كما هو الحال في التركية عندما يكون كل شيء على ما يرام. جمل تركية مفيدة للأجانب: Kendine iyi bak! عبارات تركية لمساعدة المسافرين على التواصل في رحلتهم

أود أن أكون معك الآن ... سأغطي جسدك كله بالقبلات ... لن أتركك تخرج من ذراعي وتنام على كتفك ، يدفئها دفئك ...

Şimdi yanında olsam .. bütün vucüdünü öperdim .. kollarımdan seni bırakmayıp، omzunde uyurdum، sıcaklığınla ısıtınarak.

إذا لم تكن بجانبي ، فالليالي أغمق ، والنجوم أغمق ، والحياة ليست حلوة .... في هذا اليوم ، أرسل لك حمامة ، وسعادة على جناحيه ، وحب ووفاء في قلبه ، وأمل في ريشه ناصع البياض وقبلة على أنفه في منقاره ، أدر خدك ... صفعة!

Gece bir başka giyer siyahını، yıldızlar daha bir sonük olur ve hayat daha bir kahpe oynar oyununu sen yanımda yoksan eğer. Beyaz bir güvercin yolluyorum sana ؛ kanatlarında mutluluk، yüreğinde sevgi ve sadakat، karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü، uzat yanağını. Muuckk !!!

أفتقدك ، وحبك ، ويديك ، وعينيك المحبة ، وشفتيك التي تمنحني القبلات التي أصابني بالجنون ...

Sana ihtıyacım var، aşkına، sevgine، ellerine، Seven gözlerine، beni öpüçüklerinle deli eden dudaklarına ...

مثلما يبدو النجم البعيد جذابًا بالنسبة لنا ، فأنا مرتبط بك لأنك بعيد! مثلما تبدو قصة حب جميلة مستحيلة للناس ، فأنا أحبك! أنت مثل سراب في الصحراء ، مثل وهج في أعماق البحر ، مثل هدوء البحر ، أنت نوري ، شمسي ... أفتقدك كثيرا ...

Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana ، uzakta oldugun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana، imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen cöllerde serap ، engin denizlerde yakamoz

افتقد شفتيك التي قبلتني بجنون ...

öyle delice beni öptüğünü dudaklarını yokluğum var ...

الليلة الماضية ، بينما كنت نائمًا ، رسمت البحر القرمزي ، وألقيت الصمت في الهاوية ، وأرسلت الرياح لتهمس لك كم أحبك وأفتقدك ..

Dün gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri، uçurumdan attım sessizliği، haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi ve özlediğimi.

افتقد يديك اللتين داعبتني ....

بني okşadığını ellerini yokluğum var ...

افتقد جسدك الذي لطالما حرقتني بحرارة حبك ...

hep aşkın sıcaklıği beni yaktığını bedenin yokluğum var ...

من الصعب ألا تقع في الحب ، لكن تحمل الشوق ، من الصعب ألا تنسى كيف تضحك ، ولكن تعتاد على البكاء ، من الصعب ألا تعيش أو تموت ، ولكن الشعور بالملل وعدم الرؤية

Sevgiyi tanımak değil، hasreti çekmek zor، gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor، yaşamak ya da ölmek değil، özleyipte görmemek zor

أفتقدك...

seni yoklugum var ...

افتقد يديك ، شفتيك ، قبلاتك

Senin el، dudaklarını ve öpüçüklerini özlüyorum

أرسل لك حمامة ، وسعادة على جناحيها ، وحب وإخلاص في قلبها ، وأمل في ريشها الأبيض ، وقبلة على أنف منقارها ، أدر خدك ... أنا قريب ، مثل قلبك .. عندما تشعر بالوحدة ضع يدك في قلبي فأنا هناك!

Beyaz bir güvercin yolluyorum sana ؛ kanatlarında mutluluk، yüreğinde sevgi ve sadakat، karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü، yanağını uzat. Yureğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy ؛ بن هيب اوردايم!

أريدك أن تحضني. أنا أريد أن أعانقك

Bana sarıl، beni kucakla. سناء سار

أريدك

صعب بالنسبة لي بدونك

Sensiz zor oluyor

أفتقدك

سيني أوزلويوروم

الآن أريد أن أقبلك على الجبهة والعينين والأنف والخدين والشفتين والرقبة والكتف والبطن ...

Şimdi seni alnından، gözlerinden، burnundan، yanaklarından، boynundan، ömzünden، karnından öpmek çok isterdim

تعلمت أن هناك 24 ساعة في اليوم ، و 60 دقيقة في الساعة ، و 60 ثانية في الدقيقة ، لكنهم لم يعلموني أنه حتى ثانية واحدة بدونك تبقى أبدية ... أريد لنكون معا في كل لحظة يا حبي ...

Bana bir günün 24 saat، bir saatin 60 dakika ve bir dakikanın 60 Saniye olduğu öğretildi ama sensiz geçen bir saniyenin sonsuzluk kadar uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın her anında birlikte olmamız dileğiyle sevgilim ....

ربما لست بجانبك في هذا اليوم ، ولكن بالأمس واليوم ، وغدًا أنا قريب من قلبك ... عندما تشعر بالوحدة ، ضع يدك على قلبك ، فأنا هناك!

Bu gunünde belki yanında değilim ama dünde، bugünde، yarında yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy ؛ بن هيب اوردايم!

شفتيك هي الأكثر رقة وساخنة. قبلني مرة أخرى في أحلامي ...

Dudaklarını en şefkatli ve sıcaktır. ruyalarımda tekrar beni öp ise ...

كم أود أن أحضنك الآن وأكون صامتًا ، أمسك يدك بيدي. هل تعرف ماذا أريد أيضًا؟ استيقظ بجانبك في الصباح ، احضنك وأقبلك!

şimdi hiç konuşmadan ellerimde avcunu sıkmak sana ne kadar sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne isterdim. sabah yanında uyanıp sana sarılıp seni öpmek.

أريدك أن تكون بجانبي الآن ، تعانق بذراعيك القويتين ، وتقبّل بشفاه حسية ... ابق معي ، ابق طوال الليل ولا تختفي في الصباح ، لا تذوب مع الليل ... تريد أن تستيقظ معك ، وتبقى بين ذراعيك ولا تسمح لك بالرحيل ...

şimdi yanımda olmanı bana güç ellerimle sarılmanı tatlı dudaklarınla ​​beni öpmeni istiyorum ... sabaha kadar benimle kal sabah gece ile erime gitme ...

لم أنم طوال الليل اليوم. أتذكرك ، كل جزء من جسدك. أشعر بسوء شديد بدونك. أنا أحبك كثيراً. لا أحتاج إلى أحد غيرك. أريد حقًا أن أراك وأنظر إلى عينيك وأمسك بيدك.

Butun gece uyumadım. seni لها yerini düşundum. sensiz çok kötü oluyorum. seni çok ama çok seviyorum. senden baska kimseye ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine bakmak elini tutmak çok istiyorum.

أن أحبك مثل فرك قلبك بين حجرتين. حبك مثل الموت أثناء الحياة. حبك مثل حفر بئر بإبرة. حبك ككتابة اسمك على قلبك بالنار ...

Seni sevmek var ya seni sevmekYüreğimi iki taş arasında ezmek gibi birşey ureğime yazmak gibi birşey

العيون هي مرآة الروح ... من اللطيف أن يتمكن أحد أفراد أسرتك من فهمك بمجرد التقاط مظهرك ... دون مزيد من اللغط.

Gözler - kalbin aynasıdır ... Sevgilin bi bakısından seni anlayabildigi çok güzeldir ... fazla kelimeye de gerek yok.

رغبتي الوحيدة هي أن تكون سعيدا. سأكون ملعونًا إذا لم أحبك مثل اليوم الأول

Bir tek dileğim var mutlu ol yeter. هلا سني ايلك جونكي غيبي سيفميورسام كهرولايم.

أنا أعيش معك ، فقط معك ، أنت فقط في ذهني ، ملاكي.

Seninle yasarim sadese Seninle Aklimda sadece sen olursun meleğim benim

أنت لى. أنا أيضًا أريدك حقًا أن تكون بجانبي. كل 24 ساعة أريد أن أكون معك ، اسمع صوتك اللطيف ، أعانقك ، أقبلك بما فيه الكفاية ، حبي.

سين بنمسين. Bende yanımda olmani çok istiyorum. Hemde 24 Saat senle olmak neseli sesini duymak، sana sarılmak، öpmek seni doyasiya sevgilim.

إذا لم أحبك ، فلن أرد عليك ، وأخاطر بانتظارك. ولا تقل "أحبك"

Seni sevmesen seni beklemeyi goze alip sana cevap yazmaz، seni seviyorum demezdin.

الجمال جمال ، لكن عزيز الروح أجمل.

Her güzel güzeldir، amma canın sevdiği daha güzeldir

انا بحاجة لحبك

Sevgine ihtiyacIm var.

ليس اليوم فقط ، وليس غدًا ، سأحبك طوال حياتي ، عندما لا أكون في الجوار ، أحتاجك عندما تكون معي مثل الريح ستعانقك ، أقسم.

Sadece bugun değıl، yarinda değıl، seni bir ömür boyu sevecem، ben yaninda olmadigimda، senin bana ihtiyacin oldugunda seni bir ryuzgar gibi saracağima yemin ederim.

الزهرة الوحيدة في قلبي هي الشمس التي أضاءت ليلتي.

Kalbimin tek gulü gecemin aydınlatan güneşim.

أنا أعيش كل ثانية أفكر فيك.

لها seniye seni düşünmekle geciyor gülüm.

خطئي الوحيد هو حبك.

ألمي الوحيد هو انتظارك.

أملي الوحيد هو مقابلتك.

أحبك.

Tek Seni Sevmek.

تك ديرديم سيني بيكليمك.

Tek umudum sana kavusmak.

أتمنى أن تعتني بي وسيكون كل شيء على ما يرام.

Umarım bana özenle bakarsın ve her şey güzel olur.

الحب لا يعرف المسافات.

اشك مسافلر بلمز.

عزيزي - كانيم

المفضل لدي - Aşkım

طفلي - Bebegim

شمسي - Gunesim

حلوتي - Tatlım

أنا الوحيد هو بيرتانيم

بلدي / بلدي البابونج - باباتيام

المفضل لدي - Sevgilim

جميلتي - جوزليم

حياتي - Hayatim

صغيرتي (يقولون ذلك للأطفال) - يافروم

ملاكي - Melegim

قلبي - كالبيم

صغيرتي - Ufaklık

أرنب بلدي - Тavşanım

أنفاسي - نفسيم

منجم السكر - ekerim

حبيبي - Balim

أسدي - أصلان

بلدي القوي / الشجاع - يجيتيم

رجلي البدين - Dombişim / Tontonum

كنزي - حزينم

اشتقت لك كثيرا - seni çok özledim

أنا معجب بك - Senden hoşlanıyorum

أحبك - Seni seviyorum

افتقدك - seni özlüyorum

أريد أن أحضنك - sana sarılmak istiyorum

أريد أن أقبلك - seni öpmek istiyorum

ستكون دائمًا في قلبي - kalbimde temelli kalacaksın

أنت رجل أحلامي - Hayal ettiğim Erkeksin

أنت الأفضل في العالم كله - Dunyada en harikasın

أريد أن أكون معك دائمًا - Seninle لها zaman olmak istiyorum

صعب بالنسبة لي بدونك. - Sensiz zor oluyor

أنت دائمًا في بالي / أفكر دائمًا فيك - Hep aklımdasın / Hep seni düşünüyorum

لا أستطيع أن أنساك أبدًا - seni hiç unutamam

أحتاجك - Sana ihtiyacım var / Bana sen lazımsın

لقد توقف الزمن بدونك - سينسيز زمان دوردو

سأكون دائمًا بجانبك - Seninle Daima olacağim

مشاعري تجاهك لم تتغير ولن تتغير أبدًا. - سانا كارشي هيسليريم ديغيسميدي في هيتش بير زامان ديجيشمييسك

أنا أقدر علاقتنا كثيرًا - Benim için ilişkimiz çok değerlidir

أنا غيور - kıskanıyorum

أحبك بجنون - سيني ديلي جيبي سيفييوروم

سيكون من الرائع لو كنت (أ) بجانبك - keşke seninle / yanında olsam

سوف أحبك فقط - Ben bir tek seni seveceğim

أنا سعيد / أ / معك - سينل موتليوم

أنت جميلة - Çok yakışıklısın

أنت الشخص الذي يحسن مزاجي - Benim moralimi duzeltensin

هناك العديد من العبارات العامة والمألوفة والقياسية التي ستساعد الأجنبي على التنقل في مواقف الحياة اليومية. اليوم قمنا بتجميع مجموعة مختارة من 16 جملة تركية مفيدة للغاية ، مع العلم أنك ستكون مجهزًا بالكامل قبل زيارتك لتركيا.

• Hoş geldiniz - من الرائع أنك أتيت / مرحبًا بك

هوز جيلدينيز- هذا هو أول ما تسمعه أينما وصلت ، سواء كان منزل أصدقاء أو مطعم.

• Hoş bulduk هو الرد القياسي على "Welcome"

إجابة على هوش جيلدينيزهنالك هوس بولدوك، والتي تُترجم حرفيًا إلى "وجدناها لطيفة ، وممتعة ، وجيدة". ليس من الضروري الرد بهذه الطريقة عند دخول متجر أو مطعم ، ولكن سيكون من الوقاحة تجاهل ذلك عند دعوتك إلى المنزل.

• Buyurun - من فضلك / ها أنت / تمر

الشيء التالي الذي ستسمعه هو buyurun. بويورونيمكن ترجمتها تقريبًا على أنها "هنا أنت" و "تعال" و "أدخل متجري" وما إلى ذلك. أنت تقول هذا أيضًا ، على سبيل المثال ، عندما تريد التخلي عن مقعدك في حافلة لشخص مسن. يخبر buyurun teyze- "اجلس في مكاني أيتها العمة" - أو buyurun amca"عمي ، تعال إلى هنا ، من فضلك."

كل شخص في تركيا هو عائلة ، ويبدو أن الطريقة المهذبة لمخاطبة شخص ما في مثل عمرك عبلة - "الأخت الكبرى"- أو أبي - "الأخ الأكبر". يمكنك الرجوع إلى صبي صغير oglum"ابني" ، ولكن لفتاة صغيرة كيزيم- "ابنتي".

• Teşekkür ederim - شكرًا لك

قد تعرف ذلك بالفعل teşekkür ederimتعني "شكرًا" ، لكن هل تعلم مدى فائدة هذه العبارة؟ إذا كان المضيف الذي دعاك على وشك ملء جدولك للمرة الثالثة ، قل teşekkür ederim. إذا سأل أحدهم كيف حالك ، كيف حالك ، أجب teşekkür ederim. هذا مفيد بشكل خاص عندما تحتاج إلى تفادي النجار الذين يحاولون جرك إلى متجرهم ، لأنها طريقة مهذبة للقول "لست مهتمًا".

• Elenize sağlık - الصحة لك

لنشكر المضيف على الطعام ، قل elenize sağılık- حرفيا "الصحة على يديك" ، يبدو أجمل وأكثر صدقًا وأقل رسمية من teşekkür ederim. عادة ما يقال هذا في المنزل.

• Afiyet olsun - من أجل صحتك / دعها تفيدك

تذكر المرأة العجوز التي اشتريت منها للتو gozleme؟ عندما تشكرها بالقول elenize sağılıkهي تجيب عليك عافية أولسون، والتي تعني "أتمنى أن تفعل الخير" ويمكن أن يقال قبل أو أثناء أو بعد الوجبة.

• Güle güle kullanin - ارتديه بسرور / استخدم بابتسامة

عندما يشتري شخص ما شيئًا güle güle kullanin- "البس ، استخدم بسرور" هي عبارة شائعة يقال لهم.

• إن شاء الله - كما يرى الرب / ربما

إن شاء الله، التي تعني "كما سيوفر الرب" ، شائعة الاستخدام في تركيا. على سبيل المثال ، قد أقول ، "سأنهي هذا المقال غدًا ، عندما تعود الكهرباء ، إن شاء الله" ، مما يعني أنني أشك بشدة في أن الكهرباء ستعود في يوم من الأيام.

أحب استخدام هذه العبارة أكثر من أي شيء آخر عندما يكون هناك جدال مع الأتراك المحافظين الذين ينتظرونني لشرح سبب عدم زواجي بعد وليس لدي أطفال.

عادةً ما أجيب بإجابة قياسية: "ربما سألتقي بزوج تركي مرة أخرى ، ان شاء الله". عادة ما يكون الناس راضين جدًا عن هذه الإجابة بحيث لا توجد حاجة لمزيد من الأسئلة.

• عفرين سانا - كان ذلك أفضل بكثير لك / سعيد من أجلك

إذا كنت آمل أن أقول ، إذا قدم الرب ، فسوف أقابل زوجًا تركيًا ، سيكون الجواب على ذلك عفيفين سانا"كثيرًا كان ذلك أفضل بالنسبة لك." أو ، على سبيل المثال ، عندما يقول أحدهم "لقد تعلمت للتو 12 عبارة تركية غير عادية ومفيدة" ، فإن الرد المناسب سيكون بالطبع عفيفين سانا.

• … nerede؟ - أين هو…؟

كيف تسأل باللغة التركية "أين بعقتك؟" قد تحتاج إلى طلب ذلك في بعض الأحيان ، لذلك من الأفضل التعامل معه الآن. "ديفينيز نيريد؟"بعد أن تتغلب على خيبة الأمل من عدم رؤية الإبل تمشي في شوارع تركيا ، يمكنك استبدالها ديفينيزأي شيء لمعرفة مكانه. على سبيل المثال ، أين يقع فندق ريتز كارلتون؟ nerede?».

• ريكا إديريم - من فضلك

كيف تتصرف إذا شكرك شخص ما؟ يتكلم "ريكا إديريم"، تعني "من فضلك".

• تشوك ياشا! - كن بصحة جيدة!

إذا كنت تخطط لزيارة اسطنبول في فصل الشتاء ، فهناك فرصة جيدة لأنك ستحتاج إلى ما تقوله عن شخص ما يعطس. يمكنك دائما أن تقول çok yashaوهو ما يعني "كن بصحة جيدة". تشوك ياشاتعني "عش طويلا". كما تعلم ، عندما نعطس ، يتوقف قلبنا لجزء من الثانية ، لذا çok yashaتصبح أمنية أكثر منطقية وجيدة.

• سين دي جور - وأنت!

عندما تتكلم çok yashaعطس صديق تركي ، على الأرجح يتلقى ردًا سين دي جور. تعني حرفياً "ونفس الشيء بالنسبة لك" ، لكن المعنى الحقيقي أوسع بكثير. تستخدم هذه العبارة لتقول إنك تقبل من صديقك رغبات العمر الطويل ، وأيضًا لإظهار أنك تتمنى أيضًا لصديقك حياة طويلة.

• ماس الله - يا إلهي!

كلمة تركية شائعة أخرى مشتقة من العربية هي مسلة. في البداية ، كان يعتبر دفاعًا شفهيًا ضد "العين الشريرة" ، ولكن في الوقت الحاضر مسلةللتعبير عن دهشة المرء. على سبيل المثال ، عندما ترى أخطبوطًا عملاقًا ، قد تقول ، " مصاللهيا له من أخطبوط عملاق! "

• ماليسف - لسوء الحظ

معلصف، نقترب من نهاية هذا المقال. هذه الكلمة تعني "لسوء الحظ" وهناك فرصة جيدة جدًا أن تسمعها في المطاعم إذا لم يكن لديك ما طلبته ، أو عندما تحتاج إلى معرفة كيفية الوصول إلى بعض مناطق الجذب في اسطنبول ، ولكن الشخص الذي تسأله يمكنه ر مساعدتك.

• Kendine iyi bak! - اعتنِ بنفسك!

أتمنى أن تجد هذه القائمة القصيرة من العبارات التركية مفيدة وستجعل إقامتك في اسطنبول أكثر كثافة وعاطفية. يحب الأتراك الأجانب الذين يحاولون حتى التحدث باللغة التركية ، والتواصل هو أفضل طريقة للاستمتاع بثقافة أجنبية. أتمنى لك قضاء وقت ممتع في اسطنبول! Kendinize Iyi bakIn!

ما هي أفضل طريقة لإيجاد لغة مشتركة مع أشخاص آخرين عند السفر إلى تركيا؟ تعتقد مهارات لغوية ممتازة؟ تعد معرفة اللغة التركية بمستوى كافٍ بالطبع ميزة إضافية ، ولكن هناك أيضًا عبارات ذات طبيعة يومية أو عامية ستساعدك ، حتى لو كنت لا تتحدث اللغة بشكل مثالي ، على التواصل بثقة مع السكان المحليين.

كلمات مجاملة تركية

ستزيل العبارات المهذبة باللغة التركية كل حواجز اللغة من مسارك. الشيء الرئيسي هو التحدث بها من القلب.

• عافية أولسون! - شهية طيبة [أفيت أولسون]. من المعتاد في تركيا أن تتمنى لك شهية سعيدة ليس فقط في بداية الوجبة ، ولكن أيضًا في نهاية الوجبة.
• Çok üzgünüm - أنا آسف ، أنا آسف [chok uzgunum]. ستساعد هذه العبارة في التعبير عن أسفك لأي سبب من الأسباب.
• Elinize sağlık! - تبارك يداك [Elinize salik]. هل استمتعت بعشاءك وترغب في التعبير عن امتنانك للمضيفة؟ قل - Elinize sağlık!
• Kolay gelsin - حظًا سعيدًا [Kolay gelsin]. حظا سعيدا ، عمل جيد. تُقال العبارة لكل من سيفعل شيئًا ما أو مشغول حاليًا بالعمل.
• Geçmiş olsun - دعه يمر قريبًا [Gecmish olsun]. هذه الرغبة مناسبة في حالة المرض ، إذا تعافى الشخص أو مر بلحظات غير سارة في الحياة. بعد انتهاء الرحلة ، في الحافلات أو القطارات ، يمكن للركاب سماع هذه العبارة - يُعتقد أن الطريق ، حتى أكثرها راحة ، يسبب الإزعاج.
• تشوك ياشا! - عش طويلا. [تشوك ياشا]. إذا عطس شخص ما ، في تركيا يقولون "تشوك ياشا!" ، وردا على ذلك يمكنك سماع "سين دي غور!" "أريدك أن تراها أيضًا!"
• SIhhatler olsun! - مع التحديث [Sykhhatler Olsun]. هناك رغبة خاصة في التمتع بالصحة لأولئك الذين قاموا للتو بغسل وقص شعرهم ، وهو ما يشبه "استمتع بحمامك!"

قم بالتسجيل في فصل اللغة التركية المجاني

كيف أقول مرحبا بالتركية؟

عبارات المعايدة التركية الشعبية

• مرحباً - مرحباً [مرحابا]
• مرحبا - ميرابا [ميرابا]
• صباح الخير - Günaydın [Günaydın]. التحية و الوداع.
• مساء الخير - İyi günler [Ii Gunler] - تحية عالمية يمكن استخدامها في الصباح وبعد الظهر والمساء - طوال اليوم. يمكن استخدامه أيضًا عند قول وداعًا.
• مساء الخير - İyi akşamlar [Ii Akshamlar]. التحية و الوداع.
• ليلة سعيدة - İyi geceler [Ii geceler]
• Goodbye - hoşça kalın [Khoshcha Kalyn] - يقول الشخص الراحل.
• وداعا - جول غول! - المسؤول المتبقي.
• كيف حالك؟ Nasılsınız - عبارة تُسمع عندما تلتقي. يمكنك الرد على Teşekkür ederim! - شكرًا لك!

عبارات تركية لمساعدة المسافرين على التواصل في رحلتهم

إذا كنت ذاهبًا في إجازة إلى تركيا ، فأنا أريد التعرف على البلد والعادات المحلية بشكل أفضل. ستساعدك العبارات التركية للمحادثة على الشعور براحة أكبر أثناء السفر. هناك ميزة أخرى - معرفة العبارات الأساسية باللغة التركية ، يمكنك دائمًا الاعتماد ليس فقط على مساعدة السكان المحليين ، ولكن أيضًا على خصم جيد أثناء التسوق. ومعرفة العبارات عن العلاقات ، يمكنك تكوين معارف ممتعة.

عبارات للسياح ، بدونها لا يمكنك القيام برحلة:

• أستطيع مساعدتك؟ - ساحة ImcI olabilir miyim؟
• هل بإمكانك مساعدتي؟ - Bana yardım edebilir misiniz؟
• لا تقلق (تقلق)! - Merak etme!
• كم من الوقت؟ كم الوقت الان؟ - Saat kaç؟
• نعم - Evet
• لا - Hayır
• لا أعرف - Bilmiyorum
• ما هي تكلفة؟ - Bunun fiyatI ne kadar؟ / نكادار؟
• مساعدة - Imdat!
• أنا لا أفهم - Anlamıyorum، Anlamadım
• هل تتكلم التركية؟ - Türkçe konuşuyor musunuz؟
• اين تسكن / تسكن - Nerede oturuyorsun (uz)؟
• هل استطيع ان اسالك؟ - Bir şey sorabilir miyim؟
• هل بامكاني الجلوس هنا؟ - Buraya oturabilir miyim
• أنا لا أتحدث التركية جيدًا - türkçem iyi değil
• تحدث ببطء ، من فضلك - yavaş konuşabilir misiniz

تساعد على إتقان اللغة التركية بشكل مثالي

تركيا بلد يعرفه كل واحد منكم عن كثب. كل عام يأتي المزيد والمزيد من السياح إلى تركيا للاستمتاع بأشعة الشمس على شواطئ البحر الأسود النظيف. هذه دولة فريدة من نوعها ، غنية بالآثار التاريخية ، لها تراث ثقافي ضخم ، تجذب النوادي الليلية والشواطئ ، وبالطبع أسواقها المشهورة عالميًا. ستجد هنا عطلة ترضيك ومنتجًا. ومع ذلك ، ستحتاج إلى حد أدنى من المعرفة باللغة التركية على الأقل للواحد وللثانية ، لأنك في دولة أجنبية يمكن أن تضيع عن طريق الخطأ أو تتعرض لنوع من حالات الطوارئ. لكي لا تشعر حتى بضيق من الانزعاج أثناء إقامتك في تركيا ، قمنا بتجميع كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي التركي الممتاز.

العبارات اليومية

الاستئناف

في المحطة

في الجمارك

حالات الطوارئ

المشي حول المدينة

فى الفندق

أوقات اليوم والسنة

الأعداد

في المحل

للمطعم والمقهى

هناك العديد من المواضيع في كتاب تفسير العبارات الشائعة ، لكل منها ترجمة ونطق لجميع أنواع العبارات الضرورية.

تحيات - قائمة تحتوي على كلمات ستساعدك على بدء الدردشة مع السكان المحليين.

العبارات القياسية هي الموضوع الأكبر ، والذي جمع الكثير من الكلمات الضرورية حقًا والتي غالبًا ما تستخدم في الحياة اليومية. ستعمل هذه الكلمات على تبسيط تواصلك مع الأتراك إلى حد كبير.

المحطة - قائمة العبارات الشائعة التي ستكون مفيدة لك في المحطة.

مراقبة الجوازات - عند وصولك إلى تركيا ، ستحتاج إلى المرور عبر مراقبة الجوازات. بفضل هذا الموضوع ، ستكمل هذا الإجراء في أي وقت من الأوقات.

التوجه في المدينة - إذا أتيت لأول مرة إلى مدينة معينة في تركيا ، فستحتاج بالتأكيد إلى العبارات التي تم جمعها في هذا الموضوع. يوجد كل شيء هنا لمساعدتك على التنقل في المدينة.

فندق - لا أعرف كيف تطلب تنظيف الغرف باللغة التركية وتطلب إحضار الإفطار لك؟ لا تفهم ما هو المطلوب منك في حفل الاستقبال؟ ثم افتح هذا الموضوع وستجد الإجابات والكلمات المناسبة.

حالات الطوارئ - عندما تكون في مشكلة ما ، افتح هذا الموضوع دون تفكير وابحث عن الكلمات المناسبة لك في هذا الموقف.

التواريخ والأوقات هي ترجمات للكلمات تشير إلى تاريخ أو وقت محدد.

التسوق - بمساعدة كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي التركي ، والذي يمكنك تنزيله من موقعنا على الإنترنت ، يمكنك بسهولة إجراء أي عمليات شراء.

مطعم - هل ترغب في تناول وجبة طعام في مطعم ، ولكن لا تعرف كيف تطلب طبقًا باللغة التركية؟ سيساعدك قسمنا على قضاء وقت ممتع في المطعم.

أرقام وأرقام - ترجمة الأرقام إلى التركية.

عند الذهاب في إجازة إلى بلد آخر ، يسعى معظم الناس ليس فقط للاستفادة من جميع المزايا الأجنبية والاستمتاع بالجمال الطبيعي ، ولكن أيضًا للتعرف على العقلية والتقاليد والحياة اليومية المحلية. يسعى سكان المناطق السياحية ، كقاعدة عامة ، إلى إقامة اتصال مع الزوار ويسعدهم تعريف السياح بتقاليدهم.

لقد نجحت تركيا بشكل خاص في هذا - الزعيم المعترف به في عدد الضيوف من روسيا ، حيث يحاول كل عامل سياحي ، للأفضل أو للأسوأ ، التحدث باللغة الروسية وفهم الروح الروسية الغامضة. ومع ذلك ، فإن السكان المحليين سعداء أكثر بالمحاولات الصادقة للسائحين لإتقان لغة وثقافة بلدهم كدليل على حسن النوايا والصداقة التي لا تنتهي بين شعوبنا. لذلك ، قبل السفر إلى تركيا ، لن يكون من الضروري شراء كتاب جمل روسي تركي للسياح أو إعداد "ورقة غش" تحتوي على أكثر الكلمات والعبارات شيوعًا في اللغة التركية.

بالنسبة للغالبية العظمى من الروس ، الذين لا تربطهم جذورهم بالعالم التركي ، تبدو اللغة التركية وكأنها تيار غير متماسك من تركيبات صوتية محرجة ، وحتى مضحكة في بعض الأحيان. وفي الوقت نفسه ، فإن اللغة الروسية مليئة بالكلمات المستعارة من اللهجات التركية ، حيث تم إنشاء الكثير من المتطلبات التاريخية المسبقة لذلك.

يوجد أدناه كتاب مختصر للعبارات الروسية التركية للسياح ، والذي سيتيح لك الشعور براحة أكبر في بلد أجنبي ، بالإضافة إلى شرح للتعبيرات الأكثر شيوعًا.

بادئ ذي بدء ، من الضروري إتقان الطرق الأولية للتحية والطلب والامتنان. مرحبًا بالتركية الأصوات مثل Merhaba ، وينطق الصوت [x] بشكل ضعيف جدًا في الزفير. مرحبًا باللغة التركية سلام [سلام]. هذه طريقة غير رسمية للتحية ، وهي نسخة مختصرة من كلمة "سلام عليكم" التقليدية المسلمة.

تحتوي كلمة "من فضلك" باللغة التركية على ثلاثة أنواع مختلفة ، اعتمادًا على ما إذا كان طلبًا أو عنصرًا من عناصر المجاملة في تقديم الخدمات. في حالة الطلب ، يتم وضع lütfen [lutfen] في نهاية الجملة. بمعنى "انتظر ، من فضلك" ، "من فضلك!" أو "أنا أستمع" يستخدمه Buyurun! [buirun]. رداً على "شكراً" نقول ريكا إديريم [ريجا إديريم].

العبارة الأكثر شيوعًا على ما يبدو - شكرًا باللغة التركية تسبب للسائحين أكبر صعوبة في النطق. تبدو نسختها الكلاسيكية مثل teşekkür ederim [teşeşyur ederim] ، والتي يكاد يكون من المستحيل تذكرها في المرة الأولى (وحتى الثانية). في هذه الحالة ، يمكننا أن نوصي باستخدام نسخة أكثر "ملائمة" من Sağolun [sa olun] (في التواصل غير الرسمي Sağol [saʹol]).

فيما يلي بعض العبارات المفيدة باللغة التركية للسائحين والتي قد تكون مفيدة عند السفر إلى الخارج:

Hoşçakal (ın)! [khoshcha kalyn] - وداعا! سعيد بالبقاء! (يقول المغادرة)
جولي جول! [جول جول] - وداعا! (المتبقي يقول)
Goruşuruz! [gyoryushchuruz] - إلى اللقاء ، أراك قريبًا!
GunaydIn! - صباح الخير!
Iyi geceler! [iyi gedzheler] - ليلة سعيدة (جيدة)!
Iyi gunler! [iyi gunler] - مساء الخير!
Iyi akshamlar! [iyi akshamlar] - مساء الخير!

تستخدم العبارتان الأخيرتان لكل من التحية والوداع. الصوت [P] في نهاية الكلمات أصم ويكاد لا يُنطق.

الترحيب بالوافدين الجدد (في كل مكان وفي كل مكان - في فندق ، في متجر ، في حفلة) ، تبدو عبارة Hoş geldiniz دائمًا! [hosh geldiniz] - مرحباً! والتي يجب أن يجيب عليها Hoş bulduk! [حوش بولدوك]. لمواصلة المحادثة ، تحتاج إلى بضع عبارات أخرى:
Evet [evet] - نعم
Hayır [خير] - لا
تمام [تمام] - حسنًا ، حسنًا
Nasılsın [nasylsyn] - كيف حالك؟
Iyiyim [iyim] - (الأعمال) خير
Şoyle böyle [cheyle böyle] - (الحالات) so-so

كلمات وتعابير مفيدة باللغة التركية للتواصل في السوق أو المطعم أو المحل:

فار [فار] - هو
يوك [يوك] - لا
فار مي؟ [فارما] - هل هناك؟
Ne kadar / Kaç para؟ [ne kadar / kach para] - ما هي تكلفة ذلك؟
باهالي [المحراث] - باهظة الثمن
Ucuz [ujuz] - رخيصة
Çok [خنق] - جدا
هيساب لوتفين! [خساب لوتفين] - بيل ، من فضلك
إنديريم يوك مو؟ [indirim jokmu] - لن يكون هناك خصم؟

بالمناسبة ، وهو أمر مهم أيضًا - باستخدام عبارات باللغة التركية ، لا يمكنك الاعتماد فقط على الموقف الودي والمساعدة على نطاق واسع ، ولكن أيضًا بخصم جيد.