Belarusia / 21.10.2023

Sebuah taman di Kopenhagen yang terkenal dengan air terjunnya. Taman tivoli yang menakjubkan di kopenhagen. Teater pantomim dan gedung konser

Taman kuno Kopenhagen, yang terkenal dengan air terjunnya, dinamai menurut nama kota mana di Italia?

Jawaban yang benar untuk pertanyaan ini adalah: taman Tivoli. Taman ini sangat terkenal, saat ini banyak sekali wisatawan yang dengan senang hati mengunjungi taman ini. Lagipula, memang banyak hal menarik yang bisa dilihat di sana.

Taman kuno Kopenhagen yang terkenal dengan air terjunnya memiliki nama yang sama dengan kota di Italia - TIVOLI. Taman Tivoli tidak hanya terkenal karena air terjunnya yang indah, tetapi juga karena tamannya yang indah, pemandangannya yang indah, dan arsitekturnya yang eksotis. Informasi lebih lanjut tentang Taman Tivoli dapat ditemukan di situs resminya.

Itu pasti Taman TIVOLI. Ini mungkin lebih dari sekedar taman dalam pemahaman kita yang biasa, ini adalah dongeng. Terletak di Kopenhagen. Didirikan oleh Georg Carstensten (petugas dari Denmark). Pengunjung pertama pada tanggal 15 Agustus 1843. Ketiga yang paling banyak dikunjungi di Eropa. Atraksi - 27.

Di sini kita berbicara tentang salah satu taman tertua di Eropa, ini adalah taman hiburan dan taman dengan taman yang indah dan pemandangan yang indah. Kita berbicara tentang Taman Tivoli, didirikan pada tahun 1843, taman ini disebut dongeng untuk orang dewasa, taman itu sendiri sudah memiliki cukup ruang untuk memasang atraksi baru, tetapi taman ini memiliki roller coaster dan komidi putar berkecepatan tinggi, pertunjukan jalanan gratis, the Taman ini juga memiliki danau dimana Anda selalu bisa memberi makan ikan. Taman ini memiliki beberapa restoran dan ruang konser. Taman ini hanya buka pada cuaca hangat, yaitu mulai tanggal 14 April hingga 25 September. Selebihnya, taman ini dibuka secara eksklusif pada Halloween di bulan Oktober dan Natal di bulan November - Desember. Menjawab - T I V O L I.

Taman kuno Kopenhagen dinamai kota Tivoli

Taman hiburan sangat populer di kalangan orang dewasa dan anak-anak. Salah satu tempat favorit yang dikunjungi wisatawan di Kopenhagen adalah Taman Tivoli.

Tivoli di peta Denmark dan Kopenhagen

Peta dapat diperbesar dengan mengkliknya dengan kursor.

Di Denmark, taman ini berada di urutan kedua setelah Dyrehavsbakken, dan dalam hal kehadiran di Eropa, taman ini mendapat peringkat yang terhormat. posisi ketiga setelah Disneyland di Perancis dan Europa-Park di Jerman.

Untuk menjelajahi semua tempat menarik di Kopenhagen dan sekitarnya, Anda bisa menyewa mobil. Baca tentang semua nuansa menyewa mobil di Eropa di sini.

Dimana?

Pusat hiburan terletak di pusat ibu kota Denmark - Kopenhagen. Alamat resmi- Vesterbrogade, 3.

Tempat ajaib ini terletak di antara Andersen Boulevard dan Vesterbrogade Street.

Cerita

Taman hiburan yang populer adalah salah satunya tertua di Eropa, didirikan pada tahun 1841. Ini adalah kakek buyut dari taman hiburan modern dan Disneylands.

Pendirinya adalah perwira Denmark George Carstensen, yang lahir dari keluarga diplomat. Berkat kenalannya yang berpengaruh, Carstensen berhasil mencapai audiensi dengan raja Denmark Kristen VII yang menyetujui proyek tersebut. George Carstensen suka bepergian dan berhasil meyakinkan raja tentang perlunya membuat taman di mana orang Denmark dapat bersenang-senang dan bersantai dengan bermartabat.

Taman kuno Kopenhagen, yang terkenal dengan air terjun, taman, dan air mancurnya, dinamai menurut nama kota Italia Tivoli, yang juga memberi nama taman hiburan di Paris - Jardin de Tivoli.

Deskripsi taman

Saat ini wilayah Tivoli adalah 82 ribu m², pusat hiburan menarik 4 juta pengunjung setiap tahunnya.

Wilayah

Ada bangunan yang dibangun di sini gaya oriental:

Teater pantomim

pecinta eksotika Cina dapat berjalan-jalan Pecinan;

Moor mewah hotel butik Nimb arsitekturnya menyerupai Taj Mahal India;

mustahil untuk dilewati paviliun dalam gaya oriental dan bahkan tidak melihat ke dalam: mudah untuk menemukan suvenir untuk setiap selera di sini.

Setiap paviliun memiliki desain asli, lentera dengan gambar-gambar lucu berfungsi sebagai dekorasi yang indah.

Dari Mei hingga September, festival, konser simfoni, dan berbagai pertunjukan diadakan di taman; Halloween Fest diadakan pada bulan Oktober, dan pekan raya Natal pada bulan Desember.

Daya tarik tersendiri adalah Toko Klumperiet. Ia mampu menyenangkan pengunjung mana pun, meskipun ia bukan penggemar belanja. “Rasmus Klump” mewakili gambar tematik yang mulai dibuat oleh pasangan Denmark Hansens pada tahun 1951.

Baca di sini atraksi apa saja yang bisa Anda lihat di Kopenhagen, Odense, Aarhus, dan Aalborg.

Rasmus Klump adalah anak beruang yang menawan, dia adalah karakter utama komiknya sahabat:

burung pelikan;
anjing laut;
penyu;
pinguin.

Anak beruang memiliki banyak hewan yang familiar. Di toko, “gambar lucu” dijual dalam bentuk buku dan tablet dalam format A3.

Di Taman Tivoli menyenangkan dan mudah untuk bernapas: di mana saja ruang hijau dan bunga-bunga cerah. Rangkaian bunga terlihat menarik di siang hari, dan di malam hari memperoleh pesona tambahan berkat pencahayaan dari bola lampu dan lentera warna-warni.

Dengan cara yang lucu kolam Ikan-ikan besar berenang, yang bisa Anda beri makan dengan membeli makanan. Angsa dan burung camar akan langsung berbondong-bondong mendatangi Anda. Kolamnya dihiasi dengan rumah bebek dan kincir air. Ada banyak air mancur di taman, di mana burung merak berjalan.

Seolah-olah dalam dongeng “Seribu Satu Malam”, burung-burung cantik membuka ekornya, tampak seperti kipas besar oriental.

Ada yang asli ditambatkan di Tivoli Kapal bajak laut. Kehadiran singa bersayap di kapal menandakan bahwa kapal tersebut dibangun di Venesia. Di musim panas selalu ada pertunjukan kembang api yang berwarna-warni.

Atraksi

26 atraksi dibuka di musim panas dan 29 saat Natal dan Halloween. Atraksi paling populer:

Roller Coaster

Selebaran Bintang– korsel dengan ketinggian 80 m;

Setan– lintasan dengan panjang 564 m dan titik gravitasi nol. Cocok untuk pencari sensasi, penumpang zigzag dengan kecepatan 80 km/jam;

rasa pusing– alat berupa menara pada ketinggian 40 m. 2 pesawat berputar di dekatnya, mencapai kecepatan hingga 100 km/jam;

Monsunen- ayunan raksasa.

Jika tidak memungkinkan untuk pergi ke luar negeri, tetapi Anda benar-benar ingin bersenang-senang, Anda bisa menaiki wahana di Moskow. Baca artikel ini tentang ragam taman hiburan di ibu kota Rusia.

Mengunjungi

Taman Tivoli tidak buka sepanjang tahun; misalnya, di musim dingin hanya bisa dikunjungi saat liburan Natal. Ada beberapa cara untuk sampai ke sana.

Bagaimana menuju ke sana?

Anda dapat mencapai Tivoli dengan kereta api, ada stasiun di dekatnya Stasiun Pusat Kopenhagen. Anda juga bisa sampai ke sana dengan bus kota: 1A, 2A, 5A, 9A, 11A, 40, 66, 250S, 866.

Modus operasi

Taman hiburan dibuka pada 14 April dan buka hingga 25 September. Selain itu, ia menyambut pengunjung pada Halloween dan Natal dari 11 November hingga akhir Desember. Pada bulan Desember, pusat hiburan tutup selama 3 hari: 24, 25, 31.

Jam kerja taman dari Senin hingga Kamis - mulai jam 11 pagi hingga 22 malam, pada hari Jumat - mulai pukul 11:00 hingga 00:30, pada hari Sabtu - mulai pukul 11:00 hingga 24:00.

Pintu masuk ke salah satu taman terbaik di Denmark dibayar, dan anak-anak di bawah 3 tahun dapat mengunjungi taman ini secara gratis. Selain itu, tiket atraksi juga dibeli; jika Anda ingin menaiki semua atraksi, ada baiknya membeli tiket yang dapat digunakan kembali.

Anda bisa menjelajahi wilayah Taman Tivoli saat Halloween di sini video:

Ini menarik:

Berlangganan grup VKontakte kami yang menarik:

Taman Kopenhagen

Publikasi online terbesar untuk pelancong bisnis, memberikan informasi yang diperlukan untuk merencanakan perjalanan bisnis, liburan, segala jenis perjalanan dan perjalanan. Situs ini menyediakan informasi tentang bagian: kota dan negara, wilayah, desa dan kota kecil, kedutaan besar, jadwal udara dan kereta api, taksi, hotel, rumah kos, hostel, hotel mini, restoran, kafe, klub, sauna, teater, museum dan banyak lagi lebih banyak. Keterangan lebih lanjut

Berita
Ulasan tentang kami
Galeri foto
Suvenir
Formulir

Taman Tivoli di Denmark - hiburan terbaik di Kopenhagen

Taman Tivoli adalah salah satu taman tertua di Eropa dan terbesar keempat. Luasnya 82 ribu m2. Hanya Disneyland (Prancis), Europa-Park (Jerman) dan Efteling (Belanda) yang menempati wilayah yang luas. Meskipun ada banyak orang yang datang, selalu ada perasaan lapang, ringan, dan bebas. Taman kuno Kopenhagen, yang terkenal dengan air terjun dan pemandangannya yang indah, setiap tahunnya menyambut lebih dari 4,5 juta orang dan, menurut statistik, jumlah pengunjung meningkat dari tahun ke tahun.

informasi Umum

Taman Tivoli di Denmark adalah oasis nyata yang terletak di pusat ibu kota - di seberang Balai Kota dan monumen Hans Christian Andersen.

Tamu pertama mengunjungi objek wisata di Kopenhagen pada tahun 1843, dan selama 175 tahun di Kopenhagen sulit menemukan tempat yang lebih menarik dan menakjubkan untuk bersantai bersama anak-anak.

Senang mendengarnya! Tivoli memiliki 26 atraksi, dan selama liburan Natal dan Halloween jumlahnya meningkat menjadi 29. Setiap tahun taman ini dikunjungi oleh 4 hingga 7 juta orang dari berbagai belahan dunia. Atraksi ini buka selama 5 bulan dalam setahun.

Yang paling populer di kalangan wisatawan adalah roller coaster Roller Coaster yang dibuka pada tahun 1914. Para tamu juga tertarik dengan hotel butik Nimb, yang terlihat seperti Tadd Mahal yang mewah.

Georg Garstensen

Pendiri Taman Tivoli di ibu kota Denmark adalah Georg Garstensen. Jurnalis terkenal, yang orang tuanya adalah diplomat, memiliki pengaruh yang cukup dan jumlah uang yang diperlukan, namun ia gagal melaksanakan proyek tersebut untuk pertama kalinya. Pemuda yang giat ini berhasil bertemu dengan raja dan mampu meyakinkannya akan perlunya proyek semacam itu. Menurut salah satu versi, raja Denmark setuju untuk membebaskan Garstensen dari membayar pajak pada tahun-tahun pertama pembangunan setelah kalimat: “Yang Mulia! Orang-orang tidak memikirkan politik ketika mereka sedang bersenang-senang." Raja menganggap argumen itu berbobot, tetapi dia mengeluarkan izin untuk pekerjaan konstruksi dengan satu syarat - tidak boleh ada sesuatu yang tercela atau memalukan di taman. Militer menetapkan syarat lain untuk Georg Garstensen - struktur taman, jika perlu, harus dibongkar dengan cepat dan mudah untuk memasang senjata di tempatnya. Mungkin karena alasan ini, sedikit yang diketahui tentang taman kuno Kopenhagen sejak zaman Andersen.

Fakta yang menarik! Tivoli di ibu kota Denmark berkontribusi pada demokratisasi masyarakat. Faktanya, setelah membeli tiket, semua pengunjung taman mendapat kesempatan dan hak yang sama, apapun kelasnya.

Tivoli adalah kota kuno yang terletak 20 km dari ibu kota Italia, di mana atraksi yang paling berkesan adalah Taman Keajaiban. Mereka dianggap sebagai model bagi pengembangan kebun dan taman di seluruh Eropa.

Fakta yang menarik! Jika Anda membaca nama taman tersebut dari kanan ke kiri, Anda akan mendapatkan ungkapan yang mengingatkan pada “Saya menyukainya”, tetapi ini adalah suatu kebetulan. Taman Tivoli di Kopenhagen menjadi tempat liburan pertama, disusul taman serupa yang muncul di Jepang, Slovenia, dan Estonia.

Pertama-tama, setiap tamu di sini akan menemukan relaksasi dan hiburan sesuai seleranya. Pada saat yang sama, wilayah di ibu kota Denmark diatur sedemikian rupa sehingga para tamu merasakan kebebasan dan, jika mungkin, tidak saling mengganggu.

Sementara anak-anak bermain-main di area bermain, orang tua dapat menghabiskan waktu di salah satu restoran, menikmati pemandangan indah dan mencoba bir segar atau anggur segar, yang disiapkan langsung di taman.

Penyelenggara memikirkan pecinta seni - para tamu akan menemukan ruang konser dan teater pantomim, dan di malam hari mereka dapat mengunjungi pertunjukan cahaya warna-warni dan air mancur musikal.

Fakta yang menarik! Desain taman yang modern telah menjaga kenyamanan dan orisinalitas bangunan kuno tersebut. Itu sebabnya penduduk setempat menyebutnya taman tua. Walt Disney diyakini mendapat ide tentang Disneyland yang legendaris setelah berkunjung ke Tivoli Gardens di Kopenhagen.

Atraksi

Pendiri taman tersebut, Georg Carstensen, mengatakan bahwa Tivoli tidak akan pernah selesai dibangun. Dan memang benar. Hanya danau yang tetap tidak berubah, dan sebuah taman sedang dikembangkan dan diperluas di sekitarnya. Proses konstruksi tidak berakhir di situ - gedung dan hiburan baru terus bermunculan.

Pada saat pembukaan taman, terdapat banyak area rekreasi dan area bermain - jalur kereta api, taman bunga, komidi putar, teater. Untuk waktu yang lama, Carstenen tinggal di negara-negara Timur Tengah. Terinspirasi oleh budaya dan tradisi Timur, ia menciptakan sebagian besar taman hiburan di Kopenhagen.

Fakta yang menarik! Pengenalan sistem akses modern, yang melibatkan pemindaian wajah, sedang dibahas secara aktif.

Ada hampir tiga lusin pilihan hiburan di taman, termasuk permainan untuk anak kecil dan tamu lanjut usia. Kegembiraan terbesar terlihat di dekat roller coaster. Ada empat atraksi serupa di taman ini. Roller coaster, yang pertama kali dibangun pada tahun 1914, saat ini melaju dengan kecepatan hanya 50 km/jam. Gerbongnya bergaya antik dan membawa tamu berkeliling gunung.

Roller coaster modern bernama "Demon" muncul pada tahun 2004. Gerbong mencapai kecepatan hingga 77 km/jam. Para pencari sensasi dijamin memacu adrenalin ketika harus melalui loop atau spiral.

"Vertigo"

Jika Anda ingin merasakan kebebasan terbang, kunjungi Vertigo. Hiburannya berupa menara setinggi 40 meter yang dikelilingi dua pesawat berputar, mampu mencapai kecepatan hingga 100 km/jam. Dan pada tahun 2009, atraksi serupa lainnya dibuka - dua pendulum dipasang pada sumbu besar, di tepinya terdapat bilik, kecepatan putarannya mencapai 100 km/jam. Apakah Anda siap untuk menguji ketahanan Anda dan menggelitik saraf Anda? Kemudian pergilah ke Menara Emas, di mana para tamu dapat merasakan pengalaman terjun bebas.

Dari mana saja di taman Denmark, Anda dapat melihat rantai korsel terbesar di dunia - Star Flyer. Ini bukan sekadar komidi putar, tapi juga menara observasi, karena tingginya 80 meter. Kecepatan putaran kursi – 70 km/jam.

Seluruh keluarga dapat melakukan perjalanan ke gua, di mana Anda akan bertemu naga, atau balapan mobil radio. Jika Anda ingin memamerkan kekuatan Anda, cobalah mengangkat diri Anda ke puncak menara.

Hiburan 3 in 1 – Mirage. Di lantai bawah ada mobil kecil untuk anak di atas 5 tahun. Di atas mobil terdapat gondola dua tempat duduk yang dihias berbentuk binatang liar. Bilik perlahan berputar pada porosnya, memungkinkan Anda melihat sekeliling dan melihat seluruh sudut taman. Bagian paling ekstrim adalah ring dengan bilik, yang berputar pada porosnya dengan kecepatan tinggi. Disarankan untuk tidak makan sebelum kunjungan Anda.

Si kecil pasti akan menikmati perjalanan ke kapal bajak laut yang dengan gagah berani dilindungi oleh Kapten Soro dan krunya.

Jika Anda ingin kembali ke masa kanak-kanak dan mengingat dongeng yang baik dan instruktif, “Negeri Dongeng Andersen” menanti Anda. Para tamu turun ke dalam gua bertingkat, dan dalam perjalanan mereka bertemu dengan karakter dari sebuah karya penulis Denmark.

Teater pantomim dan gedung konser

Gedung teater pantomim didekorasi dengan gaya Cina, dan kursi penonton dipasang di udara terbuka. Repertoarnya mencakup lebih dari 16 pertunjukan penuh warna. Ada juga pertunjukan dengan partisipasi seniman dari berbagai genre - akrobat, badut, ilusionis. Selama liburan musim panas, berbagai kelas master diadakan di gedung teater, sebuah sekolah balet diselenggarakan - guru yang berbeda mengajar anak-anak sepanjang minggu.

Aula konser terletak di tengah taman, di sini Anda dapat mendengarkan musik dengan gaya berbeda - klasik, jazz, etno, lirik. Seniman teater dan balet terkenal dari seluruh dunia rutin datang ke Taman Tivoli di Kopenhagen. Pastikan untuk memeriksa situs resmi atraksi tersebut dan mempelajari poster acaranya. Harga tiket konser selebriti dunia berkisar antara 200 hingga 400 CZK.

Itu penting! Kunjungan ke teater dan gedung konser sudah termasuk dalam harga tiket ke taman.

Di malam hari di taman Anda dapat melihat detasemen Pengawal Tivoli, yang terdiri dari seratus anak laki-laki berusia 12 tahun. Mereka mengenakan kamisol merah cerah dan berbaris di sepanjang gang, melakukan berbagai pawai.

Restoran

Ada lebih dari empat lusin kafe, restoran, dan kedai kopi di taman. Di kedai kopi Tivoli Anda akan menemukan teras luar ruangan yang nyaman dan kopi bubuk aromatik.

Anda dapat mencicipi kuliner khas masakan Denmark di restoran Nimb Hotel. Restoran Woodhouse menyajikan hamburger dan kopi yang lezat, dan di bar lounge Anda dapat mencoba koktail yang disiapkan sesuai resep asli, bir eksklusif, dan anggur. Menu setiap kafe menawarkan makanan penutup dan es krim yang lezat.

Tempat menakjubkan yang pasti patut dikunjungi bersama seluruh keluarga adalah pabrik manisan Bolchekogeriet. Semua suguhan di sini disiapkan dengan tangan, sesuai resep dan tradisi kuno. Menunya juga mencakup makanan penutup bebas gula.

Penikmat teh akan sangat menikmati mengunjungi ruang teh Chaplons. Di sini mereka menyiapkan minuman tradisional dari daun teh yang dikumpulkan di Sri Lanka, dan Anda juga dapat mencoba teh unik dari varietas dan campuran eksklusif, dengan tambahan buah.

Jika Anda belum mencoba licorice, kunjungi toko pembuat manisan terkenal Denmark Johan Bülow. Percayalah, reseptor Anda belum pernah merasakan ledakan rasa seperti itu.

Pertunjukan kembang api dan pertunjukan air mancur bernyanyi

Pada tahun 2018, dari Mei hingga September, Taman Tivoli menyelenggarakan pertunjukan kembang api yang unik. Ahli kembang api terbaik dari Kopenhagen mengerjakan pembuatannya. Kami dengan senang hati mempersembahkan kepada para tamu kombinasi api, kembang api, dan musik yang menakjubkan. Anda dapat mengagumi aksinya setiap hari Sabtu dari tanggal 5 Mei hingga 22 September pukul 23-45.

Informasi bermanfaat! Tempat terbaik untuk melihatnya adalah di dekat Air Mancur Besar, di mana mereka juga mengadakan pertunjukan cahaya dengan musik.

Toko-toko

Ada banyak toko di taman tempat Anda dapat membeli berbagai suvenir - balon, patung untuk dekorasi taman, tas musim panas buatan tangan, mainan lunak, suvenir kaca, perhiasan, pena, magnet, T-shirt, dan piring.

Toko dan bengkel Build-A-Bear mengundang para tamu untuk menjahit beruang lucu dengan tangan mereka sendiri, yang akan menjadi pengingat menyenangkan akan perjalanan tak terlupakan ke Denmark.

Waktu minimum untuk mengunjungi taman hiburan Tivoli di Denmark adalah 5-6 jam.
Harga di taman ini cukup tinggi, jadi bersiaplah untuk meninggalkan banyak uang di sini.
Yang terbaik adalah mengunjungi taman pada sore hari, karena pada malam hari jalan setapak, taman, bangunan diterangi dengan sangat indah dan diadakan acara menarik.
Satu tiket memungkinkan Anda masuk dan keluar taman beberapa kali dalam satu hari.
Ada burung merak yang tinggal di taman, yang bisa Anda beri makan dengan roti.

Informasi praktis

Tiket dijual di pintu masuk taman. Para tamu dapat membeli tiket masuk umum dan kemudian membayar masing-masing atraksi secara terpisah, atau membeli tiket all-inclusive yang mencakup semua atraksi taman. Pilihan kedua jauh lebih nyaman dan ekonomis, karena orang tua tidak perlu membuang waktu untuk membayar atraksi tertentu. Selain itu, pembelian tiket secara selektif akan memakan biaya lebih banyak.

Senang mendengarnya! Anak-anak diperbolehkan berada di beberapa atraksi bukan berdasarkan usia, tetapi berdasarkan tinggi badan.

untuk orang di atas 8 tahun – 110 CZK;
untuk anak-anak berusia 3 hingga 7 tahun – 50 CZK;
tiket masuk dua hari ke taman untuk orang berusia di atas 8 tahun - 200 CZK;
tiket masuk dua hari ke taman untuk anak-anak berusia 3 hingga 7 tahun - 75 CZK.

Anda juga dapat membeli kartu tahunan seharga 350 hingga 900 CZK atau kartu untuk jenis atraksi tertentu.

dari 24 Maret hingga 23 September;
dari 12 Oktober hingga 4 November – Halloween;
dari 17 November hingga 31 Desember – Natal.

Terdapat tempat parkir untuk mobil wisatawan di dekat pintu masuk taman.

Harga di halaman adalah untuk musim 2018.

Itu penting! Sebelum mengunjungi taman, pastikan untuk membaca peraturan yang berlaku untuk semua tamu. Memo tersebut ada di situs resminya: www.tivoli.dk.

Taman Tivoli adalah tempat menakjubkan di mana setiap sudutnya tampak ajaib. Di sini Anda akan menemukan kesan yang luar biasa, emosi yang jelas, dan sekadar menikmati alam yang indah dan desain taman yang asli.

Taman hiburan sangat populer di kalangan orang dewasa dan anak-anak. Salah satu tempat favorit yang dikunjungi wisatawan di Kopenhagen adalah Taman Tivoli.

Tivoli di peta Denmark dan Kopenhagen

Peta dapat diperbesar dengan mengkliknya dengan kursor.

Di Denmark, taman ini berada di urutan kedua setelah Dyrehavsbakken, dan dalam hal kehadiran di Eropa, taman ini mendapat peringkat yang terhormat. posisi ketiga setelah di Perancis dan Europa-Park di Jerman.