Испани хэл бол Мексикийн гол хэл юм. Мексикийн албан ёсны хэл. Испани албан ёсны уу?
Мексикт зочлохоор төлөвлөж буй олон жуулчид энэ улсад ямар хэлээр ярьдаг болохыг гайхдаг. Мексикийн Нэгдсэн Улс нь Испанийн хуучин колониудын нэг тул оршин суугчид нь хоорондоо испани хэлээр харилцдаг. Энэ бол Мексикийн албан ёсны хэл, эс тэгвээс тэдний нэг юм.
Мексикийн дэлхий дээрх байршил
Тус улсад манай гарагийн испани хэлээр ярьдаг хүн амын гуравны нэг орчим нь амьдардаг. Гэхдээ энэ улсын испани хэл нь ердийн орчин үеийн испани хэлнээс ялгаатай хэвээр байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эдгээр өөрчлөлтүүд нь нутгийн уламжлал, аялгууны нөлөөлөл, түүнчлэн зарим эртний ярианы хэлбэрүүд хадгалагдан үлдсэний үр дүнд бий болсон.
19-р зууны дунд үе хүртэл, бүр тодруулбал 1821 он хүртэл тус улсыг Шинэ Испани гэж нэрлэдэг байв. Испанийн байлдан дагуулагчдын нөлөө маш хүчтэй байсан тул өнөөдөр хүн амын 92% нь испани хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ аялгыг төрөлх хэл гэж үздэг.
Сонирхолтой баримт бол Испани хэл тархсан хэдий ч Мексикт албан ёсны хэл биш юм. Энэ улс өөрийгөө олон үндэстний соёлт улс хэмээн тодорхойлж, хос хэлийг дэмждэг. Энэ нь үнэндээ испани хэл нь ярианы гол хэлбэр хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь хаа сайгүй ярьдаг. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн Энэтхэг гаралтай Мексикчүүд төрийн байгууллагуудад төрөлх аялгуугаараа бичиг баримт бүрдүүлж болно.
Мексикт ямар хэлээр ярих вэ, видеог үзээрэй.
Өгүүллэг
Испаничууд Америк тивд ирэхээс өмнө Ацтекийн эзэнт гүрэн орчин үеийн Мексикийн төв бүс нутгаас Панамын Истмус хүртэлх өргөн уудам нутаг дэвсгэрт байрладаг байв. Нутгийн хүн амын харилцаж байсан аялгууг нахуатль гэж нэрлэдэг байв.
Энэ нь өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн бөгөөд төрөл бүрийн холбогдох хэл, ярианы аялгууг агуулдаг. Энэ хэлээр 1.5 сая орчим хүн ярьдаг бөгөөд ихэнх нь Мексикт амьдардаг бөгөөд Ацтекүүдийн шууд удам юм. Тус улсын янз бүрийн бүс нутгийн оршин суугчид ярьдаг Нахуатл хэлний олон хувилбарууд байдаг ч эдгээр хувилбаруудын ихэнх нь хоорондоо төстэй байдаг.
Мехико хотод сонсогдож болох хувилбарыг Мексикийн Үндсэн хуулиар албан ёсны хувилбаруудын нэг гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Үүн дээр орчин үеийн номууд бичигдэж, хэвлэлүүд хэвлэгдэж, янз бүрийн хууль эрх зүйн баримт бичгүүд хэвлэгддэг.
Дашрамд хэлэхэд та бид хоёр ч гэсэн яриандаа эртний нахуатл аялгуунаас авсан үгсийг ашигладаг. Энэ:
- авокадо;
- какао;
- чинжүү (чинжүүний нэр);
- улаан лоль;
- шоколад болон бусад олон үгсийг орчин үеийн Мексик болон дэлхий даяар ашигладаг.
Нахуатл хэлнээс гадна Мексикт уугуул иргэдийн ярьдаг 60 орчим аялга байдаг. Эдгээр нь Майячууд, Запотекууд болон бусад Энэтхэгийн ард түмний үр удам юм. Тэдний тоо тийм ч их биш ч олонх нь төрөлх хэлээ хадгалж, Энэтхэг аялгууг төрөл бүрийн харилцааны хэл болгон ашигладаг. Энэ нь Энэтхэгийн хүн амын дунд хамгийн алдартай хоёрдугаарт ордог.
Гэсэн хэдий ч Мексикчүүдийн гол хувь нь испани хэлээр ярихыг илүүд үздэг. Энэ ярианы хэлбэр нь Мексикт хамгийн алдартай харилцааны хэрэгсэл юм. Гэхдээ өмнө дурьдсанчлан Мексикийн Испани хэл нь орчин үеийн испани хэлнээс ялгагдах өөрийн гэсэн хэл шинжлэлийн хэм хэмжээтэй байдаг.
Испани, Мексикийн тугнууд
Чиапас, Юкатан мужууд аялгуугаараа онцгой ялгаатай. Испани хэлний Мексик хувилбарыг анх удаа сонсож байгаа хүмүүс энэ нь зарим талаараа "хуучирсан" гэдгийг анзаарахгүй байхын аргагүй юм.
Мексик 19-р зууны эхээр тусгаар тогтнолоо олж, колоничлолын нөлөөнөөс ангижирч, өөрийн замаар хөгжиж эхэлсэнтэй холбоотой юм. Энэ нь Испанийн аялгуунд ч нөлөөлсөн бөгөөд орон нутгийн угсаатны аялгууг өөртөө шингээж, бие даан бүрэлдэж эхэлсэн боловч 19-р зуунд хөлдсөн мэт хэлбэрээрээ хэвээр үлджээ. Тиймээс мексикчүүд орчин үеийн ярианд удаан хугацаанд хэн ч хэрэглэж байгаагүй үгсийг хэрэглэсээр байна.
Мексик бол Хойд Америкийн 1.95 сая км талбайтай асар том улс юм. Мексик нь хойд болон зүүн талаараа АНУ-тай хиллэдэг. Зүүн хэсгээс тус улсыг Мексикийн булан, Карибын тэнгисийн усаар угаадаг. Мексик нь Номхон далайн олон арлуудыг багтаадаг. Энэ мужийн нийслэл нь Мехико хот бөгөөд хамгийн эртний хотуудын нэг юм. Гэхдээ энэ улс өөрийн гэсэн хэлтэй юу?
Мексикчүүд ямар хэл ашигладаг вэ?
Үнэн хэрэгтээ өдөр тутмын харилцаанд тэд испани хэлийг ашигладаг - илүү нарийвчлалтай, түүний Мексик аялгуу. Энэ нь Европын байлдан дагуулагчдын орон нутгийн газар нутгийг эзлэн авсны үр дүнд түүхэн тохиолдсон юм. Иймээс Мексик хэл гэж байдаггүй. Гэсэн хэдий ч испани хэлнээс гадна 68 орчим орон нутгийн хэлийг ашигладаг. Гэхдээ хүн амын дийлэнх нь буюу 90 орчим хувь нь испани хэлээр харилцдаг хэвээр байна.
Испани албан ёсны уу?
Энэ нь Мексикт хамгийн өргөн тархсан хэвээр байгаа бөгөөд бараг хаа сайгүй ярьдаг. Испани хэлээр ярьдаг ч албан ёсны хэл биш. Энэ бол маш түгээмэл буруу ойлголт юм. Мексикийн үндсэн хуульд: Мексик бол үндэстэн дамнасан улс юм. Тийм ч учраас тэр үргэлж хос хэл, эсвэл испани хэл дээр хэллэгийг дэмждэг.
Мексик дэх англи хэл
Мексикийг зорьж буй зарим жуулчид Орос-Мексик хэллэгийг хайж олох гэж яарч байна. Бусад нь одоо Мексикчүүдийн дийлэнх нь испани хэлээр харилцаж байгааг мэдээд толгойгоо шүүрэн авч, аяллын өмнө аль болох хурдан шинэ хэл сурах хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч хэрэв та англи хэл мэддэг бол аль ч улсад амьд үлдэж чадна гэдэгт итгэлтэй аялагчид байдаг. Энэ бол Мексикийн тухай том буруу ойлголт юм. Англи хэл энд тус болохгүй төдийгүй танд ноцтой саад учруулж болзошгүй юм. Мексикчүүд хөрш Америкчуудад дургүй байдаг нь үнэн. Тиймээс, хэрэв жуулчин нутгийн оршин суугчтай англиар харилцаж эхэлбэл тэр хайхрамжгүй харагдах болно. Эсвэл тэр нөхөрсөг бус байдлаар харилцах болно.
Нутгийн аялгуу
Тус улсын нийт хүн амын 6-аас илүүгүй хувь нь уугуул аялгуугаар ярьдаг. Мөн энэ нь 6 сая орчим хүн юм. Өөрсдийгөө агуу индианчуудын үр удам гэж зөрүүдлэн үздэг хүмүүсийн тоо энэ тооноос хоёр дахин их байгаа нь сонирхолтой юм. Орон нутгийн Мексикийн хамгийн өргөн тархсан хэлийг Нахуатль гэж нэрлэдэг бөгөөд үүнд янз бүрийн аялгуу багтдаг. Нахуатл хэлийг 1.3 сая орчим хүн өдөр тутмын амьдралдаа хэрэглэдэг.
Ацтек бүлгийн гол хэлнүүдийн нэг бол сонгодог нахуатль юм. 16-р зуунаас эхлэн Европчуудыг түрэмгийлснээр системтэйгээр нүүлгэн шилжүүлсэн. Аажмаар ацтек хэл аялгуу болон хуваагдаж эхлэв. Одоогийн байдлаар сонгодог Нахуатль гэж ангилдаг боловч энэ нь Латин цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн олон тооны утга зохиолын дурсгалуудыг хадгалсаар ирсэн. Олон хүмүүс нахуатл хэлийг Мексик гэж нэрлэдэг. Өөр өөр хэл рүү орчуулах, тэр ч байтугай нахуатл хэл сурах курсууд одоо чамин байхаа больсон.
Маяа хэлүүд
Дараагийн хамгийн түгээмэл хэлийг эртний Майячуудын хэл - Маая Таан буюу Юкатекан хэл эзэлдэг. Түүний тээвэрлэгчид 759 мянга орчим хүн байдаг. Энэ нь ихэвчлэн Юкатаны хойгт тархсан. Майячуудын индианчуудын хамгийн эртний бичгийн хэл бол энэ соёл иргэншлийн сонгодог эрин үеийн хэл юм. Юкатекан аялгууны нийтлэг өвөг нь Прото-Маяа хэл гэж үздэг.
Q'eqchi - Маяа аялгуу
Кекчи хэлээр 450 мянга орчим хүн ярьдаг. Энэ хэлээр голчлон Гватемал ярьдаг. Энд нийт оршин суугчдын 90 орчим хувь нь харилцдаг. Гэсэн хэдий ч Кекчи Эль Сальвадор, Белизд ч сонсогддог. Удаан хугацааны турш Кекчи угсаатны гэр бүл бусад бүс нутгаас тусгаарлагдсан байв. Тиймээс энэ хэлний янз бүрийн аялгуунууд бие биенээсээ маш бага ялгаатай байдаг. Гол аялгуу нь барууны аялгуу юм. Q'eqchi нь төлөөлөгчдийн дунд нэг хэлээр ярьдаг хүмүүс хамгийн олон байдгаараа онцлог юм.
Холимог аялгуу
Өөр 423 мянган хүн. Тэд өдөр тутмын амьдралдаа Mixtec бүлгийн хэлийг ашигладаг. Микстек Мексик хэлээр ярьдаг газар бол Ла Микстека хэмээх газар юм. "Mixtec" гэдэг үг нь "оршин суугч, оршин суугч" гэсэн утгатай. Ихэвчлэн энэ бүлгийн хэлээр ярьдаг хүмүүс төрөлх аялгуугаа илэрхийлэхийн тулд "Борооны үг" хэмээх яруу найргийн хэллэгийг ашигладаг. Микстек хэл нь нийт 52 нутгийн аялгуутай.
Запотек Мексик хэл
Мексикийн 410 мянган хүн Запотек хэлээр ярьдаг. Запотекийн соёл иргэншил МЭӨ 700 онд үүссэн. д. 16-р зуунд Европын байлдан дагуулагчид түүнийг эзлэн авав. Запотекийн эзэнт гүрэн нь орчин үеийн Мексикийн Оаксака мужид байрладаг байв. Запотекийн хамгийн том суурин нь эзэнт гүрний нийслэлүүдийн анхных байсан Монте Албан хэмээх хот байв. Хойд хөршид орших Микстекүүд төрийн байнгын дайсан байв.
Мексик хүмүүс өөр өөр хэлээр ярьдаг. Мексикт 60 гаруй уугуул хэл байдаг боловч энэ нь ердөө 6% боловч энэ хувь нь Мексикийн 6 сая орчим хүнтэй тохирч байна. Мексикийн албан ёсны хэл нь Испани хэл бөгөөд энэ нь ихэнх мексикчүүдийн харилцдаг хэл юм.
Эхэндээ испаничууд ирэхдээ нахуатл хэлийг тус улсын албан ёсны хэл болгон хадгалахыг хичээсэн. Гэсэн хэдий ч 1600-аад оны сүүлчээс 1700-аад он хүртэл Испанийн колоничлогчид Мексикийн албан ёсны хэлийг нахуатл хэлээс испани хэл рүү сольж эхлэв. 1990-ээд онд Мексикийн үндсэн хуульд нэмэлт өөрчлөлт оруулснаар уугуул хэлийг үндэсний хэл болгон батлахад хүргэсэн. Тиймээс одоо хууль эрх зүйн баримт бичгүүдийг бүх уугуул хэлээр, түүнчлэн испани хэлээр бичиж болно.
Нийтлэг үг, хэллэг: |
||
| орос | Дуудлага | Испани |
| Уучлаарай | Намайг уучлаарай | пердон |
| Тиймээ | Си | си |
| Баярлалаа | Грациас | Грациас |
| Гуйя | Сайхан сэтгэлтэй | Таны төлөө, |
| Орц | Энтрада | entrada |
| Хэр их цаг хугацаа? | Тийм үү? | ¿Тэгсэн үү? |
| Сайн байна | Биен | буэно |
| Үгүй | Гэхдээ | үгүй |
| Бие засах газар | Үйлчилгээ | W.C. |
| гарах | Салида | салид |
| Уучлаарай | Дуусав | triste |
| Би ойлгохгүй байна | Гэхдээ энтиендо | энтиендо байхгүй |
| Хаалттай | Серрадо | серрадо |
| Нээлттэй | Авиерто | abierto |
Мэндлэх/Салах арга хэмжээ: |
||
| Юу байна? | Ке тал? | Чи юу гэж бодож байна? |
| Сайн уу | Буэнос диас | Хола |
| Өглөөний мэнд! | Буэнос диас | Буэнос Диас! |
| Өдрийн мэнд | Буэнас Тардес | Сайн байна уу! |
| Сайн байна | Муй биэн | буэно |
| Сайн уу | Ола | Хола |
| Баяртай | Адиос | despedida |
| Оройн мэнд! | Буэнос Ночес | Буенасын шөнө! |
| Баяртай | Ола | миентрас |
Аялал / буудал / нисэх онгоцны буудал: |
||
| Цагдаа | полисиа | цагдаа |
| Зочид буудал | төллөх | зочид буудал |
| Эмийн сан | Фармасиа | фармаци |
| Автобусны зогсоол | La Estacion de Autobuses | Автобус парад |
| Паспортын хяналт | Паспортын хяналт | хяналт де пасапорт |
| Супермаркет | Эл супермеркадо | супермеркадо |
| Гааль | Ла Адуана | адуана |
| Төмөр замын буудал | Ла Эстацион дес Транес | Estación de F / ferrocarril |
| Хаана байна? | Дондэ эста | Чи юу гэж бодож байна? |
| Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? | Юу хийх вэ? | ¿Таныг оруулах уу? |
Хот тойрох / Тээвэр: |
||
| Би машин түрээслэхийг хүсч байна | Quiero alkilar un koche | Quiero alquilar un coche |
| Намайг онгоцны буудал руу аваач | Lleveme al aeropuerto | Llévame al aeropuerto |
| Энд зогсооч | Сайн байна уу | Аюулгүй байдлыг арилгах |
| Намайг зочид буудалд аваач | Lievem al otel | Llevame al зочид буудал |
| Би хаанаас такси авах вэ? | Donde puedo kocher un taxi | Такси хийх үү? |
| Зочид буудалд: | ||
| Нэг өрөө | Оршин суух хувь хүн | Оршин суух хувь хүн |
| Би зочид буудлын өрөө захиалсан | Tengo una-habitacion rreservada | Yo reserve una habitación en el |
| Хоёр хүний өрөө | Habitacion con dos camas | Добль |
| Танд өрөө байгаа юу? | Үнэгүй үнэгүй | ¿Тийм амьдрах чадвартай юу? |
Зоогийн газарт: |
||
| Дарс | Дарс | вино |
| Тооцооны хуудсаа авья | Ла Куэнта, Порт Фавор | сайн сайхан |
| Та хоёр (гурав, дөрөв) хүний ширээтэй юу? | Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas? | ¿Tiene una mesa para dos (tres, cuatro) personas? |
| Кофе | Кафе | кафе |
| Шар айраг | Сервеса | цервеза |
| Үйлчлэгч | Камареро | камереро |
| Би ширээ захиалмаар байна | Энэ нь ямар ч боломжгүй юм | Энэ нь маш сайн нөөц юм |
| Цай | Тэ | té |
Тоонууд: |
||
| Зургаан | ses | сейс |
| Нэг | тэр | uno |
| Гурав | tres | tres |
| Дөрөв | зуатро | куатро |
| Долоо | сэтэ | Siete |
| Арван дөрөв | цаторцэ | catorce |
| Арван нэгэн | удахгүй | нэг удаа |
| мянга | миль | мил |
| Хоёр | dos | dos |
| Арван хоёр | doce | doce |
| Найм | хөөе | ocho |
| Тав | цинцо | cinco |
| Хорин | Венте | veinte |
| Арван гурав | Третсе | trece |
| Нэг зуу | цент | ciento |
| Арав | des | диз |
| Есөн | Nueve | nueve |
Эхлэгчдэд зориулсан Испанийн видео хичээлүүд
Испани хэл бол дэлхий дээрх хамгийн өргөн тархсан хэлүүдийн нэг юм. Өнөөдөр тэр шилдэг гурван хэлний тоонд итгэлтэйгээр байр сууриа эзэлж байгаа бөгөөд ойрын ирээдүйд улам олон шинэ хэлээр ярьдаг хүмүүсийг хүлээн авах магадлалтай. Үүний "буруутан" нь өнгөрсөн хугацаанд Испанийн байлдан дагуулагчид, байлдан дагуулагчид байсан бол одоогийн байдлаар Латин Америкийн орнуудад испани хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо идэвхтэй нэмэгдэж байна.
Испанийн тухай бүх зүйл
Хэрэв та сурч эхэлж байгаа бол испани хэл болон түүний уран зохиолын хувилбарыг үнэхээр судалж байгаа эсэхээ анхаарч үзээрэй. Зөвхөн Испанид л энэ хэл нь бие биенээсээ эрс ялгаатай хэд хэдэн аялгуутай байдаг гэж орос хэлтэй хүн хэзээ ч санадаггүй. Зөвхөн хойд хэсэгт гурван өргөлт, нэг аялгуу байдаг бөгөөд энэ нь бас өөрийн онцлог шинж чанартай, ялангуяа дуу авианы ялгаатай байдаг.Бид Арагон, Леон, Кастилийн аялгуу, түүнчлэн Астурлеон аялгууны тухай ярьж байна. Аялгуу бүр газарзүйн хувьд нутагшсан өөрийн гэсэн аялгуутай. Энэ мужийн өмнөд хэсэгт Андалузын аялгуу өргөн тархсан.
Мексик Испани
Мексикийн аялгуу, түүнчлэн Мексикийн нийслэл нь Мехико хот юм. Тус улсын бусад бүс нутагт аялгуу нь нийслэлтэй ойрхон байдаг ч зарим газар л өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг. Жишээлбэл, Юкатан, Чиапас хоёрын аялгуу нь арай өөр боловч өөр өөр бүс нутгийн оршин суугчид бие биенээ ойлгодоггүй.Энэ нь Испани хэлийг Америкийн Нэгдсэн Улсад хуулбарлах үндэс суурь болсон испани хэлний Мексик хувилбар гэдгийг мөн тэмдэглэе. Энэ аялгууны гол ялгааны нэг нь гийгүүлэгчийн хатуу дуудлага, эгшгийг багасгах явдал бөгөөд энэ нь испани хэлний өөр хувилбарт ажиглагддаггүй.
Аргентин Испани аялгуу
Мэдэхгүй, ? Энэ хэлний Аргентин хувилбарт бүх зүйл сонгодог испани хэлнээс хамаагүй хялбар байдаг гэдгийг бүү мартаарай. Аргентин испани хэлийг "castesciano" гэж нэрлэдэг. Түүний өвөг дээдэс нь Кастилийн аялгуу байсан бөгөөд энэ нь мэдэгдэхүйц хялбаршуулсан байв. Фонетикт өөрчлөлт орсон. Аргентины аялгуу нь испани хэлнээс илүү олон талаараа португал хэлийг санагдуулдаг. Энэ бол цагаач ажилчдын хэл бөгөөд эцэст нь хүн амын бусад хэсгийг эзэлсэн. Аргентин аялгуунд j нь [sh] шиг дуудагддаг. Энэ нь нэр, гарчиг зэрэг бүх үгэнд хамаарна.Испани хэлний Перугийн аялгуу
Перугийн аялгуу нь дараахь онцлог шинж чанартай байдаг: [z] дуу нь [s] дуутай холилдож, эдгээр хоёр авианы хоорондох хөндлөн огтлолыг илэрхийлдэг. Зарим гийгүүлэгч нь уламжлалт испани хэлнээс илүү зөөлөн дуудагддаг."Төвийг сахисан" Испани - энэ юу вэ?
Испани хэлний утга зохиолын бус хувилбарыг төвийг сахисан гэж үздэг. "Төвийг сахисан" испани хэлний дуудлагын онцлогийг Колумбын дуудлагаас авсан бөгөөд энэ нь хамгийн үзэсгэлэнтэй гэж тооцогддог. Гэсэн хэдий ч төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс зөвхөн "Колумб хэл дээр" хэтэрхий хурдан байсан бөгөөд бусад аялгуугаар ярьдаг хүмүүст үргэлж ойлгомжгүй байсан ярианы хурдыг л андуурч байв. Тиймээс Латин Америкийн хувьд харьцангуй хэмжигдэхүйц гэж нэрлэж болох Карибын тэнгисийн аялгууны дуудлагын онцлогийг ашигласан."Төвийг сахисан испани хэл" нь Мексик, Аргентины аялгуу, үг хэллэг, ярианы хурд болон бусад онцлог шинж чанаргүй. Тэдгээрийг зөвхөн тухайн хүний гарал үүслийг онцлон тэмдэглэх шаардлагатай тохиолдолд л ашиглаж болно. Өнөөдөр Латин Америкийн бүх телевизийн цуврал, дуу болон бусад соёлын бүтээгдэхүүнийг ийм "төвийг сахисан испани хэл" ашиглан дэлхий дахинд толилуулж байгаа нь үнэн хэрэгтээ испани хэлээр ярьдаг хүмүүс болон гадаадын бүх хүмүүс нийтлэг хэллэг олж, бие биенээ ойлгоход тохирсон байдаг.
Испани хэлийг илүү сайн мэдэхээр шийдсэн орос хэлтэй оюутан юу хийх ёстой вэ? Мэргэжилтнүүд бизнесийн яриа хэлцэл, захидал харилцаа гэх мэтийг хийх боломжтой стандарт утга зохиолын хэлээр эхлэхийг зөвлөж байна. Тодорхой аялгуу сурах нь таны зорилгоос хамаарна. Хэрэв та Латин Америкийн орнуудаар аялахаар төлөвлөж байгаа бол сонирхсон аялгууны бүх нарийн ширийн зүйлийг танд зааж өгөх төрөлх хэлтэй хүнээс шууд тусламж хүс.
Тус улсын үндсэн хуулийн хоёрдугаар зүйлд уугуул ард түмний өөрийн аялгуу, аялгуугаа хадгалах, хөгжүүлэх эрхийг хүлээн зөвшөөрсөн олон соёлт улс гэж тодорхойлсон тул Мексикийн төрийн албан ёсны хэл байдаггүй. Гэхдээ текила, кактигийн ихэнх оршин суугчид испани хэлийг илүүд үздэг хэвээр байна.
Зарим статистик, баримтууд
- Мексикийн засгийн газар 68 үндэсний хэлийг испани хэлний нэмэлт хэл болгон хүлээн зөвшөөрдөг.
- Янз бүрийн эх сурвалжийн мэдээлснээр тус улсын оршин суугчдын 10-15 хувь нь өөрсдийгөө индианчууд гэж үздэг.
- Нийтдээ тус улсад төрөлх хэлтэй 6 сая орчим хүн амьдардаг.
- Уугуул хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хамгийн том бүлэг нь нахуатл хэлээр ярьдаг индианчуудын үр удам юм.
- Мексикт испани хэлийг нэвтрүүлэх анхны оролдлогууд 16-р зуунд хийгдсэн.
- 19-р зууны эхэн үеэс 20-р зууны дунд үе хүртэлх 150 жилийн хугацаанд өвөг дээдсийн хэлээр ярьдаг мексикчүүдийн тоо тус улсын нийт хүн амын 60% -иас 6% хүртэл буурчээ.
Англи хэлээр ярьдаг Мексикийн иргэдийн хувь нэлээд их байна. Энэ нь Мексикчүүд АНУ-ын үйлдвэр, фермүүдэд ойр ойрхон, улирлын чанартай ажил хийдэгтэй холбоотой юм.
Орчуулга алдагдсан
Орчин үеийн испани хэлээр ярьдаг Мексикт ирсэн жуулчид ч гэсэн энд ойлгоход тодорхой бэрхшээлтэй тулгардаг. Орон нутгийн испани хэлний системд тодорхой өөрчлөлтүүд гарсан бөгөөд үүний үр дүнд бие даасан дуу авианы чимээ нь Пиренейд өргөн тархсан хэлний сонгодог хэлийг зөвхөн тодорхойгүй санагдуулдаг. Үүний зэрэгцээ зарим хэл судлаачид Мексикийн төрийн хэлийг маш консерватив гэж үздэг, учир нь өдөр тутмын хэрэглээнд испаничууд хоёр зуун жилийн турш архаизмуудыг авч үзсэн бөгөөд өөрсдийн яриандаа ашиглахаа больсон үгс хадгалагдан үлдсэн байдаг.
Жуулчдад зориулсан тэмдэглэл
Мексикт аялахдаа англи хэлээр ярьдаг зочид буудал эсвэл рестораны ажилтнууд зөвхөн томоохон хотууд болон жуулчны амралтын газруудад байдаг тул бэлтгэлтэй байгаарай. Бие даасан аялагчид маршрутаараа явахыг илүүд үздэг газруудад ийм олон хэллэгчдийн хувь маш бага байдаг. Нийслэл хотын гол гудамжнаас хол байрлах кафены цэсэнд англи хэл дээрх хоолны нэрс байхаа больсон тул зөөгчид таны хоолны дуршилыг тайлбарлах боломжгүй болно.
Ер нь аяллын үеэр Орос-Испани хэлц нь жуулчдын амьдралыг ихээхэн хөнгөвчлөх боломжтой, ялангуяа Мексикчүүд их нийтэч, нээлттэй, найрсаг хүмүүс байдаг.