Bagaimana mengucapkan halo dalam bahasa Tajik. Selamat malam. Pertanyaan dan permintaan

Bahasa Tajik termasuk dalam cabang bahasa Indo-Iran di Iran, merupakan bahasa resmi Tajikistan, bahasa regional di beberapa wilayah utara Afghanistan, dan juga umum di beberapa wilayah Uzbekistan (di Samarkand dan Bukhara). Hingga sekitar tahun 20-an abad ke-20, bahasa ini disebut bahasa Persia, dan hingga tahun 1928, aksara Arab bahkan digunakan di sini. Pada tahun 1930-1940, alfabet Latin digunakan, tetapi sekarang bahasa Tajik sepenuhnya dibangun di atas alfabet Sirilik.

Salam, ekspresi umum
Halo	Salom Aleikum
Selamat tinggal	Khair to boz melakukannya
Apa kabarmu?	Korho bersin?
Terima kasih	Rakhmat
Silakan	Markhamat
Maaf	Mebahshed
Siapa nama anda/anda?	Nomaton/nomat chi?
Apakah Anda/Anda mengerti bahasa Rusia?	Shumo/tu rusiro mefahmed?
Apa yang Anda rekomendasikan untuk dilihat di kota ini?	Shumo chi-ro ba man maslihat medikhed, baroi tamosho cardan?
Ya	Ha
TIDAK	Bukan
Demi kebaikan tujuan tersebut
Saya ingin membeli karpet ini, berapa harganya?	Mann mehoham di kolinro haram, chand sum?
Mereka bahkan tidak meminta sebanyak itu di Israel!	Dar Izroil di narkhro talab namekunand!
Nilailah sendiri, ada keributan di sini, ada titik botak di sana. Dan itu terlihat agak pudar	Khudat ben avholash buruk, rangash paridagi
Ini adalah pendekatan bisnis. Aku akan mengambilnya!	Ana di celah digar, megiram!
Tidakkah kamu melihat ke arah mana mobil asing berwarna merah itu pergi? Istri saya duduk di dalamnya	Shumo nadided ba kadom taraf moshini mobil asing surkh rakit? Ba pada hamsaram nishast!
Anda sendiri adalah seorang suami yang istrinya tidak setia! Aku tidak butuh sekawanan domba, kembalikan istriku	Ba man podai gusfand darkatau tidak, zanamro bargardoned
Dua kawanan? Lemparkan lima ekor sapi jantan lagi, maka akan ada sesuatu untuk didiskusikan	Anda bisa? Miley boz yak pancho buka moned bad gap mezanem
Hai sayang!	Oh khushrucha (basebcha)!
Gadis, aku menginginkanmu!	Dukhtarak man turo mehoham!
Cium aku	Yak busa kun maro
Mata hitam, aku ingat, aku sekarat, mata hitam	Chashmoni siyo, yod dorama memiram ba di chamkhoi siyo
Berhenti menatap istriku!	Ba zanam nigokhkardanro bas kun!
Bisakah Anda merekomendasikan disko terpanas di kota ini?	Maslikhat dikhed az hama discotekai khub dar kuchost?
Tidak, aku tidak butuh pendamping	Sarang Hamrokh ba man lozim
Maukah Anda mengajak saya jalan-jalan dengan mobil convertible Anda? Oke, jemput aku jam 10	Bo moshinaat maro ba sayr mebari? Miley soati dah intizor meshavam
Angka dan angka
Nol	Sif
Satu	Yak
Dua	Du
Tiga	Xie
Empat	paduan suara
Lima	Memukul
Enam	Syak
Tujuh	Tangkai
Delapan	Hast
Sembilan	Tidak
Sepuluh	ya
Dua puluh	Binatang buas
Tigapuluh	Ya
Seratus	Kebun
Ribu	Khazor
Toko dan restoran
Harganya berapa?	Jumlahnya?
aku ambil ini	Inro Megiram
Dimana pasar?	Bozor dar kucho?
Tolong tunjukkan saya toko bunga (perhiasan, barang antik, department store).	Ba man magozai gulho, (tillowori, natikvari, sanoati) nishon dikhed
Di restoran mana Anda hanya bisa mencoba masakan Tajik (Rusia)?	Dar kadom tarabkhona tanho taomkhoi tochiki (rusi)?
Tolong beri saya menunya	Nomgui taomhoro ba mann dikhed
Selamat makan	Jilid Ishtiyahoi
Untuk kesehatan Anda!	Salomat rusak!
Saya ingin bersulang untuk Tuan...	Man mehoham di kadakhro baroi mukhtaram...
Demi persahabatan rakyat Rusia dan Tajikistan!	Baroi dusti halkhoi Russia va Tojikiston!
Tolong tagihannya	Hisob kuned
Hotel
Bisakah Anda merekomendasikan saya hotel yang bagus?	Shumo diberi nama ba man yagon mehmonhonai khubro peshnihod kuned?
Dimana hotel terdekat?	Mekhmonhonai nazdik dar kuchost?
Bisakah Anda menulis alamatnya untuk saya?	Surogaashro ba man dinavigasi?
Apakah anda menerima kartu kredit?	Shumo corti creditiro kabul mekuned?
Jam berapa sarapan disajikan?	Sahari soati chand thayer mekunand?
Mengangkut
Berapa harga tiketnya?	Jumlah chipta chand?
Bagaimana saya sampai di sana...?	Mann chi tavr ba... rakit metavonam?
aku tersesat, aku harus pergi...	Mann gumroh shudam, chi tavr ba...ravam?
Dimana SPBU terdekat?	Kuchost SPBU Nazdictarin?
Dimana saya bisa memarkir mobil saya?	Ba kucho metavonam moshinaro monam?
Dimana jalan yang bagus?	Rohi khub dar kuchost?
Kami bersumpah dalam bahasa Tajik
Tinggalkan aku sendiri	Gumm bercukur!
Sungguh licik!	Hillagar!
Bau	pembelian buruk
Bodoh	Chinni
Jangan ganggu aku	Nervamba bosi nakun
Jeruk keprok Anda adalah yang paling hambar di pasaran!	Mandarinhoi tu az hama bemazza dar bozor!

Buku ungkapan Rusia-Tajik

Bahasa tersebut termasuk dalam kelompok Persia dan sangat erat kaitannya dengan bahasa Farsi, Dari dan Pashto. Selain di Tajikistan, itu didistribusikan di bagian Pamir di provinsi Xinjiang, Tiongkok, di utara Afghanistan dan Pakistan. Penulisan (di Tajikistan) adalah Sirilik. Pengucapan: Ў = “y” (seperti “u” dalam bahasa Inggris “fur”), И dengan tanda hubung = panjang “and” (seperti “ee” dalam bahasa Inggris “fee”; berbeda dengan И biasa), Х dengan a coretan di bawah = “zh” (seperti “j” dalam bahasa Inggris “jig”), dicoret G = “x” (seperti “gh” dalam bahasa Inggris “ugh”), K dengan coretan di bawah = “k”, X dengan coretan di bagian bawah = “x”. “Љ” = rata-rata antara “h” dan “j”. “Њ” = “x” Pada kata yang tekanannya tidak diketahui, disarankan untuk memberi tekanan di akhir kata.

	Cara mengucapkan
Halo	Assalamu'alaikum
Halo Hai	salOm
Selamat tinggal	khair, khair naboshad
Terima kasih terima kasih banyak	Rakhmat, tashakkur / Rakhmati kalon
Silakan	marhamad
Tidak terlalu	ha/tidak
Apa kabarmu? / Apa kabarmu?	Kebisingan Nahzmi? / Ahvolaton chi khel?
Maaf	mebahshed
baik, baik/buruk, buruk	khub, nahz / ganda, buruk (anak nakal – bachai ganda)
cantik/luar biasa, luar biasa	khushru, zebo/olijanob
lezat	bolazzat
Benar	tahan lama
besar kecil	kalon/khurd (atau “-cha”: sosis – khasib, khasibcha – sosis)
Sangat	hele, bisier (hele garm – sangat panas)
Saya tidak mengerti / saya tidak tahu	man manefahmam / pria bernamadonam
Di mana … ? / Di mana?	... kucho ast?, Dar kucho? / Ba kucho?
kanan kiri	ba pertumbuhan tarafati, ba pertumbuhan / ba tarafati chap, ba chap
dekat / jauh	nazdik, karib/dur, durdust
jangan pergi / tunggu	diceritakan / diistilahkan
Kapan? / Kapan dia akan datang, akankah dia datang?	Kai? Sayang kai? / Kai mungkin?
Berapa banyak? (Berapa harganya?)	Chand Pul?
bisa / tidak bisa	mumkin/mumkin tidak
uang	kolam renang, Pulro
jual beli	furush/haridan
Mahal / Apakah akan lebih murah?	kimat, garon / Arzontar meshawad?
aku/kami/kamu	man/mo/shumo
ayah/ibu/orang tua	padAr / madAr / padaru madAr
kakak perempuan)	apA (cara menyapa wanita tak dikenal)
kakak)	alias (cara menyapa pria tak dikenal)
suami istri	shavkhar/zan
anak-anak	bacha / barel
kakek nenek	bobo, bobojon/bibi, bibijon
pengawas	rokhdar, rohnamo, sardor
guru/siswa	muallim/talaba
teman/tamu	dost/mehmon, khabari
penyair/penulis/artis	shoir / navisanda / naќosh, raosom
jurnalis/fotografer	ruznomanigor / suratgir
pelajar/ilmuwan	donishchuy / olim
bepergian	gimbal safar
dokter	tur roh
sakit/sakit...	kasal, bemor / ... dard mekunad
rumah sakit/klinik	bemor-khona, kasal-khona/darmongokh
farmasi	DorukhonA
hotel	mekhmonkhonA
rumah/taman	hona, hawli / dewa, dewa
cermin / selimut / sabun	oina/kurpa, kompal/sobun
toilet	khochathonA
ruang makan/kedai teh	oshkhona/choikhona
toko	Magosa
Bandara	bandara, furudgoh
terminal	istgokh, stasiun mobil
mobil/truk	moshin/moshini borkash
Stasiun kereta	istghoh rohi ohan, stasiun kereta rohi ohan
jalan/jarak	roh, rah/masofat, bayn
berbatasan	sarkhad, hudud
POLISI	milisi
lapar	gurusna, gushna
makanan, makanan	Hurok
roti	non
air/air matang	suu, ob/obi zhush
susu	shire
daging	menyembur
daging sapi/domba	gushti gov / gushti gusfand
ikan	lumut
beras	Biring
teh	choi
garam/gula	namak/kand
madu/selai	asal/murabbo
pilaf / shish kebab / pai	oshi palov / sihkabob / sambusa
sendok/pisau	Koshuk / kabel
sup/mie kuah	shurbo / ugroshurbo
sayuran buah-buahan	sabzavot / mevaho
melon semangka	tarbuz/harbuz
aprikot / persik / apel	zardolu / seb / porosolu
bawang merah bawang putih	pieoz / sarimsok
gembala	chupon
domba jantan / domba	gusfand/mesh
kuda/keledai	asp / har, keledai
kambing/kambing	dengungan / takka
sapi	pemerintah
beruang/serigala	miliknya/gurg
laba-laba/kalajengking	tortanak / kazhdum
ular	sampar
hujan salju	borog/muntah
panas dingin	hunuk/garm
angin	palsu
gunung/pegunungan	kuh / kuhho, kuhsor
sungai/danau	Daria, nahr/kul
hutan/gurun	zhangal/sakhro, bijobon
sumber, musim semi	chashma
cuaca	obukhavo
waktu / jam / 4 jam	soat / soat / chor soat
hari libur	idul fitri, chashn
hari/hari	ruz / ruzkho
Senin	Dushanbe
Selasa	Seshanbe
Rabu	paduan suara
Kamis	panchshambe
Jumat	zhuma
Sabtu	Shanbe
Minggu	YakshambE
kemarin Hari ini Besok	diruz / imruz / pagoh
pagi/sore/malam	gula/begokh/shab
	sifr
1/1kg	yak/yak kilo
	du
	se
	paduan suara
	Memukul
	sial
	tangkai
	hasht
	tidak
	ya
	pertemuan
	bist
	ya
	kebun
	Dusad
	Khazor
20 000	bist hazor
Membantu!	Yori membuang!
Panggil polisi	Polisro misalnya zaned / bernasib kuned
Hubungi dokter	Dukhturro sangat baik
aku tersesat/tersesat	Man gum shudam
Tenang!	Orom bercukur!

Kamerad! - Rafik!

Kawan!- Rafikon!

Sahabatku!-Dusti Aziz!

Teman-teman terkasih!-Dustoni aziz!

Tolong... -Baraka sial...

Anak muda...-Dodaram... ghavonmard...

Izinkan saya bertanya...-Az shumo yak chizro pursam...

Halo! Selamat siang!-Assalomu alaikum! Ruz ba khair!

Selamat pagi!-Assalomu alaikum! Sub ba khair!

Selamat malam!-Assalomu alaikum! Shom ba khair!

Selamat datang! -Diam, omaded!

Terima kasih, semuanya baik-baik saja - Tashakkur, hub hama kor.

Senang bertemu denganmu! -Az didoraton shodam!

Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.- Shumoro kaiho boz nadaam.

Selamat tinggal! -Rambut, lalu didor!

Selamat malam! -Shab ba khair!

Jadilah sehat! -Salomat (khush) boshed!

Sampai besok! -Itu hal yang buruk!

Sampai kita bertemu lagi! -Untuk vokhurii (muloqoti) oyanda!

Selamat jalan! -Rohi selamat! Safar behatar!

Perpisahan! -Diam!

Oke setuju? -Hub, ahd khamin ya?

Oke oke! -Rambut, maylash!

Aku akan mencobanya.-Kushish mekunam.

Terima kasih - Tashakkur, rahmat.

Terima kasih (terima kasih) -Az shumo minnatdoram (minnatdorem).

Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih.-Namearzad, kiroi lari tidak.

Terima kasih atas nasehat (bantuan) -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur.

Terima kasih banyak atas sambutan hangatnya.-Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.

Apakah kamu ingin menari? - Oyo miley raks cardan, nadored?

Izinkan saya mengundang Anda minum teh.-Ihozad diched, shupop ba yak piyola choy taklif namoyam.

Anda bergabung di serikat buruh apa? - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba bergegas?

Berapa umurmu? - Shumo ba chand daromaded? Kebisingan Chandsola Tergesa-gesa?

Saya... tahun - Man ba... daromadam.

Siapa namamu? - Apakah Nomi Shumo bersih?

Namaku... - Nomi kawan...

Aku bertanya padamu (kamu)...-Az noise (tu) hohish mekunam...

Tolong bantu saya.-Lutfan ba man yory medded.

Kapan? -Kai?

Saya setuju. -Pria bangkit.

Terima kasih, aku tidak mau. -Tashakkur, nama priakhoham.

Kenapa? - Baroi siapa?

Benar. -Ba tarafi (dasti) pertumbuhan.

Ke kiri.-Ba tarafi (dasti) bab.

Sehatlah!- Salomat boshed!

Unduh: samouchtadjickogo1993.djvu

M.MAXADOB
TUTORIAL MANDIRI BAHASA TAJIK
DUSHANBE MAORIF 1993
M-36
BBK 81.2 Taj-4
MAKHADOV M.
Panduan belajar mandiri bahasa Tajik - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

Buku ini dilengkapi dengan teks sehari-hari sederhana dan kamus Rusia-Tajik.
Ditujukan bagi mereka yang ingin belajar bahasa Tajik secara mandiri, serta bagi guru bahasa Tajik di sekolah Rusia.
BBK 81. 2 Redaktur Taj-4 A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
L 504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
KATA PENGANTAR
Buku teks ini, “Guru Mandiri Bahasa Tajik,” telah disusun untuk mereka yang tidak mengetahui atau kurang menguasai bahasa Tajik. Ini terdiri dari dua puluh pelajaran.
Data dasar tentang fonetik bahasa Tajik dibandingkan dengan bunyi bahasa Rusia diberikan dalam bentuk ringkas pada pelajaran pertama. Sembilan belas pelajaran sisanya dikhususkan untuk bentuk tata bahasa yang paling umum dalam percakapan sehari-hari.
Setiap pelajaran dirancang untuk berlangsung empat hingga lima jam. Materi pendidikan disusun sedemikian rupa untuk memudahkan asimilasi kekhasan bahasa lisan Tajik. Aturan dan bentuk tata bahasa diberikan secara bebas dan dalam bentuk tabel.
Agar dapat menguasai materi dengan cepat dan efektif, setiap pembelajaran dilengkapi dengan tugas, latihan dan kamus.
Buku instruksi mandiri mencakup teks percakapan pendek tentang topik seperti “Pertemuan”, “Di pasar”, “Di restoran”, “Di hotel”, serta teks ilmiah, pendidikan, dan seni. Ini memperkenalkan kata-kata mutiara paling umum dari bahasa Tajik dan padanannya dalam bahasa Rusia.
Di akhir manual, contoh beberapa dokumen diberikan (aplikasi, sertifikat, surat kuasa, akta, otobiografi) dalam bahasa Tajik dan Rusia.
Manual instruksi mandiri dilengkapi dengan kamus Tajik-Rusia dan Rusia-Tajik.
3
PELAJARAN 1
1. 1 ALFABET BAHASA TAJIK (ALIFBOI ZABONI TONICS)
Alfabet modern bahasa Tajik dibangun berdasarkan alfabet Rusia (Sirilik) dan terdiri dari tiga puluh huruf (suara).
Gaya surat
pechag-1 tulisan tangan saya baru
Gaya surat
gtecha - tulisan tangan saya poe
ha a: w >, ha aku
Gaya surat
SAYA *
ha*°
cetak "manuskrip- ^
baru
yaitu
A, j4q a
B b %yo sayang
di dalam<%#
G g?s
sudahlah
DD
(Dia) Tidak (Dia) Se
de
yo
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. Oo
P dan -YGl
pe
Z z 1
C s T t
CC
eh
Hh
che
Ssst
G E 9
(Yu yu) yu
(Saya) ya
F g ge
K ke ke
uuuu
X X heh
Huruf e, e, yu, i tidak menunjukkan bunyi yang berdiri sendiri. Huruf-huruf ini menunjukkan bunyi kompleks yang terdiri dari dua bunyi: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (dalam tabel huruf-huruf ini dimasukkan dalam tanda kurung).
1.2. SUARA (OVOZHO)
Bunyi bahasa Tajik terbagi menjadi vokal dan konsonan.
1.3. SUARA VOKAL (HURUF)
Ada enam bunyi vokal dalam bahasa Tajik:
a, dan, eh, y, oh, y.
Pengucapan bunyi vokal a, i, e, u, o sedikit berbeda dengan pengucapan bunyi yang sesuai dalam bahasa Rusia. Tidak ada bunyi vokal dalam bahasa Rusia. Awal pengucapannya bertepatan dengan pengucapan bunyi u, dan pada akhirnya - dengan o, yaitu u berbunyi berbentuk o.
Latihan 1. Ucapkan kata-kata berikut dengan lantang:
ruz - hari rui - wajah
menyembur - telinga shur - asin
kamu - dia husha - telinga, banyak
pelampung - bau UrDU - tentara
kuh - gunung kuza - kendi
mui - rambut, tur rambut - tufon jala - topan kosong - kulit
murcha - ayam semut - buta
1.4. SUARA KONSONAN (HURUF)
Ada 24 bunyi (huruf) dalam bahasa Tajik:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
Pengucapan bunyi konsonan b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh sedikit berbeda dengan pengucapan bunyi-bunyi yang bersangkutan dari bahasa Rusia. Bunyi konsonan k, f, x, Ch, tidak ada dalam bahasa Rusia. Untuk mengucapkannya dengan benar, diperlukan beberapa latihan. Bunyi k, f merupakan konsonan uvular. Saat mengucapkannya, lidah menutup atau mendekati bagian paling belakang lidah: bunyi-bunyi ini mudah dibentuk oleh getaran organ-organ ini.
Latihan 2. Ucapkan kata-kata berikut dengan lantang:
Fop - gua poF - celah 6of - taman gair - alien TaFo - paman 30F - gagak zagir - rami guncha - bud guk - katak Fypy6 - matahari terbenam guz - kapas gunda - karakurt agba - lewat ogil - gudang
F03 - ANGSA
kabl az - sebelum ku - angsa terang - senjata kabila - klan, suku kok, - koshuk kering - sendok kosh - alis akl - um bakiya - sisa k, avs - braket halq - orang wakt - waktu rakam - nomor sharq - isyarat timur - Bagian
Bunyi konsonan x memiliki pengucapan parau: tidak bersuara, frikatif (bandingkan pengucapan g dalam bahasa Ukraina atau ingat pengucapan g dalam ungkapan Latin (homo sapiens).
Latihan 3. Ucapkan kata-kata berikut dengan lantang:
6
mohtob - moon sohil - retas pantai, - bagikan
khukm - pesan mokhy - ikan khezum - kayu bakar
kasar - semuanya
lumut - bulan
bahrr - musim semi kuh. -¦ rokh gunung, - jalan subh. - pagi sohib - pemilik baju; - rubah ohak - jeruk nipis muhit - sekitarnya
shoh - raja
Rabu muhabbat - cinta
Bunyi konsonan h terdiri dari dua bunyi d dan zh, yang diucapkan bersama-sama secara tidak terpisahkan: j.
Latihan 4. Ucapkan kata-kata berikut dengan lantang:
Bunyi konsonan (ayn) mempunyai pengucapan parau, yaitu bunyi berhenti bersuara yang dibentuk dengan menutup dinding faring. Pengucapannya mirip dengan pengucapan tanda keras pada kata-kata Rusia seperti kongres, objek, pengumuman, perjalanan. Bunyi ini hanya ditemukan pada kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab. Pada akhirnya, kata-kata sebelum izafet selalu hilang: mavzu - tema, mazui nav - tema baru, tulu - matahari terbit, tului oftob - terbitnya matahari.

Pembangunan Tim Yerevan mulai 17 Oktober 2019 hingga 19 Oktober 2019, hotel Holidays Inn Express.

Kami pergi ke team building pada Oktober 2019!

Terima kasih banyak atas pemilihan tiket dan pilihan hotel yang cepat! Dan ini karena kami membutuhkan nomor SNGL dalam jumlah besar =))

semuanya cepat, profesional, dan penuh jiwa!)

Türkiye, Sisi 08/09/2019 - 25/09/2019 SPLASHWORLD Pegasos World 5*

Hotel kami adalah hotel yang indah untuk keluarga dengan anak-anak. Area yang sangat luas, hijau dan terawat.

Pantainya berpasir, garis pantainya luas, Anda bisa duduk-duduk di bawah kanopi atau di bawah sinar matahari terbuka.

Pintu masuk ke laut mulus, di pintu masuk ada potongan kecil kerikil kecil di dalam air.

Selalu ada penjaga pantai yang bertugas di pantai dan dekat kolam renang. Taman air yang indah di hotel, terdapat seluncuran untuk orang-orang dari segala usia: dari 0 hingga 99 tahun

Makanan di restorannya luar biasa, setiap hari dalam seminggu direncanakan secara tematis, pasti tidak ada yang akan kelaparan. Saya menyukai berbagai macam buah-buahan.

Staf hotelnya sopan dan ramah. Kami 100% puas dengan liburan kami. Terima kasih kepada agen perjalanan Anda yang luar biasa karena telah mengaturnya!!!

Pantai Pinus Türkiye Maritim Belek 5* mulai 22/06/2019 hingga 02.07.2019

Selamat siang Saya mengirimi Anda foto dan video, saya harap cocok untuk Anda)) Saya akan mengirimkan lebih banyak sehingga Anda memiliki banyak pilihan))) sekali lagi terima kasih banyak atas liburan kami yang indah, semuanya senang dan puas , liburan kami menyenangkan))), jika Anda pergi berlibur ke suatu tempat, maka hanya bersama Anda)) terima kasih banyak lagi!!!

Armenia, Yerevan, dari 22/10/2018 hingga 25/10/2018, program tamasya, PEMANDANGAN TERBAIK 3*
Terima kasih banyak kepada tim 24trip yang telah mengatur pembangunan tim kami di Armenia yang indah! Kami semua sangat menikmatinya: penuh perasaan dan bagus. Tamasya ini sungguh luar biasa, panduannya luar biasa, transfernya selalu tepat waktu. Dan penting bagi tim 24trip untuk selalu menjawab semua pertanyaan kami.

Andorra, 02.02.2019-09.02.2019 Hotel Espel

Pernah ke Andorra 4 kali, dan seperti biasa, itu indah. Kota yang indah dan pegunungan yang megah. Tempat yang bagus untuk rekreasi aktif dan berbelanja. Kami telah tinggal di hotel ini 3 kali karena lokasinya yang nyaman dari halte ski, staf yang sangat baik, dan kamar yang nyaman.
Terima kasih banyak kepada tim 24 trip atas bantuannya dalam mengatur perjalanan, semuanya jelas, tepat waktu dan dengan sangat hati-hati terhadap wisatawannya.

Yunani, Kreta, Juni 2018, Cosman hotel 3*

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada tim 24trip untuk liburan yang menyenangkan! Kami terbang ke Kreta untuk kedua kalinya di Cosman Hotel melalui pemesanan awal. Tiga yang luar biasa, bernilai uang. Makanannya sangat enak, hotelnya sendiri bersih dan dibersihkan setiap hari, lautnya sekitar 7 menit jalan kaki, pantainya berpasir dan jalan masuk ke lautnya landai, anak-anak sangat menyukainya.Desanya sendiri tentu saja cukup kecil, jadi kami naik mobil dan berkeliling di mencari teluk-teluk kecil yang menarik di sepanjang pantai. Secara keseluruhan, liburannya sukses! Tahun depan kami juga berencana terbang dengan bantuan tim 24trip. Terima kasih khusus kepada Andrey atas saran dan profesionalisme yang luar biasa!

Türkiye, Sisi 17/07/2019 - 31/07/2019 Oz Hotels Side Premium, 5*

Hotel ini luar biasa!!! Makanan untuk setiap selera, ada makanan diet (relevan untuk anak kecil). Untuk anak yang lebih besar, burger, kentang goreng, nugget! Aneka daging (ayam, kalkun, domba, ikan).
⠀
Pertama kali di hotel keju biru, kerang, gurita, dan masih banyak lagi makanan lezat lainnya. Makanan penutup dan buah-buahan hanyalah bomnya!!! Ada segalanya untuk setiap selera! Ceri, persik, aprikot, plum, semangka, melon, anggur, jeruk.
⠀
Berbagai animasi: penyanyi, karaoke, menari, kompetisi. Perhatian khusus untuk anak-anak!
⠀
Pantai berjarak 5 menit berjalan kaki, jangan khawatir! Terdapat sebuah bar di pantai tempat Anda dapat menikmati makanan ringan dan menyegarkan diri. Pintu masuk pantai berpasir sangat halus, cocok untuk anak-anak! Bagi orang dewasa, berenang beberapa meter juga nyaman. Terima kasih kepada Anna dan 24trip untuk liburan yang menyenangkan!

Vietnam Nha Trang 29/03/2018 - 12/04/2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada tim 24 perjalanan atas bantuan Anda dalam memilih tur untuk liburan Anda di Vietnam!!! Kami berlibur di Nha Trang bersama suami dan anak saya (4,5 tahun), untuk pertama kalinya! Hotel 4☆ Poseidon. Hotel ini terletak sangat strategis (di sudut jalur ketiga), pertama, tidak terlalu bising dari jalan raya, dan kedua, terdapat banyak toko, kafe, dan restoran di sekitar. Maksimum 10 menit berjalan kaki ke laut. Hotel itu sendiri hampir baru, staf yang sangat ramah, satu-satunya kekurangan adalah sarapan (orang Cina, tentu saja, makan semuanya, kami juga tidak lapar, tetapi kami ingin lebih banyak variasi). Laut di bulan Maret hangat, tapi ombaknya bagus, suami dan anak saya bermain-main, tapi saya lebih suka laut yang tenang. Untuk tamasya, saya menyarankan Anda untuk pergi, tentu saja, ke Vinpearl, pulau utara, Anda juga bisa naik sepeda quad. Semua orang bertamasya ke Pusat Informasi Rusia (ada banyak kantor di sekitar kota, harga lebih murah daripada di Pegasus). Liburannya luar biasa, seperti di tempat lain, semakin sering Anda ke sana, semakin Anda menyukainya))). Izinkan saya menekankan sekali lagi bahwa baris ke-2 dan ke-3 jauh lebih menarik! Saya juga merekomendasikan restoran Louisiana dan kafe Small Armenia!!!

Kuba, Cayo Guillermo. Februari 2018, Iberostar Playa Pilar Hotel 5*

Saya belum pernah menulis ulasan sebelumnya. Hampir selalu kekurangan kecil ditutupi dengan sesuatu yang baik. Saya tidak mengerti orang-orang yang sangat senang dengan hotel ini. Saya dan istri saya berada di sana dari 15.02 hingga 26.02. tahun ini. Saya akan mulai secara berurutan.
1. Lapor masuk. Penerbangannya berjalan lancar, kami terbang di kelas bisnis (saya merekomendasikannya untuk penerbangan jarak jauh, meski sedikit lebih mahal). Kami tiba di hotel sekitar jam 11 malam. Check-in jam 16.00 Tidak ada tempat lain selain bar. Berwisata ke pantai mematahkan semangat semua keinginan untuk berenang, tapi lain ceritanya. Kami memutuskan untuk membuat mereka kelaparan dan mulai pergi ke resepsi setiap 20 menit dan mengemis. Tapi Anda tidak akan membuat rakyat Kuba kelaparan. Kami masih berhasil mengalahkan 40 menit.
2. Nomor. Kami tinggal di gedung delapan, nomor 0817. Semuanya dekat. Ruangan itu besar dengan ruang ganti hotel. Kamar memiliki setrika dan papan, payung, jubah mandi, sandal, minibar (diisi ulang setiap hari), pembuat kopi, beberapa kantong sampah (mungkin teh), dua kantong kopi. Kasus ini tidak pernah diisi ulang. Meski (agar adil) saya pernah berhasil memeras 4 kantong kopi dari pembantu.
3. Kamar mandi. Besar. Kamar mandi dan toilet ditutup. Kamar mandi, dua wastafel (basuh muka dan seluruh kaki di air. Di kamar mandi ada pancuran yang jelek, berbentuk silinder panjang berlubang tipis. Tidak terlihat, jadi kadang harus basah. Tekanannya sangat kuat hingga hampir melukai kulit. Saat mandi, tidak ada gunanya mandi hujan, maklum. Tekanan air sangat lemah. Segala macam sabun dan aksesoris sabun. Hanya sampo dan gel yang diisi ulang. Kami harus meminta lagi kepada pelayan untuk sepotong sabun untuk dua orang. Tidak ada pembersihan apa pun. Meskipun sekali di hadapan kami mereka menyeka lantai. Saya adalah lalat mati di balkon sepanjang waktu 11 hari. Di balkon ada dua kursi, satu meja dan satu sunbed dengan kasur yang mungkin sudah meninggal 20 orang, handuknya abu-abu, dan anak-anak kecil bau entah apa.
4. Populasi hotel. Sebagian besar berasal dari Kanada dan bukan perwakilan terbaik. Setiap malam kedatangan dilanjutkan dengan minum-minum hingga jam 4 pagi. Teriakan-teriakan liar dan berlalu-lalang dalam kerumunan di seluruh area hotel. Mereka mungkin semua tuli, kalau tidak kenapa berteriak seperti itu. Ada 17 orang dari Rusia. Banyak mantan rekan senegaranya berasal dari Kanada. Syukurlah mereka tidak membiarkan orang Amerika masuk.
5. Nutrisi. Saya tidak begitu mengerti kegembiraan tentang makanan itu. Anda tidak akan kelaparan. Namun meski begitu Anda tidak akan makan dengan nafsu makan. Ada antrean untuk steak panggang. Ada antrian untuk ikan goreng. Ada antrean untuk pizza. Dan antriannya tidak sedikit. Ada banyak makanan. Ada berbagai jenis daging. Daging ikan sampai dikalengkan, alot dengan sayuran, alot dengan buah-buahan. Pada akhirnya mereka memberi kami buah dari kolak. Bagi Iberostar rasanya buruk dan hambar. Meskipun saya ulangi, Anda tidak akan kelaparan. Ada ikan merah, udang dan lobsternya kurang enak, yang jelas beku, kejunya banyak macamnya. Croissant dan roti terbuat dari tepung abu-abu dan tanpa roti tawar sama sekali.
6. Panduan di hotel dari Pegasus. Anastasia ada bersama kami. Sepertinya dia adalah pengacara hotel. Apapun yang kamu keluhkan, itu salahmu sendiri. Orang-orang Kanada berteriak, hubungi keamanan, tetapi keamanan melewati mereka dan tidak memberi tahu mereka apa pun. Mereka menipu saya di toko, saya memperingatkan Anda untuk tidak mempercayai orang Kuba. Tapi ini murni masalah hotel, di wilayahnya ada pekerja yang menipu tamunya, menurut saya pihak hotel harus melawannya. Tiga hari sebelum keberangkatan, angin mereda dan banyak nyamuk bermunculan, di hotel yang mengalami masalah ini, setiap kamar memiliki fumigator. Di sini kita harus membelinya sendiri. Dalam 11 hari saya belum pernah melihat area tersebut diberi obat nyamuk. Nyamuk-nyamuk itu benar-benar menggerogoti saya sampai ke tulang. Bersiaplah untuk ini. Pengobatan kami tidak membantu.
7. Pantai. Hotel ini adalah tempat di mana impian Anda tentang laut akan hancur. Dia sudah pergi. Memasuki laut dari dermaga. Anda turun ke dalam air dan berjalan lama menyusuri karang, melewati kerang, menyusuri rerumputan, ke tempat di mana Anda bisa berenang, dan saat air surut, Anda berjalan lebih jauh lagi. Belum jelas mengapa dermaga tidak bisa dibuat lebih panjang.

Kesimpulannya, saya ingin menulis bahwa kesan hotelnya kurang jelas, malah negatif. Kami telah bepergian ke banyak negara berbeda dan saya mencoba untuk tidak memperhatikan berbagai hal kecil, tetapi di hotel ini ada terlalu banyak hal kecil seperti itu. Dan ini adalah hotel pertama yang ingin saya segera tinggalkan. Mungkin satu-satunya kelebihan hotel ini adalah orang-orangnya, baik hati, ceria, selalu siap membantu.
Selamat siang Secara keseluruhan saya sangat menyukainya - terima kasih! Hotel itu sendiri sangat bersih, baru, semuanya tertata dengan sangat baik, areanya indah, kolam renangnya bagus, pantainya sangat bagus. Layanannya bagus. Selalu ada staf berbahasa Rusia di resepsi dan di restoran. Makanannya enak. Sarapannya a la carte, jadi agak lama. Tapi Anda bisa memesannya ke kamar Anda.
Mungkin seseorang tidak akan menyukai kenyataan bahwa hotel itu sendirian. Ada gurun di sekelilingnya)) dan lokasi konstruksi beku di dekatnya. Itu tidak merusak pemandangan sama sekali; hal lainnya adalah es itu mungkin bisa dicairkan kapan saja. Lebih baik periksa dulu sebelum check-in.
Ke Dubai (ke Mall) 45-60 menit dengan taksi. Di dekatnya terdapat hutan mangga dengan kolam tempat Anda dapat melakukan berbagai olahraga air. Kami pergi berkayak dan menikmatinya sebagai perubahan.
Hotel ini tidak terlalu ramah anak, hampir tidak ada apa-apa untuk mereka. Namun putra kami yang berusia 7 tahun mengatakan bahwa dia baik-baik saja, tidak bosan. Bagaimanapun, kami terus-menerus berenang dan bermain di pasir. Sekali lagi, terima kasih banyak atas bantuan Anda dalam memilih tur!

Rusia, Kislovodsk, 14/10/2017 - 27/10/2017, Sanatorium Rodnik
Kami beristirahat dengan baik, kami sangat kagum dengan Kislovodsk dan taman alamnya!! Kami menyukai sanatorium Rodnik, yang direkomendasikan kepada kami pada 24 perjalanan - terima kasih atas sarannya!!! - kolam renang, restoran, bioskop dan ruang konser, gedung medis tempat semua prosedur dilakukan - semuanya dalam satu kompleks, dihubungkan oleh lorong internal - sangat nyaman, Anda dapat berkeliling semua prosedur dan ruangan lain di kompleks dengan sandal dan celana pendek, makanannya enak. Cuacanya menyenangkan, kadang hujan pada malam hari, namun pada siang hari hampir selalu cerah. Kami banyak berjalan di taman hutan yang luas, termasuk berjalan melalui pegunungan di sekitarnya dengan tongkat jalan Nordik (disewa di sanatorium dengan harga yang sangat mahal). Taman ini dimulai dari kota dan menempati wilayah yang sangat luas: rutenya melewati lembah bunga mawar, tempatnya sangat indah dan terawat. Kota Kislovodsk sendiri terlihat segar dan bergaya Eropa - rumah-rumah telah dipugar, bersih dan rapi, infrastrukturnya baik. Kami kembali dengan istirahat dan kesan yang baik. Sekali lagi terima kasih telah mengatur liburan!

3 malam

aku buruk; malam yang dalam dari bevaktiya shab; sampai larut malam barulah bevaktii shab; sepanjang malam [sepanjang malam] tamomi shab; di malam hari shabho; untuk malam dar yak shab; di malam hari pesh az shab; di malam hari melihat hadiah bevaktiya shab; ba toriki shab nigoq nakarda; pada malam... shabi..., arafai..., pada malam jumat shabi panshanbe; [dan] siang dan malam, siang dan malam shabu ruz, hamesha, doimo; Selamat malam! Shab ba khair!, Shabbaton khush bod! malam putih sapedashabho, shabhoi shimol; Malam Bartholomew shabi Bartholomew (24 Agustus sol 1572 hadiah shabi go аzrati Bartholomew Hugenotҳoro ɛir kardani catholicֳo, maҷozan ɛatli om, kushokushi), malam burung pipit 1) shabi chumchu (kүtoҳtarin shabi tobiston); 2) kulit kayu shabi serradu; malam kutub shabi kutbi; di bawah naungan malam dar panohi shab, dar zeri chodari shab

4 putih

(bel, -a, putih)

1. aman, amandrang; kain pengaman matoi putih; kertas putih kogazi aman

2. (ringan) ravshan, kushod, tobon, aman; gardaii leher putih aman

3. karena. penuh F. adj. dan dalam arti kata benda putih m, putih dengan safedpust; ras kulit putih irqi (nazhodi) safedpust

4. (tentang waktu, tentang cahaya) Ravshan; malam putih safedashabho (dar mintakai shimol); di tengah siang bolong dar ruzi ravshan

5. karena. penuh F. mulut iobl. (murni) toza; separuh putih gubuk qismi tozai honai chubin

6. karena. penuh F. adj. dan dalam arti kata benda putih m aman; jamak putih aman; Pengawal Putih ist. Penjaga Safed; petugas petugas kulit putih diamankan; Putih mundur safedo akibnishini kardand

7. dalam arti kata benda jamak putih catur. muhrahoi selamat; bermain dengan bozi cardan bo donakhoi safed bozi putih

8. dar tarkibi nomhoi ba'ze khayvonot va nabotot: beruang kutub hirsi safed white bath hammomi muridor; mulut tiket putih tiket disimpan (shahodatnomai ozod budan az hizmati harbi ba sababi kasali); anggur putih 1) mai anguri safed, sharobi safed 2) sederhana. (vodka) arak; gagak putih zogi alo; mengigau tremens hununi khamr; pendeta kulit putih rаniyoni safed (yak kismi rаniyoni pravoslavi, ki bar khilofi rаniyoni rohib parаѳezgori namekunand); emas putih (katun) Tiloi aman; pondok putih honai muridor; besi tulang putih. asilzoda, ashrofzoda; ilmu putih sehiru ɷodu; bintik-bintik putih (bintik-bintik) 1) masʳalֳoi takartalab (kanouz guralnashuda); gushti murg daging putih; gushti gusola; Olimpiade Olimpiade Putih dan Zimiston; cahaya putih dunyo, olam; ayat kosong sheri ozod; kuvvai ob batubara putih; dijahit dengan benang putih misash ayon ast; dongeng tentang banteng putih. bercanda mekhoni apa? - Porsol

5 sekilas

(mengalir cepat, -on, -tapi)

1. mulut penyair. tezrav, zudharayon, tezharayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; malam musim panas shabgoi kotohi tobiston

6 Baik

(baik, -a, -o, baik hati)

1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmer; jiwa yang baik gony odam; suara baik Ovozi Dilnishin; mata yang baik chashmoni purmehr

2. khush, khair, nek; perbuatan baik korchoi khair; kabar baik khabarhoi khush; kata baik suhani nek

3. nazdik, mekhrubon, karin; teman baik kita shinoshoi nazdiki mo; hubungan baik munoshibati dostona

4. mulut khub, margub, hele nagz; kuda yang bagus aspoi khub; di saat baik wakti munosib; menurut adat istiadat lama yang baik, az rui odati khubi kadim; pedang shamsheri nagz yang bagus

5. mulut dan rakyat. nek, neksirisht, poktinat; teman baik Gavonmard; orang baik! balik mardum!; orang yang baik! balik barodar!, eh, chura!

6. dekomposisi pok, nek; tinggalkan [tentang dirimu] kenangan indah hotirai (nomi) nek monondan; nikmatilah nama baik neknom budan; kemuliaan yang baik shürati nek

7. dekomposisi (penuh, utuh) raso, tamom; dia terlihat seperti seorang wai dar zohir raso panghosola menamoyad yang berumur lima puluh tahun; dia berjalan melewati hutan selama satu jam yang baik.wai yak soati tamom az hangal meguzasht selamat malam! lemak babi!; jenius yang baik yang timsolnya neki, valinemat; Selamat siang! lemak babi!; kesehatan yang baik! salomat rusak!; hub odami kecil yang bagus; Selamat malam! Sabat ba khair (khush)!; Selamat pagi! subhaton ba khair (khush)!, salom!; semua yang terbaik! rambut!, salomat boshed!; orang yang berkehendak baik odamoni poquidon (nekiroda); apa maksudnya kebaikan? pengantar sl. mabodo, khodo nahosta; dia, apa gunanya, masih akan dikenakan biaya mabodo, vai hafa ham shavad; semoga beruntung! rohi selamat!, safar behatar!; Selamat pagi! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; dengan niat baik, bo ichthyori kurus, ichthyyoran; tolong berbaik hatilah. sopan lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; tolong beri saya bukunya bemalol boshad, kitobro ba man diched

7 habis

burung hantu seseorang-apa behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba jong rasondan; dia bosan dengan malam tanpa tidur ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand

8 Ke

(ke) preposisi dengan tanggal.

1. (menunjukkan arah tindakan terhadap seseorang) ba, ba soi..., ba tarafi..., ba pejalan kaki..., ba nazdi...; berenang ke pantai ba soi sohil ban cardan; berkendara ke kota ba shahar omada rasidan; pergi ke jendela baneza nazdik shudan; pergilah ke saudaramu ba nazdi barodar raftan; seruan kepada semua pekerja hitobnoma ba hamai mekhnatkashon

2. (menunjukkan objek, orang yang berhubungan dengan tindakan tersebut) ba, nisbat ba; menuntut diri sendiri sertalabi nisbat ba khud; kesiapan bekerja ba kor tayer budan(i); cinta tanah air muhabbat ba watan; kebencian terhadap musuh adovat nisbat ba dushmanon

3. (menunjukkan maksud, maksud) baroi..., ba; perhatikan ba malumot giriftan; terima untuk eksekusi baroi iҷro kabul cardan; biasakan memesan ba rioyai tartib odat kunondan

4. (menunjukkan waktu, istilah) lalu, lalu ba; pada jam dua barulah soati melakukannya; pada malam hari hari Shab; pada pagi hari, lalu pagoҳѣ, lalu sakhar

5. (menunjukkan aksesi) ba; ke dua tambahkan dua ba do do (duro) zam cardan; bergabunglah dengan mayoritas ba aksariyat hamro shudan; selain ba zammi in, ilova bar in 6. (menunjukkan korespondensi dengan sesuatu) cocok untuk digunakan kobili istifoda; cocok untuk dinas militer munoshibi hizmati harbi; bukan pada masa Bemaurid; ucapanmu tidak pada tempatnya erody shumo bemavrid bud

7. (dalam judul) oid ba, doir ba; pertanyaan tentang asal usul bahasa Doir ba Masalai payoishi Zabon

8. (dalam panggilan) ba sui...; Maju! Menuju kemenangan komunisme! Ya ampun! Ba soi galabai komunisme!

9. dalam kombinasi dengan kata benda Membentuk masukan. kata: sayangnya mutaasifona; sayangnya badbachton; untuk kebahagiaan nagz ki..., hairiyat ki..., khushbakhtona; untuk okibatash ba khair yang lebih baik; misalnya baroi misol, masalan; ngomong-ngomong [katakanlah] dar omadi gap untuk apa? baroi chī?; tidak ada yang ingin kami capai, gelap atau tidak; menjadi sesuatu yang sederhana. behuda, bekora, befoida; lozim no, darkor beberapa partikel dekomposisi. ketika dipimpin termasuk. dan bab. tunas. vr. kany, yak, -chy; bacakan surat itu untukku lagi kany, maktubro boz yak bor ba man hon; biarkan Kanis dan Guzar lewat; biarkan aku melihatmu, man shumoro yak binamchi; Saya membeli buku ini di whale-haramchi; Aku akan mendatanginya, yak ba peshi vai daroyam, kany kabak m mulut. maykhona, maykada; robot kereta; berkeliaran cam maikhona ba maikhona gashtan

9 serak

dengan vak-vak, kur-kur; Suara kodok yang serak mengganggu kesunyian malam.

10 tempat berlindung

1. (atap) bom, pushishi hona

2. pemindahan panoh; di bawah atap malam dar panohi shab

3. hona, ma'vo, sarpano', pano'go', honumon; menjadi tunawisma menjadi honumon mondan; honai mehonnavoz yang ramah

11 rahim

1. mulut Sina

2. pemindahan panoh osh

3. pemindahan sat, r, y, оqel; di pangkuan perairan dar sathi ob; dada gelap malam oshi toriki shab di dada alam dar oshi tabiat, dar havoi kushod

12 membuat berantakan

burung hantu penguraian

1. tob bagianoftan; damidan (az nami); pintunya lembab karena lembab dar az nami tob partoft

2. varamidan, varam cardan; kelopak mata bengkak karena pilkoi chashm az shabzindori varamidand malam tanpa tidur

13 terlambat

(almarhum, -yna, -yno)

1. beharakat, orom, khomush, sokit; permukaan danau tenang sathi obi kul orom bud

2. mulut osoishta, oromona, bofarogat; pirii bofarogat usia lanjut

3. mulut barohat, muvofiq, musoid; almarhum divan divani almarhum // foram, orombakhsh, nafis; lukisan nada tenang rangoi nafisi (orombakhshi) surat

4. karena. penuh F. marhum, rahamati; mendiang penyair Shoiri Marhum

5. dalam arti kata benda almarhum m marhum, rakhmati; almarhum mar-huma; Saya kenal baik mendiang Rahmatiro, selamat malam para Medonis! Shab ba khair, Shabbaton khush!; jadilah terlambat dan panas

14 menutupi

saya rel. sampul (nomi yak go tiramohii nasroniyon)

1. ruipush, parda, mendorong; anak, kosong; salju menutupi kabati barf, kurpai barfi; lepaskan kulitnya; rambut mui badan■ // terjemahan. cadar; selimut basah kabut pardai namnoki kabut

2. mulut (selimut) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // lebih sering jamak. penutup mulut penyair. libosi nafisi zanona

3. mulut (patronase) himoya, ֳifz, di-foʿ // (patron) кomi, muhofiz dengan kedok sesuatu. pahat dar zeri himoyai, pahat dar panohi; di bawah naungan malam, dar panohi shab, dar zeri chodari shab; menutupi apa yang bo parda poshondan; sobek (lepaskan) penutup dari kogb-what fosh cardan, parda az rui chise bardoshtan

15 kanopi

m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; turunkan kanopi pardaro furovardan // trans. penyair. parda, chodar, panoh; di bawah kanopi malam dar zeri pardai shab, tachi chodari shab

16 menggeliat

1. yozidan, hamyoza kashidan, daroz shudan; meregangkan tubuh di tempat tidur dar kat yozidan

2. kashol (daroz) shudan; anak itu mengulurkan tangan kepada ibunya kudak ba [sangi] modarash daroz shud

3. pai ham raftan, ochista rokhashtan, sust haraqat cardan; karavan unta menarik Korvoni Shutur Pai Ham Harakat Kard; sekawanan burung bangau membentang ke selatan, desa turnaho ba soi kanub parvoz kard;

4. (tentang waktu) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; Malam musim dingin yang panjang membentang shabhoi darozi zimiston kashol yoftand

17 benar

1. ...dan sarapan putih; ...dan chub amad, ...dan sukkon; dayung kanan beli zavrak

2. poligami. ...dan islokhkuni, ...dan islokh, islokhkunanda, ...dan tasche, taschekunanda; mesin yang benar moshini tascheҳ

(benar|len, -linen, -ly)

1. muwofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; pengembangan yang tepat dari inkishofi muvofiki koida; pengucapan yang benar talaffuzi saʳeɳ; konjugasi yang benar tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, qonuni; pergantian siang dan malam yang benar tabdili konuniy shabu ruz

3. durust, saɳeɳ, pertumbuhan, mկtamad; penalaran yang benar mukhokimai sakheh, mulohizai mկtamad; ucapan yang benar ezohi (kaidi) durust; Jawaban yang benar adalah khavobi saɳeɳ; keputusan yang benar halli durust

4. darkori, zaruri, lozima, durust; organisasi kerja yang tepat tashkili durusti mekhnat 5 bahasa sehari-hari. naғz, hub, odil (dia), bolnsof, insophone; dia adalah orang yang tepat wai odami boinsof ast

6. (proporsional) muntazam, mutanosib, munazzam; fitur wajah yang benar tarhi durusti rui

7. mat. mutanbsib, muvoze; \serkunkai poligon beraturan. mutanosib

18 latihan

burung hantu muddate mashugul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; belajar sampai larut malam lalu yak posi shab mashgul shudan

19 lampu

1. aster. perusahaan, hirmi osmoni; benda langit gimmhoi osmoni

2. pemindahan sitora; tokoh ilmu sitorai ilm tokoh termasyhur hari ini, siang hari buku. oftobi ravshan; tokoh malam, tokoh malam buku. motob

20 mengubah

1. (berubah sesuai arti bab) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (sesuai arti babnya, ubah) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; pergantian penjaga ivazkunii posbonon; perubahan suasana hati Digarshavia kayfiyat; perubahan tayangan tabdili taassurot

2. shift (jangka waktu); shift pagi diakhiri dengan pagoy tamom shud; bekerja shift kedua dar smenai duyum kor kardan; sekolah beroperasi dalam satu shift maktab yak shift kor mekunad

Tajikistan, sebuah negara kuno, yang setiap tahun semakin mendapat perhatian di kalangan wisatawan dari seluruh dunia. Dan itu tidak aneh. Di sini setiap orang dapat menemukan sendiri apa yang paling mereka sukai dari pariwisata. Ada pemandangan kuno di sini: monumen Sogdiana dan kota kuno di Jalur Sutra. Selain itu, di Tajikistan Anda dapat mendaki pegunungan Pamir yang menakjubkan, mandi air panas yang menyembuhkan, dan mencicipi masakan Tajik. Ada segalanya untuk liburan yang aktif atau santai. Tampaknya tidak ada yang bisa menghentikan Anda untuk menikmati liburan yang menyenangkan. Namun ada satu hal yang masih dapat menimbulkan efek tidak menyenangkan pada perjalanan Anda - kendala bahasa.

Agar masalah ini tidak membuat Anda merasa tidak nyaman, kami ingin mempersembahkan kepada Anda sebuah buku ungkapan bahasa Rusia-Tajik yang sangat bagus. Ini tersedia secara gratis di situs web kami. Anda dapat mengunduhnya atau mencetaknya langsung dari situsnya, dan semuanya gratis. Untuk kenyamanan lebih, buku ungkapan ini dibagi menjadi topik-topik yang Anda perlukan selama perjalanan.

Alamat yang sopan

Selamat pagi	Subh ba khair! / Assalomu alaikum
Selamat siang	Assalomu alaikum
Selamat malam	Assalomu alaikum
Halo	Salam! / Asal!
Selamat malam	Shabi khush!
Selamat tinggal.	Rambut
Selamat tinggal sampai bertemu lagi.	Itu buruk sekali
Semoga beruntung!	Barori kor!
Nama saya adalah…	Teman Nomi. . .
Saya berasal dari Rusia.	Man az Rusiya omadaam.
Ini Tuan...	Di kas chanobi...
Ini Ny....	Di kas honumi...
Apa kabarmu?	Korhoyaton siapa sih?
Semuanya baik-baik saja. Dan kamu?	Pusat. Az kebisingan dompet?
Selamat makan!	Ishtikhoi lembut / volume!
Jadilah sehat!	Salomat rusak!

Di hotel

Pendaftaran (administrator).	Sabt / Mamuriyat
Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?	khuchrai suci dored?
Kamar single?	khuchra baroi yak kas/nafar
Kamar untuk dua orang?	khuchra baroi do kas/nafar
Saya ingin memesan kamar.	Man khuchra giriftaniam.
Dengan bak mandi / Dengan pancuran.	Bo hammomkhona
Tidak terlalu mahal.	Tidak ada masalah
Untuk satu malam.	Baroi yak shab
Untuk satu minggu.	Baroi yak hafta
Berapa biaya kamar per malam per orang?	Narhi yak Sabat baroi yak kas chand pul / somon ast?
Saya akan membayar tunai.	Peluru manusia nakd mediham.
Saya butuh setrika.	Ba man darzmol lozim ast.
Lampunya tidak berfungsi.	Charog kor mekunad.
Sesuatu terjadi pada kamar mandi.	hammom / Dush kor petunjuknad.
Sesuatu terjadi pada telepon.	Telepon karena sarangnya
Tolong bangunkan aku jam 8.	Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned.
Silakan pesan taksi untuk jam sepuluh.	Iltimos/Lutfan, ba man taksiro ba soati dah farmoed.

Di stasiun

Berjalan di sekitar kota

Pertanyaan dan permintaan

Operasi mata uang

Di bea cukai

Ini paspor dan deklarasi bea cukai saya.	Dalam shinosnoma va elomiyai gumrukii man
Ini adalah bagasi saya.	Di bori manusia
Ini adalah perjalanan pribadi.	Dalam safari shakhsy ast.
Ini adalah perjalanan bisnis.	Di safari kory ast.
Ini adalah perjalanan wisata.	Di safari turis ast.
Saya bepergian sebagai bagian dari grup tur.	Man dar guruhi turison safar mekunam
Maaf, tapi saya tidak mengerti.	Bubakhshed, man namefakhmam.
Saya membutuhkan penerjemah.	Ba man tarchumon lozim ast.
Hubungi ketua kelompok.	Sardori gurukhro cheg zaned.
Mereka menyambut saya.	Maro peshvoz megirand.
Bea cukai.	Gumruk
Saya tidak punya apa-apa untuk diumumkan.	Man chise baroi elomiya nadar.
Ini adalah barang untuk penggunaan pribadi.	Dalam manusia chizkhoi shakhsiyi.
Ini adalah hadiah.	Di tuuhfa ast.
Itu adalah hadiah.	Inho tuuhfaand.

Angka

Di toko

saya melihat	Man fakat dida istodam.
Tolong tunjukkan ini padaku	Ba man inro nishon dikhed, iltimos
Saya ingin …	Man mehostam, ki...
Tolong berikan padaku	Inro ba man dikhed, iltimos
Harganya berapa?	Di mana pul ast?
aku ambil ini	Man inro megiram
Silakan tulis harganya	Iltimos, narkhashro digantung
Itu terlalu mahal	Dalam manik-manik kimat ast
Bisakah saya mencobanya?	Manusia metavonam diro pushida binam?
Dimana letak fitting room (ruangannya)?	Bagaimana dengan metavonam pushida binam?
Ini tidak cukup bagi saya	Dalam baroi man hurd
Itu terlalu besar untukku	Di baroi man kalon
Itu cocok untukku	Di baroi man meshawad
Apakah Anda punya sesuatu yang lain?	Kalontarash sudah?

Frasa umum

Di dalam taksi

Dimana saya bisa mendapatkan taksi?	Man az kucho metavonam taksi giram?
Tolong panggilkan taksi	Taksiro cheg zaned, iltimos
Berapa biaya untuk sampai ke...?	Itu...chand pul meshawad?
Silakan ke alamat ini!	Ba in cho memamerkan, iltimos
Bawa saya...	Maro ba... memamerkan.
Antar aku ke bandara.	Bandara Maro ba terbuka
Bawa aku ke stasiun kereta.	Stasiun Maro ba Rohi ohan memamerkan
Antar aku ke hotel...	Maro ba mehmonkhonai... memamerkan
Bawa aku ke hotel yang bagus.	Maro ba yagon mekhmonhonai khub memamerkan.
Bawa aku ke hotel murah.	Maro ba yagon mehmonhonai arzon memamerkan.
Bawa saya ke pusat kota.	Maro ba Markazi Shahr Bared.
Kiri	Ba bab
Benar	tinggi Ba
Saya harus kembali.	Man boyad bozgardam.
Tolong berhenti di sini.	hamin dipilih.
Berapa banyak hutangku padamu?	Ba shumo chand pul / sum / somon dikham?
Bisakah kamu menungguku?	Metavoned maro intizor dicukur, iltimos?

Keadaan darurat

Cari saling pengertian - topik ini mencakup frasa yang akan membantu Anda menemukan bahasa yang sama dengan penduduk setempat, misalnya, Anda dapat bertanya kepada seseorang apakah dia berbicara bahasa Inggris, memintanya menulis alamat tempat tertentu, dll.

Rumus salam dan kesopanan - dengan bantuan frasa ini Anda dapat menunjukkan budaya komunikasi Anda: menyapa, mengucapkan selamat siang dan malam, memperkenalkan diri dan mengatakan dari mana Anda berasal, dan banyak lagi.

Hotel - daftar frasa dan kata yang akan membantu Anda check in atau check out dari hotel, serta merasa nyaman di sana selama Anda menginap.

Di stasiun - daftar frasa yang diperlukan dan sering digunakan di stasiun bus dan kereta api.

Orientasi di kota - semua kata yang akan berguna bagi Anda saat berjalan melalui salah satu kota di Tajikistan.

Penukaran uang - frasa yang dapat digunakan untuk melakukan penukaran mata uang, mencari tahu di mana bank terdekat, berapa biaya penukaran mata uang, dan sebagainya.

Pemeriksaan paspor dan bea cukai - kata-kata yang akan membantu Anda menjelaskan apa tujuan perjalanan Anda ke Tajikistan, ke mana tepatnya Anda pergi, dan banyak kata lain yang akan membantu Anda melewati bea cukai dan pemeriksaan paspor.

Belanja - dengan membuka topik ini di buku ungkapan Rusia-Tajik, Anda dapat dengan mudah melakukan pembelian apa pun tanpa merasakan kendala bahasa antara Anda dan penjual.

Permintaan standar - jika Anda perlu meminta sesuatu dalam bahasa Tajik, topik ini akan membantu Anda.

Taksi - frasa yang akan membantu Anda naik taksi, menjelaskan ke mana Anda harus pergi dan mencari tahu berapa biaya rute ini atau itu yang Anda perlukan.

Keadaan darurat adalah topik penting yang akan membantu Anda menemukan kata-kata yang tepat dalam situasi darurat. Panggil ambulans, polisi, dll.

Angka, berhitung – bagian di mana Anda akan menemukan terjemahan angka dari bahasa Rusia ke bahasa Tajik.