын дуу болж хувирав: Итали, Польш, Унгар. Энэ нь тулааны талбарууд болон 1871 онд Парисын коммунын үеэр сонсогддог. Хамгийн сүүлд Дэлхийн 2-р дайны үеэр Вишигийн дэглэм хориглож байсан (1940-1944 он хүртэл Францын сүлд дуу нь "Маршал, бид энд байна!" дуу байсан) боловч 1944 онд дахин Францын сүлд дуу болгон зарласан.

Франц хэлнээс орчуулагдаагүй "Ажилчин Марсельеза" хэмээх энэхүү хөгжмийн орос текстийг 1875 онд П.Л.Лавров бичсэн. "Ажилчин Марсель" нь 1917 оны хоёрдугаар хувьсгалын дараа хэсэг хугацаанд Оросын сүлд дуу болгон ашиглагдаж байсан. Олон улсын байгууллагатай .

1. Эх хэл дээрх дууны үг

Тэргүүн хос дуу

Аллон энфант де ла Патри,
Гайхалтай аялал ирлээ!
Contre nous de la tyrannie,
L "étendard sanglant est levé, (бис)
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces feroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes!

Татгалзах:

Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Марсон, марчонууд!
Qu "un sang impur
Abreuve nos sillons!

Couplet 2

Que veut cette horde d "esclaves,
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers des longtemps бэлддэг үү? (бис)
Франсес, асгараарай, аа! уур хилэнг дарах
Quels өдөөгчийг зөөвөрлөнө!
C "est nous qu" дээр ose méditer
De rendre à l "эртний эсклаваж!

Couplet 3

Quoi! des cohortes etrangeres
Үүдний танхимууд алга!
Quoi! ces phalanges хөлсний цэргүүд
Terrasseraient nos fiers guerriers! (бис)
Гранд Диу! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!

Couplet 4

Tremblez, tyrans and vous perfides
L "opprobre de tous les partis,
Чичирч байна! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix! (бис)
Tout est soldat pour vous combattre,
S "ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre!

Couplet 5

Français, en guerriers magnanimes,
Төрийн эргэлт хийх боломжтой!
Épargnez ces tristes хохирогчид,
À харамсаж байна s "arant contre nous. (бис)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouille,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Dechirent le sein de leur mere!

Couplet 6

Хайрт ариун де ла Патри,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Либерте, Либерте чери,
Хамгаалагчдын эсрэг тэмцдэг! (бис)
Sous nos drapeaux que la victoire
Тес эрийн өргөлтийг олж авах,
Que tes ennemis хугацаа нь дуусах хүртэл
Voient ton triomphe and notre gloire!

Couplet 7
(dit couplet des enfants)

Nous entrerons dans la carriere
Quand nos aînés n "y seront plus,
Nous y trouverons leur poussiere
Үүгээр ч барахгүй (бис)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre

2. Бусад хэл дээрх орчуулга

Орос Игорь В.Косич, Л.Антокольский нарын "Марсельез"-ийг орос хэл рүү орчуулсан орчуулгууд байдаг. Герман

Марсельезийг Герман хэл рүү Шеллинг орчуулсан.

3. Соёлын нөлөө

Марсельезыг ихэвчлэн урлаг, соёлын янз бүрийн бүтээлд ашигладаг байсан. Жишээ нь дараах жагсаалтаар хязгаарлагдахгүй.

Сүлд дууны танилцуулгыг The Beatles хамтлагийн "Чамд хэрэгтэй зүйл бол хайр" дуунд ашигласан.

Касабланка (кино)

Ном зүй:

Н.А.Соболева. Төрийн дууллын түүхээс // Эх оронч түүх. 2005. No 1. S. 3-21.

ФРАНЦЫН ДУУЛАЛ::Ла Марсель:::Игорь Коссич::Игорь Коссич-Мало

BIOGRAPHY.RU - алдартнуудын намтар, ишлэл, ном, шүлэг болон бусад

- (фр., Марсель Марсель хотын нэрнээс). Францын анхны Бүгд Найрамдах улсын үеийн Марсель ардын дуу; одоо алдартай франц хэл. дуулал. Орос хэлэнд орсон гадаад үгсийн толь бичиг. Чудинов А.Н., 1910. Марсельеза цэргийн дуу, ... ... Орос хэлний гадаад үгсийн толь бичиг

- (Марсельез) Францын хувьсгалт дуу. C. J. Rouget de Lisle-ийн үг, хөгжим (1792). Эхлээд үүнийг Рейн армийн тулааны дуу, дараа нь Марселийн марш эсвэл Марсель гэж нэрлэдэг байв. Гуравдугаар Бүгд Найрамдах Улсын үед энэ нь Францын төрийн дуулал болсон (... Том нэвтэрхий толь бичиг

- (La Marseillaise) хөрөнгөтний Францын төрийн дуулал. Үүсгэн байгуулагч М. яруу найрагч, хөгжимчин Rouget de Lisle (1760 1836). Францын хувьсгалын эрин үеийн офицер байхдаа тэрээр 4-р сарын 24-нд эх оронч дууллын үг, хөгжмийг зохиосон ... Утга зохиолын нэвтэрхий толь

Марсель- Өө. марсель. Хожим нь Францын сүлд дуу болсон Францын хувьсгалт дуу. BAS 1. Дараа нь англи эмэгтэй дуулжээ. Марсель хүртэл дуулсан! I. Aksakov Захидал 3 135. Одоо тэд дарагдаж, тиймээс тэд гало мэт санагддаг; тэд бүгд үүнийг хүлээж байна ...... Орос хэлний галликизмын түүхэн толь бичиг

Марсель, Марсель, эмэгтэйчүүд. (Францын Marseillaise, lit. Marseilles). 1792 онд Руже де Лислийн бичсэн хувьсгалт дууг анх Марселийн цэргүүд дуулж, улмаар Франц болсон. төрийн дуулал. || Зарим хүний нэр... Ушаковын тайлбар толь бичиг

1792 онд Францын хөрөнгөтний хувьсгалын үеэр зохиогдсон, Марсель хотын нэрээр нэрлэгдсэн хувьсгалт дуу (Одоогийн Францын төрийн дуулал). Хорьдугаар зууны гучаад онд хэрэглэгдэж эхэлсэн шинэ нэр. Татар, Түрэг ... Хувийн нэрсийн толь бичиг

Марсель, эхнэрүүд. 1792 онд Францын хувьсгалын үеэр зохиосон дуу; франц улсын төрийн дуулал. Ожеговын тайлбар толь бичиг. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг

Байгаа., ижил утгатай үгсийн тоо: 2 сүлд дуу (13) дуу (161) ASIS-ийн ижил утгатай толь бичиг. В.Н. Тришин. 2013 ... Синоним толь бичиг

Марсель- Марсель. [Marseillaise]-ийн дуудлага хийхийг зөвлөдөггүй... Орчин үеийн орос хэл дээрх дуудлага, стрессийн бэрхшээлийн толь бичиг

s; болон. [Франц] Marseillaise] [том үсгээр] Францын төрийн дуулал болсон Францын хувьсгалт дуу (1917 он хүртэл Орост: Автократ дэглэмийн эсрэг тэмцэгчдийн дуу). * * * Marseillaise "Marseillaise" ("Marseillaise"), Францын хувьсгалч ... ... нэвтэрхий толь бичиг

Номууд

Оросын Марсельез, Владимир Карин. Одесса, 1917. "Энержиа" хэвлэлийн газар Эх хавтас. Аюулгүй байдал сайн байна. Уг нийтлэлд В.Карины хөгжим, В.Карин, Н....
Marseillaise, S. 237, Franz Liszt. Liszt, Franz "La Marseillaise, S. 237" хөгжмийн дахин хэвлэгдсэн хэвлэл. Төрөл: Төрийн дуулал; Төгөлдөр хуурын хувьд; төгөлдөр хуур бүхий оноо; 1 тоглогчийн хувьд. Бид танд зориулж тусгайлан бүтээсэн…

ФРАНЦЫН сүлд дуу: үүсэн бий болсон түүх

Францын Бүгд Найрамдах Улсын сүлд дууны түүх зарим хүмүүсийн хувьд хачирхалтай нь тийм ч амар байгаагүй. Үүнийг сайн мэдэж байгаа сүлд дуу бол дэлхийн хамгийн хувьсгалт дуунуудын нэг юм "Марсельез" . Түүний орчин үеийн хөрөнгөтөн-социалист Франц дахь энэхүү хувьсгалт сэтгэл нь цөөхөн хүнийг төөрөлдүүлж байна.

"La Marseillaise" үг, хөгжмийн зохиолч Францын хувьсгалт армийн ахмад, бэхлэлт барих мэргэжилтэн Клод-Жозеф Руже, давхар овог нэрээр илүү алдартай Руже де Лисле (Руже де Лисле, 1760-1836).

Хоёр дахь овог нь санамсаргүй байдлаар үүссэнгүй. Аав нь ууган хүүгээ офицер болгохыг хүсч, тэр үеийн хаант засаглалын үед цэргийн сургуульд орохын тулд хуульчийн хүү биш, язгууртан болж төрөхийг шаарддаг байв. Тиймээс Клод-Жосефын аав болон түүний долоон ах, эгч нар зам дагуух хаягдсан, үнэ цэнэгүй, ашиггүй l'Isle газрын эрхийг олж авсан. Дараа нь тэр энэ нэрийг овог нэрэндээ нэмсэн. Ирээдүйн яруу найрагчийг Цэргийн сургуульд элсэн орсон бөгөөд хувьсгалт төөрөгдлийн үеэр нийтлэлийн дараа таслал алга болжээ.

Хувь заяа Клод Жозеф Руже онцгой онцгой байсангүй. Тэр ч байтугай эсрэгээрээ гайхалтай. Тэр төрсөн цагаасаа хойш байнга азгүй байсан. Бага насандаа ээж нь хотын зах дээр дэлгүүр хэсч байх үед ирээдүйн яруу найрагч яг зам дээр унасан тул насан туршдаа бөхийсөн хэвээр байв. Үүнээс болж тэрээр эмэгтэйчүүдтэй үргэлж азгүй байдаг. Түүний анхны найз бүсгүй нь хатан хаан Мари Антуанеттыг хүлээж байсан эмэгтэй байсан бөгөөд хатан хаан өөрөө тэднийг нэг шөнө барьж авчээ. Охин байраа алдаж, ирээдүйн офицер хаант засаглалд дургүй болж эхлэв. Хэдийгээр тэр хожим нь 22 настай хатан хаан түүний сэтгэлийг татсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн.

Хэсэг хугацааны дараа, Клод Жозеф Руже олигтойхон айлын нэгэн охинтой танилцаж, сүй тавьж чадсан. Гэвч сүй тавих ёслолын үеэр өөрийн гараар харвасан пуужин сүйт бүсгүйг нь хөнөөсөн юм. Туршлагууд нь эцэст нь түүнийг яруу найраг, гүн ухаан руу чиглүүлсэн. Сургуулиа төгсөөд Мезиерийн цэргийн сургуульд багш болов. Түүнийг Гренобль дахь гарнизон руу шилжүүлэв. Энэ бүх хугацаанд Францын сүлд дууны хөгжмийн зохиолч яруу найрагт суралцаж, "Алманзор, Фелина" гурван бүлэгт дуурь хүртэл бичсэн.

Тэрээр 1789 оны Францын их хувьсгалыг урам зоригтойгоор угтаж, Бүгд найрамдах армид сайн дураараа элсэж, ахмад цол авч, Страсбургийн гарнизон руу илгээгджээ. Тэнд Францын сүлд дууны хөгжмийн зохиолч Дахин хэлэхэд тэрээр үйлчилгээний ажилд онцгойлон оролцдоггүй, харин үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдийн төлөө санаа алдаж, шашны салонуудад өнжиж байв.

Францын сүлд дууны талаар дэлгэрэнгүй:

Нэгэн өдөр, тухайлбал, 1792 оны 4-р сарын 25-нд хотын захирагч барон Дитрихтэй хийсэн бөмбөлөг дээр элч Людовик XVI Үндэсний ассемблейн шахалтаар Австри руу дайн зарласан тухай мэдээг хүргэв. Салон энэ мэдээг баяртайгаар хүлээн авав. Хүн бүр ирээдүйн ялалтын баяр баясгалан, түүний дараа байх болно гэж амласан шинэ аз жаргалтай амьдралын талаар ярилцаж эхлэв. Мөн энэ хооронд Рейн армийн Австричуудын эсрэг удахгүй болох тоглолт. тухай санаа төрсөн шинэ сүлд дуу , гэрэлт ирээдүйн төлөө тэмцэгчдийг зоригжуулж байна. Барон Дитрих ийм санаатай манай ахмад руу хандсан. Руже де Лисле энэ санааг тэр даруйд нь аваагүй бөгөөд эхэндээ маш идэвхтэй татгалзав. Гэвч үзэгчдийн, ялангуяа залуу Баронесса Дитрихийн тууштай хүсэлтүүд түүнийг ийм зүйл хийхэд түлхэц өгсөн юм.

Тэр даруйдаа гэр лүүгээ гүйж очоод, цаас дутмаг байсан тул хашаанаас замдаа хувьсгалын зурагт хуудсыг урж хаяв. Энэхүү зурагт хуудас нь армид сайн дурынхныг уриалан дуудаж, "Эх орон нэгтнүүдээ зэвсэгт!" Муу хэлнүүд түүнийг энэ зурагт хуудсыг зүгээр л холбосон гэж мэдэгддэг. Гэсэн хэдий ч тэр оройдоо тэрээр амьдралынхаа гол бүтээл болох энэ гол зүйлийг бичсэн.

Нар мандмагц Клод Жозеф Руже аль хэдийнээ салондоо шинэ шансонтойгоо эргэн ирж, хувьсгалт түлхэцээ аль хэдийн мартсан үзэгчдийн өмнө дуулжээ. Үдэшлэг дууссаны дараа ядарсан барон тийм ч их урам зориггүй байсан ч баронесс нь баярлаж байв. Барон энэ дууг гарчигтайгаар нийтлэх тушаалыг даруй өгөхөөс өөр аргагүй болсон "Рейн армийн дайны дуу" . Тиймээс удалгүй Якобинчуудын толгойг нь тасалсан энэ гэр бүл ирээдүйн амьдралын эхлэлийг тавьсан юм Францын сүлд дуу .

Дууллын дуу орон нутгийн хэвлэх үйлдвэрт ухуулах хуудас дээр хэвлэсэн. Цэргийнхэн тушаалыг ухамсартайгаар биелүүлж, цэргүүд хотоос гарч явахдаа энэ дууг хичээнгүйлэн дуулжээ. Гэсэн хэдий ч хотын иргэд хариуцлагагүй хандаж, олон тооны ухуулах хуудас тараагдаагүй, хэвлэмэл савлагаатай, хогийн саванд, захын ойролцоо хаягджээ. Энэ нь ирээдүйн хувь заяанд шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэсэн сүлд дуу .

Зах зээл дээр эдгээр цоо шинэ сав баглаа боодол нь Марселийн жимсний худалдаачдын анхаарлыг татсан бөгөөд тэд эхлээд савлагаанд ашиглахыг оролдсон. Дараа нь тэд үлдсэн мөнгөө Марсель руу аваачиж, хамгийн сүүлийнх нь амжилттай зарав нийслэлийн хувьсгалт ая . Мужийн байдлаасаа болж дорд үзэгдэж байсан Марсельчууд энэ дууг шууд авч, дэвшлээ харуулахыг хичээв. Марселийн сайн дурынхан үүнд онцгой амжилтанд хүрсэн бөгөөд тэд Австритай дайн хийх гэж байхдаа Парисыг дайран өнгөрөхдөө энэ дууг хаа сайгүй хашгирав. Энэ нэр яагаад түүнд үлдэв? "Марсельез" , өөрөөр хэлбэл Марсель дуу. Парисчууд мэдээж энэ дууны гарал үүслийн талаар мэдэхгүй байсан. Гэвч тэд үүнийг өдөр шөнөгүй сонсоход таатай байсан. Ард түмэн үүнийг ямар нэг шалтгаанаар дуулж байна гэж үзээд засгийн газар олон түмний энэхүү хувьсгалт түлхэцийг дэмжихээр шийдэж, их эриний III оны Мессидорын 26-р зарлигаар (эсвэл энгийнээр хэлбэл 7-р сарын 14) Христийн мэндэлснээс хойш 1795 он) "La Marseillaise" Францын төрийн дуулал болжээ .

Би өөрөө сүлд дууны зохиогч Энэ сайн мэдээг тэрээр Страсбургийн шоронд гильотины дараалалд байх үедээ олж мэдсэн бөгөөд тэрээр терроризмын шинэ давалгааны үеэр дахин төрийн эргэлт хийсний дараа бүрэн цэвэр биш боловч язгууртан гаралтай байсан юм. Гэсэн хэдий ч тэр энд азгүй байсан. Энэ мэдээг албан ёсоор биш, харин хүн бүрийг бухимдуулсан энэхүү шансоны зохиогчийн нэрийн дор хүүгийнх нь нэр байгаа хэмээн эгдүүцсэн ээжийнх нь захидлаас авсан юм. Тэр болсныг мэдэж байгаа төрийн дууллын зохиогч , манай зохиолч жаахан галзуурч, өөрийнхөө дууг байнга дуулж цагийг өнгөрөөсөн. Үүнийхээ төлөө түүнийг камерын нөхөд удаа дараа зодож, доог тохуу болгожээ. Гэсэн хэдий ч тэр өөр талаараа азтай байсан. Түүний камерын нөхөд гильотин дээр нэг нэгээр нь авирч байхад шоронгийн дарга илгээж зүрхэлсэнгүй. төрийн дууллын зохиогч заавар авахаар нийслэл рүү хандав.

Амиа аварсан тэрээр өөр зүйлд азгүй байв. Эцэст нь Парисаас хариу ирэхэд, Руже де Лисль Хариу ирэхээс өмнө айдас дуусч, өршөөлийн хуулиар суллагдсан тул аль хэдийн эрх чөлөөтэй байсан. Слава яруу найрагчийг олсонгүй. Зохиолч алдар нэрд хүрэхийн тулд Парис руу яаран очсон бөгөөд тэрээр өөрийн зохиолч гэдгээ зарлах гэж олон оролдлого хийж, сонирхогчдын хэтрүүлсэн дууг арилгахыг оролдсон. Эдгээр бүх оролдлого амжилтгүй болсон. Бүгд найрамдах улс үүнд хүрсэнгүй.

Бага зэрэг хугацаа өнгөрч, Франц шинэ хувьсгалт үймээн самууныг амсав. Гэхдээ энэ бол онцгой зүйл байсан - Бонапарт засгийн эрхэнд гарсан. Руже де Лисль Бонапарт засгийн эрхэнд гарах үетэй Парист уулзаж, тэндээ дуу зохиосон боловч аль нь ч амжилтанд хүрээгүй. Гэсэн хэдий ч тэрээр ядуу зохиолчийг өрөвдөж, Голланд дахь Францын ЭСЯ-нд хөгжмийн багшаар хавсаргасан Жозефина Бохарнайгийн салонд түүнийг хүлээн авчээ. Харин манай яруу найрагч энэ нь түүний суут ухаанд тийм ч сайн сонголт биш гэж үзсэн. Бонапартын анхаарлыг татах гэсэн удаа дараа оролдлого амжилт авчирсангүй. Сүүлд нь тэр үед Италид Суворовын амжилтын үр шимийг хүртэж байсан тул түүнд шинэ үгтэй хуучин дуунуудыг дуулах зав байсангүй. Өөрөө "Марсельез" Гильотины цохилт бүрийг энэ сайхан аялгуу дагалдаж байсан аймшигт цаг үеийг сануулахын тулд үүнийг хориглов. Мөн хувьсгал, үймээн самуунтай үеийг сануулах үүднээс. Үр дүнд нь Руже де Лисль Бонапарт дургүй байсан бөгөөд тэр ч байтугай түүнийг дарангуйлалд буруутгаж байсан.

"Марсельез"-ийн зохиолч Альпийн нурууны ойролцоох Юра уулс дахь тосгондоо зодог тайлж, бүгд найрамдах улс эсвэл хаант засаглалын аль нь дээр вэ гэж бодож эхлэв. Монархистууд түүнийг эгнээндээ хүлээж аваагүй. Тэд гомдоллоод байвал хачирхалтай хувьсгалт дууллын зохиогч . Тэгээд тэр хаан эргэн ирэхийг угтан дарс хийх болсон.

Наполеон далайн шуурга шиг нисч, Европ даяар бүх зүйлийг шүүрдэж, шүүрдэж, Атлантын далайн аглаг тал руу алга болжээ. Бурбончууд Орос-Австрийн жадтай Франц руу буцаж ирэв. Манай яруу найрагч энэ мэдээг баяртай хүлээж авсан. Парист тэрээр Александр I-д "Зууны баатар ба түүхийн бахархалд!" Шүлгийг бэлэглэв. Тэрээр хэд хэдэн шүлгийг түүнд зориулсан боловч хаан түүнийг анхааралдаа авсангүй. Дараа нь мартагдсан Бурбон хаант улсыг түүхийн хогийн савнаас гаргаж, хаан ширээнд "сэргээх" үед. Манай 55 настай яруу найрагч хааны нэр хүндийг нэмэгдүүлэхийн тулд шансоноо шинэ текстээр санал болгов. Хаан гильотинтэй өмнөх үеийнхээ тухай таагүй дурсамжтай байх болно гэдэгт зөв итгэж, тэр бас санал болгов. "Хаан мандтугай!" нэртэй шинэ дуулал. . Мөн өдрийн сэдвээр бичсэн бусад олон эссэ. Хааны шүүх эдгээр санаачилгад хариу арга хэмжээ авч, хориглох тогтоол гаргажээ "Ла Марсельез" хувьсгалыг сануулах дуу шиг.

1825 онд Бүх Оросын эзэн хаан I Александр таалал төгсөв.Европын жандармын төмөр бариул суларч, хувьсгалын шинэ давалгаа Европ даяар өрнөв. 1830 оны 7-р сарын хувьсгал Францын хаан Луис-Филиппийг хаан ширээнд суулгасан бөгөөд тэрээр хувьсгалт ард түмэндээ таалагдахыг хүсч, дахин сэргээгдсэн юм. Марсель төрийн дуулал болгож, дарсны үйлдвэрлэлд ядуурсан яруу найрагчдаа улсын тэтгэвэр тогтоолгожээ. Гэвч энэ нь түүнд тус болсонгүй, эцэст нь яруу найраг, усан үзэм дээр сүйрч, яруу найрагч бүх эд хөрөнгөө алджээ. Түүнийг Чойси-ле-Рой тосгоны сайхан сэтгэлт хүмүүс хоргодож, 1836 онд дэлхий даяар бүрмөсөн мартагдаж нас баржээ. Оршуулах ёслол дээр нутгийн тахилчийн авчирсан сургуулийн сурагчид дуу дуулжээ Marseillaise-ийн албан ёсны текст , Ружер де Лили амьдралынхаа туршид хэзээ ч бусдын дуунаас чөлөөлж чадаагүй.

Марсель Мэдээжийн хэрэг, тэр үхээгүй, харин үүний дараа тэр бүрэн амьдралаар амьдарч эхэлсэн. Улс орны сүйрэл, хувьсгалт туршилтуудын үр дагавар, хувьсгалын дараах бүтцийн өөрчлөлт, шинэчлэл нь улс орныг сүйрүүлж, Франц шинэ хувьсгалт галд шатав. Шинэ хувьсгалт үймээн самуунаас эмээж, хаан салах гэж яарав Марсель . Зохиогч нь нас барсны дараахан дууг дахин хориглов. Гэсэн хэдий ч 1840 онд Гектор Берлиоз шинэ хөгжмийн найруулга хийж, дуу нь бидний мэддэг дууг олж авсан бөгөөд 1848 онд францчуудыг Бастилийн эсрэг шинэ дайралтанд хүргэв. Хувьсгалын шинэ ялалт ба дахин Марсельез - төрийн дуулал . Наполеон III болон дууг элсүүлэхийг хориглоно. Үүнийг эцэст нь зарлав 1878 онд Францын төрийн дуулал Гуравдугаар Бүгд Найрамдах Улсын үндсэн хуулийг зарласны дараа. Францад 4, 5-р бүгд найрамдах улсыг тунхаглахад хүргэсэн улс төрийн шинэ үймээн самуун ганхсангүй. Марсель. Өнөөдрийг хүртэл энэ нь Францын сүлд дуу юм. гэрэлт ирээдүйн төлөө дарангуйлагчдын эсрэг тэмцэхийг Францын ард түмнийг уриалж байна.

одоогийн хувилбар Марсель 6 шүлгээс бүрдэх ба үүний тав нь Клод-Жозеф Руже де Лислийн үзэг, нэг нь Марсель хотын сайн дурынхныг хотоор дайран өнгөрөхдөө дууг ихээхэн нэмсэн Исер хотын сургуулийн багш Антуан Песонногийн шүлэгт багтдаг. Валери Жискар де Стиний үед бага зэрэг шинэчлэгдсэн Берлиозын найруулсан хөгжим. 1996 онд үйлчлүүлэгчдийн зардлаар Лонс де Саунье хотод Руже де Лили музей нээгдэв. Үүний зэрэгцээ Францад түүнд зориулсан цорын ганц хөшөө босгосон байна.

Зарим судлаачид Руже де Лислийн зохиогчийн талаар бичгээр маргаж байгааг нэмж хэлэх хэрэгтэй Марсель . Учир нь тэрээр амьдралынхаа туршид зохиол, шүлэг, тэр байтугай хөгжимд өөр онцлох бүтээл туурвисангүй. 1792 оны 4-р сарын 25-ны мартагдашгүй шөнө тэрээр ганцаараа биш шансон зохиохоор явсан гэсэн баримт бий. Түүнтэй хамт түүний найз Ignace Pleyel байсан бөгөөд тэр сэдэл дуулжээ Марсель . Гэхдээ энэ дуулал бас эх биш байсан. Плейел хувьсгалын үеэр зовж шаналж байсан Сент-Омерын сүмийн (Па-де-Калегийн тэнхим) ректор Люсиен Грисоны Естерийн ораториоос Ассирийн маршийг дуулсан. Игнас Плейел өөрөө шаргуу монархист байсан тул удалгүй Францыг орхиж, Англи руу цагаачлахаар болжээ. Тэрээр амьдралынхаа эцэс хүртэл бүтээлд оролцсон баримтаа нууж байсан хувьсгалт дуулал . Энэ баримтыг түүний төрөл төрөгсөд олон нийтэд мэдээлсэн боловч зохиогчийн эрхээ аваагүй байна.

Ла Марсельез

Аллон энфант де ла Патри,
le jour de gloire est ирэх
Contre nous de la tyrannie
L "etendard Sanglant est Leve.
L "etendard sanglant est leve:
Кампанит ажилд оролцохгүй
Мугир ces feroces soldats?
Qui viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils et vos compagnes.