Uued suunad turismis
Sotši on suurepärane koht, kus saab rannas lebada ja kümnetel põnevatel ekskursioonidel käia. Koht on aktiivne, mõnusalt aega veeta saab igal päeval. Sobib igale vanusele, sobib lastega perereisiks. Eluaseme hind Sotšis on alates 1200 rubla inimese kohta.
Adler on Sotši osa, kuid kesklinnast eemal. Piirkonnal on oma arenenud infrastruktuur ja oma rannad. Kuid renditasu inimese kohta on alates 600 rubla. Erinevad transpordivahendid aitavad teil jõuda piirkonna igasse kohta.
Toitlustamine sööklates maksab täieliku hommiku- või lõunasöögi eest 300-500 rubla. Täiskasvanu ühe päeva viibimise kogumaksumus on Adleris 1500 rubla, Sotšis 2100 rubla. Lisaks peate maksma ekskursioonide (alates 1000 rubla inimese kohta), vaatamisväärsuste (alates 300 rubla) ja reiside eest. Moskvast Sotši pääsete Pobeda lennukitega 1000 rubla eest (üks suund) või 5800 (mõlemad suunad varajase broneerimisega) teiste lennufirmade juures.
Krimm
Krimm on Venemaa üks maalilisemaid kohti. Kümned asulad sobivad ideaalselt puhkamiseks. Odavaimad ööbimiskohad on Feodosias, Sudakis ja Kertšis. Kalleim linn rannikul on Jalta. Kahe toa rentimine maksab vähemalt 1200 rubla (600 inimese kohta). Heas hotellis võib maksumus ulatuda 9000 rubla inimese kohta.
Toitlustamine sööklates alates 250 rubla komplektlõuna eest. Sellest lähtuvalt on täiskasvanu viibimise miinimumhind 1350 rubla. Ekskursioonide hind sõltub külastuskoha kaugusest (600 rubla kuni 7000 rubla). Lend Moskvast Simferopolisse maksab 8500–12 000 rubla (mõlemal suunal).
Kreeka
Kreeka saared on 2016. aastal muutumas populaarseks sihtkohaks. Öö hind keskmise taseme hotellis on 25 dollarit (1600 rubla). Hind on madalam ainult varajase broneerimise korral. Enamasti ei sisalda majutuse hind toitlustust.
Hommikusöök turismikohas maksab $5, lõuna $7, õhtusöök umbes $10 ja rohkemgi. Kuid võite säästa raha, valides kohti mitte rannikul. Kohalikele elanikele on hinnad 20-30% madalamad ning hubase kohviku, mis pole külastajatele mõeldud, leiab hõlpsasti. Kuid toit päevas maksab vähemalt 15 dollarit (1000 rubla).
Viisa Kreeka puhkuseks alates 35 dollarist, lend alates 17 tuhandest rublast. Reisikulud on umbes 20 tuhat. Ööbimise hind alates 2600 päevas.
Bulgaaria
Burgasesse tuleb aina rohkem turiste Venemaalt. See on odav riik suurepäraste randadega. Hinnad on võrreldavad Kreeka omadega. See maksab vähemalt 2600 rubla inimese kohta päevas. Aga seal on võimalus ööbida hostelites (alates $10 öö).
Toidu hind on 10-12 dollarit päevas, kui valida sööklad ja odavad kohvikud. Kuid hotellis võib see maksta rohkem. Rootsi lauas pakutakse harva.
India, Goa
India reiside hinnad on muutunud. Ja kuigi elamine selles maagilises riigis pole kallis, maksab reis 35 tuhat rubla (edasi-tagasi). Saate säästa raha, kui lendate läbi Delhi ja jõuate siis ise kuurorti, sel juhul maksab lend 24 000 rubla.
Majutus keskmise tasemega hotellides - 8-10 dollarit (500-700 rubla). Toitlustus alates 6 dollarist päevas. Viisa maksab olenevalt väljastamise kohast 40-60 dollarit.
Ja kuigi tundub, et hind on mõistlikum kui Euroopas, siis kalli lennu tõttu tuleb ööbimine 1,5-2 korda kallim. Sellesse kohta pääsete eripakkumiste abil; need aitavad säästa kuni 30% ja sisaldavad toitlustust, majutust ja lende.
Kuhu 2016. aastal puhkama minna, on keeruline küsimus. Pühade hind on vahetuskursi muutuste tõttu kõvasti tõusnud. Puhkuse maksumus on 2014. aastaga võrreldes peaaegu kahekordistunud.
Hommikul: joo Harrodsi kaubamajas tass kohvi. Pärastlõunal: külastage Sherlock Holmesi muuseumi fiktiivsel aadressil Baker Street, 221-b. Õhtul: mine Kuningliku Teatri ooperisse.
3. Marrakech, Maroko
Hommikul: tutvuge linna ajaloolise osa – Medina kitsastes hoovides. Pärastlõunal: sõitke jalgrattaga mööda valli. Õhtul: leidke rahu rahulikus Majorelle'i aedades.
5. Siem Reap, Kambodža
Hommikul: pildistage koidikul Angkor Wati templikompleksi. Pärastlõuna: tundke kohalikku maitset tavalises Kambodža külas. Õhtul: õppige kauplema Angkori ööturul, kus on palju khmeeri müügiputkasid.
7. Rooma, Itaalia
Hommikul: visake õnne saamiseks münt Trevi purskkaevu. Päeval: imetlege Colosseumi ja Pantheoni majesteetlikkust. Õhtul: tankige ülejäänud päeva espressot Campo de' Fiori või Via Veneto poodides.
9. Ubud, Indoneesia
Hommikul: proovige Bally massaaži ja spaahooldusi: akupressuuri, refleksoloogiat, aroomiteraapiat ja muid. Pärastlõunal: külastage ahviparki, kus elavad sajad mängulised makaagid. Õhtul: ärge jätke mööda Gunung Kawi haudadest.
11. Tokyo, Jaapan
Hommikul: mine eluskala oksjonile suvikõrvitsa turul. Pärastlõuna: Jalutage Sumida jõe ääres kirsiõite all või keiserliku palee aedades. Õhtul: keerake karaokebaaris kuumust üles.
13. Dubai, AÜE
Hommikul: äratus seitsmetärnihotellis. Pärastlõuna: kaotage paarsada Nad Al Sheba hipodroomil, kus toimuvad kaamelivõistlused. Õhtu: einesta ühes Dubai 400 restoranist.
15. Amsterdam, Holland
Hommikul: alusta päeva rattasõiduga. Pärastlõuna: Vincent Van Goghi muuseumi külastamine. Õhtul: uurige, kas punaste laternate rajoonis on seda värvi laternad ka tegelikult olemas.
17. Hongkong, Hiina
Hommik: Ngong Pingi külas nautige traditsioonilist Hiina arhitektuuri. Pärastlõunal: sõitke trammiga Victoria Peaki tippu, kust näete linna. Õhtul: leidke ühtsust maailmaga Chi Lin budistlikus kloostris.
19. Playa del Carmen, Mehhiko
Hommikul: mine sukelduma. Pärastlõuna: Avastage Coba varemeid (iidne maiade küla). Õhtu: vaadake kohalikke elanikke Fifth Avenuel ostes.
21. Sydney, Austraalia
Hommikul: tiir Rossi linnaosa munakivisillutisega tänavatel. Pärastlõuna: vaadake tänavaetendusi Sekula Que turismikeskuses. Õhtu: vaadake linnulennult Sydney Toweri vaateplatvormi.
23. Katmandu, Nepal
Hommikul: tiir Durbari väljaku monumentide vahel. Pärastlõuna: vestelge mägironijatega elavas Thameli piirkonnas. Õhtul: õhtusöök ühes Nepali restoranis.
25. Peterburi, Venemaa
Hommikul: ärka Nevski prospekti müra peale. Pärastlõunal seiske Ermitaaži järjekorras ja kõndige mööda seda paar kilomeetrit. Õhtul: broneerige ekskursioon Peterburi katustele.
Rdesign812/Flickr |
Selgitas 2016. aasta tulemuste põhjal välja Venemaa siseturismi populaarseimad linnad ja piirkonnad ning 2016. aastal Venemaa turistide seas populaarseimad välisriigid.
Rahvusvaheliste ja siseturistide arv 2016. aastal
2016. aastal külastas Venemaad üle 22 miljoni turisti, mis on 10% rohkem kui 2015. aastal. Siseturistide arv Venemaal kasvas 2016. aastal 55 miljonini. Venemaalt väljuvate turismireiside arv ulatus 2016. aastal 32 miljonini.
Turismitulemused ja turismistatistika Venemaal 2016. aastal - Russian Tourism Rating 2016 (Venemaa siseturismi statistika, Moskva, Peterburi jt välisturistide sissetuleva turismi statistika, samuti 2016. aasta väljamineva turismi statistika).
Krasnodari territoorium, Moskva piirkond ja Krimm tõusid 2016. aastal Venemaa piirkondade siseturismi liidriks. Kubanit külastas 2016. aastal 15,8 miljonit turisti, Moskva piirkonda 2016. aastal 12,5 miljonit ja Krimmi 2016. aastal 5,6 miljonit turisti.
Moskva, Peterburi ja Sotši said 2016. aastal turistide seas populaarseimateks Venemaa linnadeks. Moskvat külastas 2016. aastal 17,5 miljonit turisti, Peterburi 6,9 miljonit ja Sotšit 2016. aastal 6,5 miljonit turisti.
Suurimat siseturismi kasvutempot näitasid 2016. aastal Kaliningradi oblastis, Kabardi-Balkaarias, Irkutski oblastis ja Brjanski oblastis. Kaliningradi oblastit külastas 2016. aastal 1,4 miljonit turisti, mis on 30% rohkem kui 2015. aastal. Kabardio-Balkariat külastas 2016. aastal 400 tuhat turisti, mis on 40% rohkem kui aasta varem ning Brjanski piirkonda külastas 55 tuhat turisti, mis on 51% rohkem kui 2015. aastal ning Irkutski piirkonda külastas üle 1 turisti. miljonit turisti, mis on kolmandiku võrra rohkem kui 2016. aastal.
2016. aastal tõusid Venemaalt väljuva turismi liidriks Abhaasia, Tai ja Gruusia. Abhaasiat külastas Venemaalt 1,5 miljonit turisti ning Taid ja Gruusiat külastas 2016. aastal üle 1 miljoni Venemaa turisti.
Tuneesia, Maroko, Küpros ja Kuuba näitasid 2016. aastal Venemaalt väljuva turismi suurimat kasvu. Tuneesiat külastas 2016. aastal 623 tuhat Vene turisti, mis on 137% rohkem kui 2015. aastal. Marokot külastas 2016. aastal 60 tuhat Vene turisti, mis on 100% rohkem kui aasta varem. Küprost külastas 782 tuhat Venemaa turisti, 49% rohkem kui 2015. aastal. Kuubat külastas 2016. aastal 65 tuhat Vene turisti, mis on 50% rohkem kui 2015. aastal.
Venemaa populaarseimad turismilinnad 2016. aastal *:
- Moskva, 17,5 miljonit, sh 4,55 miljonit välisturisti
- Peterburi, 6,9 miljonit (+6%), sh 2,8 miljonit välisturisti
- Sotši, 6,5 miljonit
- Kaasan, 2,5 miljonit (+16%)
- Sergiev Posad, 1,7 miljonit
* Sulgudes on märgitud muutuse protsent võrreldes 2015. aastaga.
Statistika piirkondade kaupa – Venemaa populaarseimad turismipiirkonnad 2016. aastal (Siseturism Venemaal 2016. aastal)
- Krasnodari piirkond, 15,8 miljonit (+5%)
- Moskva piirkond, 12,5 miljonit (+9%), sh hotellis (hotellis) ööbinud 3,9 miljonit
- Krimm, 5 miljonit 573 tuhat (+21%)
- Vladimiri piirkond, 4 miljonit (+21%)
- Primorsky territoorium, 3 miljonit (+25%), sealhulgas 568 tuhat välisturisti
- Jaroslavli piirkond, 3 miljonit (+15%)
- Tatarstan, 2,9 miljonit (+7%), sh 250 tuhat välisturisti
- Astrahani piirkond, 2,5 miljonit (+10%)
- Tšeljabinski oblast, 2,2 miljonit (+10%)
- Leningradi oblast, 2 miljonit.
- Altai ala, 2 miljonit (+8%)
- Stavropoli territoorium, 1,4 miljonit (+5%)
- Baškortostan, 1,4 miljonit, (+25%)
- Kaliningradi oblast, 1,4 miljonit (+30%)
- Burjaatia, 1 miljon 40 tuhat (+15%)
- Irkutski piirkond, üle 1 miljoni (+30%)
- Karatšai-Tšerkessia, 1 miljon
- Volgogradi oblast, 930 tuhat (+14%)
- Kostroma piirkond, 922 tuhat (+4%)
- Karjala, 760 tuh
- Mari El, 610 tuh (+9%)
- Habarovski territoorium, 520 tuhat (+13%) ja 36 tuhat välisturisti (+8%)
- Dagestan, üle 480 tuhande (+20%), sh 28 tuhat välisturisti
- Adõgea, 420 tuhat (+16%)
- Kabardi-Balkaaria, 420 tuhat (+40%)
- Murmanski piirkond, 320 tuhat
- Saratovi piirkond, 315 tuhat
- Smolenski piirkond, 300 tuhat, sealhulgas 33 tuhat välisturisti
- Tšuvašia, 246 tuhat
- Komi Vabariik, 230 tuh (+5%)
- Uljanovski piirkond, 200 tuhat
- Kamtšatka territoorium, 198 tuhat (+10%), sh 16,5 tuhat välisturisti
- Amuuri piirkond, 142 tuhat (+16%), sh 80 tuhat turisti Hiinast
- Tšetšeenia Vabariik, üle 80 tuhande
- Brjanski piirkond, 55 tuhat (+51%)
- Inguššia, 45 tuhat
Mida peaks turist tegema, kui ta ei pääse Türgi ja Egiptuse randadesse ega Venemaa kuurortidesse? Kasutage ühte neist 2016. aasta populaarseimad turismisihtkohad. Need valis Skyscanneri veebisait, mis on loodud odavate lennupiletite otsimiseks, tuginedes viimaste aastate statistikauuringule.
Siin on 10 riiki, kus 2016. aastal on oodata Venemaa turistide sissevoolu. Riigid, kuhu saab minna Türgi ja Egiptuse asemel.
10. Gruusia
Keskaegse arhitektuuri ja vapustava maastikuga maa. Riigi pealinn Thbilisi on segu vanast ja uuest arhitektuurist, kus Siioni katedraal ja Narikala kindlus eksisteerivad koos moodsate hotellide, khinkali ja kohvikutega. Lennupilet Moskvast Tbilisisse (üks suund) maksab 6149 rubla.
9. Moldova
Chişinăust mitte kaugel asuvad kuulsad Cricova veinikeldrid, kus hoitakse 30 miljonit liitrit veini. Ekskursioon nendes lõpeb tavaliselt 3-5 sorti punase ja valge veini degusteerimisega. Moldova on kuulus ka oma kauni 10-meetrise kose poolest – Saharna küla ja Püha Kolmainu kloostri lähedal. Lennupileti hind Chişinăusse on alates 2922 rubla.
8. Belgia
Brüsselis on šokolaadimuuseum, kus saab jälgida, kuidas magus mass kuulsateks šokolaadikarpideks muutub. Meelelahutust pakutakse ka õllesõpradele – ringkäik Brügges asuvas De Halve Maani õllemuuseumis. Degusteerimine on piletihinna sees! Lend Moskvast Brüsselisse maksab 8027 rubla.
7. Jaapan
Riik võib olla 2016. aasta reiside edetabelis number seitse, kuid see on alati number üks reisijatele, kes otsivad ebatavalist kogemust. Jaapani koomiksifännidel on otsetee Kyoto Manga muuseumisse, kunstisõpradel Tokyo Kabuki-za teatrisse ja uusi teadusuuendusi uurida eelistavatel Miraikani interaktiivsesse “tulevikumuuseumisse” Tokyos. Lennupileti hind Moskvast Tokyosse on alates 26 870 rubla.
6. Kanada
Neid, kes naudivad aktiivset meelelahutust, ootab Grouse Mountain Resort Vancouveris. Veetke oma puhkus suusatades, paraplaaniga või lumelauaga sõites. Lennupilet Moskvast Vancouverisse maksab alates 28 599 rubla.
5. Leedu
Need, kes armastavad muljetavaldavaid vaatamisväärsusi, peaksid külastama Vilniuse asutaja isa Gediminase lossi. Lossi tornis asuvas muuseumis on väljas näitus, mis sisaldab rekonstrueeritud makette 14.–16. sajandist. Ja lastega turistid naudivad Kaunase loomaaeda, kus saab näha haruldasi ahviliike, aga ka kiskjaid, imetajaid, eksootilisi linde ja isegi madusid. Pilet Moskvast Vilniusesse maksab alates 5858 rubla.
4. Kambodža
Riik on kuulus oma arvukate iidsete templite ja vapustava Phnom Penhi kuningliku palee poolest. Samas linnas asub ka rahvusmuuseum, mis sisaldab üle 14 000 iidse eksponaadi ja rahvaelu näidiseid. Pileti hind Moskvast Phnom Penhi on alates 30 412 rubla.
3. Rumeenia
Rumeenia avarad ja mitmekesised maastikud koos suure hulga losside ja kirikutega ei reeda mõõdetud ja lõõgastava puhkuse armastajaid. Ja kui olete väsinud Transilvaanias Dracula lossis ekslemisest, võite minna maa-alusesse sanatooriumisse, mis asub Turda soolakaevanduses, või külastada Bukaresti botaanikaaeda. Lennupileti hind Moskvast Bukaresti on 10 897 rubla.
2. Sloveenia
Kolm Sloveenia vaatamisväärsust on kantud UNESCO maailmapärandi nimekirja. Need on Škocjani koopad - looduslike sildade, akende ja erineva kujuga stalagmiitidega koobassüsteem, eelajaloolised vaiaasulad Alpides (üllatuslikult on nende ehitamiseks kasutatud puit säilinud erakordselt heas seisukorras) ja endine elavhõbedakaevandus Idrijas ( üks suurimaid maailmas). Lennureis Sloveeniasse maksab alates 13 798 rubla.
1. Iraan
Rahvusvahelisest isolatsioonist väljunud riik valmistub välisturistide “tsunamiks”. Nende tähelepanu köidavad kahtlemata sellised vaatamisväärsused nagu Isfahani paleed ja mošeed. Näiteks imaami mošee on omapärase akustikaga: ühes nurgas on kuulda, mida inimene teises nurgas sosistab. 17. sajandil ehitatud neljakümne samba palee Chehel Sotun on rikkalikult kaunistatud freskodega, mis kujutavad paleeelu ja lahinguid, milles Shah Abbas II osales. Lend kõige populaarsemasse turismisihtkohta Isfahani Moskvast maksab alates 17 737 rubla.
Venemaal, ütles D.K. RU peamistest suundumustest turismituru arengus, mis toimuvad kogu 2016. aasta jooksul. Lisaks tegi ekspert prognoosi, millised sihtkohad muutuvad populaarseimaks pärast Egiptuse lendude keelamist ja Türki reiside müügi peatamist.1. Siseturism on meie kõik
Metasearch Momondo andmetel kasvas 2015. aastal Venemaa-siseste liinide populaarsus 49%, samas kui nõudlus rahvusvaheliste sihtkohtade järele kasvas vaid 5%. Liidrite hulgas on Sotši (+67% võrreldes 2014. aastaga) ja Simferopol (+61% võrreldes 2014. aastaga). 2016. aastal olid need linnad populaarseima sihtkoha 50 hulgas neljandal ja kuuendal kohal.
„Selle trendi tugevnemisele aitavad kaasa valuutaturu kõikumised, välishindadega võrreldes madalamad hinnad ning järgmisel aastal jätkuv turisminduse areng piirkondades. Omakorda tegi ta ettepaneku julgustada venelasi oma riigis puhkama sotsiaalmaksusoodustuse abil, mis võimaldab osa summast puhkuse korraldamise eest tagastada. Kui see meede vastu võetakse, avab see veelgi rohkem võimalusi Venemaa lagendike arendamiseks,“ märgivad Momondo eksperdid.
Samal ajal kaasnevad ATOR-i hinnangul siseriiklikesse sihtkohtadesse reisimisega ka lisakulud. Ühingu tegevdirektor märkis:
“Kõigis meie piirkondades öeldi, kuhu turistid nüüd lähevad, suvel tulevad nad muidugi meie juurde. Sellega seoses ennustati hinnatõusu. Majutusasutused olid valmis hindu tõstma 20-30%. Inflatsioon on, ütleme ettevaatlikult, 15% ulatuses ehk järgmisel suvel on hinnatõus eelmise suvega võrreldes vähemalt 15%. Usume, et see on vältimatu."
2. Huvi eelarve Euroopa vastu
Venelased ei kavatse isegi uute eurorekordite taustal oma armastatud Euroopas ringi reisimisest täielikult loobuda. 2016. aastal muutuvad populaarseks Ida-Euroopa soodsamad sihtkohad. Nii näiteks on huvi Budapesti vastu 2015. aastal võrreldes 2014. aastaga kasvanud juba 17% ja Varssavi vastu 14%.
3. Avastamata lähivälismaal
2016. aastal kasvab naaberriikide populaarsus.
«Need sihtkohad meelitavad meie kaasmaalasi oma hindade, maitsva köögi ja huvitavate ajalooliste vaatamisväärsustega. Eriti populaarseks on saamas Gruusia, Moldova, Armeenia ja Aserbaidžaan: 2015. aastal kasvas nõudlus Thbilisi reiside järele 2014. aastaga võrreldes 33%, Chişinăusse - 29%, Jerevani - 17%, Bakuusse - 16%. 2016. aastal see trend ainult tugevneb,” ütleb Irina Ryabovol.
4. Alternatiivsed rannasihtkohad
Pärast Egiptuse lendude keelamist ja Türgi reiside müügi peatamist pole venelaste soov veeta puhkust rannas vähenenud. Nüüd otsivad turistid uusi alternatiivseid sihtkohti. Momondo prognoosi kohaselt on eeloleval aastal eriti nõutud eelarveline Bulgaaria, mis kavatseb alandada venelaste viisatasusid, ning viisavaba Iisrael, Montenegro ja Küpros.
"Rannapuhkus meelitab Vene turiste mitte ainult suvel, vaid ka talvel, mistõttu on nad juba pikka aega tundnud huvi eksootiliste Aasia sihtkohtade vastu. Tähelepanuväärne on, et venelaste seas alati populaarne Tai kaotab järk-järgult oma positsiooni ja taandub tagaplaanile. Nii vähenes 2015. aastal nõudlus Phuketi lendude järele 17%, Bangkokki 30% ja Pattayasse 41%. Kuid lennud Sri Lanka Colombosse ja Vietnami Nha Trangi on muutunud populaarsemaks vastavalt 10% ja 22%,“ ütlevad Momondo eksperdid.
5. Iseseisev planeerimine
Teine oluline trend, mis on 2016. aastal selgelt nähtav, on iseseisev reisiplaneerimine, ilma reisibüroo abita. Sõltumatute reisijate arv kasvas 2015. aastal 2014. aastaga võrreldes 20%.
„Hotellide ja lennupiletite eraldi broneerimine on sageli odavam kui reisipakett, mis on praeguses reaalsuses paljudele turistidele eriti oluline. Lisaks võimaldab see puhkusevõimalus ise koostada põneva ja sageli ka ulatuslikuma marsruudi ning külastada kauneid ja vähemreisitud kohti,” lisab Irina Ryabovol.
Ennustatakse 15 parimat välismaist sihtkohtamomondo, on 2016. aastal venelaste seas populaarne |
||
Suund |
Nõudluse kasv 2015. aastal võrreldes 2014. aastaga |
“Hinnaülevaate” andmetel Moskvast pärit lennureiside kõige eelarvelisem aeg aastasmomondo |
Burgas, Bulgaaria |
jaanuar (18.01-24.01) |
|
Tivat, Montenegro |
veebruar (08.02-14.02) |
|
Tbilisi, Gruusia |
märts (14.03-20.03) |
|
Chişinău, Moldova |
november (07.11-13.11) |
|
Larnaca, Küpros |
jaanuar (25.01-31.01) |
|
Nha Trang, Vietnam |
september (26.09-02.10) |
|
Jerevan, Armeenia |
oktoober (17.10-23.10) |
|
Budapest, Ungari |
oktoober (17.10-23.10) |
|
Bakuu, Aserbaidžaan |
juuli (18.07-24.07) |
|
Thessaloniki, Kreeka |
detsember (05.12-11.12) |
|
Varssavi Poola |
aprill (11.04-17.04) |
|
Tel Aviv, Iisrael |
jaanuar (25.01-31.01) |
|
Colombo, Sri Lanka |
mai (23.05-29.05) |
|
Napoli, Itaalia |
veebruar (08.02-14.02) |
|