Biseda në anglisht në recepsion. Anglishtja në një hotel: një libër i thjeshtë dhe praktik për turistët. Rezervoni një dhomë hoteli

Dialogë në anglisht me përkthim në Rusisht me temën "Në Hotel". Jepen klishetë më të nevojshme të të folurit; Të gjithë dialogët janë të pajisur me një fjalor. Fjalët dhe shprehjet e dobishme shtesë për këtë temë mund të gjenden në seksionin përkatës të librit të frazave në faqen e internetit:

shënim: Numri i kateve në MB shkon nga kat përdhes, e cila korrespondon me katin e 1 në Rusi, kati i parë- kati i dytë, dhe më tej në përputhje me rrethanat.

Fjalë dhe shprehje për dialog

• vend i lirë pune[ˈveɪkənsɪ] - numër i lirë; pozicion vakant
• bosh[ˈveɪkənt] - i lirë, jo i zënë
• liroj- për të liruar (banesa, vend etj.) Është liruar... - Ai (dhoma) u lirua... / U lirua... (ndërtimi përdoret në zërin pasiv dhe në kohën gramatikore Present Perfect)
• Sa kushton?
• - Sa kushton?
• ₤ = paund - paund (sterlina)

• Eja këtej. - Ejani këtu.
• Ju jeni me fat. - Çfarë rezultati. beqare - 1. projektuar për një dhomë teke - dhomë (dhoma) për një person; Do të doja një dhomë teke, ju lutem.

• - Do të doja një dhomë për një, të lutem. një krevat i vetëm - krevat i vetëm; 2. beqar, i pamartuar
• banjë private - banjë në dhomë
• portier - portier (në një hotel)
• plotësoj - mbush; insert Plotësoni këtë formular, ju lutem. - Ju lutemi plotësoni këtë formular.

• dorë - përcjell, dorëzoj
• rezervoj - rezervoj, porosit rezervim
• [ˌrɛzəˈveɪʃən] - rezervim, largim, kursim, rezervim, porositje paraprake (në hotel, biletë)

• Me ndiq mua. - Shkojme. (Me ndiq mua.) dyfishtë
• - dyshe, dyshe një dhomë dyshe - dhomë (dhomë) për dy persona; një krevat dopio - krevat dopio
• kontrolloj smth - kontrolloj diçka
• Ja ku eshte.

• - Këtu është ai.
• çelës - çelës; Celës
• fatkeqësisht [ʌnˈfɔːtʃnətlɪ] - për fat të keq
• suitë - suitë, dhomë me dy a më shumë dhoma; set me shumë pjesë

• norma - kosto, tarifa

• për të përfshirë smth - përfshi diçka (në faturë, në çmim)
• angazhuar [ɪnˈɡeɪdʒd] - i zënë (rreth një dhome hoteli); i angazhuar; i zënë (në punë)
• batanije - batanije
• për të thirrur shërbimin në dhomë - telefononi shërbyesen
• të kërkoj smth - kërko diçka
• to see to smth - kujdesem për diçka
• Unë do të shoh për të. - Unë do të bëj/kujdes për të.

• faturë - llogari
• për të bërë gati faturën - përgatit (për dikë) një faturë

Le të kuptojmë se çfarë të themi kur akomodojmë në një hotel. Përkthimi në fund të artikullit.

Nëpunës: Mirembrema. Mund t'ju ndihmoj?

Consuela: Po. Keni ndonje vend te lire pune duke filluar nga sonte?

Nëpunës: Po, zonjë, po. A është një teke apo një dyshe?

Consuela: Një beqare.

Nëpunës: Sa kohë do të dëshironit të qëndroni?

Consuela: Për katër netë.

Nëpunës: Do të paguani me kartë krediti?

Konsuela: Po. MasterCard. Këtu jeni ju.

Nëpunës: Kjo është znj. Rodriguez? Unë thjesht do të rrëshqis kartën tuaj të kreditit. Ju lutemi, konkurroni kartën e regjistrimit të mysafirëve?

Nëpunës: Këtu është karta juaj e kreditit, znj. Rodriguez dhe çelësi i dhomës suaj.

Konsuela: Faleminderit.

Nëpunës: Kjo është karta juaj e tarifës së dhomës. Kjo do t'ju duhet nëse paguani ndonjë gjë në restorant ose dyqane lobi. A mund ta firmosni këtu?

Konsuela: NE RREGULL.

Nëpunës: Dhoma juaj është 743, në katin e shtatë. Kapiteni i ziles do t'i çojë çantat tuaja në dhomën tuaj.

Konsuela: Faleminderit. Oh, restoranti po shërben ende drekë?

Nëpunës: Restoranti ynë kryesor mbyllet në orën dy e tridhjetë, por ju mund të merrni diçka për të ngrënë në kafenenë gjithëditore. Është vetëm matanë hollit.

Konsuela: Faleminderit shumë.

Nëpunës: Ju mirëpresim. Gëzoni qëndrimin tuaj me ne.

Përkthimi:

Punonjës: Mirembrema! Mund t'ju ndihmoj?

Konsuela: Po. Keni dhoma në dispozicion?

Punonjësi: Po, ka, zonjë. Dhomë për një apo dy?

Konsuela: Per nje.

Punonjësi: Sa kohë planifikoni të qëndroni në hotel?

Konsuela: Katër netë.

Punonjësi: Do të paguani me kartë krediti?

Konsuela: Po, MasterCard. Merre atë.

Punonjësi: Zonja Rodriguez? Tani do të "përmirësoj" kartën tuaj. Ju lutemi plotësoni kartën e regjistrimit të të ftuarit.

Punonjësi: Këtu është karta juaj, zonja Rodriguez, dhe çelësi i dhomës tuaj.

Konsuela: Faleminderit.

Punonjësi: Dhe kjo është karta juaj e pagesës. Do t'ju duhet nëse paguani për ndonjë gjë në restorant ose dyqane lobi. Vendosni nënshkrimin tuaj këtu.

Konsuela: Mirë.

Fundjavë e gjatë përpara! Është koha të nxitoni diku dhe të kaloni kohë me të dashurin tuaj në një vend tjetër, në një hotel të lezetshëm. Një hotel i huaj është një vend ku komunikimi në anglisht është pothuajse i pashmangshëm. Nuk është mirë kur një aventurë e shumëpritur është në hije nga diçka, apo jo?

Për të shmangur situatat stresuese dhe keqkuptimet, ju nevojiten vetëm kurset tona të anglishtes për turistët dhe ky artikull! Le të rrëshqasim në valët e disa anglishtes së dobishme të hotelit!

Ideja perfekte është të kaloni fundjavat dhe pushimet jashtë vendit dhe të praktikoni anglishten tuaj! Sot po ndajmë me ju një përzgjedhje frazash dhe fjalësh që patjetër do t'ju vijnë në ndihmë gjatë qëndrimit tuaj në hotel. Dreqin po!

Rezervimi i një dhome hoteli

Pasi të keni lexuar artikullin, patjetër që do të frymëzoheni dhe do të dëshironi të zhyteni në një vend komod me dhoma në modë. Por së pari ju duhet të porosisni gjithçka bukur. Po sikur të mbërrini papritur dhe të mos ketë vend? Këtu është një dialog stereotip midis shërbimit të rezervimit dhe klientit për të bërë gjithçka të qartë.

dhomë teke (me një shtrat me madhësi të plotë)- dhomë për një
dhomë dyshe (krevat dopio (me madhësi të plotë) ose krevat queen-size)- dhomë për dy
pa duhan- dhomë ku nuk pihet duhan. Pirja e duhanit ose mospirja e duhanit— dy emërtime të tjera të dhomave për duhanpirës dhe jo duhanpirës, ​​përkatësisht.
krevat dopio- krevate teke
krevat dopio (krevat me madhësi të plotë)- krevat dopio
krevat queen size- krevat i madh dopio
mbretit-madhësia shtrat- shtrati më i gjerë, "mbret"
trefishtë dhomë(një krevat dopio dhe a krevat tek, ose një kombinim i ndryshëm) - dhomë për tre
dhomë dyshe- dhomë me dy krevate
krevat shtesë- një krevat shtesë
suitë- suitë

Në regjistrim

Dhe tani ju jeni tashmë në hotel. Ajo që mund të jetë e dobishme këtu është anglishtja e mirë, sjelljet dhe, natyrisht, paratë. Bëhuni si në shtëpi, bakshish bujarisht dhe jini të sjellshëm.

pritje- regjistrimi
(jo) vende të lira pune- vende falas (pa vende të lira)
komplimentuese(falas) - përfshirë në çmim, mëngjes falas, për shembull (ose shampo falas, sapun në banjë, në përgjithësi, gjithçka që keni tashmë në dhomën tuaj)
kontinentale mëngjes- Mëngjes kontinental ose i lehtë i përfshirë në çmimin e dhomës.
check-in / check-out- regjistrimi; check-in (në hotel)/largimi nga hoteli
depozitim- paratë e paguara para hyrjes në hotel.
pagesë dëmi- ndëshkim për dëmin (paguhet në rast dëmtimi ose humbjeje të hotelit; nëse thyeni diçka, do të duhet të paguani për të ose paratë mund të tërhiqen nga depozita).
ngarkim i vonuar- penalitet, gjobë për shkelje të afateve. Nëse del nga hoteli më vonë se koha e caktuar - duhet të paguani!
faturë- një faturë letre me të gjitha shpenzimet e klientit që duhet të paguajë me daljen nga hoteli
nënshkrim- nënshkrimi. Ndonjëherë mysafirëve të hotelit u kërkohet të nënshkruajnë një autograf nën emrin dhe mbiemrin e tyre në një faturë ose kartë krediti.
klient kënaqësinë- kënaqësia e klientit ose cilësia e shërbimit ndaj klientit. Nëse mysafirët kanë kaluar një kohë të mirë në hotel dhe janë të kënaqur me shërbimin, atëherë ata janë vizitorë me kënaqësi të lartë të klientit
taksa- taksa. Një nga rreshtat në faturën e pagesës do të jetë për taksat dhe interesat që do i shkojnë shtetit. Në SHBA, shumat e taksave ndryshojnë nga shteti në shtet.

Ne nje hotel

Lista e mëposhtme e fjalëve përbëhet nga ato që mund të hasni në vetë hotelin. Tani do të jeni të vetëdijshëm dhe nuk do të hutoheni nëse keni nevojë të komunikoni me stafin.

Hyrja kryesore- Hyrja kryesore.
portier- portier
kambanor/bellhop/portier- bellhop (punonjës hoteli që mban bagazhet e mysafirëve).
bakshish- këshilla. Askush nuk bën asgjë falas! Dhe kërkimi i tyre është në rendin e gjërave. Të japësh një bakshish pa nxitje është sjellje e shkëlqyer.
uniforme- uniformë, veshje pune. Në shumicën e hoteleve të huaja, uniformat janë të detyrueshme për punonjësit.
takimi i stafit— një takim i stafit të hotelit në një vend të caktuar në një kohë të caktuar për një takim zyrtar.
menaxher- një administrator që monitoron punën e stafit. Zakonisht ai nuk komunikon me mysafirët nëse nuk është absolutisht e nevojshme.
ashensorët (ashensorë) - ashensorë
shkallët/shkallët- shkallë.
lobi- holl, holl, sallë për mysafirët e hotelit.
restorant- restorant
mos shqetëso- mos shqeteso
ju lutem krijoni dhomën- Ju lutemi pastroni dhomën
ngre jashtë funksioni- ashensori nuk punon.
makinë shitëse- makinë shitëse ose makinë për shitjen e ushqimeve dhe pijeve për monedha.
hekur dhe dërrasë hekurosjeje- hekur dhe dërrasë hekurosjeje.
oborr- një oborr spanjol hoteli, zakonisht me tavolina dhe karrige, ose një tarracë.
hotelierike- katering, i cili përfshin jo vetëm shpërndarjen e ushqimit të përgatitur paraprakisht, por edhe shërbimin ndaj klientit: dërgesë, shërbim, pastrim dhe shërbime të ngjashme.

dërrasë e plotë- ushqim i plotë (një sërë shërbimesh hoteliere (qëndrim dhe tre vakte në ditë)).
gjysmë bordi- gjysmë bordi (zakonisht mëngjes dhe darkë).
shërbim në dhomë- shërbim në dhomë (ofrimi i shërbimeve për dërgimin e ushqimeve dhe pijeve në dhomat e hotelit).
shërbim turndown - shërbim turndown në mbrëmje (shërbëtorët duke rregulluar shtretërit, etj.).
mirëmbajtjen e shtëpisë/kujdestare e shtëpisë- mirmbajtje/shtepiake.
aeroporti anijes-Transferta nga aeroporti në hotel (dorëzimi me minibus).
parkim shumë- parking ne katin perdhe te hotelit.
shuplakë- shuplakë.
makinë akulli- një makinë me kube akulli.
karrige me rrota të arritshme- hoteli është i pajisur për personat me aftësi të kufizuara, që do të thotë se personat me karrige me rrota (karrige) mund të lëvizin lirshëm. hotel.
fitnes/stërvitje dhomë (Palester) - sallë fitnesi, palestër (palestër).
duke notuar pishinë- pishinë.
banjë- një qendër relaksi dhe shëndetësore në një hotel ose një spa me një sauna, ku mund t'ju ofrohen masazhe dhe shërbime të tjera Wellness.
Pastrim kimik- shërbimet e pastrimit kimik.
lavanderi- Lavanderi.
banket/takim dhomë- sallë banketi/dhoma për takime biznesi.
sallë(mënyrë) - një korridor i gjatë në katet e hotelit me dhoma. Ata gjithashtu thonë "a korridor».
emergjente dalje- dalje emergjente ose evakuimi. Në rast zjarri apo fatkeqësie tjetër, kërkoni dyert me këtë shenjë. Por është më mirë ta bëni këtë paraprakisht.
biznesi qendër- dhomë biznesi (dhomë hoteli me pajisje zyre dhe internet për mysafirët, ku mysafirët e hotelit mund të kalojnë kohën duke punuar).
ruajtjen e skive— hotelet pranë vendpushimeve të skive mund të kenë dhoma për ruajtjen e pajisjeve të skive ose dëborës.

Në një dhomë hoteli

Të gjitha lehtësitë janë në shërbimin tuaj! Hani pa u lagur :)

mëngjes telefononi / zgjohem-lart telefononi- thirrje kujtese (zakonisht me kërkesë të një mysafiri të hotelit; punonjësit thërrasin klientët në një orar të dakorduar, në vend të një ore me zile, për t'i zgjuar ata).
komoditetet- komoditet, komoditete
banjë- banjo
vaskë- banjë
dush- dush
dhomë me pamje nga oqeani- dhomë me pamje nga oqeani
ballkon- ballkon
ngjitur/duke u lidhur dhomat- një dhomë për një grup të madh, një dhomë ngjitur (dy dhoma që lidhen me njëra-tjetrën)
minibar- mini bar.
A.C. (kondicioner) - kondicioner.
ngrohje- Sistemi i ngrohjes së dhomës
Internet akses- Hyrje në internet
printim me valë- printer me valë. Vetë pajisja mund të vendoset diku në ndërtesë dhe ju lidheni me të nga kompjuteri juaj dhe printoni letrat që ju nevojiten
tifoz- tifoz
karrige të larta- Në hotelet familjare ka këto karrige të veçanta të larta për bebe
liri- liri krevati (dhe tavoline), çarçafë, mbulesa krevati, batanije dhe këllëf jastëku. Fletët duhet të tregojnë densitetin e pëlhurës (numrin e fijeve të kordonit për njësi të gjerësisë së pëlhurës), gjë që tregon cilësinë dhe butësinë e tyre
peshqir- peshqir
tualetin- produkte tualeti, higjienike dhe kozmetike
flokët tharëse- tharese flokesh; tharese flokesh
lavaman- lavaman për larjen e duarve
rrobat (rroba banjosh) - fustane (për t'u veshur pas procedurave në banjë ose dush).
llambë- llamba për ndriçim shtesë në dhomë
ekzekutiv tavolinë- "tavolina e ekzekutivit" është një emër pretencioz për një tavolinë të zakonshme për të punuar ose shkruar në një dhomë.
aneks kuzhine- aneks kuzhine në dhomën e hotelit
perde (perde) - perde (perde)
i sigurt- kasafortë me kod në dhomë për ruajtjen e gjërave të rëndësishme
krevat fëmijësh- krevat i vogël i palosshëm me rrota
tërheq divan- një divan i palosshëm që mund të shndërrohet në një shtrat.
private xhakuzi- xhakuzi privat vetëm për klientët e dhomave; mund të jetë brenda tij ose diku i veçantë në hotel
e zhurmshme- një nga ankesat e mysafirëve për fqinjët shumë të zhurmshëm dhe me zë të lartë

Probleme dhe keqkuptime

Si do të ishte pa to? Edhe pse nëse janë probleme apo aventura varet nga ju që të zgjidhni. Një listë me pyetje dhe përgjigje që mund t'i përdorni gjatë qëndrimit në një hotel të caktuar.

Fraza për të qëndruar në hotel

Dhe ka pyetje të tjera për të bërë nëse nuk jeni të sigurt për diçka. Sa më herët aq më mirë. Përgjigjet e pyetjeve të mundshme janë gjithashtu të përfshira në listë.

Largohuni nga hoteli

Koha për të thënë "bye-bye". Shpresojmë që nuk do t'i shkaktoni ndonjë dëm hotelit dhe nuk do t'ju tarifohet pagesa shtesë)

konkluzioni

Shpresojmë që pushimet tuaja të jenë të mrekullueshme dhe të jeni të mbushur me argëtim për të gjithë vitin e ardhshëm! Një qëndrim në hotel mund të jetë elegant dhe i thjeshtë nëse keni fjalorin e nevojshëm. Ne dëshirojmë që të gjitha udhëtimet tuaja të jenë të paharrueshme, në kuptimin më të mirë të fjalës. Mos ngrini... hundët! BTW, a mund të rekomandoni një hotel të mirë? Ndani mendimet tuaja në komente, ju lutem!

Dhe së fundi, këtu është një shembull se si të MOS komunikoni kur rezervoni një dhomë hoteli. Arnold i bën të gjitha gabim! Thirrje shakaje, zonja dhe zotërinj.

Qëndroni me klas dhe kaloni pushime të lumtura!

Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom

Mirëmëngjes / mbrëmje, zotëri

Përshëndetje, mbiemri im është Përshëndetje, emri im është Smirnov. Aty

Smirnov. Një dhomë është porositur për mua duhet të jetë një dhomë për mua

Po zoteri. Unë kam porosinë tuaj. Ne - Po, zotëri. Unë kam porosinë tuaj këtu. Ne kemi rezervuar një dhomë për ju në

kati i tretë kati i dytë

Plotësoni formularin e regjistrimit, ju lutem

formular regjistrimi

Këtu është çelësi juaj. Ik këtu - Këtu është çelësi juaj, zotëri. Ju mund të lini tuajin

Gjërat tuaja, dhe portieri do t'i çojë në bagazh këtu, portieri do t'i çojë

Dhoma jote

Ku është restoranti/bari? - Ku është restoranti/bari?

Ne kemi dy restorante në terren

(i parë) dhe kati i dytë dhe kati i parë

Faleminderit Faleminderit

Restorant

Unë do të doja të haja darkën time në dhomën time

Ku ka një restorant të mirë? - Ku është një restorant i mirë?

A mund t'ju ndihmoj me diçka? - A mund të të ndihmoj?

Më sill menunë, të lutem

A është e rezervuar kjo tabelë? - A është e rezervuar kjo tryezë?

Unë dua të bëj një rezervim

Mëngjesi

Dreka

Darka

Në çfarë ore mëngjesi/dreka/

dreke darke? është shërbyer darka?

Çfarë zgjodhët? - Çfarë zgjodhët?

Waiter (s) - Kamarier / kameriere

Çfarë do të më ofroni për drekë? - Çfarë do të më ofronit për drekë?

Çfarë sugjeroni për ëmbëlsirë? - Çfarë ofroni për ëmbëlsirë?

Unë dua kafe të zezë - do të doja ta pi kafen time të zezë

Preferoni mishin apo peshkun? - Preferoni mishin apo peshkun?

Unë jam një vegjetarian - unë jam vegjetarian

Cfare do te pish? - Cfare do te pish?

Dëshironi birrë lager/pa alkool?

Ndihmoni veten - Ndihmoni veten

Unë dua kafe me qumësht - Do të doja të pi kafen time me qumësht

Unë dua çaj të fortë - do të doja që çaji im të ishte i fortë

Dua çaj/kafe me sheqer - do të doja të pi çaj/kafe me sheqer

Më jep, të lutem... - Më jep, të lutem...

Më kalo, të lutem... - Më kalo, të lutem...

Pije të lehta

(PIJE TE LEHTA)

Unë do të pi pak lëng portokalli

Lëng luleshtrydhe - Lëng luleshtrydhe

Leng rrushi

Lëng molle - Lëng molle

Lëng limoni - Lëng limoni

Lëng grejpfrut - Lëng grejpfruti

Caj i ftohte

Limonadë

Pepsi-Cola - Pepsi-Cola / Pepsi

Coca-Cola - Coca-cola / Coca-Cola

Ujë mineral

Koktej

SHPIRAT

(PIJE ALKOHOLIKE)

Konjak - Konjak

Vodka - Vodka

Uiski

Uiski me akull - Uiski mbi shkëmbinj

Xhin dhe Tonik

Shampanjë

Liker - Liker

Verë (e bardhë/e kuqe) - Verë (e bardhë/e kuqe = klaret)

Mish

Perime - Perime

Domate

Kastravec

Karrota

Fasule

Lakra - Lakra

Lulelakra - Lulelakra

Mushrooms - Mushrooms

Kastravecat turshi - Turshi

Lakra e zier

Sausage-sallam - Suxhuk

Zier - Zier

I zier

E skuqur

On the lattice - Në një grilë

E përgjakshme - e rrallë

E mesme

Bravo - Bërë mirë

Vezë të skuqura / Vezë të fërguara

Omelette - Omelet

Vezë e zier e butë

Në një çantë - Në një çantë

E ftohtë - vezë e zier

Proshutë dhe vezë

Snack - Meze

Perle - Perle

Salmon - Salmon

Salmon - Lox

Harengë - Harengë

Asparagus - Asparagus

Patate

Pure patatesh - Pure patatesh

Patate të skuqura - Patate të skuqura

Biftek - Biftek

Rosto-mish

Pulë

Lepuri

Viçi - Viçi

Mish viçi

Derri - Derri

Qengj - Dele/Qingji

Uthull - Uthull

Majonezë - Salcë

Mustard - Mustardë

Gjalpë

Bukë

Dardhë - Dardhë

Pjeshkë - Pjeshkë

Mandarin - mandarinë

Gooseberry - Gooseberry