Ағылшын тіліндегі сиқырлы көл туралы қытай аңызы. Алтай көлдері туралы алтай аңыздары. Ақкем көлі туралы аңыз
Қытайлардың көптеген ұрпақтары ауыздан-ауызға өткен. Бұл адам мен жынның тыйым салынған махаббаты туралы ең романтикалық әңгімелердің бірі. Екі жылан
Қытай мифологиясында Ақ жылан туралы аңыздың әртүрлі нұсқалары бар екенін мойындау керек. Тек сюжеттер, тіпті басты кейіпкерлердің жынысы, олардың арасындағы қарым-қатынасты айтпағанда, әңгіменің жалпы жанрлық стилі таңғаларлықтай ерекшеленеді. Олай болса, екі қыздың тыйым салынған (сол кездегі) махаббаты мен өлместік таблеткаларын іздеу, махаббат сиқыры туралы әңгіме бар. Мүмкін, азды-көпті классикалық нұсқаға тоқталайық.
Ақ жыланның рухы қытай тілінен дәл аударылған «ақ жылан» деп аударылған әдемі Бай Шеде, ал жасыл жыланның рухы оның әпкесі Сяоцинге тән болды. Сұлулар барлық жағынан қарапайым қыздарға ұқсайтын. Олардың жалғыз құпиясы - олардың сиқырлы күштері болды, өйткені оларда әлі де жыланның жаны бар.
Екі қыз
Бай ШеЖәне Сяоцинжердегі өмірін ең көркем және романтикалық бұрыштардың бірінде бастады
Қытай Сиху көлі немесе Батыс көлі деп аталады, ол Ханчжоу қаласында орналасқан және өзі көптеген аңыздар мен ертегілердің кейіпкері. Сөйтіп, бір күні көлдің көркем жағасында серуендеп жүргенде Сиху, ол өзінің көркемдігімен әйгілі, ал көлде әпкелер сұлулыққа тамсану үшін барған өркешті ойылған көпір бар. Сиху. Кенет нөсер жауды. Осы кезде қасынан Сюй Сянь есімді жігіт өтіп бара жатып, қыздардың нөсер жаңбырда суланып бара жатқанын көріп, қолшатырын беріп, қайыққа мінгізіп үйлеріне алып кетеді. Бай Шеғашық болып қалды Сюй Сианалғашқы минуттан бастап. Олар үйленіп, тату-тәтті өмір сүре бастады. Дәстүр бойынша сыйлы отбасынан шыққан қыздың қанжығасы жақсы болуы керек, сондықтан Бай ШеОл өзінің сиқырлы күшін пайдаланып, өзін сәнді үй деп санады. Жалпы, той көп күттірмеді. Сөйтіп жүргенде, танысудың ең басында қыз ғашығына оның жыланның жаны бар екенін айтуға батылы жетпеді. Ал, мұны істеу тым кеш болды: үйленгеннен кейін көп ұзамай Бай ШеМен жүкті екенімді түсіндім.
Бір зұлым
Барлығы ойдағыдай жүріп жатты, кенеттен даосист монах пен сиқыршы Фахай отбасылық идилияға араласты. Оның өзі бастапқыда тасбақа болған, сондықтан ол жыландардың табиғаты туралы бәрін білетін Бай Ше. Қызғаныштан жастардың бақытына дейін ФахайАқ жыланды адамдар әлемінен қууға шешім қабылдады, өйткені заң бойынша адамдар мен рухтардың қарым-қатынасқа түсуіне тыйым салынған. Монах Фахайшақырылған Сюй Сианғибадатханаға барып, оған әйелінің өткені туралы бар шындықты айтты, бірақ жас жігіт монахтың бір сөзіне сенбеді. Біраз уақыттан кейін ҚытайАйдаһар қайық фестивалі өтті, оның барысында Сюй Сианәйелін бір кесе шарап ішуге шақырды. Ұстаған жері адам кейпіне енген аруақтарға ішімдік ішуге қатаң тыйым салынды. Дегенмен, момын Бай ШеКүйеуімді тыңдап, шарап іштім. Жаздың аптап ыстығы жас келіншекті басып, жатып қалды. Сол кезде қайғылы оқиға болды: сұлу қайтадан жыланға айналды. Әйелін осы пішінде тапқаны анық. Сюй Сианөлді.
Тағы екі және зұлым
Ал, ішімдіктің әсері басылған кезде, Бай Шеадам кейпіне қайта оралды. Ол сиқырлы личиді (бұл туралы толығырақ оқуға болады) іздеп, сүйікті күйеуін оның көмегімен емдеу үшін Эмейшан тауларына барды. Личи табылды, және Сюй Сианқалпына келтірілді. Енді ол өзінің шынайы табиғаты туралы бар шындықты білді Бай Ше, дегенмен оның сүйіспеншілігі қорқыныштан күшті болды және мұрагерді күту Сюй Сианның әйелін тастап кетуіне мүмкіндік бермеді.
Алайда, монах Фахай да қателеспеді және ерлі-зайыптыларды бөлу туралы жоспарлаған жоспарынан бас тартқысы келмеді. Ол Сюй Сяньды ұрлап алып, монастырьға қамады. Жақсы жеңеді
Осы жерде Ақ жылан - Бай ШеМенің әпкем есіме түсті Жасыл жылан - Сяоцинжәне оны көмекке шақырды. Бірге олар бостандыққа шықты Сюй Сиан, және дәл осы бақытты күнде Бай Шеұл туды. Сиқырдың табиғаты соншалық, Ақ жыланның сиқырлы күші бала туғаннан кейін кеуіп қалады. Бұны қулықпен пайдаланды Фахай, жас ананы ұрлап алып, Лейфэн пагодасындағы терең құдықтың түбіне қамады. Сюй Сианұлымен бірге үйіне қайтуға мәжбүр болды, бірақ әйелі жоқ. Бірақ қайғылы аяқталу бұл аңыз үшін емес. Қашан ұлым Бай ШеЖәне Сюй Сианесейіп, анасын босатып, отбасы қайта қосылды. Қазір болды.
Әдебиет және кино
туралы алғаш рет әңгіме Ақ жылан, пагодадағы жауыздың тілегінен әлсіреп, аяғында өмір сүріп, қызмет еткен жазушы Фэн Мэнлунның (1574-1646) «Әлемді ескертетін әңгімелер» («Цзинши Тонгян») кітабына енген. 17 ғасырдағы Мин әулеті.
Уақыт өте келе бұл көне аңызБейжің операсының театрландырылған қойылымдары мен спектакльдерінің сүйікті тақырыптарының біріне айналды. Тек осы тақырыпта сегіз телехикая түсірілген.
Кино да назардан тыс қалмады. Ақ жылан туралы аңыздың алғашқы фильм бейімделуін 1958 жылы жапон кинематографистері жасаған және ең көп табыс әкелген нұсқалардың бірі 1993 жылғы нұсқасы болды: Гонконг режиссерінің фильмі
Алтайда көптеген көлдер бар, олар құпиялар мен түрлі мифтерге толы.
Ақкем көлі туралы аңыз
Катунский тиіндерінің аппақ үнсіздігінде аққулар ешқашан кездеспеген. Сіз тау сұлулығы Белуханы көре аласыз. Бірақ мұны қалаған адам алдымен Ақкем көліне тоқтауы керек. Күңгірт, қара көл, лай су, жансыз тасты жағалар, айналада бір тал шөп те емес, тірі жан да емес. Бірақ сол жерлерді аралап шыққан аңшылар мен альпинистер таудың сұр қаздарын жағадан, ал қыстың алдында, алғашқы қардың өзінде-ақ көрді - олардың Ақкемнің жағасында қалай және неге пайда болғаны белгісіз. Осындай оғаш құбылыс, бәлкім, Алтай тауының ең әдемі аңызына түрткі болған шығар...
Аспанда бір топ аққулар ұшып бара жатты. Оқ кенет естілді. Қанаты тас сынған сұлу жас әйел құлап қалды. Жүрек сыздатқан, мұңды «ақ» (аққу тілінде бұл қауіп дегенді білдіреді) құдіретті, сымбатты басшы отарды осы жерден алып қашып кетті. Ол жараланған досының қасына құлап, сол арқылы отарды жоя алмады. Аққудың көзінен бір жас ағып, аңғарға түсіп, мұңды сұр көлге айналды.
«Ақ-ақ-ақ» - аққулар тобының алаңдатарлық полифониясы көл үстіндегі алқапты толтырды. «Кім-кім-кім», - деп күрт айқайлады көшбасшы, бұл: «Жоғары, алға, қанатқа». Ұшу кезінде ол досын қайта көру үшін бұрыла алмады; Сондықтан ол өз үйіріндегі еркек аққудың көлдің жағасына оның қасына қалай ақырын қонғанын көрмеді.
Уақыт өтті. Ол әлемге жарық пен қараңғылықты, қуаныш пен қайғыны, кездесулер мен қоштасуларды, махаббат пен өшпенділік әкелді. Кемеңгер аққу көсем өзінің қиын өмірі мен тағдырында мұның көптігін көрді. Өмірінде жас кезіндегідей мықты болып, абыроймен көтере алмаған сынақ болған жоқ. Ұлы, жалғыз махаббат пен адалдық оны қорғап, өмірге мән беріп, күш-қуат берді. Адамдардың зұлым ниетімен қиындыққа тап болған ол көлді және өзінің Махаббатын табудан үмітін үзген жоқ.
Бір күні дәл солай болды. Таныс көл бақыт сияқты жақындап келе жатты. Көшбасшы бұған шыдай алмай, отарды ескертуді ұмытып, тез көлге қарай жүгірді, оны сүйіктісі күтетін жалғыз, бірінші және соңғы ... ол қазірдің өзінде жерде. Аққу көл жағасына бір жұп семіз сұр қаздың алдына түсті. Әйтсе де, аққудың семіз, ебедейсіз қаздың ішіндегі нәзік ақ досын тануы үшін бір сәт жеткілікті болды. «Кім» - «жоғары» - аққу өзінің тастап кеткен отарына айқайлағысы келді, бірақ үлгермеді. «Кім-кім-кім», - деді оның өлі көздері үнсіз айқайлап, олар қазға қарады. – Ақ-ақ, – деп айқайлады аққулар көсемінен айырылып. Кездейсоқ ағылған отардан ақ сұлуларды бірінен соң бірі отты оқ жаудырды. Тірілері бұл көлге қайтып оралмас үшін ұшып кетті. Олардың шарасыз «ақ» айқайы көсемнің «кем» айқайымен қосылып, ұлы Махаббат жерленген, Сатқындық өмір сүретін Ақкем көлінің есімінде мәңгі қалды. Сұр қаздар қыс алдындағы кезеңде, бірінші қардан кейін пайда болады. Таңертеңгі ымыртта оларды жағадан көруге болады. Ақ қар жауып, олар алыстан аққуларға ұқсайды.
Қаракөл көлдері туралы аңыз
Баяғыда Қарақұл деген құбыжық Алтайда өмір сүрген. Құбыжық жүргенде қабығының шуы күн күркірегендей болды, тынысы Алтайды тұман басты. Ол пайда болған кезде бірде-бір тірі жан көрінбеді; Өзендер мен сулар олардың жағасынан асып кетті. Тайгалар мен таулар шайқалып, қара шаңыраққа айналды. Қаракөл барлық тіршілік иелерін аңдыған. Бухай батыр Қарақұлдың опасыздығына ұзақ шыдап, онымен соғысуға бел буады. Саяхаттауға көп уақыт кетті. Жеті тайғаның арғы жағында, жеті даланың ар жағында күйедей қара тау көрді. Күйедей қара таудың басынан бес домалақ көл көрінеді. Сонда Бухай өзінің аргамак (ат) Темичиден: «Бұл қандай ерекше жер?» деп сұрайды. Ат жауап береді: «Ерекше тау – Қаракөл. Бес көл – оның көзі, танау, аузы. Қара тау – оның мұрны. Таудың алдынан қара тұман шықса, оның тынысы».
Талай шақырым жерде Қарақұл Бучаяның иісін сезіп, орнынан тұрып, ырылдап, бүкіл аймаққа естілді. Иә, ол бірден жатып алды да, Бухайдың дәл көздеген жебесі тиді. Демек, Алтайда қара таудай жатыр. Бұл таудың етегінде бес көл қалды – Қаракөл көлдері. Қаракөл құбыжығынан қалғаны осы ғана.
Тұзды көл туралы аңыз
Өңірімізде көптеген көлдер бар, соның ішінде тұзды және ащы тұзды көлдер бар. Тұзды көлдер қайдан пайда болды?
Ежелгі заманда бірде-бір көл тұзды болмаған кезде, бірінің жағасында адамдар өмір сүрген. Көлге көпір жоқ, олар тұз алу үшін көлді айналып өтуге мәжбүр болды. Халық арасында бір алып өмір сүрген. Ол ешкімге зиянын тигізбеді, бірақ оның үлкен бойына байланысты бәрі одан қорқады. Алпауыт адамдар одан қорықпас үшін оларға жақсылық жасауды ұйғарды. Ол бір жағаға отырды да, аяғын екіншісіне айқастырды. Адамдар оның аяғымен тұз іздеп жүрді. Олар қайтып барса, дәуді құмырсқа шағып алды. Алпауыт аяғын жұлып алып, адамдар көлге құлады. Қолдарына ұстаған тұздары ұсақталып, көлге еріді. Содан бері көл тұзды болды, одан төңіректегі басқа көлдер тұзды болды. Біздің облыстың далалық аймағында олардың саны көп.
Колыван көлі туралы
Колыван батыр далада ұзақ жүрді. Бірақ алыстан жартастар көрінді, мен оларға жақындадым - олардың астында үлкен шөміш суға толтырылғандай граниттен жасалған үлкен тауашақ болды. Көл, сондықтан жолында белгісізді кездестірді. Колыван ойлады: «Айтпақшы. Сіз үзіліс жасап, жаңа жерлерді жақсырақ көре аласыз ». Мен өзенді бірден көрмедім: ол асығыс, сылдырлап, көлге қарай жүгірді. Ол оған Колыванка деген ат қойды. Сосын тауға шығып, тасқа жақын отырды да, қолындағы тастарды лақтырып, тексере бастады. Гранит дақтармен жарқырайды, бірақ әр тас Колыванға ұнамайды; Батыр тастарды тазартуға кірісіп, мүктерді жұлып, шетелдегі тас шеберлерінің сол сияқтыларды қалай елестеткенін есіне алды, оның көзі тірісінде жат жерде көпті көрген. Ол екі блокты алып, бір-біріне қарсы ұнтақтай бастады, бұрыштарды және әр түрлі өрескел жерлерді тегістей бастады. Сосын жаңбыр бұлтын ұстады, батырлық бестігінде қысты – жаңбыр жауды, тас судан кейін жарқырайды? Колыван аздап түзетіп, оның көз алдында ғажайып тас тостаған жарқырап тұрды. Жарайды, ол жұмыс істеді. Шетелдік шеберлерден кем емес. Міне, содан бері олар көлді Колыванский деп атай бастады, тас кесу өнері Алтайдың даңқын алысқа таратады.
Аққу көлі туралы
Бұл қай жылдары болғаны ешкімнің есінде жоқ. Тауларда қатты дауыл көтерілді. Күшті дауыл көлдерді шашыратып, өзендерді кері қайтарып, тастарды қиратты; тау шыңдарына дауыл соқты әдемі көлКолюкон – Аққу көлі, сонда жүзген аққулармен бірге. Отар өлімнен қашып, тез ұшып кетті; Жас аққу ұшып үлгермей, тасқа соғылып құлады, тек ақ қауырсындары ғана суда бұрала бастады. Досы оның қауырсынының тұмсығынан ұстап алып, аққу құлаған жердегі көлдің үстімен айнала бастады.
Келесі күні таңертең дауыл басылды, тек қана тұмсығында қауырсыны бар жалғыз аққу көлді айналып өтті. Ақыры шаршап, көлге құлап, батып кетті. Жел досының қауырсынды жағаға апарды. Құлды. Бұл оқиға болған жерде жерден таза, мөлдір кілт шықты. Бұлақ көлдің құрғаған шұңқырын қайтадан суға толтырды. Және бұрынғыдай шашырап кетті. Аққудың көл үстіндегі досының ыңырсы, әсіресе желді ауа-райында әлі де естіледі дейді.
Тау рухтарының көлі Дени-Дер
Ойроттар (алтайлар) Алтай тауларында шын мәнінде бар керемет сұлу көл туралы қорқынышты аңыздарды ұрпақтан-ұрпаққа жеткізеді. Міне солардың бірі...
Көлдің сұлулығы көптен бері адамдарды өзіне баурап алған. Олар көлді жылдар бойы іздеді, бірақ таба алмады. Қариялар: «Тірісінде азап шеккен зұлым адамдардың жанын алыс тауға, әлдебір көлге апарып тастаған. Бұл көлді тапқан адам рухтарды жеңуі мүмкін, бірақ ұзақ іздесе, кешігіп, өзі өлуі мүмкін.
Ең мықты, ең сұлу жігіт Тарын көлді іздеуге шықты. Ақыры осы көлді тапты. Бұл жер Катунский жотасында, оның шығыс жағында. Бұл Чуйский мен Катунский тиіндерінің арасындағы терең шатқал. Арғұттың аузынан қырық шақырым жоғары. Юнеур өзені оң жақ төменгі ағысымен шығады. Бұл жер көзге түседі, өйткені бұл жерде Арғұт қисық өзен береді және Юнеурдің сағасы кең жазық жерге ашылады. Жас жігіт Юнеурдің сағасынан бес-алты шақырымдай сол жақ жағадағы Арғұтқа көтерілді. Жолдың оң жағында шағын өзен - кілт болды. Бұл өзен шағын, бірақ аңғары кең және терең, Катунский жотасына құяды. Тарын осы алқапты жағалап жүрді. Орын құрғақ. Қарағайлар үлкен және жайылған. Ол әлдеқашан биікке көтерілген кезде, ол үлкен, тік шапшаңды және одан шағын сарқыраманы көрді және осы кезде аңғар оңға бұрылады. Жазық, кең алқаптың түбінде Тарын бірнеше көл көрді. Олардың бесеуі болды, олар тізбекте жатты: бірінен соң бірі. Олардың арасындағы қашықтық: кейде жарты мильдей, кейде бір мильдей. Бес көлдің бәрі де керемет сұлулыққа ие болды, бірақ соңғы, бесінші, жас жігітті магнит сияқты өзіне тартты.
Тарын оған жақындады. Қарама-қарсы жағада күлгін және қызыл реңктегі жартасты қабырғалары бар қырлы таулардың жартастары тікелей көлге құлады. Таулар алып баспалдақтай тіке көлге түсті. Судан бір түрлі алшақтық пен салқындық иісі аңқып тұрды. Тарын көлге үңілді. Тау етегінде әлсіреген сәуле шашып, жасылдау бұлт көтерілді. Ал, күн сәулесі жотаның аппақ шыңдарының арғы жағынан еніп кеткен жерлерде судың үстінен, жағадағы тастардың үстінен ұзын, адам тәрізді, көк жасыл көлеңкелер сұмдық көрініске ие болды.
Тарынның қолдары дірілдеп, тізесі бүгіліп, көк-жасыл үлкен адам бейнелері бір орында тұрып, тез қозғалып, ауаға еріді. Жас жігіт бұрын-соңды болмаған көрініске езгісіз қорқыныш сезімімен қарады. Кенет ол күш-қуаттың көтерілгенін сезінді. Қылышын қолына алып, аруақтарды соғуға тырысып, суға жүгірді. Бірақ кенеттен мен қорқынышты әлсіздік сезіндім. Көлді қоршап тұрған қар шыңдары оның басына құбыжық күшпен басылғандай болды. Оның көзінде жарық сәулелерінің қорқынышты биі басталды. Бірақ Тарын жүздеген зұлым рухтарды елестеткен қарсы жағадағы тауға тартылды. Сонда да тынысы тарылып, жас жігіт сол тауға жетті.
Бірақ ол мұны істеген бойда бәрі жоғалып кетті. Жан-дүниесі мұңайып, аяғын әрең қимылдатқан Тарын осы ажал мекенінен алыс лагерьге кетті. Мықты жігіт ең жақын киіз үйде қайтыс болды. Басқа көптеген аңшылар оның жолымен қорқынышты көлге баруға тырысты. Бірақ содан кейін, сөзсіз, олардың бірі ұзақ уақыт бойы ауырып, тұншығудан керемет зардап шекті, ал біреу бұрынғы күші мен батылдығын мәңгілікке жоғалтты. Содан бері Дени-Дер туралы жаман даңқ кеңінен тарап, адамдар оған баруды доғарды. Ол жерде аң да, құс та жоқ, рухтар жиналатын сол жағалауда дос шөп те өспейді.
Бұл сиқырлы көлді алғаш рет 1909 жылы алтайлық суретші Г.Чорос-Гуркин тауып, суретін салған. Оның картиналары танысуға тамаша мүмкіндік береді Таулы Алтайжақынырақ.
Тау рухтарының көлі Дени-Дер. Г. Чорос-Гуркиннің суреті.
РИЦА КӨЛІ
Абхаз аңыз
Қарттар ата-әжелерінен естіген әңгімесін айтып берді. Ол жерде аңғар бар едіқазір Рица көлі.
Алқапты мекендеген адамдар бай болғанымен, өте ашкөз болған. Олардан алыс емес жерде бір жесір әйел тұратын. Жесір көп балалы болды. Олар өте кедей болды. Әйел күні-түні жұмыс істеді, бірақ балаларын қамтамасыз ете алмады. Отбасы тамақсыз қалды, олар үнемі аш болды. Көршілері тары мен бидайдан мол өнім алды. Бай отбасы жесір әйелді жұмысқа шақырды, бірақ олар көп ақша төлемейді. Кейде ұн алатын. Жесір ешқашан шағымданбады. Ол өзінің бай туыстарынан ештеңе алмайтынын білді. Бір күні кедей отбасының жейтін ештеңесі жоқ. Кішкентай балалар жылап жіберді. – жегіміз келеді, жегіміз келеді. Әйел көршілеріне тағы барды, бірақ олар оған тамақ беруден бас тартты. Ол үйге келгенде балалары қатты жылады. Содан кейін әйел қазандығын ұсақ тастармен толтырып, отқа қойды. –Мен саған кешкі ас әзірлеймін, сәл күте тұрайын, – деді жесір әйел. Жесір әйел балаларымен отты айналып қазандыққа қарап отырды. Кішкентай балалар жылап жатты. Көп ұзамай олар ұйықтап қалды. Аңғарға бір қария келді. Ол түнді өткізгісі келді. Ер адам үйлерге келді, бірақ есікті ешкім ашпады. Көп ұзамай қарт жесірдің үйінің қасында болды. Ол есікті қағады. Әйел бөлмеден шығып кетті. Ол оны үйіне шақырды. Қарт бөлмеге кіріп: – Мен қатты жегім келеді. Маған тамақ бере аласыз ба? – Иә, мен аламын – деп жауап берді әйел. – Мен қазандықтағы тастарды көріп тұрмын. Маған не жеуге бересің? – деп сұрады қария. – Менде ештеңе жоқ, бірақ күтемін. – Қонақжайлылықты байқап, сені тамақтандыруым керек, – деді жесір әйел. Біраз уақыттан кейін қазандықтағы тастар ұнға айналды. Әйел қатты қуанып, тамақ әзірледі. Жесір әйел өзінің ізденісі үшін тамақ берді. Балаларын оятып, тамақ берді. Жесір әйел таңертең ерте тұрғанда, қария кетіп қалған екен. Ол үйінің айналасында суды көрді. Су барлық жерде болды.
Ол не болғанын білмеді. Әйел үйінен тар жолды көрді. Жесір келіншек балаларын алып, жол бойымен жүріп кетті.
Су барған сайын ісініп бара жатты. Көп ұзамай әйел банкке жетті. Ол кезде алқап су астында болатын. Алқаптың орнында әдемі көл пайда болды. Ол деп аталдыРица көлі . Жесір әйел мен оның балалары өзен жағасында бақытты өмір сүрдіұзақ уақыт бойы Рица көлі.
Аударма және суреттер
Людмула Кацба
2010РИТША КӨЛІ ҚАЛАЙ ПАЙДАЛДЫ
Қарт адамдар арғы аталарынан естіген аңызды айтады, қазір Рица көлі орналасқан жерде алқап болған. Онда Апшысба руынан шыққан намысшыл, сараң адамдар өмір сүрген. Көп балалы бір жесір әйел болмаса, бәрі бай өмір сүрді. Кедей әйел күндіз-түні балаларды тамақтандыру үшін жұмыс істеп, әлі күнге дейін оларға тамақ бере алмады. Олардан естігені: «Анашым, тамақ ішуге рұқсат етіңіз!».
Күн сайын таңнан кешке дейін жесір әйел көршілерімен бірге жұмыс істеді. Олар тары мен бидайдан мол өнім алып, астықты бастыруға үлгермеді. Көршілер жесір әйелді жалдап, оған алахвараға жетпей қалған астықты беріп төлейтін.. Мұндай астық көп бола ма? Екі немесе үш шағын шелпек үшін. Бірақ жұмыстың ақысы қанша аз болса да, жесір әйел ешқашан шағымданбады, өйткені сараң туыстарынан шағым айту арқылы ештеңеге қол жеткізе алмайтынын білген.
Бір күні байғұс отбасы ерекше қиын жағдайға тап болды: үйде бір түйір астық жоқ, балалары аш болды; Олар аянышты түрде айқайлай берді:
Мама, тамақтаныңыз!
Мама, қарынымыз ашты!
Байғұс әйелдің өзі екінші күні көкнәр шық тамшысын аузына алмаған - ол балаларға бәрін берді. Үмітсіз ол: «Аш балалардың шағымын естігенше өлгенім артық. Мен барып көршілерден бір уыс болса да астық сұрап көрейін», – деді.
Жесір әйел бірнеше ауланы аралады, бірақ көршілерінің бәрі одан бас тартты. Үйге құр алақан келді, балалар жылап: тамақ сұрап жатты. Кедей әйел не істеуі керек еді? Ол қазанға ұсақ тастарды құйып, отқа қойды.
Қымбаттым, аналарың айналаңда жүрсін, мен сендерге кешкі ас әзірлеймін, піскенше сәл шыдаңдар.
Ол мұны балалардың басынан сипап, сипап отырып айтады. Балалар каминнің төңірегінде отырды, оның үстінде қиыршық тастары бар қазан ілініп, түскі асты күтіп отырды. Олар не күткен еді? Кеш келді. Балалардың бәрі жылап, ұйқы басылғанша күтті. Каминнің жанында отырған әйел қайғырады.
Осы кезде бір бейтаныс қарт кісі ауылды аралап, түнеп тұруды сұрапты. Бірақ барлығы оған баспана мен тамақтан бас тартты. Сөйтіп ол жесір әйелдің үйіне жақындады.
Әй, ұстаз!
Ой! – деп жауап берді жесір әйел.
Сыртқа шығып: «Қош келдің!» деп қартқа сәлем берді.
Ішке қария кіріп:
Қарным қатты ашты, жасырмағаным жөн болар. Сіз маған бірдеңе тамақ бере аласыз ба?
— Әй, жақсы адам, — деді де, қазанға қарады. Қонағын тойдырар ештеңесі жоқтығына ұялып, мұңаяды.
Қарасам, қазаныңызда тас бар. Егер сізде жасырын ештеңе болмаса, мені немен тамақтандырасыз? – деп сұрады қонақ.
«Жоқ, менде жасырған ештеңе жоқ», - деп жауап берді жесір әйел. -Бірақ күтемін, қонақжайлылық заңын сақтап, сені тамақтандыратындай Құдай маған бірдеңе жіберер.
Біраз уақыттан кейін қазандағы қиыршық тастар ұнға айналды, ал жесір әйел гоминді пісірді. Қонақты тамақтандырды, сосын балаларды оятып, тамақ беріп, төсекке жатқызды, ал қалғанын өзі жеп, демалуға кетті.
Таңертең ерте тұрғанда қонақ жоқ екен. Ол босағаға шығып, жесір әйелдің үйіне жан-жақтан су жақындап келе жатқанын көрді. Айналаның бәрі су астында қалды және тек оның үйі арал сияқты үлкен судың ортасында тұрды. Оның үйінен жағаға дейін су баспаған тар жол болды. Жесір балаларды оятып:
Үлкен апат болды: су бүкіл ауылды басып қалды. Біздің үй ғана аман қалды және одан жағаға шығуға болатын жол бар. Сондықтан Құдай біздің өлгенімізді қаламайды. Тез барайық!
Ол ең кішкентай балаларды қолына алып, қалғандарына оның етегінен ұстауды бұйырды, олар жол бойымен жүрді. Олар жүреді, ал су олардың артынан келеді. Ал жесір әйел мен оның балалары биік жағаға шыққан бойда, алқаптың барлық кеңістігін су алып кетті.
Рица көлі осылай пайда болды. Сондай-ақ, қариялардың айтуынша, Апшысба руынан кім көлге шықса, оны әлдебір белгісіз күш суға батып жібереді. Сондықтан Апшысба руынан кедей жесірдің ұлдарының ұрпақтары ғана қалды.
«Абхазия ертегілері» кітабынан, «АЛАШАРА», Сухум, 1979, 29-31 б.
Қытай - бай және алуан түрлі мифологиясы бар ежелгі ел. Елдің тарихы мен мәдениеті бірнеше мыңдаған жылдарға созылады. Антикалық дәуірдегі ең озық өркениет өз мұрасын сақтай білді. Дүниенің, өмірдің және адамдардың жаратылуы туралы әңгімелейтін бірегей аңыздар біздің заманымызға дейін сақталған. Бар үлкен саныежелгі аңыздар, бірақ біз сізге ең маңызды және туралы айтып береміз қызықты мифтер Ежелгі Қытай.
Пан-гу туралы аңыз – Әлемнің Жаратушысы
Алғашқылары дүниенің жаратылуы туралы айтады. Оны ұлы құдай Пан-гу жаратты деген болжам бар. Кеңістікте таза хаос билік жүргізді, аспан да, жер де, жарық күн де болған жоқ. Қай жерде жоғары, қай жерде екенін анықтау мүмкін болмады. Негізгі бағыттар да болған жоқ. Ғарыш үлкен және күшті жұмыртқа болды, оның ішінде тек қараңғылық болды. Пан-гу осы жұмыртқада өмір сүрген. Ол онда мыңдаған жылдар бойы ыстық пен ауа жетіспеушілігінен зардап шекті. Осындай өмірден шаршаған Пан-гу үлкен балта алып, снарядты соқты. Соққыдан ол екіге бөлініп, екіге бөлінді. Біреуі таза, мөлдір аспанға, ал қараңғы және ауыр бөлігі жерге айналды.
Алайда Пан-гу аспан мен жер қайтадан жабылып қала ма деп қорқып, күн сайын биіктете отырып, аспанды ұстай бастады.
Пан-гу 18 мың жыл бойы аспан қатқанша ұстады. Жер мен аспан енді ешқашан жанаспайтынына көз жеткізген алпауыт қойманы босатып, демалуға бел буды. Бірақ оны ұстап тұрғанда Пан-гу бар күшін жоғалтты, сондықтан ол бірден құлап қайтыс болды. Өлер алдында оның денесі өзгерді: көзі күн мен айға айналды, соңғы демі желге айналды, қаны жер бетінде өзен түрінде ағып, соңғы айқайы күн күркіреді. Дүниенің жаратылуы осылай суреттеледі.
Нуива туралы миф - адамдарды жаратқан құдай
Дүние жаратылғаннан кейін қытай мифтері алғашқы адамдардың жаратылуы туралы айтады. Аспанда тұратын Нуива құдайы жер бетінде тіршілік жеткіліксіз деп шешті. Өзеннің жағасында келе жатып, оны көріп, балшық алып, кішкентай қызды мүсіндей бастады. Бұйымды бітіріп, құдайы демімен жаңбырлатып, қыз тіріледі. Оның соңынан Нуива баланы соқыр етіп, тірілтті. Алғашқы еркек пен әйел осылай пайда болды.
Богиня бүкіл әлемді олармен толтырғысы келетін адамдарды мүсіндеуді жалғастырды. Бірақ бұл процесс ұзақ және жалықтырды. Содан кейін ол лотос сабағын алып, оны сазға батырып, шайқады. Кішкентай саз кесектері жерге ұшып, адамдарға айналды. Оларды қайтадан мүсіндеу керек деп қорқып, ол туындыларға өз ұрпақтарын жасауды бұйырды. Бұл қытай мифтерінде адамның шығу тегі туралы айтылған оқиға.
Адамдарды балық аулауға үйреткен Фуси құдайы туралы миф
Нуива деген құдай жаратқан адамзат өмір сүрді, бірақ дамымады. Адамдар ештеңе істеуді білмеді, олар ағаштардан жемістер жинап, аң аулады. Содан кейін аспан құдайы Фуси адамдарға көмектесуге шешім қабылдады.
Қытай мифтерінде оның жағаны жағалап ұзақ ойланып жүргені, кенет судан семіз тұқы секіргені айтылады. Фуси оны жалаң қолымен ұстап алып, пісіріп жеді. Ол балықты ұнатып, адамдарға оны қалай ұстау керектігін үйретуді шешті. Бірақ Лунг Ванг жер бетіндегі барлық балықты жеп қояды деп қорқып, бұған қарсы болды.
Айдаһар патшасы адамдарға жалаң қолмен балық аулауға тыйым салуды ұсынды, ал Фуси ойлана келе келісті. Қанша күн балық аулаймын деп ойлады. Ақырында, Фуси орманды аралап жүріп, өрмек тоқып жатқан өрмекшіні көреді. Құдай оған ұқсайтын жүзім бұтақтарын жасауды шешті. Балық аулауды үйренген данышпан Фуси өзінің ашқан жаңалығы туралы адамдарға бірден айтып берді.
Гун мен Ю топан сумен күреседі
Азияда Ежелгі Қытайдың адамдарға көмектескен батырлар Гун мен Ю туралы мифтері әлі күнге дейін өте танымал. Жер бетінде бір бақытсыздық орын алды. Көптеген ондаған жылдар бойы өзендер тасып, егіс алқаптарын қиратты. Көптеген адамдар қайтыс болды және олар бақытсыздықтан қалай да құтылуды шешті.
Мылтық судан өзін қалай қорғау керектігін анықтауы керек еді. Ол өзенге бөгет салуды шешті, бірақ оған тастар жеткіліксіз болды. Содан кейін Гун көктегі императорға әп-сәтте бөгет тұрғыза алатын сиқырлы «Сижан» тасын беруді өтінді. Бірақ император одан бас тартты. Содан кейін Гун тасты ұрлап, бөгеттер салып, жердегі тәртіпті қалпына келтірді.
Бірақ әмірші ұрлық туралы біліп, тасты қайтарып алады. Тағы да өзендер әлемді басып, ашуланған адамдар Гуняны өлтірді. Енді жағдайды реттеу оның ұлы Юға байланысты болды. Ол тағы да «Сыжанды» сұрады, император одан бас тартқан жоқ. Ю бөгеттер тұрғыза бастады, бірақ олар көмектеспеді. Содан кейін аспан тасбақасының көмегімен ол бүкіл жерді айналып ұшып, өзендердің бағытын түзетіп, оларды теңізге бағыттауды шешті. Оның күш-жігері сәтті болды және ол элементтерді жеңді. Сыйлық ретінде олар оны өздерінің билеушісі етті.
Ұлы Шун - Қытай императоры
Қытай мифтері тек құдайлар мен қарапайым адамдар туралы ғана емес, сонымен қатар алғашқы императорлар туралы да айтады. Солардың бірі басқа императорлар үлгі тұтатын дана билеуші Шун болатын. Ол қарапайым отбасында дүниеге келген. Анасы ерте қайтыс болып, әкесі екінші рет үйленді. Өгей шешесі Шунды сүйе алмай, оны өлтіргісі келді. Сөйтіп, үйінен шығып, ел астанасына жол тартты. Егіншілікпен, балық аулаумен, керамикамен айналысқан. Тақуа жігіт туралы қауесеттер император Яоға жетіп, оны өз қызметіне шақырады.
Яо бірден Шунды мұрагер еткісі келді, бірақ оған дейін оны сынауды шешті. Ол үшін оған екі қызды әйел етіп берді. Яоның бұйрығымен ол адамдарға шабуыл жасаған мифтік зұлымдарды да тыныштандырды. Шун оларға мемлекеттің шекарасын аруақтар мен жындардан қорғауды бұйырды. Содан кейін Яо оған тағын берді. Аңыз бойынша, Шун 40 жылға жуық елді даналықпен басқарып, халық құрмет тұтқан.
Қытай ежелгі адамдардың әлемді қалай көргені туралы айтады. Ғылыми заңдылықтарды білмей, олар барлық табиғат құбылыстары ескі құдайлардың әрекеті деп есептеді. Бұл мифтер де бүгінгі күнге дейін бар ежелгі діндердің негізін құрады.
Ханчжоу қаласының іргесіндегі Сиху көлі көптеген ғасырлар бұрын қазіргідей әдемі болған. Сосын көктемнің бір күні, күн мен түннің теңелу кезінде, көлдегі талдар жайлап жасыл болып, ауа гүлдеген шабдалы гүлдерінің сиқырлы хош иісіне толы керемет уақытта көлдің жағасында аспандағы Луй Донбин пайда болды. Табиғатқа тамсана отырып, аздап көңіл көтеруді жөн көрді. Ол ескі Тантуан тұшпара сатушысына айналып, тұтынушыларды шақыра бастады.
Бір адам кішкентай ұлына тантуан сатып алды. Мен бұл тұшпараны жедім, содан кейін оны жегім келмеді. Үш күн өтті. Әкесі уайымдап, ұлын қолтығынан алып Дуанцяо көпіріне қарай жүгіріп барып, сол жерде кездескен саудагерді іздейді. Қарт оны сонда күтіп тұрғандай болды. Әкесі одан бәрін сол күйінде қайтаруын өтінді. Лу Донбинг күлімсіреп, алаңдаған әкесінен нәрестені алып, көпірге көтерілді. Сол жерде ол кенет нәрестені төңкеріп: «Шық!» деп айғайлады. Ал тұшпара үш күн өтпегендей бүтін, көлге түсіп кетті.
Бұл оңай тұшпара емес, өлместің таблеткасы болды. Оның шынайы болмысын біліп, осында тұратын Сиқырлы тасбақа мен Ақ жылан бірден артынан жүгірді. Бес жүз жыл бойы ұзақ өмір сүрудің қыр-сырын меңгерді, күштері тең болды. Ақ жылан өлместік таблеткасын жұтып, оның сиқырлы шеберлігі екі есе артты.
18 жыл тез өтті.
Ақ жылан жігіт болып үлгерген сол баланы тапқысы келді. Жаңа ғана ашылған ақ лотос гүліндей сұлу қызға айналды. Және ол жас ханым Бай (ақ) деп атауға шешім қабылдады.
Бір күні Бай ханым Суди бөгетінің жанынан өтті. Қараса: бір қайыршы қария сол жерде кішкентай жасыл жыланды сатып жатыр. Және ол қатты жылайды. Жас келіншек оны аяп, оны сатып алып, жыланды бостандыққа жіберу үшін көлге апарады. Кенет су бетінен ашық жасыл тұман көтеріліп, алдынан жасыл көйлек киген өте жас қыз шықты. Ол өзін Сяо Цин деп атады. Қыздар апалы-сіңлілі болуға шешім қабылдады: Бай ханым - үлкені, Сяо Цин - ең кішісі.
Бір күні қыздар Сиху көлінің Бәйди бөгеті мен Дуанцяо көпірінің қасында келе жатып, кенет әдемі жас жігітті көреді. Жігіт кең жайылған талдың үстіне отырып, көшедегі түрлі-түсті қойылымды тамашалады. Бай ханым қуанып айқайлады: ол жас жігіттің бойынан өзі көптен бері іздеп жүрген Тантуандық баланы таныды. Қыз оны төмен түсіру үшін бақсылық пен қулықты қолдануды шешті. Міне, мен осылай ойлап таптым! Кенет қара бұлттар қалыңдап, найзағай аспанды жарып, қорқынышты күн күркіреді. Барлығы қашып кетті, ал жігіт ағаштан төмен түсті. Бірақ қыздың ренжігеніне қарамастан, ол оның қасында қалмады, бірақ көлге асығып, қайықты шақырды, ол бірден жүзіп кетті. Сонда жағадан шыққан Бай мен Сяо Цин айғайлап, қолдарын бұлғап, оны да алып кетуді өтініп сұрай бастады. Жігіт кабинадан сыртқа қараса, көл жағасында суықтан теріге дейін дірілдеген екі байғұс қызды көрді. Жігіт қайықшыдан қайтып, қыздарды алып кетуін өтінді. Көптеген алғыстан кейін Сяо Цин олардың мейірімді құтқарушысының атын сұрады. Жас жігіт бала кезінде жергілікті Дуаньцяо көпірінде тағдырдың оны аспан жаратылысымен қалай жақындастырғанын, содан бері оған Сюй Сиан (Аспан Сюй) деген лақап ат берілгенін айтып берді. Әйелі жоқ, отбасымен бірге үлкен әпкесімен тұрады. Олардың үйі Цинбомен қақпасының жанында. Сяо Цин күліп, екі қолын шапалақтап: «Бұл тағдыр! Менің әпкем де жалғыз, күйеуі жоқ. Қолдаусыз және қолдаусыз өмір сүру қиын!» Және ол: «Сендер жай ғана бір-бірлерің үшін жаралғансыңдар», - деп қосты. Бұл сөздерді естіген жігіт қатты қызарып кетті де, Бай ұялып басын төмен түсірді: Олар мұны әлдеқашан түсінді, өйткені олар бір көргеннен-ақ қатты ғашық болып қалды. Үйлену тойы көпке созылмады. Сюй Сиан әпкесінің отбасында тұруды ыңғайсыз деп санады және ерлі-зайыптылар жас Сяо Цинді ертіп, Чжэньцзянға көшті.
Олар Чжэнцзянда «Баохэтан» дәріханасын ашты. Жас ханым Бай ғажайып рецепттерді құрастырды, күйеуі дәрі-дәрмек дайындады. Олар кедейлерден ақша алмаған. Көп ұзамай адамдар дәріхана туралы айта бастады. Оның атағы өсті. Бәрі жақсы сияқты көрінді, бірақ содан кейін үйді қиындық тудырды.
Жаз мейрамы басталатын күні сіңлісі Байды олар үшін қауіпті түстен кейінгі уақытты күту үшін тауға баруға көндіре бастады. Бірақ Ақ жылан өзінің мыңжылдық сиқырлы күшіне сүйенді, егер олар бірге кетсе, күйеуін мазалағысы келмеді. Сосын Сяо Цин жалғыз қалды. Ал Сюй Сянь жүкті әйеліне анаға да, құрсағындағы балаға да пайдалы, сондай-ақ аруақтарды қуып жіберетін ерекше шарап ішуді ұсынды. Әй, Ақ жылан бұл шарапты қалай ішуге келмеді. Ол қарапайым адам емес еді, бұл шарап оған тіпті жақсы болмады. Бірақ күйеуін ренжіткісі келмеді. Ал шараптан кейін оның денесі кенет әлсіреп, басы айналып, төсекке әрең жетті. Біраз уақыттан кейін Сюй Сянь төсекке жақындап, оның перделерін лақтырып тастағанда, ол енді әйелін таппады: сақинаға оралған ақ жылан төсекте қатты ұйықтап жатыр. Сюй Сянь қорқып айқайлап, өліп қалды.
Сяо Цин қайтып келгенде, оны үйде өлі тыныштықтан басқа ештеңе қарсы алды. Ол мазасызданып үйді айналып жүгірді, еденде жатқан Сюй Сианның денесін көрді және оның жанында төсекте бұрынғы қалпында ұйықтап жатқан Ақ жылан жатқанын көрді және бәрін бірден түсінді. Ол үлкен әпкесін қиналып оятты. Бай күйеуінің жансыз денесін көріп шошып кетті. «Мен бұл жерде оны өмірге қайтаратын ешқандай дәрі білмеймін», - деді ол мұңайып. «Мен Кунлун тауларына оны құтқара алатын жалғыз нәрсе - өлмейтін шөп үшін ұшамын. Бәрін бақылап отыру үшін осында қаласың». Ақ жылан бұлтқа отырып, өлмейтіндердің мекені Кунлун тауына ұшып кетті. Ол лингжи қызыл сиқырлы шөпті оңай тапты. Бірақ ол бір тал шөпті терген бойда өлмейтін шөпті күзетіп тұрған ақ тырна оған шабуыл жасады. Жақын жерде Southern Bound Immortal пайда болды. Көзіне жас алған бойжеткен оған жалына бастады: «Құрметті, асыл қария! Сүйіктімді тірілту үшін мына бір тал шөпті алуға рұқсат етіңіз». Ақсақал басын изеп, келісімін білдірді де, Бай кеудесіне лыңжы шөбінің ғажайып қылын арқалап, еш кедергісіз үйіне қайтты.
Сиқырлы шөп Сюй Сианның денесіне өмір әкелді. Және ол қыздар оның кенеттен есінен танып қалуының себебі туралы ештеңе білмейді деп шешті (және ол бұл жай ғана қысқа мерзімді естен тану және басқа ештеңе емес деп ойлады), үш күннен кейін ғана ол көрген жылан туралы және туралы айтып берді. қорқыныш. Ақ жылан оның бетінен таң қалды: «Мен не ойлайтынымды да білмедім! Жарайды, айтшы, мен сияқты қарапайым әйел қалай жыланға айналады? Бұл тек сіздің қиялыңыз болды ». Оның сіңлісі Сяо Цин қосты: «Сіз Кан Лонг (жасыл айдаһар) туралы армандаған шығарсыз - бұл отбасына өте жақсы қосымша!» Біраз уақыттан кейін Сюй Сянь шынымен де бәрін елестеткеніне сенді және ерлі-зайыптылар ештеңе болмағандай қайтадан махаббат пен келісімде өмір сүрді.
Тасбақаға не болды?
Ақ жылан Тасбақадан озып, Өлместік таблеткасын жұтып, өзінің ғасырлар бойғы жауынан екі есе күшті болғаннан кейін, Тасбақа ашу мен кек алуды қалап, Батыс Шекараға кетті.
Бір күні бұл мүмкіндікті пайдаланып, ол ұйықтап жатқан Татхагата Буддадан оның үш зергерлік бұйымдарын ұрлап алды: алтын тостаған, кассок және буддистік таяқ. Ол монахқа айналды, өзін Фа Хай деп атады және Цзиньшаньси монастырына келді және біраз уақыттан кейін оның аббаты болды. Адамдар енді бұл ғибадатханаға баруды ұнатпайтын болды. Бір күні ғибадатханада шамдар аз жанып тұрғанына ашуланып, оның аббаты (Тасбақа) қалаға ауру жіберді. Аббат барлық адамдар қорқып ғибадатханаға жүгіреді және оның дәулеті артады деп үміттенді. Бірақ ол жерде болмады! Адамдар құтқарылуды қайдан табуға болатынын білді. Олар Бай мен оның күйеуінің дәріханасына жүгірді. Керемет таблеткалар барлық ауруларды дереу тоқтатты! Кезбе монахтың киімін киіп, Фа Хай осындай күшті дәрілер сататын атақты Баохетан дәріханасына барды. Ғажайып рецепттер жазған қыздағы Ақ Жыланды таныған кезде оның ашуы шек болмады! Ескі ашу ұшты жаңа күш. Дәріхананың жабылуын күтіп, Бай жоғары көтеріліп болған соң, монах ішке тайып кіріп, тура Сюй Сианға барды. «Әй, қайырымды, жетінші айдың он бесінде Цзиньшаньси монастырында қызмет болады. Келіңіздер, ақиқат жолына қайта оралу үшін дұға етіңіздер». Сюй Сянь монахқа садақа беріп, келуге уәде берді.
Белгіленген күні Сюй Сянь ғибадатханада болды. Фа Хай оны бірден көріп, сыбырлай бастады: «Сен әйеліңнің кім екенін білмейсің! Ол қасқыр. Сіз монах болуыңыз керек ». Сюй Сянь оған сенбей, келіспеді. Содан кейін Фа Хай оны монастырға күштеп қамап тастады.
Ақ жылан Сяо Цинмен бірге Сюй Сяньды ұзақ күтті де, ол үшін монастырьға келді. Бірақ монастырь аббаты олармен тіпті сөйлеспеді. Оның орнына ол өз таяқтарымен соққы берді. Сиқырлы білім Байға бұл оның басты ескі жауы екенін айтты. Ол шашынан сиқырлы қыстырғышты алып тастады - және бірден монастырға су ағындары құйылды. Содан кейін Фа Хай кассоқын шешіп, монастырь қақпасының сыртына лақтырды - қақпаның артында бөгет өсіп, судың жолын жауып тастады. Ақ жылан Фа Хайға қарсы қаруы жоқ екенін түсінді. Оның үстіне тұңғышы дүниеге келгелі тұрған еді. Сян Цинмен бірге ол көлге оралып, әрі қарай не істеу керектігін ойлана бастады. Сатқын тасбақадан қалай кек алуға болады?
Осы кезде Сюй Сянь айла қолданып, монастырдан қашып кетті. Әйелін үйден таппай, оның көптен кеткенін түсініп, Ханчжоуға қайтады. Олар бірге жүрген жерлерді мұңайып аралап шықтым. Бір күні Дуаньцяо көпіріне көтеріліп (біздің әңгіме сол жерден басталды) ол: «Мен сені қазір қайдан іздеймін, әйелім?» - деп жылап жіберді.
Ақ жылан мен Сяо Цин қазір көлдің түбінде өмір сүрсе де, олар сиқыршы болған. Су арқылы олар Сюй Сианның дауысын естіп, оның алдына шығуға асықты. Барлығының қаншалықты бақытты болғанын айтудың қажеті жоқ шығар. Олар Сюй Сианның үлкен әпкесінің үйіне барды. Уақыт тез өтті. Міне, қазірдің өзінде Жаңа жылартта, ал Юаньсяо мерекесінде Ақ жылан сау, күшті сәбиді дүниеге әкелді. Ал барлық туыстар үшін бақытта шек болмады.
Ұлы бір айға толғанда, қытайдың әдет-ғұрпы бойынша Бай оны отбасы мен достарына көрсетуге мәжбүр болды. Сюй Сиан кенеттен олардың Чжэньцзяндағы әйелінің әшекей бұйымдарын тастап кеткенін есіне алды. Сосын көшеде бір саудагер айқайлады: «Мен Феникстің алтын тәжін сатамын!» Керемет безендіру кімге керек? «Бұл дәл уақытында», - деп ойлады бақытты күйеуі және көшеге шығып, саудагерге жүгірді. Ақ жыланға тәж өте ұнады және ол оны бірден киіп көрді. Бұл тәж қарапайым емес деп кім ойлаған. Фа Хай бір кездері Буддадан ұрланған алтын тостағанға айналдырып, саудагерге айналды. Бұл тәжді кигеннен кейін оны қайтара алмайсыз: ол сіздің басыңызды қаттырақ және қаттырақ тартады. Бай қатты ауырды, оның көз алдында бәрі жүзіп, жарқ етті, ол есінен танып, еденге құлап кетті. Күйеуі шарасыз күйде әйеліне жүгіріп, қандай да бір жолмен көмектесуге тырысты. Сосын оның алдынан Фа Хай пайда болды: «Қайырымдылық, мен сені қасқырдан босатуға келдім». Ол тәжге үрледі, ол қайтадан алтын тостағанға айналды және ол Ақ Жыланды толығымен жасырып тұрған жарқыраған жарқыраумен жарқырайды. Сюй Сиан Фа Хайға қарай жүгірді, бірақ оның Байының жалынған дауысын естіді: «Өтінемін, махаббатым, кет! Баламызға қамқор болып, өсіріңіз. Сяо Цин, әпкем! Тез кет! Сіз қазір Фа Хайды жеңе алмайсыз, шеберлікке ие болыңыз және мүмкіндігіңіз болса, мен үшін кек алыңыз ». Дауысы баяу болды, ол ақ жыланға айналғанша кішірейе берді. Фа Хай оны алтын ыдысқа салып, жоғалып кетті. Ол «Тазалық пен мейірімділік» монастырының жанындағы Найзағай тауының басына Лейфенгта пагодасын салды. Онда ол Ақ жылан салынған ыдысты қабырғаға бекітті.
Осылай бірнеше жыл өтті. Осы уақыт ішінде Сяо Цин жекпе-жек өнерінің шебері болды. Ол өзінің үлкен әпкесі Ақ Жыланнан кек ала алатынын түсінгенде, ол Фа Хайды іздей бастады. Оны тапқанда, олардың шайқасы үш күн, үш түнге созылды. Ешкім жеңе алмады. Қарулардың дыбысы аспанға жетіп, Будданың көп жылғы ұйқысын үзді. Ол көзін ашып, өзінің сиқырлы қазынасын көрді - бір кездері Фа Хай ұрлап кеткен халат пен таяқты. Және оларды орындарына қайтарды. Ол Лейвент пагодасын қиратып, алтын тостағанын көкке көтерді. Ақ жылан одан әрең шығып, қарындасына көмектесуге асығады. Үш сиқырлы нәрседен айырылған Фа Хай шайқаста өз бетімен жеңе алмайтынын түсініп, Будда Татхагатаның құтқаруын өтіну үшін Аспанға ұшып кетті. Бірақ Будда тіпті тыңдағысы келмеді және ашулы түрде жалған монахты итеріп жіберді және ол көктен тікелей Сиху көліне құлады. Ақ жылан шашынан сиқырлы алтын шаш қыстырғышын алып тастады, ол жарқ етті - және көл әп-сәтте құрғап кетті. Қасқырдың тығылатын жері жоқ! Кенеттен үлкен краб пайда болып, монах Фа Хайды ішіне тартты. Шаянның бұрынғыдай жорғалауы қиындап кетті, сондықтан ол содан бері жан-жаққа жорғалай бастады, содан кейін барлық шаяндар солай істей бастады. Шаянды жеп, оның арқа қабығын ашқанда, оның басы қырылған монахқа ұқсас нәрсені көруге болады. Бұл Ақ жылан туралы оқиғаны еске түсіру үшін.