Розповідь про Німеччину. Якби місто Гамбург був людиною… Гамбург повідомлення німецькою мовою

Гамбург є другим за величиною німецьким містом, головним морським портом Німеччини та найбільшим зовнішньоторговельним пунктом. Тут розташовані, наприклад, сотні підприємств із Китаю, Японії та Тайваню. Загалом існує понад 3000 фірм, які займаються експортом та імпортом. Далі культурні та політичні особливості міста, пам'ятки.

Перегляд вмісту документа
«Монолог німецькою мовою з перекладом "Гамбург"»

Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett-Weltstar John Neumeier. Nationaler Champion ist Hamburg bei den Musical-Theatern, die monatlich Tausende von Besuchern в die Stadt locken.

Ворота Німеччини до світу. У місті-державі Гамбург порт забезпечує серцебиття економіки. Однак усі нафтові концерни знаходяться на Ельбі завдяки терміналам танкерів. Відповідно, великий попит на культуру, який задовольняється такими музеями, як Кунстхалле та майже 40 сценами – у тому числі Державний театр опери та балету суперзірки Джона Ноймайєра (німецький балетмейстер американського походження). Національним чемпіоном є Гамбург із його музичними театрами, які щомісяця залучають до міста тисячі відвідувачів.

Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen aus China, Japan und Taiwan angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.

Гамбург є другим за величиною німецьким містом, головним морським портом Німеччини та найбільшим зовнішньоторговельним пунктом. Тут розташовані, наприклад, сотні підприємств із Китаю, Японії та Тайваню. Загалом існує понад 3000 фірм, які займаються експортом та імпортом.

Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industrialandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker-und Garten und Heide. Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.

Хоча Гамбург є другим за величиною у Німеччині промисловим центром та центром метрополії з чотирма мільйонами людей, він вважається одним із найзеленіших міст у Німеччині: 40 відсотків від загальної площі орних земель, парки та громадські сквери, ліси, болота та пустки. Ландшафтні та природні заповідники становлять 28 відсотків території міста. Численні парки доповнюють більш ніж 240 000 вуличних дерев.

Die Kaufmannsstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Austendung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.

Торгове місто Гамбург було і залишається місцем свободи та терпимості, водночас є містом освіти та культури. 10 вищих навчальних закладів роблять Гамбург центром освіти, науково-дослідних та дослідно-конструкторських розробок. Опера, 3 державні театри та приблизно 35 приватних театрів роблять помітний внесок у культурний профіль міста, як і винятково високу якість колекції Кунстхалле (Гамбурзька художня галерея).

На запитання Будь ласка, потрібен текст про німецьке місто Гамбург німецькою мовою. Дякую за допомогу!=) заданий автором Анастасія Лазарєва найкраща відповідь це Hamburg liegt in Norddeutschland an der Mündung der Alster und der Bille in die Elbe, die 110 km weiter nordwestlich in die Nordsee fließt. Айнрр Ельбе ерстректт січ дер Тидехафен етва вон дєр Веддель біс Фінкеннердер, хауптсахліх ауф дм Сюдуфер д'Нордерелбе, ґегенюбер дн Stadtteilen St. Pauli und Altona. Die beiden Ufer sind durch die Elbbrücken im Osten sowie durch den Alten und Neuen Elbtunnel verbunden. Das Land südlich und nördlich des Flusses ist Geest, höher gelegene Flächen, die durch die Sand-und Geröllablagerungen der Gletscher während der Eiszeiten entstanden sind. Die unmittelbar am Fluss liegenden Marschen wurden auf beiden Seiten der Elbe über Jahrhunderte von Nebenarmen der Elbe durchzogen und vom Inzwischen ist die Elbe beidseitig eingedeicht, Nebenarme wurden trockengelegt, umgeleitet, kanalisiert oder abgedeicht. Alte Deichanlagen erinnern в дн Außenorten noch an die Zeit, als bei Hochwasser ganze Viertel unter Wasser standen. Höchste Erhebung ist mit 116,2 m ü. NN der Hasselbrack in einem Nordausläufer der Harburger Berge. Die Alster wird im Stadtzentrum zu einem künstlichen See aufgestaut. Dieser teilt sich in die größere Außenalster und die kleinere, vom historischen Kern der Stadt umschlossene Binnenalster. Die Zuflüsse zur Alster wie die Alster selbst sind im Stadtgebiet zum Teil kanalisiert. Sie sind zumeist von ausgedehnten öffentlichen Parkanlagen gesäumt. Die zahlreichen Fleete, Flüsschen und Kanäle der Stadt werden von mehr als 2500 Brücken überspannt. Diese Zahl enthält auch Bauwerke wie Lichtzeichenanlagen oder Gleis überspannende Oberleitungen. Hamburg is damit die brückenreichste Stadt Europas und hat mehr Brücken als Venedig (400), Amsterdam (1200) und London zusammen. Weithin unbekannt ist dagegen, dass sich auf der größten Flussinsel der Elbe, у Wilhelmsburg einer der letzten Tideauenwälder Europas befindet. Hamburg grenzt im Norden, Schleswig-Holstein і im Süden, Niedersachsen. Bis auf einige kleinere „Gebietsbereinigungen“, wie den Erwerb der Insel Neuwerk und Flurstücke beim Stauwerk Geesthacht, bestehen die heutigen Grenzen der Stadt Hamburg seit dem Groß-Hamburg-Gesetz, 3 am Die Stadt ist nach Berlin sowohl von ihrer Einwohnerzahl wie auch von ihrer Fläche her die zweitgrößte Stadt Deutschlands. Hamburg ist das Zentrum der Metropolregion Hamburg, der siebtgrößten der elf Metropolregionen в Німеччині. Zu ihr zählen neben der Stadt selbst die niedersächsischen Landkreise Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Rotenburg, Soltau-Fallingbostel, Stade und Uelzen і die schleswig-holsteinischen Kreise Herzogtu Dithmarschen.

3 Hamburg

4 Hamburg

5 Hamburg

6 Hamburg

місто-земля у Німеччині на р. Ельбе за 110 км від Північного моря; друге за величиною місто країни; площа 755 км2, населення 1,7 млн.; мости та 450-метровий тунель з'єднують береги Ельби; з 13 ст. член Ганзи; 1815 – вільне місто; транспортний вузол, найважливіший морський та річковий порт (das Tor zur Welt); промисловий, фінансовий та культурний центр; судно-, авіабудування, електротехнічна, нафтопереробна, хімічна промисловість, кольорова металургія, кінопромисловість; метрополітен, університет, Інститут ядерних досліджень, Державна опера, численні музеї (історичний, етнографічний, мистецтво та ремесел та ін.), церкви (в числі яких церква Св. Михайла в стилі бароко з вежею «Міхель» - символом міста), зоопарк Гагенбека , пам'ятник Генріху Гейне

7 Hamburg

8 Hamburg

9 Hamburg

також в інших словниках:

Hamburg- Hamburg … Deutsch Wörterbuch

HAMBURG- ХАМБУРГ, місто і держава в Німеччині, включаючи містах altana і wandsbek з 1937 року. Judaism

Hamburg- А місто сприймається як ідентичне з Маріоні of Ptolemy, було засноване як колонія феєрманів від Lower Saxony Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hamburg Hamburg … Catholic encyclopedia

Hamburg- Hamburg, AR U.S. city ​​in Arkansas Population (2000): 3039 Housening Units (2000): 1264 Land area (2000): 3.413186 sq. miles (8.840112 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. km (0.000000 m²) Total area (2000): 3.413186 m². miles (8.840112 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places

Hamburg- Hamburg (Herzu der Stadtplan "Hamburg Altona" mit Registerblatt und die Tafel "Hamburger Bauten I u. II"), Hauptstadt des gleichnamigen Freistaates (s. oben), nimmt der Einwohnerzahl nach unter den Städten Europa …

Hamburg 1- Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia

Hamburg- Hamburg має влаштовувати кілька ілюстраційних періодів з theater activity, перша і foremost, з якою була формування в 1765 р. у першому національному theater in Germany. attempt in that year to establish a troupe on a permanent basis... Historical dictionary of German Theatre

Hamburg ’75- Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten Veröffentlichung 1995 Aufnahme 1973 bis 1981 Label … Deutsch Wikipedia

Hamburg- Ham burg (b[^u]rg), n. У комерційному місті Німеччини, неподалік mouth the Elbe. (Black Hamburg grape). See under (Black). (Hamburg edging), a kind of embroidered work done by machinery on cambric or muslin; used for trimming.… … The Collaborative International Dictionary of English

Hamburg- Hamburg (Freie und Hansestadt H.; hierzu die Karte "Umgebung von Hamburg"), Bundesstaat des Deutschen Reiches, д'Антерн Elbe, wird von den preußischen Provinzen Schleswig Holstein und Hannover begrenzt. Das Staatsgebiet ist 415 qkm (7,58… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Hamburg- Hamburg (Gesch.). H. kommt bes. seit Karl dem Großen als Fischerdorf vor, wo bereits ein Castell u. eine Kirche vorhanden waren, es wurde aber oft von Normannen u. Slawen heimgesucht. Den von Karl dem Großen gemachten Plan, hier ein Bisthum zu… … Pierer's Universal-Lexikon

Книги

• Das Hamburgische Erbschaftssteuergesetz Vom 2. Maerz 1903 (German Edition) , Hamburg Hamburg , Книга є репринтне видання. Незважаючи на те, що було проведено серйозну роботу щодо відновлення початкової якості видання, на деяких сторінках можуть виявитися… Категорія: Книги, які не віднесені до жодного розділуСерія: Видавець:

Давайте уявімо, що міста – це люди… Тоді Мюнхен – це веселий гостинний бадьорець, Штутгарт – старанний працьовик, Кельн – доросла жінка з чудовим почуттям гумору, а Берлін – молодий хлопчина, який перебуває у пошуках себе.

А ось і Гамбург, давайте знайомитись...

Німецьке місто Гамбург на мій погляд – це високий, красивий, статний чоловік середнього віку. Багатогранний та суперечливий. Привітний, але самотній; відкритий, але холодний. А ще дуже розумний, допитливий та безмірно талановитий.

Якби місто Гамбург було б людиною, то його обличчям було б порт. Величезний і величний, іноді – похмурий, а часом – радісний та щасливий. Гамбург – перше портове місто у моєму житті. До цього дане поєднання мало для мене вкрай негативне забарвлення. Судна, вантажі, склади – хіба це може подобається? Може, якщо це – Гамбурґ!

10 000 кораблів і пароплавів заходять до Гамбургу щорічно, 500 000 пасажирів здійснюють звідси подорожі по воді, 131 млн тонн вантажу зустрічає порт щороку. І це все при тому, що Гамбург – не морський, а лише річковий порт, а найближче Північне море знаходиться за 100 кілометрів від нього.

Якщо уявити, що Гамбург – це людина, його скелетом вважатимуться численні мости міста. Понад 2500 мостів є у Гамбурзі. А це більше, ніж у Лондоні та Венеції – разом узятих. Багато хто з них є мостами для залізничних колій. Найбільший та найвідоміший міст міста – Кельбрандбрюке – довжиною майже 4 кілометри. Майже двадцять років він залишався найбільшим мостом планети.

Саме мости створюють особливий архітектурний вигляд Гамбурга. Вони скрізь, куди не глянь.

Якби Гамбург був людиною, то його очима була б церква святого Міхелявиконана в стилі бароко. З давніх-давен 132-метрова вежа саме цієї церкви служила маяком для моряків. Кілька разів місто позбавлялося зору через пожежі і бомби, але швидко відновлювалося. Щороку церкву та вежу відвідують мільйони людей: зразу відкривається приголомшливий краєвид на порт та центр міста.

Якби Гамбург був людиною, то знаменитий рибний ринок– був би, звичайно ж, його шлунком)) Існує цей ринок із 1703 року, і довжина його становить майже кілометр. Незважаючи на назву, тут можна придбати не лише рибу, а й інші продовольчі товари – овочі, фрукти, яйця, спеції. Можна навіть купити живого півника чи кролика.

А в критій частині базару можна поїсти та послухати живий оркестр. Рибний ринок Гамбурга працює в строго відведений час - у неділю з 5 до 10 ранку.

Окрім інших цікавих місць, Гамбург відомий своєю "вулицею розпусти" - Репербан, де знаходяться численні розважальні заклади, нічні клуби, секс-шопи, еротичні магазини, борделі. Чим була б ця вулиця, якби Гамбург – людиною? Хм ... Ні, тут без подробиць, домислюйте самі))

А серце Гамбурга – це, звичайно, його ратуша. Величний величезний будинок ратуші складається з понад 640 кімнат і прикрашений двадцятьма статуями німецьких королів та імператорів. До речі, ратуша Гамбурга – досить молода побудова, яка розпочала своє існування у 1887 році. Стародавня будівля ратуші згоріла під час пожежі 1842 року. Місто Гамбург у цьому плані якесь невдачливе: його багато разів охоплювали пожежі, заливали води Ельби, і він дуже постраждав під час війни.

У внутрішньому дворику Ратуші споруджено пам'ятник богині здоров'я Гігії – як символ перемоги над грізною холерою.

Якщо уявити, що Гамбург – це людина, то музеї та театри- Це його таланти. А їх у міста багато: понад 50 музеїв різної спрямованості та 40 театрів. Гамбург - місто м'юзиклів, третій у світі за популярністю після Нью-Йорка та Лондона. Деякі навіть називають Гамбург - "німецьким Бродвеєм". Два мільйони квитків на м'юзикли розпродаються тут щороку. Найпопулярнішими з вистав на сьогоднішній день є "Король Лев", "Тарзан", "Роккі".

Якби місто Гамбург було людиною, то церква святого Миколая- Була б його пам'яттю. Вежа церкви складає 147 метрів і колись це була найвища вежа на землі.

Церква була зруйнована під час Другої світової війни, і її не відновили, лише відреставрували та убезпечили руїни, забезпечивши вежу сучасним ліфтом. А біля церкви поставили скорботні за загиблими статуї. Вийшов меморіал.

Основні моменти

Місту не щастило: 845 року Гамбург спалили вікінги. Протягом наступних 300 років він горів і відбудовувався наново вісім разів. У 1842 році триденна пожежа занапастила понад чверть міста. При розширенні території порту у 1880-х роках. було знищено частину старої забудови. У роки Другої світової війни у ​​місті загинули 55 тис. осіб. Понад половину будинків, 80% портових споруд та 40% промислових підприємств перетворилися на купи каміння. Чи варто дивуватися, що в Гамбурзі майже не лишилося пам'яток середньовічного минулого?

Міськими вулицями ходять автобуси, двигуни яких спалюють водень, такі машини зовсім не забруднюють повітря. У Гамбурзі 70 станцій для зберігання та прокату велосипедів. У 2011 році місто отримало звання столиці Європи із захисту навколишнього середовища.

Історія

Місто засноване Людовіком Благочестивим близько 811 р. під назвою Хаммабург (Hammaburg)- Лісове містечко. Архієпископ Ансгар, канонізований в 865 р. за заслуги у поширенні християнства на півночі Німеччини та в Скандинавії, звідси вів свою місіонерську діяльність.

До кінця XI ст. Швидкий розвиток Гамбурга було зумовлено жвавою торгівлею. У 1189 р. імператор Фрідріх I Барбаросса наділив його важливими митними та економічними привілеями. Того ж року розпочав свою роботу гамбурзький порт. Місто одним із перших вступив до Ганзи і перебував у цьому союзі понад три століття. Королі та князі ніколи не правили містом, його долю завжди визначали самі громадяни.

Завдяки потужним спорудам фортифікацій Гамбург зумів без великих втрат пережити Тридцятилітню війну. Наприкінці XVII в. він налічував вже 70 тис. жителів і був другим за величиною після Кельну.

З початку XVII ст. гамбурзькі купці регулярно відвідують найбільший на той час російський торговий порт Архангельськ. З 40-50 європейських кораблів, які щороку прибували до цього порту, вісім були з Гамбурга.

Офіційна назва «Вільне та Ганзейське місто Гамбург» (Freie und Hansestadt Hamburg)він придбав у 1819 р.

У 1678 р. тут засновано перший у Німеччині постійний оперний театр. У Гамбурзі народилися композитори Я. Л. Ф. Мендельсон (Мендельсон-Бартольді, 1809-1847)та І. Брамс (1833- 1897) .

Під час Другої світової війни місто кілька разів зазнавало авіанальотів англо-американської авіації. В результаті операції «Гоморра» 25 липня – 3 серпня 1943 року від бомбардувань та спричиненої ними гігантської пожежі, загинуло понад 50 тисяч мешканців та було зруйновано більшу частину міських будівель.

Гамбург має право називатися другою батьківщиною Beatles. У 1960-1962 рр. вони грали в ньому щоночі не менше 8 год. Пол Маккартні якось сказав: «Гамбург - це 800 годин репетицій».

Славетні музичні традиції продовжують три великі симфонічні оркестри та багато інших різноманітних творчих колективів. Центр музичного життя міста - Музичний зал (Musikhalle, необарокко, 1904-1908). Гамбурзька державна опера (Hamburgische Staatsoper)за рівнем майстерності постановки класичних та сучасних творів стоїть в одному ряду з провідними оперними театрами світу.

Для гастролей зарубіжних театральних колективів було пристосовано цех колишнього кранового заводу «Кампнагель» («Kampnagel»)у районі Бармбек, де давалися вистави знаменитого мюзиклу «Кішки» («Cats»)Ендрю Ллойда Веббера.

Гамбург сьогодні

В даний час Гамбург - друге за величиною місто Німеччини та друге за значенням промисловий центр країни. Головні орієнтири – телевізійна вежа (Heinrich-Hertz-Fernmeldeturm, на північний захід від центру)та бронзовий шпиль церкви Святого Михайла (St. Michaeliskirche, у центрі). Зовнішність Гамбурга багато в чому визначає вода. У місті налічується понад 2500 мостів.

Більшість визначних пам'яток Гамбурга зосереджено в центральній частині, обмеженій з півдня Ельбою та її протоками, а з усіх інших сторін - дутою колишніх міських валів, про існування яких тепер нагадують лише назви прокладених замість них вулиць: всі вони закінчуються на -wall (Нім. wall - «вал»).

Це півколо розділене навпіл гирлом річки Альстер, яка перетворена на канал (Alsterfleet)та штучні ставки Зовнішній та Внутрішній Альстер (Aussenalster та Binnenalster).

На південний схід від останнього - Старе місто (Alte Stadt), а на північний захід - Нове місто (Neustadt).

Гамбург розділений на кілька районів, які дуже відрізняються один від одного. Центр сучасного міста збігається зі старим містом, яке серйозно постраждав від пожежі 1842 року.

Як і в інших великих містах Німеччини, у Гамбурзі є двоповерхові туристичні автобуси із гідом. Проте оглядати пам'ятки за допомогою транспорту, з вітерцем – майже те саме, що побачити документальне кіно про місто. Зручно, цікаво, але швидко забувається. Тільки те, що обійдеш ногами, неквапливо оглянеш, залишається в тобі.

Центр Гамбурга

Міст перекинутий через протоку, що з'єднує ставки. З нього відкривається чудовий краєвид на центр Гамбурга.

Променад Юнгфернштіг (Jungfernstieg)

Цей променад - широкий та елегантний - простягся вздовж південно-західного берега озера. Тут пристань прогулянкових суден, кафе, павільйон Альстера (Alsterpavillion).

На вулиці Grosse Bleichen і поряд з нею знаходяться найвишуканіші торгові пасажі: «Ганза» («Hanse-Viertel»), «Галерея» («Galleria»), «Гусячий базар» («Gaensemarkt»), «Стара пошта» («Alte Post»), «Новий Гусячий базар» (Neuer Gaensemarkt), «Блайхенхоф» («Bleichenhof»)та ін.

Ратуша (Rathaus)

У розкішній будівлі ратуші, збудованій у стилі неоренесансу (1886- 1897) , засідає земельний уряд У ньому 647 чудово оздоблених приміщень. Ратушу прикрашає 112-метрова вежа. Вдень для туристів у будівлі організовуються екскурсії.

Церква Святого Петра (St. Petrikirche)

Ця церква ХІІ ст. зі 133-метровою вежею розташована поруч із ратушею. Вона найстаріша у Гамбурзі. Неоготичний вигляд церква набула після пожежі 1842 р. і реконструкції, що послідувала за ним. Зверніть увагу на фігуру Богоматері (1470) .

Церква Святого Якоба (St. Jacobikirche)

Збудована наприкінці XIV ст. церква відновлена ​​в 1959 р. У її інтер'єрі збереглися середньовічний вівтар та орган - одна з найкращих робіт майстра Арпа Шнітгера.

Будинок Чилі (Chilehaus)

Це один із архітектурних символів міста, яскравий приклад експресіонізму в архітектурі. (архітектор Ф. Хегер, 1920-1923). Частина цієї цегляної будівлі різко видається вперед, нагадуючи носа корабля. Назва будинку пов'язана з тим, що замовник будівлі, підприємець Г. Соломон, ввозив до Німеччини чилійську селітру, з якої робили бездимний порох та добрива.

Церква Святого Миколая (Nikolaikirche)

Церкву було зруйновано під час Другої світової війни. Від неї збереглася лише 147-метрова вежа. Нині у її підвалі розміщено музей, у якому розповідається про бомбардування міста.

Дамбова вулиця (Deichstrasse)

Вулиця проходить паралельно до каналу Миколи (Nikolaifleet)та забудована будинками XVII-XIX ст. з високими та вузькими фасадами. Це остання незаймана часом міська забудова традиційної гамбурзької архітектури.

«Місто складів» (Speicherstadt)

«Місто складів» будівлі кінця XIX ст. розташований на острові Брокінзель (Brookinsel). Старі цегляні будівлі, що іноді досягають семи поверхів у висоту, витягнуті рядами вузьких каналів, що прорізають острів. Вони зберігалися килими, чай, кава, спеції. Канали не мають набережних: вітрильники та парові судна швартувалися прямо біля їхніх стін. За допомогою канатів, простягнутих через блоки, мішки з колоніальними товарами з трюмів кораблів піднімалися до складів. А з протилежного боку складу у потрібний час товари опускалися на підводи, потім у вантажівки.

Нині технологія змінилася: більшість вантажів доставляються у контейнерах. Вони прямо з суден, минаючи склади, перевантажуються у залізничні вагони чи автомобілі.

«Місто складів» нині втратило своє призначення, тут тепер розміщуються контори, ресторани, музеї. (Якщо пощастить, можна іноді побачити, як зі складу по-старому звантажуються килими.)

Його можна оглянути і з борту прогулянкового судна (відправлення від причалів Святого Павла).

Порт

Гамбург – «ворота Німеччини у світ». Кожен, хто прибуває в місто, повинен побувати в порту - одному з найбільших у світі. Через нього проходить більше половини німецького експорту та імпорту. Загальна довжина причальної лінії становить близько 275 км. Щорічно тут обслуговуються приблизно 12 тис. суден, що прибувають із усього світу. Можна побачити туристичний пароплав з кормовими колесами - такі плавали півтора століття тому Міссісіпі - і сучасне суховантажне судно, на борту якого стільки контейнерів, що їх можуть перевезти сушею лише десятки поїздів. Сотні різних суден, ліс портових кранів, доки, в яких ремонтуються кораблі, склади та ємності для пального. Незабутні враження можна отримати, здійснивши кругову подорож на туристичному кораблі. У центрі гавані, недалеко від причалів Святого Павла (St. Pauli-Landungbruecke), на вічній стоянці знаходиться банановоз корабель-музей «Мис Сан-Дієго» («Cap San Diego»), який отримав прізвисько «Білий лебідь з Атлантики» Поруч вітрильник «Rickmer Rickmers», збудований у 1896 р. у Бремерхафені, зараз на його борту ресторан.

Рано вранці в неділю цікаво побувати на Рибному ринку (Fischmarkt). Він розташований у порту, трохи нижче за вулицю Ріпербан. Щоночі з суботи на неділю з холодильників рибальських суден вивантажуються піддони з морепродуктами. Міські старійшини з часу відкриття 1703 р. дозволяли торгівлю лише з 4.00 до 10.00, тобто до початку церковної служби. На Рибному ринку торгують не лише рибою, а й іншими продуктами за цінами нижчими, ніж у звичайних магазинах. Все збереглося так само, як і на початку XX ст.: мармурові столики, керамічні глеки, акордеоніст при вході награє морські мелодії. За бажання можна випити кухоль глінтвейну або чарочку гарячого пуншу.

На причалі в дерев'яних ящиках, засипаних льодом, викладено морський окунь та камбала, корюшка та оселедець (смажений оселедець - один з улюблених ласощів на півночі Німеччини). На довгих прилавках височіють гори молюсків та членистоногих.

Неподалік біля портових причалів Ландунгсбрюкен (Landungsbrucken)цікаво оглянути старий тунель під Ельбою (Alter Elbtunnel, 448 м, 1906), що веде до верфів на острові Штайнвердер (Steinwerder). У 1975 р. було відкрито новий тунель (Neuer Elbtunnel)довжиною 3200 м-код , глибина під річкою до 27 м-код .

Здалеку видно 130-метрові пілони нового символу міста - найвищого в країні мосту Кельбранд (Kohlbrandbrucke, висота прольоту 53 м, довжина 3,9 км, 1974)через південну протоку Ельби у портовій частині Гамбурга.

Пам'ятник Бісмарку (Bismarck-Denkmal)

Пам'ятник, споруджений 1906 р., підноситься біля колишніх міських валів, у старому парку над Ельбою (Alter Elbpark). Висотою понад 60 м, він споруджений на зразок середньовічних статуй Роланда.

Район Святого Павла

Недалеко від причалів Ландунгсбрюкен на Ельбі простяглася добре відома матросам та туристам усього світу вулиця Репербан (Reeperbahn)що означає Канатна дорога. Вона найжвавіша в районі Санкт-Паулі, серед кварталів червоних ліхтарів. Нічне життя тут б'є ключем: публічні будинки, дискотеки, театр, всілякі клуби, бари та ресторани.

Церква Святого Михаїла (St. Michaeliskirche)

Ця пізньобаркова протестантська церква (архітектор Е. Г. Зоннін, 1750-1762)на вулиці Неандера (Neanderstrasse)- Символ Гамбурга. Місцеві жителі любовно називають її "Міхелем". Висота вежі - 132 м. За старих часів капітани кораблів, що підпливають до Гамбурга, спочатку бачили на горизонті шпиль цієї церкви. З оглядового майданчика на вежі (є ліфт)відкривається чудова панорама. Поруч із церквою – кілька старих будинків, побудованих торговельною гільдією для вдів купців.

Інші визначні пам'ятки

Ботанічний сад (Botanischer Garten)

Сад знаходиться за вулицею Горха Фока (Gorch-Fock-Wall). За ним – народний парк «Рослини та квіти» (Volkspark Planten und Blomen). Це центр відпочинку, де є музичний павільйон для концертів на відкритому повітрі, оранжереї, японський сад, дитячий майданчик і мініатюрна залізниця. На ставку влаштований фонтан із кольоромузикою.

Конгрес-центр Гамбурга (Congress Centrum Hamburg)

Конгрес-центр, побудований 1973 р. поряд з парком, - один із найсучасніших у Європі. Він складається з 17 залів та вміщує до 7500 осіб.

Гамбурзький торговий ярмарок (Messegelande, Messe Hamburg)

Ярмарок примикає до парку «Рослини та квіти». Її територія близько 60 тис. м² містить 12 виставкових павільйонів.

Телевізійна вежа ім. Генріха Герца (Heinrich-Hertz-Fernmeldeturm)

Телевізійна вежа розташована на північний захід від парку. Її висота 271,5 м. На майданчику, що обертається (132 м) знаходиться ресторан.

Художня галерея (Kunsthalle)

В експозиції Художньої галереї Гамбурга (1850) широко представлено мистецтво XIX-XX ст., у тому числі роботи Ф. О. Рунге (1777-1810) та К. Д. Фрідріха (1774-1840) . Glockengiesserwall.

Відкрито: вт, ср, пт-нд 10.00-18.00, чт 10.00-21.00.

Музей етнографії та первісної історії (Museum fur Volkerkunde und Vorgeschichte)

У музеї, що відкрився 1878 р., близько 350 тис. експонатів! Rothenbaumchaussee, 64. Відкрито: вт, ср, пт-нд 10.00-18.00, чт 10.00-21.00.

Підводний човен U-434 (U-Bootmuseum)

Підводний човен, зроблений у Росії, - найбільша у світі: довжина - 90 м, ширина - 9 м, висота -15 м. Приводиться в дію дизелями. St. Pauli, Fischmarkt, 10. Відкрито: пн-чт 10.00-18.00, пт-нд 9.00-19.00.

Мініатюрна диво-країна (Miniatur-Wunderland)

У таке важко повірити: 700 маленьких локомотивів тягнуть вантажні та пасажирські поїзди через міста, ліси, гори, пустелі, мостами через прірви. Змінюються день та ніч. Змонтовано 10 км колій, задіяно 15 тис. вагонів, 150 тис. фігур, 200 тис. вогнів, 150 тис. дерев, 5000 будинків та мостів, 300 автомашин рухаються дорогами. Масштаб 1: 87. Усім цим керують 36 комп'ютерів. Понад 3 млн відвідувачів на рік! Kehrwieder, 2 (У «Місті складів»), Block D.

Відкрито: пн, ср-пт 9.30-18.00, вт 9.30-21.00, сб, нд та святкові дні 8.30-20.00.

Музей еміграції Баллінштадт (BallinStadt das Auswanderermuseum)

З 1901 по 1934 р. близько 5 млн. людей виїхали з Гамбурга в Новий Світ у пошуках кращої частки. Реконструйовано табір емігрантів, що від'їжджають. BallinStadt, Veddeler Bogen, 2. Відкрито: квітень – жовтень 10.00-18.00, листопад – березень 10.00-16.30.

Для відвідування численних музеїв гамбурзьких можна придбати музейну картку або сімейний квиток, що діють для всіх музеїв відразу.

• Гамбург посідає перше місце серед міст Європи за кількістю мостів (понад 2300). У місті більше мостів ніж у Венеції (400) , Амстердамі (1200) та Лондоні разом узятих.
• У Гамбурзі знаходиться найбільший у світі район портових складів (Нім. Speicherstadt), побудований наприкінці XIX ст на вбитих у мілководді Ельби дерев'яних палях. Своїм архітектурним виглядом закопчені червоноцегляні 5-6 поверхові будівлі складів, розташовані рядами-кварталами на островах посеред Ельби, де «вулицями» служать канали, - у вечірній і сутінковий час можуть служити прекрасною лаштункою для зйомок фільмів про Шерлоке Холм. Для туристів вважається гарною прикметою – вдалий кидок з мосту монетки «на згадку» – на торець стирчає з води за кілька метрів від мосту палі. Мистецтво кидка - постаратися, щоб монетка не відскочила при ударі і не впала у воду каналу, а залишилася лежати на палі.
• У Гамбурзі кілька разів гастролював музичний гурт "The Beatles", ще відомий лише на батьківщині, в Ліверпулі. Тут же вони вирішили взяти до групи Рінго Стара та відправити у відставку ударника Піта Беста. Також тут, після недовгого сімейного життя помер один із "початківців" "The Beatles" Стюарт Саткліфф.

Географія

Гамбург розташований в Північній Німеччині по обидва береги річки Ельба в місці впадання в неї річок Альстер і Білле, приблизно на відстані 110 км на південний схід від місця, де Ельба впадає в Північне море. Природна морська гавань простягається протягом усього Ельби, особливо вздовж південного берега Ельби навпроти міських кварталів Санкт-Паулі та Альтона. Міські квартали по обидва боки річки з'єднані безліччю мостів, а також старим (тепер пішохідним)та новим тунелем під Ельбою. Природний ландшафт на південь і північ від Ельби називається гоїстою і є погорбленою низовиною з піщаних і осадових порід, утвореною льодовиком, що зійшов під час льодовикового періоду.

Федеральна земля Гамбург розташована між землями Шлезвіг-Гольштейн на півночі та Нижньою Саксонією на півдні.

Логістика та Транспорт

У Гамбурзі розташований найбільший порт Німеччини, який є третім за розміром у Європі після Роттердама та Антверпена, а також другий за величиною у Європі вантажний контейнерний термінал.

Система громадського транспорту Гамбурга включає метро (Нім. U-Bahn), міську залізницю (Нім. S-Bahn), приміські поїзди та автобуси. Весь міський транспорт знаходиться у віданні Гамбурзької транспортної спілки (Нім. Hamburger Verkehrsverbund). Вартість проїзду визначається за зонами. Існує гнучка система тарифів, що передбачає можливість купівлі єдиних квитків на різні види транспорту, на різний термін, індивідуально чи групу. Спеціально для туристів існує також пільгова карта «Hamburg CARD», яка, крім права проїзду на всіх видах транспорту, дозволяє безкоштовно або зі знижкою відвідати 27 музеїв міста, взяти участь в екскурсіях містом, водними прогулянками та ін.

У Гамбурзі була одна із залізничних дирекцій Deutsche Bundesbahn.

Найкращий час для відвідування

Відвідати Гамбург краще навесні чи влітку.

Спецпропозиції на готелі

Що подивитися

• Екскурсія на кораблику по гавані та/або каналами Гамбурга дозволить вам помилуватися чудовим містом (можна скористатися для цього громадською поромом «ХАДАГ»).
• Прокотіться на наземному метро від станції «Родінгсмаркт» до «Ландунгбрукен». Вам відкриються чудові краєвиди.
• Барочна церква Св. Михайла, побудована в XVII ст., є однією з найошатніших церков Північної Німеччини.
• Бланкенезе - колишнє рибальське село на Ельбі - з мальовничими вуличками, маленькими будиночками та крихітними пляжами.
• Чудовий торговий центр з колонами Вікторіанської доби на березі озера зветься Альтерських Аркад. У 1842 р. торговельний центр переніс сильну пожежу, але повністю відновлено.
• У Старому річковому тунелі під Ельбою можна ходити, а від входу Штайнвердер відкривається незабутній чудовий краєвид на місто.

"Бітлз" з успіхом виступали в Реепербані в 1960 р.: 48 концертів у клубі Індра і 58 в Кайзеркеллер.