Выходные в нюрнберге необычно - потаенные места, нестандартные сервисы и развлечения. Лучшие достопримечательности нюрнберга с фото и описанием Набережная реки Пегниц

Нюрнберг – второй после крупный город Баварии, родины знаменитых сосисок и пряников. Неформальные титулы Нюрнберга – «сокровищница Германии», «город пряников и игрушек». Через Нюрнберг проходит популярная в велосипедная магистраль Париж-Прага. Ежегодно 2 миллиона туристов едут именно в Нюрнберг на знаменитую Рождественскую ярмарку. Современное транспортное обеспечение в позволяет быстро и комфортно добраться к достопримечательностям Нюрнберга.

Большинство версий происхождения названия города упоминают слово «nor», что означает в переводе с латинского языка «каменная скала». В начале XI века на местной скале был построен замок и вокруг него начали селиться служители замка, ремесленники, торговцы, закладывая основу будущего города. Замок и крепость стали «колыбелью города» .

Архитектура города

• Средневековый колорит города ощущается в Нюрнбергской крепости . Она включает три оборонительных укрепления, строившихся с XII по XVI века и символизирующих преемственность эпох: крепость, императорский замок и сооружения крепостной стены. Обязательно стоит посмотреть замок с интерьером и мебелью XVI-XVII веков, сохранившуюся с тех времен церковь во дворе крепости, колодец глубиной 47 м для снабжения населения водой на случай осады неприятеля. Одна из 77 башен старой крепостной стены откроется вашему взору, как только выйдите из подземного перехода от вокзала. Отличное «селфи» на лежащий у подножия город получается со смотровой площадки дозорной башни .
• Церковь готического стиля середины XIV в. Девы Марии (Frauenkirche) привлекает туристов не только величием здания, но и действующими часами. Каждый день ровно в полдень под их бой движущиеся фигурки семерых курфюрстов кланяются своему императору Карлу IV.
  
• Ратуша Нюрнберга (Nürnberger Rathaus) архитектора Якоба Вольфа демонстрирует стиль итальянского Ренессанса. Если идти от Ратуши по Бургштрассе, увидите дом богатого коллекционера Фембо (Fembohaus) – это единственное сохранившееся здание позднего Возрождения в стиле барокко.
  
• Храм Святого Лоренца (St. Lorenzkirche) самая старая в городе церковь (первые упоминания датируются 1235 годом). Но нынешний вид храм приобрел после Второй мировой войны при реставрации по эскизам XV в. Признан красивейшим готическим храмом города.
  
• Госпиталь Святого Духа (Heilig-Geist-Spital) , основанный в 1332 г. как приют для обездоленных, по сей день остается домом для престарелых и старейшим госпиталем . Вид на госпиталь – одна из «визитных карточек» Нюрнберга. Красоту этой местности придает река Пегниц и ее живописные берега.
  

Музеи

• Национальный музей (Germanisches Nationalmuseum) считается крупнейшим в Германии музеем искусства немецких народов. В нем собрано 1,2 млн экспонатов.
• Музей игрушек (Spielzeugmuseum) является организатором крупнейшей в мире международной ежегодной выставки игрушек. В его залах хранится около 65 тысяч экспонатов игрушек: от средневековых до современных и каждый год коллекция пополняется.
• Музей в замке XVI в. купца Тухера позволяет оценить роскошь жизни средневековой знати: серебряная утварь, антикварные вещи, дорогие картины, гобелены. Помимо прогулки по шикарным комнатам вас ожидает не менее прекрасная прогулка по аллеям замкового сада.

Национальный музей (Germanisches Nationalmuseum)

Памятники и фонтаны

• Фонтан «Великолепный» самый красивый в городе, хоть и частично спрятан за ограждением. Он создан в 1396 году Хайнрихом Бехаймом. Находится на центральной городской площади.
• Фонтан «Брачная карусель» 1984 года постройки расположился на площади Людвигплатц. Его автор Ю. Вебер отобразил в скульптурных образах светлые и темные стороны брачной жизни, описанные в стихотворении Х. Загса «Горько-сладкая брачная жизнь».
• На Egidienplatz стоит церковь Святого Эгидия и памятник Вильгельму I, объединившему Германию. Вообще, памятников в городе немного, они типичны и, на наш взгляд, не стоят отдельного изучения (если вы, конечно, не фанат монументализма).

Фонтан «Великолепный»

Почти все памятники и другие достопримечательности Нюрнберга снабжены табличкой с фото и описанием, как минимум, на трех языках. Зная хотя бы один иностранный язык, можете сэкономить на гиде.

Городские фестивали

• Гораздо интересней знакомиться с культурой города во время местных праздников. Визитной карточкой Нюрнберга считается Рождественская ярмарка . С конца ноября центральные площади города начинают заполняться торговыми лавочками со всевозможными товарами. Прогуливаясь между ними, каждый найдет, чем полакомиться и что приобрести на подарки. Здесь не надо платить за вход и за просмотр уличных концертов.
• Таким же бесплатным является посещение ежегодного фестиваля бардовской музыки , проводимого под открытым небом в первые выходные летних каникул.
• Не менее популярные у горожан и гостей фестивали пива, фольклора, кукольного театра .
• Одну из октябрьских ночей каждый год объявляют «ночью науки» , когда открыты для посещения все университеты и учебные заведения. Не спят в так называемую «голубую ночь» и работники музеев.

Рождественская ярмарка

Символы истории

Дворец Правосудия – знаменитое здание, где в 1946 году состоялся Нюрнбергский процесс над руководителями нацистской Германии. Зал № 600, где проходил суд над сподвижниками Гитлера, постоянно открыт для посещения.

Что можно посмотреть в Нюрнберге за 1 день?

Популярная туристическая экскурсия «Историческая миля Нюрнберга» поможет вам изучить архитектурные достопримечательности за один день.
Каждый объект маршрута называется «станцией» , снабжен табличкой красного цвета с буквой «Н» и информацией. Перемещаясь в соответствии с указателями, вы можете самостоятельно ознакомиться с городом. Подгадайте хорошую погоду, оденьте удобную обувь и вперед!
Но если вас интересуют не только строения, предлагаем посетить следующие объекты:

1. Императорская средневековая крепость (Kaiserburg) .
2. Площадь Хауптмаркт (Hauptmarkt) – сердце города. Именно здесь разворачиваются палатки знаменитого рождественского базара, проходят фестивали, выставки. Вы обязательно или попадете на какое-нибудь торжественное мероприятие, или сами прекрасно и вкусно проведете время.
3. Один из музеев , на ваш выбор.
4. Роскошный Дом Пилата (Pilatushaus) всегда открыт для передвижных выставок современного искусства. За ним чудесные сады Гесперид (Hesperidengärten).
5. Дом великого немецкого художника Альбрехта Дюрера . На площади Дюрера есть вход в Нюрнбергские подземелья с катакомбами (Unterirdische Felsengänge).
6. «Исторический бункер» (Historischer Kunstbunker) , где собраны предметы искусства.
7. Колоритные дома старинных улиц Obere Krämersgasse и Untere Krämersgasse отлично передают атмосферу того времени и способствуют беззаботной прогулке по ним.

Роскошный Дом Пилата (Pilatushaus)

Совет: для экономии времени составьте график осмотра достопримечательностей от места выхода (например, из гостиницы) до предполагаемого места окончания вояжа (например, вокзал). Поможет в этом карта города.

Важно!
Не выбирайте в качестве «дня посещения» города – воскресенье. Это выходной для многих музеев и магазинов.

Куда сходить в Нюрнберге с детьми?

• Уникальный музей игрушек восхитит девочек огромной экспозицией кукол, кукольных домиков, а мальчишек – коллекцией моделей железных дорог. Деревянные и глиняные игрушки напомнят детство бабушкам и дедушкам.
• Подарит детям радость и Нюрнбергский зоопарк (Tiergarten) . Обратите внимание, что он открыт с середины марта до начала октября.

Нюрнбергский зоопарк (Tiergarten)

Нюрнберг, Германия обзорная экскурсия

В этом видео экскурсия туристов по замечательному городу Нюрнберг. Приятного просмотра!

Если у вас есть свое видение города – напишите нам в комментариях. А еще интересней узнать о ваших собственных маршрутах. Поделитесь опытом странствований.

Старинный немецкий город пользуется большой популярностью у туристов, посещающих Германию. Достопримечательности Нюрнберга многочисленны. Одни из них – например, Рыночную площадь, фонтаны, многие церкви – можно осмотреть и сфотографировать бесплатно. За билеты в музеи придётся заплатить, но и тут предусмотрены различные скидки: для детей, студентов, организованных групп и т.д.

Приятный бонус только для наших читателей - купон на скидку при оплате туров на сайте до 31 октября:

• AF500guruturizma - промокод на 500 рублей для туров от 40 000 руб
• AFTA2000Guru - промокод на 2 000 руб. для туров в Таиланд от 100 000 руб.
• AF2000TGuruturizma - промокод на 2 000 руб. для туров в Тунис от 100 000 руб.

Сегодня туристы могут посетить расположенный здесь музей, полюбоваться на старинную мебель, предметы быта, одежду, картины, скульптуры. Всё это предоставлено семьёй Тухер. Особый интерес у туристов вызывает роскошная свадебная посуда. В саду воссоздана историческая постройка, принадлежавшая к эпохе Ренессанса.

Открыт музей по понедельникам с 10 до 15, по вторникам с 13 до 17 и по воскресеньям с 10 до 17 часов. Особо следует заметить, что по воскресеньям экскурсию проводит артистка, облачённая в одежду хозяйки замка фрау Тухер, и от её же имени ведёт рассказ. Цена билет для взрослых составляет 5 евро. Здесь можно провести целый день, так как вокруг замка расположен прекрасный парк.

Госпиталь Святого Духа

Одно из самых старых зданий Нюрнберга является фактически и старейшим лечебным заведением Европы. Ещё в начале 14 века тут лечили больных, здесь же находилась и богадельня, куда могли взять доживать нищих, и даже больных проказой – в изолированных помещениях, разумеется. Лечебница имела большое значение на протяжении нескольких веков. Немцы верны традициям. Сегодня в Госпитале Святого Духа расположен Дом престарелых. Но туристы также очень любят посещать это место.

Здесь находится замечательный ресторан, где подают лучшие блюда национальной кухни. Всё вкусное, свежее, приготовлено «по-домашнему». Кроме того, здание выглядит чрезвычайно живописно. Одно из его крыльев точно нависает над водой, и в её глади отражаются арки, напоминая стёкла очков. Редчайшим памятником архитектуры является и деревянная галерея Госпиталя, сохранившаяся со времён Средневековья. Также в этом здании когда-то хранилось «Копьё судьбы», олицетворявшее власть Рима.

«Прекрасный» фонтан

Есть легенда, что фонтан, высота которого достигает 19 м, первоначально планировалось сделать шпилем церкви Фрауенкирхе, однако композиция оказалась слишком тяжела, чтобы поднять её наверх. Так или иначе, к сооружению фонтана мастер Фриц Пфинцинг приступил в конце 14-го века, а через 11 лет работу завершил Генрих Бехайм, так как Фрица уже не было на свете. Эскиз же для грандиозного сооружения принадлежал самому кайзеру Карлу Четвёртому.

Жителям средневекового города важно было иметь источник воды, расположенный на главной площади. А скульптурная композиция отображает систему ценностей той поры. Свыше 40 фигур, среди которых апостолы, короли, учёные, пророки – расположены на разных ярусах. Самый верхний уровень олицетворяет Справедливость. Тут находятся Моисей и пророки, а в нижней части фонтана можно увидеть чертей – оберёг от злых сил, что согласуется с древней традицией.

Нюрнбергский зоопарк

Это настоящая гордость Нюрнберга, и рай для животных. Они живут тут в условиях, максимально приближенных к природным. Но при этом они находятся в безопасности и обеспечены кормом. Звери доверчивы и общительны. А обезьяны даже могут обшарить рюкзаки и карманы беспечных туристов. Слоны, носороги, жирафы, кенгуру – здесь живут представители фауны всех континентов. А медвежонок Флоке является любимцем и гостей, и сотрудников зоопарка, своеобразной его эмблемой. Также детей и взрослых порадует посещение дельфинария, где умные морские животные дают целые представления.

Церковь святого Лаврентия - это одно из самых прекрасных произведений готической архитектуры в Германии. К внутреннему оформлению храма приложили усилия такие известные художники, как Файт Штосс, Адам Крафт, Михаэль Вольгемут. Возводить строение начали в 1250 году и закончили через 250 лет. Высота церкви - 80 м. Великолепные витражи, тончайшая готическая архитектура - приковывают взгляд к храму. Особый интерес в церкви представляет Дарохранительница (Sakramentshaus). Каменное, башнеподобное сооружение для хранения тела и крови Христова было изготовлено Адамом Крафтом в 1493 - 1496 гг. Изящно исполненные элементы, фигурки святых, сцена Тайной вечери, Распятия, Воскресения Христа - восхищают своей искусностью. Примечательно, что саму Дарохранительницу А. Крафт поместил на плечи трех мужских фигур изображающих его самого и его подмастерьев. Орган храма признан одним из самых величественных органов Германии.

Вход свободный.
Время работы: Пн.-сб. с 9:00 до 17:00; Вс. с 13:00 до 16:00
Транспорт: электропоезд U1 (ост. Lorenzkirche)

Кайзербург (Кaiserburg)

Императорский замок - это символ Нюрнберга. В средние века здесь проводились важные собрания правителей Священной Римской Империи. Замок был заложен в 1050 г., как резиденция императора Генриха III. В 1356 г. император Карл IV постановил, что после коронации, избранный правитель свое первое собрание должен проводит в Кайзербурге. А в 1423 г. император Сигизмунд передал Нюрнбергу монархические регалии. В старой ратуше дворца и сегодня можно увидеть драгоценную императорскую корону. После распада Священной Римской Империи баварский король Людвиг I начал внутреннюю реконструкцию замка в романтическом стиле. В 1934 г. Кайзербург стал центром съезда нацисткой партии НДСП. В связи с этим немецкому архитектору Р. Эстереру было поручено вернуть обустройству дворца первоначальный средневековый вид. Во время Второй Мировой войны на территории замка нацистами было спрятано большое количество культурных ценностей вывезенных из других стран.

Сам Кайзербург неоднократно обстреливался и к 1945 г. почти весь лежал в руинах. Однако сразу после окончания войны Эстерер принялся за реставрацию замка и восстановил строение в его первоначальном виде. Сегодня залы и комнаты дворца, хранящие былое величие и мощь Империи открыты для посещения и представляют большой интерес для любителей истории. На территории Кайзербурга есть Глубокий колодец (Tiefer Brunnen) из которого в средние века снабжался водой весь дворцовый комплекс. Его глубина - 50 м. Визитная карточка крепости - круглая, высокая башня Зинвельтурм (Sinnwellturm). На ее вершине расположена смотровая площадка к которой ведет винтовая лестница. Отсюда открывается впечатляющий вид на город.

Вход: Взрослые - 7 Евро; Дети - 6 Евро.
Время работы: ежедневно с 9:00 до 18:00 (апрель - сентябрь); с 10:00 до 16:00 (октябрь - март)
Транспорт: трамвай 4 (ост. Tiergärtnertor); автобус 36 (ост. Burgstraße)

Рыночная площадь и Храм Девы Марии

Рыночная площадь Нюрнберга славится своими праздничными ярмарками. Рождественская ярмарка в Нюрнберге признана одной из самых богатых и размашистых ярмарок в стране. На месте, где с 1349 г. расположилась площадь, проживали евреи. Еврейская синагога располагалась там, где сейчас стоит католическая церковь Девы Марии. О тех временах свидетельствует бронзовая звезда Давида в полу восточной части храма.

Церковь была построена в 1358 г. по указанию императора Карла IV. Она играла большую роль не только, как культовое сооружение, но и была в центре важных государственных событий. С балкона храма жителей города извещали о новых распоряжениях правительства и о проведении императорских церемоний. В 1509 г. к фасаду здания был пристроен красивый фронтон. Украшение пристройки - великолепные часы с фигурками. Ежедневно в полдень, семь фигур курфюрстов Святой Римской Империи разыгрывают сцену почета императору. Внутренне е убранство церкви хранит в себе дух средневековья - Тухерский алтарь (1445 г.), Пергеншторфферская эпитафия (1498 г.), картины изображающие сюжеты жизни Христа (16 в.).

Нюрнберг - крупнейший город баварских земель после Мюнхена. Богатый на исторические события и прекрасную архитектуру Нюрнберг влечёт к себе туристов разных мастей от простых путешественников до серьёзных учёных.

Основанный в XI веке город стремительно развивался и расцвёл в XV-XVI веке как промышленно-экономический центр Германии. Пережив взлёты и падения, город стал настоящим историческим самородком на карте Германии подарив человечеству немало достопримечательностей.

Нюрнберг: достопримечательности

Краткое описание основных достопримечательностей Нюрнберга.

Нюрнбергская крепость .

Сердце старого города. С крепости собственно и начинался город. Служившая в своё время как защитница населения, в настоящее время крепость превратилась в смотровую площадку, с которой открываются великолепные виды на окрестности города. Крепость являет собой прекрасный экземпляр архитектуры средневековья.

Рыночная площадь .

Центр жизни средневекового общества, рыночная площадь не потеряла своих функций и в настоящее время. Главный праздник Германии - Рождество здесь справляют именно на рыночной площади. Её стоит посетить хотя бы из-за архитектурного ансамбля, расположенного здесь во главе с позолоченным фонтаном.

Историческая миля Нюрнберга .

Созданная при поддержке местных властей, Историческая миля поможет самостоятельным туристам увидеть все самые популярные достопримечательности города, и не пропустить ничего необычного. Просто начните своё путешествие у башни Богоматери и следуйте за знаками. На всяких случай приобретите карту города на русском языке.

Церковь Девы Марии .

Одно из красивейших храмов считается церковь Девы Марии. Нюрнберг, вообще, славится своими религиозными приходами. Церковь, построена в 14-ом столетии. К сожалению, старое здание католического прихода было разрушено во время Второй мировой войны. Здание реконструировали в пятидесятых годах двадцатого века. Здание создано в стиле старой доброй немецкой готики.

Церковь святого Себальда .

Построенный в XIII веке храм прекрасно вписался в общую архитектуру города и со временем стал одним из главных его украшений. Возведённый прихожанами лютеранами в честь святого Себальда который является покровителем Нюрнберга. В своё время храм был знаменит благодаря органу XV века который украшал интерьер помещения. К сожалению, во время Второй мировой войны орган был утрачен. Новый орган церковь получила лишь в конце 20 ого века.

Дом-музей Альбрехта Дюрера .

Организованный в XIX веке музей посвящён Альбрехту Дюреру, великому мастеру ксилографии. Мастер жил и творил в этом доме несколько десятилетий. В настоящее время в доме воссоздана оригинальная обстановка того времени, а также представлено множество работ именитого жильца.

Германский национальный музей .

Крупнейший германский музей. Экспозиция музея составляет несколько тысяч предметов относящиеся к различным историческим эпохам. Музей также имеет обширный запасник, в котором бережно храниться более миллиона экспонатов.

Музей игрушек .

Музей игрушек в Нюрнберге это настоящая мечта для детей. Три этажа игрушек представлены в этом необычном музее. Самым древним игрушкам, представленным в этом музее более шестиста лет. Коллекция музея состоит из более чем 60 тысяч экземпляров. Есть зал с современными новинками корпораций игрушек.

Дворец Правосудия .

Здание, в котором союзники проводили знаменитый Нюрнбергский трибунал над нацистскими преступниками после окончания Второй мировой войны. Знаменитый зал где проходили слушания с 2000 года может посетить любой желающий.

Госпиталь Святого Духа .

Построенный в XIV веке госпиталь до сих пор осуществляет свою деятельность являясь одной из самых старых больниц в Европе. Госпиталь располагается в старом городе и прекрасно вписывается в окружающую средневековую архитектуру.

Дом Нассау.

Наряду с Нюрнбергской крепостью, эта башня считается старейшей постройкой в Нюрнберге. Построенная в 12-ом веке башня использовалась для проживания городской знати. В настоящее время считается одной из главной достопримечательности города.

Здание Маутхалле .

Построенное в 15-ом веке как складское помещение Здание Маутхалле в настоящее время служит пристанищем современных любителей походить по магазинам. Если будете неподалёку обязательно загляните в подвал здания, там расположился ресторан аутентичной кухни.

Замок Тухершлосс .

Смешавший в себе готику и ранний ренессанс замок, построенный в XVI веке для знатного рода Тухер в настоящее время используется как исторический музей. Примечательно то что за пять столетий владельцы замка не менялись, и он до сих пор принадлежит потомкам знатного рода.

Нюрнбергский зоопарк .

Отличный городской зоопарк, в котором животных содержат в условиях максимально приближенных к естественным. Многообразие видов животных здесь просто поражает. Также при зоопарке действует прекрасный дельфинарий.

Городской парк .

Тихий и спокойный парк для отдыха и встреч местных жителей. Изюминкой парка является его фонтан «Нептун», который представляет собой точную копию фонтана, который расположен в Петергофе.

Фестивали Нюрнберга

Если вы приехали в Нюрнберг на один день

К сожалению, за один день невозможно осмотреть весь город, однако, мы составили план того, что стоит осмотреть если у вас всего один день:

• Нюрнбергская крепость.
• Рыночная площадь.
• Музей (выбирайте на свой вкус).
• Храм (все они прекрасны).
• Дом-музей Альбрехта Дюрера.
• Нюрнбергский зоопарк.

Рекомендуем завершить прогулку в небольшом уличном кафе старого города. Неповторимый местный колорит не оставит вас равнодушным, а фотография, сделанная, на закате будет радовать вас ещё долгие годы.

Нюрнберг колоритен и разнообразен. От средневековой архитектуры до современных инсталляций, каждый найдёт себе развлечение на свой вкус и цвет. Удобное месторасположение поможет продолжить выбранный маршрут по Германии или станет плацдармом для нового путешествия.

Der Besucher, der von Nürnberg als einem bedeutenden Zentrum der Industrie und des Handels gehört hat, mag sich beim ersten Rundgang wundern, ob in dieser zweitgrößten Stadt Bayerns wirklich gearbeitet wird. Tagsüber sind die Hauptstraßen angefüllt mit Menschen, die offensichtlich zur Muße flanieren oder gerade ein Einkaufsfest feiern.

Гость, который слышал о Нюрнберге, как о значимом промышленном и торговом центре, при первом знакомстве с городом может удивиться, действительно ли в этом втором по величине городе Баварии кто-то работает. День напролет главные улицы заполнены людьми, которые, похоже, прогуливаются для проведения досуга или именно сейчас отмечают удачные покупки.

Am Abend wird in den Hautstraßen zwar leerer. Dafür aber findet sich nun beim Tiergärtnertor, am Platz vor dem Dürerhaus, halb Nürnberg zu einer Art täglichem Volksfest zusammen. Vor allem die Jugendlichen erscheinen dazu, belegen die Plätze in und bei den zahlreichen Wirtshäusern und erwecken keinesfalls den Eindruck, als müsste irgendwer morgen früh etwas zum Sozialprodukt eintragen. Aber vielleicht sind sie alle gar keine Nürnberger, sondern Gäste?

Однако вечером на главных улицах становится пустыннее. В противовес этому около ворот Тиргертнертор, на площади перед домом Дюрера, половина города Нюрнберга собирается на своеобразный ежедневный народный праздник. Прежде всего, сюда приходит молодежь, занимает места внутри и снаружи многочисленных трактиров и никоим образом не производит впечатления, что кто-то завтра утром должен сделать что-либо полезное для общества. Но, может быть, все это не жители Нюрнберга, а его гости?

Warum nachgebautes Fachwerk, wo so viele echte Bilder von „des Reiches Schätzkästlein“, wie Nürnberg einst genannt wurde, noch lebendig sind? Die Gesamtansicht schon einmal, mit dem Blick über die steilen Dächer und die Türme der beiden Hauptkirchen St. Sebald und St. Lorenz hinüber zur weitläufigen Burg.

Почему до сих пор сохранился восстановленный каркас зданий – фахверк, многие фотографии которого подтверждают, почему Нюрнберг прежде назывался «имперской шкатулкой с драгоценностями»? Благодаря одному только панорамному виду прямых крыш и башен двух главных церквей Святого Себальда и Святого Лоренца вдаль по направлению к замку.

Dann das Viertel um die Weißgerbergasse, den Weinmarkt und die Füll. Da lassen sich die beiden Kraftquellen der einstigen Freien Rechsstadt wie in einem Freilichtmuseum nachempfinden. Die Füll, die Straße gleich oberhalb der Kirche St. Sebald, zeigt sich als vornehmes Quartier der reichen Handelsherren: strenge, hohe Fassaden ohne jeden Firlefanz, aufgelockert nur durch verzierte Сhörlein-Erker und Dacherker, die einst all jene Waren mit Hilfe eines Flaschenzuges aufnahmen, mit denen in Nürnberg gehandelt wurde.

Затем квартал вокруг Вайсгербергассе, винный рынок и Фюлль. Здесь оба источника силы бывшего Свободного имперского города ощущаются, как в музее под открытым небом. Фюлль, улица сразу за церковью Святого Себальда, демонстрирует себя как аристократическое место обитания богатых торговцев: строгие высокие фасады без какой-либо вычурности, разбавленные лишь украшенными специальными эркерами и эркерами на крыше, которые прежде служили для приема товаров при помощи подъемника для бутылок, которыми торговали в Нюрнберге.

Ganz anders die Weißgerbergasse, von der Füll nur durch den Weinmarkt getrennt. Die Häuser sind hier schmalbrüstiger, die oberen Stockwerke meist in Fachwerkmanier gebaut. Nürnbergs am besten erhaltener Altstadt-Straßenzug war ein Handwerkerquartier. Совсем иной является улица Вайсгерберштрассе, отделенная от улицы Фюлль одним лишь винным рынком. Фасады домов здесь намного уже, верхние этажи в основном отделаны в виде фахверка (решетки). Лучше всего в Нюрнберге сохранился в старом городе жилой фонд в стиле фахверк.

Der Kunstreisende hat in Nürnberg ein großes Pensum zu erledigen. Da ist das Dürerhaus noch eine verhältnismäßig schnell zu besichtigende Erinnerungsstätte. Doch wer Werke Dürers und vieler anderer großen Meister im Germanischen Nationalmuseum ansehen will, gerät in eine mittlerweile über 50.000 Quadratmeter umfassende Schau deutscher Kunst und Kultur. Und die beiden großen gotischen Kirchen der Stadt, St. Sebald und St. Lorenz, haben heute immer mehr den Charakter einer Kunstgalerie. Verkaufsstände sind aber natürlich nicht ausgeschlossen.

Любители искусства могут выполнить в Нюрнберге обширную программу. При этом дом Дюрера – это всего лишь быстро посещаемое памятное место. Однако тот, кто хочет посмотреть произведения Дюрера и многих других великих художников в Немецком национальном музее, попадает на шоу немецкого искусства и культуры площадью порядка 50.000 квадратных метров. И обе готические церкви города – церковь Святого Себальда и Святого Лоренца – сегодня больше похожи на галереи искусств. Однако и купить здесь тоже что-то можно.