शुभ रात्री. शुभ रात्री, तुम्हाला ताजिक भाषा येते का?

डाउनलोड करा: samouchtadjickogo1993.djvu

एम. मॅक्सडोब
ताजिक भाषेचे सेल्फ-ट्यूटोरियल
दुशान्बे माओरिफ 1993
M-36
BBK 81.2 ताज-4
माखाडोव एम.
ताजिक भाषेचे स्वयं-सूचना पुस्तिका. - दुशान्बे: माओरिफ 1993.
ISBN-5-670-00497-3

पुस्तक साध्या बोलचाल ग्रंथ आणि रशियन-ताजिक शब्दकोशासह सुसज्ज आहे.
ज्यांना ताजिक भाषा स्वतः शिकायची आहे त्यांच्यासाठी तसेच रशियन शाळांमधील ताजिक भाषेच्या शिक्षकांसाठी आहे.
बीबीके 81. 2 ताज-4 संपादक ए. अबोरी
4306010000-595
M-- -33-93
एम ५०४(१२)-९२
ISBN 5-670-00214-8
(Є) मखाडोव एम., 1993
2
प्रस्तावना
हे पाठ्यपुस्तक, “ताजिक भाषा स्वयं-शिक्षक”, ज्यांना ताजिक भाषेची माहिती नाही किंवा त्यांची कमकुवत आज्ञा आहे त्यांच्यासाठी संकलित केले गेले आहे. यात वीस धड्यांचा समावेश आहे.
रशियन भाषेच्या ध्वनींच्या तुलनेत ताजिक भाषेच्या ध्वन्यात्मकतेवरील मूलभूत डेटा पहिल्या धड्यात संक्षेपित स्वरूपात दिलेला आहे. उर्वरित एकोणीस धडे दैनंदिन भाषणाच्या सर्वात सामान्य व्याकरणाच्या प्रकारांना समर्पित आहेत.
प्रत्येक धडा चार ते पाच तास टिकेल असा आहे. शैक्षणिक सामग्रीची रचना अशा प्रकारे केली गेली आहे की ताजिक भाषेच्या वैशिष्ट्यांचे आत्मसात करणे सुलभ होईल. व्याकरणाचे नियम आणि फॉर्म मुक्तपणे आणि टेबलच्या स्वरूपात दिले आहेत.
सामग्रीवर द्रुत आणि प्रभावीपणे प्रभुत्व मिळविण्यासाठी, प्रत्येक धडा कार्ये, व्यायाम आणि शब्दकोशाने सुसज्ज आहे.
स्वयं-सूचना पुस्तकात “मीटिंग”, “बाजारात”, “रेस्टॉरंटमध्ये”, “हॉटेलमध्ये”, तसेच वैज्ञानिक, शैक्षणिक आणि कलात्मक मजकूर यासारख्या विषयांवरील लहान संभाषणात्मक मजकूर समाविष्ट आहेत. हे ताजिक भाषेचे सर्वात सामान्य शब्द आणि त्यांच्या रशियन समकक्षांचा परिचय देते.
मॅन्युअलच्या शेवटी, ताजिक आणि रशियन भाषेत काही कागदपत्रांचे नमुने (अर्ज, प्रमाणपत्र, पॉवर ऑफ अॅटर्नी, डीड, आत्मचरित्र) दिले आहेत.
स्वयं-सूचना पुस्तिका ताजिक-रशियन आणि रशियन-ताजिक शब्दकोशांसह सुसज्ज आहे.
3
धडा १
1. ताजिक भाषेची 1 वर्णमाला (अलिफबोई झाबोनी टॉनिक)
ताजिक भाषेची आधुनिक वर्णमाला रशियन (सिरिलिक) वर्णमालाच्या आधारे तयार केली गेली आहे आणि त्यात तीस अक्षरे (ध्वनी) आहेत.
पत्र शैली
pechag-1 हस्तलिखित मी नवीन
पत्र शैली
gtecha - हस्तलिखित मी poe
ha a: w >, ha I
पत्र शैली
मी *
ha*°
मुद्रित करा "हस्तलिखित- ^
नवीन
ioe
A a, j4q a
B b %yo bae
मध्ये<%#
G g?s
ve ge
डी डी
(तिची) Єе (तिची) से
डी
यो
K k ^ L l
अल म
एम
H n./V,-. ओओ
P आणि -YGl
pe
Z z 1
C s T t
Cc
एर
ह ह
चे
श श श
G E e 9
(यु यू) यू
(मी आहे) होय
F g ge
के ते के
उ उ उ
X X हे
e, e, yu, i ही अक्षरे स्वतंत्र ध्वनी दर्शवत नाहीत. ही अक्षरे जटिल ध्वनी दर्शवतात ज्यामध्ये दोन ध्वनी असतात: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (सारणीमध्ये ही अक्षरे कंसात घेतली आहेत).
१.२. आवाज (ओवोझो)
ताजिक भाषेतील ध्वनी स्वर आणि व्यंजनांमध्ये विभागलेले आहेत.
१.३. स्वर ध्वनी (अक्षरे)
ताजिक भाषेत सहा स्वर ध्वनी आहेत:
a, आणि, उह, y, ओह, y.
स्वराचा उच्चार a, i, e, u, o रशियन भाषेतील संबंधित ध्वनींच्या उच्चारांपेक्षा थोडा वेगळा आहे. रशियन भाषेत स्वर नाही. त्याच्या उच्चाराची सुरुवात u च्या उच्चाराशी जुळते आणि शेवटी - o सह, म्हणजे u हा आवाज ओ-आकाराचा आहे.
व्यायाम 1. खालील शब्द मोठ्याने म्हणा:
रुझ - दिवस रुई - चेहरा
gush - कान shur - खारट
u - he husha - कान, घड
buoy - वास उर्दू - सैन्य
kuh - पर्वत कुजा - जग
mui - केस, केस टूर - जाळी tufon - टायफून रिक्त - त्वचा
murcha - चिकन मुंगी - आंधळा
१.४. व्यंजन ध्वनी (अक्षरे)
ताजिक भाषेत असे २४ ध्वनी (अक्षरे) आहेत:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, Ch, b.
5
b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh या व्यंजन ध्वनींचा उच्चार संबंधित ध्वनींच्या उच्चारांपेक्षा थोडा वेगळा असतो. रशियन भाषेचा. व्यंजन ध्वनी k, f, x, Ch, ъ रशियन भाषेत अनुपस्थित आहेत. त्यांचा योग्य उच्चार करण्यासाठी, काही सराव आवश्यक आहे. k, f हे ध्वनी यूव्हुलर व्यंजन आहेत. त्यांचा उच्चार करताना, जीभ बंद होते किंवा जीभेच्या मागच्या अगदी मागच्या बाजूला येते: हे ध्वनी या अवयवांच्या कंपनाने सहजपणे तयार होतात.
व्यायाम 2. खालील शब्द मोठ्याने म्हणा:
FOp - grotto poF - gap 6of - गार्डन गायर - एलियन TaFo - अंकल 30F - जॅकडॉ झागीर - फ्लॅक्स गुंचा - बड गुक - टॉड Fypy6 - सूर्यास्त गुज - कापूस गुंडा - काराकुर्ट अग्बा - पास ओगिल - धान्याचे कोठार
F03 - हंस
kabl az - आधी ku - हंस तेजस्वी - शस्त्र कबिला - कुळ, टोळी कोक, - कोरडे कोशुक - चमचा कोश - भुवया अकल - उम बाकिया - शेष के, avs - कंस हलक - लोक वक्त - वेळ रकम - संख्या शार्क - पूर्व क्यू - भाग
व्यंजन ध्वनी x चा guttural उच्चार आहे: तो आवाजहीन, घृणास्पद आहे (युक्रेनियन भाषेतील g च्या उच्चाराची तुलना करा किंवा लॅटिन अभिव्यक्तीमध्ये g चा उच्चार लक्षात ठेवा (होमो सेपियन्स).
व्यायाम 3. खालील शब्द मोठ्याने म्हणा:
6
मोहतोब - चंद्र सोहिल - किनारा खाच, - शेअर
khukm - order mokhy - fish khezum - सरपण
boor - सर्वकाही
मॉस - महिना
bahrr - वसंत कुह. -¦ डोंगर रोख, - रस्ता सुभ. - सकाळी सोहिब - शर्टचा मालक; - fox ohak - lime muhit - surrounding
शोह - राजा
बुधवार मुहब्बत - प्रेम
व्यंजन ध्वनी h मध्ये दोन ध्वनी d आणि zh असतात, जे अविभाज्यपणे, एकत्र उच्चारले जातात: j.
व्यायाम 4. खालील शब्द मोठ्याने म्हणा:
व्यंजन ध्वनी ъ (अयन) चा उच्चार गट्टुरल आहे; तो घशाच्या भिंती बंद करून तयार होणारा आवाज, थांबा आवाज आहे. त्याचा उच्चार कॉंग्रेस, ऑब्जेक्ट, घोषणा, प्रवास यासारख्या रशियन शब्दांमधील कठोर चिन्हाच्या उच्चार सारखा आहे. हा आवाज फक्त अरबी भाषेतून घेतलेल्या शब्दांमध्ये आढळतो. दिवसाच्या शेवटी, इझाफेटच्या आधीचे शब्द नेहमी गायब होतात: मावझू - थीम, माझुई एनएव्ही - नवीन थीम, तुलु - सूर्योदय, तुलुई ऑफटोब - सूर्याचा उदय.

ताजिकिस्तान, एक प्राचीन राज्य, जे दरवर्षी जगभरातील पर्यटकांमध्ये अधिकाधिक लक्ष वेधून घेत आहे. आणि ते विचित्र नाही. येथे प्रत्येकजण स्वत: साठी शोधू शकतो की त्यांना पर्यटनाबद्दल सर्वात जास्त काय आवडते. येथे प्राचीन प्रेक्षणीय स्थळे आहेत: सोग्दियानाची स्मारके आणि सिल्क रोडवरील प्राचीन शहरे. याव्यतिरिक्त, ताजिकिस्तानमध्ये आपण अविश्वसनीय पामीर पर्वत चढू शकता, उपचार करणारे थर्मल बाथ घेऊ शकता आणि ताजिक पाककृती चाखू शकता. सक्रिय किंवा आरामदायी सुट्टीसाठी सर्वकाही आहे. असे दिसते की आपल्याला चांगली सुट्टी घेण्यापासून काहीही रोखू शकत नाही. परंतु एक मुद्दा आहे जो अजूनही आपल्या प्रवासावर अप्रिय परिणाम करू शकतो - भाषेचा अडथळा.

ही समस्या तुम्हाला कोणत्याही प्रकारची अस्वस्थता आणण्यापासून रोखण्यासाठी, आम्ही तुमच्या लक्षात एक उत्कृष्ट रशियन-ताजिक वाक्यांश पुस्तक सादर करू इच्छितो. ते आमच्या वेबसाइटवर विनामूल्य उपलब्ध आहे. तुम्ही ते डाउनलोड करू शकता किंवा साइटवरून थेट मुद्रित करू शकता आणि हे सर्व पूर्णपणे विनामूल्य आहे. अधिक सोयीसाठी, वाक्यांशपुस्तक तुम्हाला तुमच्या प्रवासादरम्यान आवश्यक असलेल्या विषयांमध्ये विभागलेले आहे.

सभ्य पत्ते

शुभ प्रभात	सुभ बा खैर! / असलोमु अलैकुम
शुभ दुपार	असलोमु अलैकुम
शुभ संध्या	असलोमु अलैकुम
नमस्कार	सलोम! / Assalom!
शुभ रात्री	शाबी खुश!
बाय.	केस
येतो आपण लवकरच भेटू.	तो बोजडीड आहे
शुभेच्छा!	बरोरी कोर!
माझं नावं आहे…	नोमी माणूस. . .
मी रशियाहून आलो.	माणूस आज रुसिया ओमादम.
हे श्री...	कास छोबी मध्ये...
ही आहे सौ...	कास होनुमी मध्ये...
कसं चाललंय?	कोरहोयतों कोणाचा नरक?
सर्व काही ठीक आहे. आणि तू?	हब. Az आवाज पर्सम?
बॉन एपेटिट!	इष्टीखोई सोफ/वॉल्यूम!
निरोगी राहा!	सलोमात बोशेड!

हॉटेलमध्ये

नोंदणी (प्रशासक).	सबट / मामुरियत
तुमच्याकडे खोल्या उपलब्ध आहेत का?	खुचराई पवित्र डोरेड?
एकच खोली?	खुचरा बारोई याक कास/नफर
दोघांसाठी खोली?	खुचरा बारोई दो कास/नफर
मला एक खोली आरक्षित करायची आहे.	मनुष्य खुचरा गिरिफ्तानीं ।
आंघोळीसह / शॉवरसह.	बो हमोमखोना
फार महाग नाही.	ना ओंकादर किमत
एका रात्रीसाठी.	बारोई याक शाब
एका आठवड्यासाठी.	बारोई याक हाफता
प्रति व्यक्ती एका रात्रीसाठी खोलीची किंमत किती आहे?	नर्ही याक सब्बाथ बारोई याक कास चांद पुल / सोमोन अस्ट?
मी रोख पैसे देईन.	मनुष्य गोळ्या nakd mediham.
मला लोखंडाची गरज आहे.	बा मन डरझमोल लोझिम अस.
प्रकाश काम करत नाही.	चारोग कोर मेकुनाद.
शॉवरला काहीतरी झाले.	hammom / Dush kor hintunad.
फोनला काहीतरी झालं.	टेलिफोन कॉस नेस्ट
कृपया मला 8 वाजता उठवा.	इल्तिमोस/लुत्फान, मारो सोती हॅशट बेडर कुनेड.
कृपया दहा वाजता टॅक्सी मागवा.	इल्तिमोस/लुत्फान, बा मॅन तक्सिरो बा सोती दाह फार्मोएड.

स्टेशनवर

शहराभोवती फिरणे

प्रश्न आणि विनंत्या

चलन ऑपरेशन्स

सीमाशुल्क येथे

हा माझा पासपोर्ट आणि सीमाशुल्क घोषणा आहे.	शिनोस्नोमा वा एलोमियाई गमरुकी माणूस
हे माझे सामान आहे.	बोरी माणसात
ही एक खाजगी सहल आहे.	सफारी shakhsy ast मध्ये.
ही एक बिझनेस ट्रिप आहे.	सफारी kory ast मध्ये.
ही एक पर्यटन सहल आहे.	सफारी मध्ये पर्यटक ast.
मी टूर ग्रुपचा भाग म्हणून प्रवास करत आहे.	मन दार गुरुही पर्यटकां सफर मेकुनं
माफ करा, पण मला समजले नाही.	बुबखशेद, माणूस नेमफख्मम.
मला एका अनुवादकाची गरज आहे.	बा मन तार्चुमोन लोझिम अस्ट.
ग्रुप लीडरला फोन करा.	सरदोरी गुरुखरो चेग झानड ।
त्यांनी मला नमस्कार केला.	मारो पेशवोज मेगारंड.
सीमाशुल्क.	गुमरुक
माझ्याकडे जाहीर करण्यासारखे काही नाही.	मन चिसे बारोई एलोमिया नादर ।
या वैयक्तिक वापरासाठीच्या वस्तू आहेत.	चिजखोई शाखसीं मनुष्यांत ।
ही भेट आहे.	तुह्फा ast मध्ये.
ते भेटवस्तू आहेत.	इनहो तुहफांद.

अंक

दुकानात

मी बघतो	माणूस फकत दीडा इस्टोडम.
कृपया मला हे दाखवा	बा मन इनरो निशोन दिखेड, इल्टिमोस
मला आवडेल…	यार मेहोस्तम, कि...
कृपया मला द्या	Inro ba man dikhed, iltimos
त्याची किंमत किती आहे?	चांद पुल अस्ट मध्ये?
मी हे घेतो	मॅन इनरो मेगीराम
कृपया किंमत लिहा	इल्तिमोस, नरखाश्रो हांगला
ते खूप महाग आहे	मणी kimat ast मध्ये
मी यावर प्रयत्न करू शकतो का?	मन मेटावोनम इनरो पुशिदा बिनाम?
फिटिंग रूम (खोली) कुठे आहे?	इनरो दार कुचो मेटावोनम पुशिदा बिनाम?
हे माझ्यासाठी पुरेसे नाही	बरोई माणूस हुरडा मध्ये
माझ्यासाठी ते खूप मोठे आहे	बरोई मनुष्य कलों मध्ये
ते मला शोभते	बारोई माण मेशावाड मध्ये
तुमच्याकडे अजून काही आहे का?	कलोंतरश हस्त?

सामान्य वाक्ये

टॅक्सीत

मला टॅक्सी कुठे मिळेल?	मन आज कुचो मेटावोनम टॅक्सी गिरम?
कृपया टॅक्सी बोलवा	Taksiro cheg zaned, iltimos
जाण्यासाठी किती खर्च येतो...?	ते... चांद पुल मेशावाड?
कृपया या पत्त्यावर!	बा इन चो बेरेड, इल्टिमोस
मला घ्या...	मारो बा... बेरड.
मला विमानतळावर घेऊन जा.	मारो बा विमानतळ bared
मला रेल्वे स्टेशनवर घेऊन जा.	मारो बा स्टेशन्स रोही ओहण बेरड
मला हॉटेलवर घेऊन जा...	मारो बा मेखमोनखोनाई... बेरड
मला चांगल्या हॉटेलात घेऊन जा.	मारो बा यागों म्हैमोनोई खूब बेरड ।
मला एका स्वस्त हॉटेलमध्ये घेऊन जा.	मारो बा यागों म्हणोनि आरळोन बेरड ।
मला शहराच्या मध्यभागी घेऊन जा.	मारो बा मरकाजी शहर बरेद.
बाकी	बा chap
बरोबर	बा उंची
मला परत जावे लागेल.	माणूस बोयड बोजगार्डम.
कृपया इथे थांबा.	hamin cho isted.
मी तुझे किती देणे लागतो?	बा शुमो चांद पुल/सम/सोमोन दिखम?
तुम्ही माझी वाट पाहू शकाल का?	Metavoned maro intizor shaved, iltimos?

आणीबाणी

परस्पर समंजसपणासाठी शोधा - या विषयामध्ये वाक्ये समाविष्ट आहेत जी आपल्याला स्थानिक लोकसंख्येसह एक सामान्य भाषा शोधण्यात मदत करतील, उदाहरणार्थ, आपण एखाद्या व्यक्तीला इंग्रजी बोलत असल्यास विचारू शकता, त्याला एखाद्या विशिष्ट ठिकाणाचा पत्ता लिहायला सांगू शकता इ.

ग्रीटिंग्ज आणि विनम्रता सूत्रे - या वाक्यांशांच्या मदतीने तुम्ही तुमची संवाद संस्कृती दर्शवू शकता: नमस्कार म्हणा, तुम्हाला शुभ दिवस आणि शुभ रात्रीची शुभेच्छा द्या, तुमचा परिचय द्या आणि तुम्ही कोठून आहात ते सांगा आणि बरेच काही.

हॉटेल - वाक्यांश आणि शब्दांची सूची जी तुम्हाला हॉटेलमध्ये चेक इन किंवा चेक आउट करण्यात मदत करेल, तसेच तुमच्या मुक्कामादरम्यान आरामदायक वाटेल.

स्टेशनवर - बस आणि रेल्वे स्थानकांवर आवश्यक आणि अनेकदा वापरल्या जाणार्‍या वाक्यांशांची सूची.

शहरातील अभिमुखता - ताजिकिस्तानच्या एका शहरातून फिरताना आपल्यासाठी उपयुक्त ठरतील असे सर्व शब्द.

मनी एक्स्चेंज - वाक्ये ज्याद्वारे तुम्ही चलन विनिमय करू शकता, जवळची बँक कुठे आहे ते शोधा, चलन विनिमयाची किंमत काय आहे इत्यादी.

पासपोर्ट नियंत्रण आणि सीमाशुल्क - ताजिकिस्तानला जाण्याचा तुमचा उद्देश काय आहे, तुम्ही नेमके कुठे जात आहात आणि इतर अनेक शब्द जे तुम्हाला सीमाशुल्क आणि पासपोर्ट नियंत्रण मिळवण्यात मदत करतील हे स्पष्ट करण्यात मदत करतील.

खरेदी - हा विषय रशियन-ताजिक वाक्यांशपुस्तकात उघडून, आपण आणि विक्रेता यांच्यात भाषेचा अडथळा न वाटता आपण सहजपणे कोणतीही खरेदी करू शकता.

मानक विनंत्या - जर तुम्हाला ताजिकमध्ये काही मागायचे असेल तर हा विषय तुम्हाला मदत करेल.

टॅक्सी - अशी वाक्ये जी तुम्हाला टॅक्सी घेण्यास मदत करतील, तुम्हाला कोठे जायचे आहे हे समजावून सांगा आणि तुम्हाला या किंवा त्या मार्गावर किती खर्च येईल हे शोधा.

आणीबाणी हा एक महत्त्वाचा विषय आहे जो तुम्हाला आपत्कालीन परिस्थितीत योग्य शब्द शोधण्यात मदत करेल. रुग्णवाहिका, पोलिस इत्यादींना कॉल करा.

संख्या, मोजणी - एक विभाग ज्यामध्ये तुम्हाला रशियनमधून ताजिकमध्ये अंकांचे भाषांतर सापडेल.

येरेवन टीम बिल्डिंग 17 ऑक्टोबर 2019 ते 19 ऑक्टोबर 2019, हॉलिडेज इन एक्सप्रेस हॉटेल.

आम्ही ऑक्टोबर 2019 मध्ये टीम बिल्डिंगमध्ये गेलो!

तिकिटे आणि हॉटेल पर्यायांची त्वरित निवड केल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद! आणि हे असे आहे कारण आम्हाला मोठ्या संख्येने SNGL नंबरची आवश्यकता आहे =))

सर्व काही वेगवान, व्यावसायिक आणि आत्म्याने होते!)

तुर्किये, बाजू ०९/०८/२०१९ - ०९/२५/२०१९ स्प्लॅशवर्ल्ड पेगासोस वर्ल्ड ५*

आमचे हॉटेल मुलांसह कुटुंबांसाठी एक अद्भुत हॉटेल आहे. खूप मोठा, हिरवागार आणि सुसज्ज क्षेत्र.

समुद्रकिनारा वालुकामय आहे, समुद्रकिनाऱ्याची किनारपट्टी रुंद आहे, आपण छताखाली किंवा खुल्या उन्हात बसू शकता.

समुद्राचे प्रवेशद्वार गुळगुळीत आहे; प्रवेशद्वारावर पाण्यात लहान खड्यांची एक छोटी पट्टी आहे.

समुद्रकिनाऱ्यावर आणि तलावांजवळ नेहमीच जीवरक्षक कर्तव्यावर असतात. हॉटेलमध्ये अद्भुत वॉटर पार्क, कोणत्याही वयोगटातील लोकांसाठी स्लाइड्स आहेत: 0 ते 99 वर्षे

रेस्टॉरंटमधील अन्न उत्कृष्ट आहे, आठवड्यातील प्रत्येक दिवस थीमॅटिक पद्धतीने नियोजित आहे, कोणीही निश्चितपणे उपाशी राहणार नाही. मला फळांची विविधता खूप आवडली.

हॉटेल कर्मचारी विनम्र आणि मैत्रीपूर्ण आहेत. आम्ही आमच्या सुट्टीबद्दल 100% समाधानी होतो. ते आयोजित केल्याबद्दल आपल्या अद्भुत ट्रॅव्हल एजन्सीचे आभार !!!

06/22/2019 पासून तुर्किये मारिटिम पाइन बीच बेलेक 5* 02.07.2019

शुभ दुपार मी तुम्हाला फोटो आणि व्हिडिओ पाठवत आहे, मला आशा आहे की ते तुमच्यासाठी अनुकूल असतील)) मी तुम्हाला आणखी पाठवीन जेणेकरुन तुमच्याकडे निवडण्यासाठी भरपूर असेल))) आमच्या अद्भुत सुट्टीसाठी पुन्हा एकदा खूप खूप धन्यवाद, प्रत्येकजण आनंदी आणि समाधानी आहे , आमच्याकडे चांगली सुट्टी होती))), जर तुम्ही सुट्टीवर कुठेतरी गेलात तर फक्त तुमच्यासोबतच)) पुन्हा खूप खूप धन्यवाद!!!

आर्मेनिया, येरेवन, 10/22/2018 ते 10/25/2018 पर्यंत, सहलीचा कार्यक्रम, सर्वोत्तम दृश्य 3*
सुंदर आर्मेनियामध्ये आमची टीम बिल्डिंग आयोजित केल्याबद्दल 24ट्रिप टीमचे खूप खूप आभार! आम्ही सर्वांनी याचा खरोखर आनंद घेतला: ते भावपूर्ण आणि चांगले होते. सहल सर्व प्रशंसा वर होती, मार्गदर्शक आश्चर्यकारक होते, बदल्या नेहमी वेळेवर होत्या. आणि हे महत्वाचे आहे की 24trip टीम नेहमी आमच्या सर्व प्रश्नांच्या संपर्कात होती.

अंडोरा, 02.02.2019-09.02.2019 हॉटेल एस्पेल

अंडोराला 4 वेळा गेलो आणि नेहमीप्रमाणेच ते सुंदर आहे. सुंदर शहर आणि भव्य पर्वत. सक्रिय मनोरंजन आणि खरेदीसाठी एक उत्तम जागा. स्की स्टॉपपासून सोयीस्कर स्थान, उत्कृष्ट कर्मचारी आणि आरामदायक खोल्यांमुळे आम्ही हॉटेलमध्ये 3 वेळा थांबलो आहोत.
सहलीचे आयोजन करण्यात मदत केल्याबद्दल 24 ट्रिप टीमचे खूप खूप आभार, सर्व काही वेळेवर आणि त्यांच्या पर्यटकांसाठी अत्यंत काळजी घेऊन स्पष्ट होते.

ग्रीस, क्रेट, जून २०१८, कॉसमन हॉटेल ३*

एका अप्रतिम सुट्टीबद्दल मला 24ट्रिप टीमचे आभार मानायचे होते! आम्ही लवकर बुकिंग करून कॉसमन हॉटेलमधून दुसऱ्यांदा क्रेटला गेलो. एक उत्कृष्ट तीन, पैसे किमतीचे. जेवण खूप चांगले आहे, हॉटेल स्वतः स्वच्छ आहे आणि दररोज साफसफाई केली जाते, समुद्र सुमारे 7 मिनिटे चालतो, समुद्रकिनारा वालुकामय आहे आणि समुद्राचे प्रवेशद्वार कोमल आहे, मुलांना ते खरोखरच आवडले. गाव नक्कीच खूप लहान आहे, म्हणून आम्ही एक कार घेतली आणि फिरलो किनार्‍याजवळील मनोरंजक खोहांचा शोध. एकूणच, सुट्टीचा दिवस यशस्वी झाला! पुढच्या वर्षी आम्ही 24trip टीमच्या मदतीने उड्डाण करण्याची योजना आखत आहोत. उत्कृष्ट सल्ला आणि व्यावसायिकतेबद्दल आंद्रेचे विशेष आभार!

तुर्किये, साइड ०७/१७/२०१९ - ०७/३१/२०१९ Oz हॉटेल्स साइड प्रीमियम, ५*

हॉटेल छान आहे!!! प्रत्येक चवसाठी अन्न, आहारातील अन्न (लहान मुलांसाठी संबंधित) आहे. मोठ्या मुलांसाठी, बर्गर, फ्राईज, नगेट्स! विविध मांस (चिकन, टर्की, कोकरू, मासे).
⠀
हॉटेलमध्ये प्रथमच ब्लू चीज, शिंपले, ऑक्टोपस आणि इतर अनेक स्वादिष्ट गोष्टी. मिष्टान्न आणि फळे फक्त बॉम्ब आहेत !!! प्रत्येक चव साठी सर्वकाही आहे! चेरी, पीच, जर्दाळू, मनुका, टरबूज, खरबूज, द्राक्षे, संत्री.
⠀
विविध अॅनिमेशन: गायक, कराओके, नृत्य, स्पर्धा. मुलांसाठी विशेष लक्ष!
⠀
समुद्रकिनारा 5 मिनिटांच्या अंतरावर आहे, काळजी करू नका! समुद्रकिनार्यावर एक बार आहे जिथे तुम्ही नाश्ता घेऊ शकता आणि ताजेतवाने होऊ शकता. वालुकामय समुद्रकिनारा प्रवेशद्वार अतिशय गुळगुळीत आहे, मुलांसाठी उत्तम! प्रौढांसाठी, दोन मीटर पोहणे देखील आरामदायक आहे. छान सुट्टीसाठी अण्णा आणि 24ट्रिपचे आभार!

व्हिएतनाम Nha Trang 03/29/2018 - 04/12/2018, Poseidon Nha Trang Hotel 4*

व्हिएतनाममध्ये तुमच्या सुट्टीसाठी टूर निवडण्यात मदत केल्याबद्दल मी 24-ट्रिप टीमचे खूप आभार मानू इच्छितो!!! आम्ही माझ्या पती आणि मुलासह (4.5 वर्षांचे) न्हा ट्रांगमध्ये प्रथमच सुट्टी घेतली! हॉटेल 4☆ पोसेडॉन. हॉटेल अतिशय सोयीस्करपणे (तिसऱ्या ओळीच्या कोपऱ्यावर) स्थित आहे, प्रथम ते रस्त्यावरून इतका गोंगाट करत नाही आणि दुसरे म्हणजे आजूबाजूला बरीच दुकाने, कॅफे आणि रेस्टॉरंट्स आहेत. जास्तीत जास्त 10 मिनिटे समुद्रापर्यंत चालत जा. हॉटेल स्वतःच जवळजवळ नवीन आहे, अतिशय अनुकूल कर्मचारी आहे, फक्त वजा म्हणजे नाश्ता (चायनीज, अर्थातच, सर्व काही खाल्ले, आम्हाला भूकही लागली नाही, परंतु आम्हाला अधिक विविधता हवी होती). मार्च मध्ये समुद्र उबदार आहे, पण एक चांगली लाट सह, माझे पती आणि मूल frolicked, पण मी एक शांत समुद्र पसंत. सहलीसाठी, मी तुम्हाला सल्ला देतो, अर्थातच, विनपर्ल, उत्तरेकडील बेटांवर जा, तुम्ही क्वाड बाइक देखील चालवू शकता. प्रत्येकाने रशियन माहिती केंद्रावर फेरफटका मारला (शहराभोवती बरीच कार्यालये आहेत, पेगाससपेक्षा किमती स्वस्त आहेत) सुट्टी खूप चांगली आहे, इतर सर्वत्र, आपण जितके जास्त तिथे आहात तितकेच आपल्याला ते आवडेल))). मी पुन्हा एकदा जोर देतो की ते दुसऱ्या आणि तिसऱ्या ओळींवर अधिक मनोरंजक आहे! मी लुईझियाना रेस्टॉरंट आणि स्मॉल आर्मेनिया कॅफेची देखील शिफारस करतो!!!

क्युबा, कायो गिलेर्मो. फेब्रुवारी २०१८, इबेरोस्टार प्लाया पिलर हॉटेल ५*

मी यापूर्वी कधीही पुनरावलोकन लिहिले नाही. जवळजवळ नेहमीच किरकोळ उणीवा काही चांगल्या गोष्टींनी झाकल्या जातात. या हॉटेलमध्ये जे लोक आनंदी आहेत ते मला समजत नाहीत. मी आणि माझी पत्नी 15.02 ते 26.02 पर्यंत तिथे होतो. या वर्षी. मी क्रमाने सुरू करेन.
1. चेक-इन. फ्लाइट चांगली झाली, आम्ही बिझनेस क्लासमध्ये उड्डाण केले (मी लांब फ्लाइटसाठी शिफारस करतो, जरी ते थोडे अधिक महाग आहे). 11 च्या सुमारास हॉटेलवर पोहोचलो. चेक-इन 16-00 वाजता आहे. बार वगळता इतर कोठेही जाण्यासाठी नाही. समुद्रकिनाऱ्यावरील सहलीने पोहण्याच्या सर्व इच्छांना परावृत्त केले, परंतु ही एक वेगळी कथा आहे. आम्ही त्यांना उपाशी ठेवण्याचा निर्णय घेतला आणि दर 20 मिनिटांनी रिसेप्शनवर जाऊन भीक मागू लागलो. पण तुम्ही क्युबांना उपाशी ठेवणार नाही. आम्ही अजूनही 40 मिनिटे विजय मिळवू शकलो.
2. संख्या. आम्ही आठ, ०८१७ क्रमांकाच्या इमारतीत राहत होतो. सर्व काही जवळ आहे. हॉटेलची ड्रेसिंग रूम असलेली खोली मोठी होती. खोलीत एक इस्त्री आणि बोर्ड, छत्र्या, आंघोळीचे कपडे, चप्पल, एक मिनीबार (दररोज पुन्हा भरला जाणारा), एक कॉफी मेकर, काही प्रकारच्या कचऱ्याच्या अनेक पिशव्या (कदाचित तो चहा होता), कॉफीच्या दोन पिशव्या आहेत. हे प्रकरण कधीच भरले गेले नाही. जरी (गोष्ट सांगायचे तर) मी एकदा मोलकरणीकडून कॉफीच्या 4 पिशव्या पिळून काढले.
3. स्नानगृह. मोठा. शॉवर आणि टॉयलेट बंद आहेत. स्नानगृह, दोन वॉशबॅसिन (तुम्ही तुमचा चेहरा आणि तुमचे सर्व पाय पाण्यात धुवा. बाथरूममध्ये एक भयानक शॉवर आहे, तो पातळ छिद्र असलेल्या लांब सिलिंडरच्या स्वरूपात आहे. तुम्ही ते पाहू शकत नाही, म्हणून कधीकधी तुम्हाला हे करावे लागते. ओले व्हा. दाब इतका मजबूत आहे की यामुळे त्वचा जवळजवळ कापते. शॉवरमध्ये, पावसाच्या शॉवरचा काही उपयोग नाही. समजण्यासारखे आहे. पाण्याचा दाब खूपच कमकुवत आहे. सर्व प्रकारचे साबण आणि साबण उपकरणे. फक्त शॅम्पू आणि जेल पुन्हा भरले गेले. आम्हाला पुन्हा दासीला दोनसाठी साबणाचा एक तुकडा मागवावा लागला. कोणतीही साफसफाई झाली नाही. जरी एकदा आमच्या उपस्थितीत त्यांनी मजले पुसले. मी 11 दिवस बाल्कनीत एक मृत माशी होते. दोन खुर्च्या, एक टेबल आणि एक गादी असलेला एक सनबेड ज्यावर कदाचित 20 लोक आधीच मरण पावले आहेत. टॉवेल राखाडी आहेत आणि लहान मुलांना दुर्गंधी येते कोणास ठाऊक.
4. हॉटेलची लोकसंख्या. मुख्यतः कॅनेडियन लोकांकडून आणि सर्वोत्तम प्रतिनिधी नाहीत. रोज संध्याकाळी आवक दारू पिऊन पहाटे ४ वाजेपर्यंत चालू होती. संपूर्ण हॉटेल परिसरात जंगली ओरडणे आणि गर्दीतून जात आहे. ते बहुधा सगळेच बहिरे आहेत, नाहीतर असा ओरडा कशाला. रशियाचे 17 लोक होते. आमचे अनेक माजी देशबांधव कॅनडाचे आहेत. देवाचे आभार मानतो की त्यांनी अमेरिकन लोकांना आत येऊ दिले नाही.
5. पोषण. मला अन्नाबद्दलचा उत्साह खरोखरच समजला नाही. तुला भूक लागणार नाही. पण तरीही तुम्ही भूकेने खाणार नाही. ग्रील्ड स्टेक्ससाठी एक ओळ आहे. तळलेल्या माशांसाठी एक ओळ आहे. पिझ्झासाठी एक ओळ आहे. आणि रांगा लहान नाहीत. भरपूर अन्न आहे. मांसाचे विविध प्रकार आहेत. मांसाहारी मासे डबाबंद होण्यापर्यंत. ते भाज्यांसह कठीण आहे, फळांसह कठीण आहे. शेवटी त्यांनी आम्हाला कंपोटेसचे फळ दिले. Iberostar साठी ते खराब आणि चव नसलेले आहे. मी पुनरावृत्ती करत असलो तरी तुम्हाला भूक लागणार नाही. लाल मासे होते, कोळंबी आणि लॉबस्टर चवदार नव्हते, साहजिकच गोठलेले होते. तेथे बरेच वेगवेगळे चीज होते. राखाडी पिठापासून बनवलेले क्रोइसंट आणि बन्स आणि अजिबात पांढरा ब्रेड नाही.
6. पेगासस येथून हॉटेलमध्ये मार्गदर्शक. अनास्तासिया आमच्यासोबत होती. ती हॉटेलची वकिल असल्यासारखी वाटत होती. तुम्ही ज्याची तक्रार करता, ती तुमची स्वतःची चूक आहे. कॅनेडियन ओरडत आहेत, सुरक्षेशी संपर्क साधा, परंतु सुरक्षा त्यांच्या मागे येते आणि त्यांना काहीही सांगत नाही. त्यांनी मला स्टोअरमध्ये फसवले, मी तुम्हाला क्यूबन्सवर विश्वास ठेवू नका असा इशारा दिला. परंतु ही हॉटेलची शुद्ध समस्या आहे, त्यांच्या प्रदेशात असे लोक काम करतात जे त्यांच्या पाहुण्यांची फसवणूक करतात, मला वाटते की हॉटेलने यावर संघर्ष केला पाहिजे. निघण्याच्या तीन दिवस आधी, वारा मंदावला आणि बरेच डास दिसू लागले; ही समस्या असलेल्या हॉटेलमध्ये, प्रत्येक खोलीत फ्युमिगेटर आहे. येथे आपल्याला ते स्वतः विकत घ्यावे लागेल. 11 दिवसात मी त्या भागावर रेपेलेंट्सने उपचार केलेले कधीही पाहिलेले नाही. डासांनी अक्षरशः मला हाडं कुरतडली. यासाठी तयार राहा. आमचे उपाय मदत करत नाहीत.
7. बीच. हे हॉटेल अशी जागा आहे जिथे तुमची समुद्राची स्वप्ने चकनाचूर होतील. तो गेला. घाटातून समुद्रात प्रवेश करणे. तुम्ही पाण्यात उतरता आणि कोरलच्या बाजूने, कवचांवरून, गवताच्या बाजूने, तुम्हाला पोहता येईल अशा ठिकाणी बराच वेळ चालता आणि जेव्हा भरती कमी असते तेव्हा तुम्ही आणखी लांब चालता. घाट लांब का करता येत नाही हे समजत नाही.

शेवटी, मी लिहू इच्छितो की हॉटेलची छाप स्पष्ट नव्हती, उलट नकारात्मक होती. आम्ही बर्‍याच वेगवेगळ्या देशांमध्ये प्रवास केला आहे आणि मी विविध छोट्या गोष्टींकडे लक्ष न देण्याचा प्रयत्न केला आहे, परंतु या हॉटेलमध्ये यापैकी बर्‍याच छोट्या गोष्टी होत्या. आणि हे पहिले हॉटेल आहे जिथून मला पटकन निघायचे होते. कदाचित या हॉटेलचा एकमेव प्लस म्हणजे लोक, दयाळू, आनंदी, मदतीसाठी नेहमी तयार.
शुभ दुपार एकूणच मला ते खूप आवडले - धन्यवाद! हॉटेल स्वतःच खूप स्वच्छ, नवीन आहे, सर्व काही आश्चर्यकारकपणे आयोजित केले आहे, परिसर सुंदर आहे, पूल चांगला आहे, समुद्रकिनारा खूप चांगला आहे. सेवा उत्तम आहे. रिसेप्शन आणि रेस्टॉरंटमध्ये नेहमीच रशियन भाषिक कर्मचारी असतात. जेवण चांगले आहे. नाश्ता ला कार्टे आहे, त्यामुळे थोडा वेळ लागतो. पण तुम्ही तुमच्या खोलीत ऑर्डर करू शकता.
हॉटेल एकटे आहे हे कदाचित कोणाला आवडणार नाही. आजूबाजूला वाळवंट आहे)) आणि जवळपास एक गोठलेले बांधकाम साइट. हे दृश्य अजिबात खराब करत नाही; दुसरी गोष्ट अशी आहे की ते कोणत्याही क्षणी डीफ्रॉस्ट केले जाऊ शकते. चेक इन करण्यापूर्वी तपासणे चांगले.
दुबईला (मॉलला) टॅक्सीने ४५-६० मिनिटे. जवळच तलावासह आंब्याची बाग आहे जिथे तुम्ही विविध जलक्रीडा खेळू शकता. आम्ही कयाकिंगला गेलो आणि बदलाचा आनंद घेतला.
हॉटेल मुलांसाठी अनुकूल नाही, त्यांच्यासाठी जवळजवळ काहीही नाही. पण आमचा 7 वर्षांचा मुलगा म्हणतो की तो ठीक आहे, कंटाळा आला नाही. शेवटी, आम्ही सतत पोहलो आणि वाळूमध्ये खेळलो. पुन्हा एकदा, फेरफटका निवडण्यात मदत केल्याबद्दल मनःपूर्वक धन्यवाद!

रशिया, किस्लोव्होडस्क, 10/14/2017 - 10/27/2017, रॉडनिक सेनेटोरियम
आम्ही चांगली विश्रांती घेतली, आम्ही किस्लोव्होडस्क आणि त्याच्या नैसर्गिक उद्यानाने आश्चर्यचकित झालो!! आम्हाला रॉडनिक सेनेटोरियम आवडले, ज्याची आम्हाला 24 ट्रिपवर शिफारस करण्यात आली होती - सल्ल्याबद्दल धन्यवाद!!! - एक जलतरण तलाव, एक रेस्टॉरंट, एक सिनेमा आणि कॉन्सर्ट हॉल, एक वैद्यकीय इमारत जिथे सर्व प्रक्रिया पार पाडल्या जातात - सर्व एकाच कॉम्प्लेक्समध्ये, अंतर्गत पॅसेजने जोडलेले - अतिशय सोयीस्कर, तुम्ही सर्व प्रक्रिया आणि कॉम्प्लेक्सच्या इतर खोल्यांभोवती फिरू शकता. चप्पल आणि चड्डी मध्ये, अन्न चांगले आहे. हवामान आनंददायी होते, कधीकधी रात्री पाऊस पडत होता, परंतु दिवसा जवळजवळ नेहमीच सूर्यप्रकाश असतो. आम्ही नॉर्डिक चालण्याच्या खांबांसह आजूबाजूच्या पर्वतांमधून चालणे यासह प्रचंड फॉरेस्ट पार्कमध्ये खूप चाललो (ते हास्यास्पद पैशासाठी सेनेटोरियममध्ये भाड्याने घेतले आहेत) पार्क शहरापासून सुरू होते आणि एक प्रचंड प्रदेश व्यापते: मार्ग दरीतून जातात गुलाबाची, ठिकाणे अतिशय नयनरम्य आणि सुसज्ज आहेत. किस्लोव्होडस्क शहर स्वतःच ताजे आणि युरोपियन दिसते - घरे पुनर्संचयित, स्वच्छ आणि नीटनेटके, चांगल्या पायाभूत सुविधा आहेत. आम्ही आरामात आणि चांगले इंप्रेशन घेऊन परतलो. सुट्टीचे आयोजन केल्याबद्दल पुन्हा धन्यवाद!

ताजिक भाषा ही इंडो-इराणी भाषांच्या इराणी शाखेशी संबंधित आहे, ती ताजिकिस्तानची अधिकृत भाषा आहे, अफगाणिस्तानच्या काही उत्तरेकडील प्रदेशांमध्ये प्रादेशिक आहे आणि उझबेकिस्तानच्या काही प्रदेशांमध्ये (समरकंद आणि बुखारामध्ये) देखील सामान्य आहे. 20 व्या शतकाच्या 20 च्या दशकापर्यंत, या भाषेला पर्शियन म्हटले जात असे आणि 1928 पर्यंत येथे अरबी लिपी देखील वापरली जात असे. 1930-1940 मध्ये, लॅटिन वर्णमाला वापरली जात होती, परंतु आता ताजिक भाषा पूर्णपणे सिरिलिक वर्णमालावर बांधली गेली आहे.

अभिवादन, सामान्य अभिव्यक्ती
नमस्कार	सलोम आलेकुम
निरोप	खैर ते बोज यांनी केले
तू कसा आहेस?	कोरहो शिंकला?
धन्यवाद	रखमत
कृपया	मारखामत
क्षमस्व	मेबाहशेड
तुमचे/तुमचे नाव काय आहे?	Nomaton/nomat ची?
तुम्हाला/तुम्हाला रशियन समजते का?	Shumo/tu Rusiro mefahmed?
आपण शहरात काय पाहण्याची शिफारस करता?	शुमो ची-रो बा मन मस्लीहत मेडीखेड, बारोई तमोशो कार्डन?
होय	हा
नाही	नाही
कारणाच्या चांगल्यासाठी
मला हे कार्पेट विकत घ्यायचे आहे, त्याची किंमत किती आहे?	कोलिनरो हराम मध्ये मन मेहोहम, चांद सम?
ते इस्त्राईलमध्ये इतकेही मागत नाहीत!	नारखरो तालब नामकुनंदमध्ये दार इजरोल!
स्वत: साठी न्यायाधीश, येथे एक रस्सीखेच आहे, एक टक्कल डाग आहे. आणि तो एक प्रकारचा फिकट दिसतो	खुदात बेन अवोलश वाईट, रंगश परिदगी
हा एक व्यावसायिक दृष्टिकोन आहे. मी ते घेईन!	आना अंतरी दिगर, मेगाराम!
ती लाल विदेशी गाडी कोणत्या मार्गाने गेली ते पाहिलं नाही का? माझी पत्नी त्यात बसली	शुमो नाडीद बा कदोम तरफ मोशिनी विदेशी गाड्या सुर्ख राफ्ट? बा आन हमसाराम निशस्त!
तू स्वत:च कुकल्ड आहेस! मला मेंढ्यांच्या कळपाची गरज नाही, माझी बायको परत कर	बा मन पोडाई गुसफंद डार्कोर नं, झानामरो बारगार्डन
दोन कळप? अजून पाच बैल टाका, मग काहीतरी चर्चा होईल	डु पोडा? मिली बोझ याक पंचो बुका मोनेड बॅड गॅप मेझानेम
अहो, बाळा!	अरे खुशरुचा (बेसबचा)!
मुलगी, मला तू हवी आहेस!	दु:खतरक मन तुरो मेहोहं!
किस मला	याक बसा कोण मारो
काळे डोळे, मला आठवते, मी मरत आहे, काळे डोळे	चष्मोनी सियो, योड दोरामा मेमिरम बा आन चमखोई सियो
माझ्या बायकोकडे पाहणे थांबवा!	बा झनाम निगोखकर्दनरो बस कुन!
तुम्ही शहरातील सर्वात लोकप्रिय डिस्कोची शिफारस करू शकता का?	मस्लीखत दिखेद आज हामा डिस्कोटेकाई खूब दार कुचोस्ट?
नाही, मला सोबत्याची गरज नाही	हमरोख बा मन लोळीम घरटं
तुम्ही मला तुमच्या कन्व्हर्टिबलमध्ये फिरायला घेऊन जाल का? ठीक आहे, मला 10 वाजता उचला	बो मोशिनात मारो बा सायर मेबारी? मायले सोती दाह इंतजोर मेषवम्
संख्या आणि संख्या
शून्य	Sifr
एक	याक
दोन	दु
तीन	झी
चार	चोर
पाच	पंच
सहा	शश
सात	हाफ्ट
आठ	हॅशट
नऊ	नुह
दहा	दह
वीस	पशू
तीस	सि
शंभर	बाग
हजार	खजोर
दुकाने आणि रेस्टॉरंट्स
त्याची किंमत किती आहे?	चांद योग?
मी हे घेतो	Inro Megiram
बाजार कुठे आहे?	बोजोर दार कुचो?
कृपया मला फुलांचे (दागिने, पुरातन वस्तू, डिपार्टमेंट स्टोअर) दुकान दाखवा	बा मन मागोजाई गुल्हो, (तिल्लोरी, नाटिकवारी, सनोती) निशों दिखेड
कोणत्या रेस्टॉरंटमध्ये तुम्ही फक्त ताजिक (रशियन) पाककृती वापरून पाहू शकता?	दार कदोम तरबखोना तान्हो ताओमखोई तोचिकी (रुसी)?
कृपया मला मेनू द्या	नोमगुई तमहोरो बा मन दिखेड
बॉन एपेटिट	इष्टियाहोई खंड
आपल्या आरोग्यासाठी!	सलोमात बोशेड!
मला मिस्टरला टोस्टचा प्रस्ताव द्यायचा आहे...	कडखरो बरोई मुख्तारममधला मन मेहोहम...
रशिया आणि ताजिकिस्तानच्या लोकांच्या मैत्रीसाठी!	बरोई धूस्ती हलखोई रशिया वा तोजीकिस्टन!
बिल, कृपया	हिसोब कुनेड
हॉटेल्स
तुम्ही मला चांगल्या हॉटेलची शिफारस करू शकता का?	शुमो नेमतावोनेद बा मन यागोन मेहमोहोनई खुबरो पेशनिहोद कुनेद?
जवळपास हॉटेल कुठे आहे?	मेखमोन्होनै नाझदिक दार कुचोस्त?
तुम्ही मला पत्ता लिहू शकाल का?	सुरोगाश्रो बा माणसाला नवस?
तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का?	शुमो कोर्टी क्रेडिटरो काबुल मेकुनेड?
नाश्ता किती वाजता दिला जातो?	सहरी सोती चांद थेर मेकुनंद?
वाहतूक
तिकिटाची किंमत किती आहे?	चिपा चांद सम?
मी तिथे कसे जाऊ...?	मन ची तवर बा... राफ्ट मेटावोनम?
मी हरवले आहे, मला जावे लागेल...	मन गुमरोह शुडम, ची तवर ब...रावम?
सर्वात जवळचे गॅस स्टेशन कुठे आहे?	Nazdictarin गॅस स्टेशन kuchost?
मी माझी कार कुठे पार्क करू शकतो?	बा कुचो मेटावोनम मोशिनारो मोनम?
चांगला रस्ता कुठे आहे?	रोही खूब दार कुचोस्त?
आम्ही ताजिकमध्ये शपथ घेतो
मला एकटे सोडा	गम शेव!
किती धूर्त आहे!	हिलगार!
दुर्गंधी	बॅडबुय
मूर्ख	चिन्नी
मला त्रास देऊ नका	नेरवांबा बोसी नाकुन
तुमची टेंगेरिन्स बाजारात सर्वात चविष्ट आहेत!	मंदारिन्होई तू आज हमा बेमाझा दार बोझोर!

रशियन-ताजिक वाक्यांशपुस्तक

ही भाषा पर्शियन गटाशी संबंधित आहे आणि फारसी, दारी आणि पश्तोशी खूप जवळून संबंधित आहे. ताजिकिस्तान व्यतिरिक्त, ते अफगाणिस्तान आणि पाकिस्तानच्या उत्तरेकडील शिनजियांग प्रांताच्या पामीर भागात वितरित केले जाते. लेखन (ताजिकिस्तानमध्ये) सिरिलिक आहे. उच्चार: Ў = “y” (इंग्रजी “fur” मध्ये “u” प्रमाणे), И सह डॅश = लांब “आणि” (इंग्रजी “fee” मध्ये “ee” प्रमाणे; नेहमीच्या И च्या विरूद्ध), Х सह a खाली squiggle = “zh” (इंग्रजी “jig” मध्ये “j” प्रमाणे), पार केलेले G = “x” (इंग्रजी “ugh” मध्ये “gh” सारखे), तळाशी स्क्विगल असलेले K = “k”, X तळाशी squiggle सह = “x”. "Љ" = "h" आणि "j" मधील सरासरी. “Њ” = “x” अज्ञात तणाव असलेल्या शब्दांमध्ये, शब्दाच्या शेवटी ताण ठेवण्याची शिफारस केली जाते.

	उच्चार कसा करायचा
नमस्कार	अस्सलोम यू अलीकुम
नमस्कार	salOm
निरोप	खैर, खैर नबोशाद
धन्यवाद / खूप खूप धन्यवाद	रखमत, तशक्कूर / रखमती कलोन
कृपया	marhamad
खरंच नाही	हा/नाही
तू कसा आहेस? / तुम्ही कसे आहात?	Nahzmi आवाज? / अह्वलतों चि खेळ ?
क्षमस्व	mebahshed
चांगले, चांगले / वाईट, वाईट	खूब, नाझ / गांडा, वाईट (वाईट मुलगा - बचाई गांडा)
सुंदर/अद्भुत, उत्कृष्ट	खुश्रू, झेबो/ओलिजानोब
स्वादिष्ट	bolazzat
बरोबर	डुरस्ट
लहान - मोठे	कलोन/खुर्द (किंवा “-चा”: सॉसेज – खासीब, खासीबचा – सॉसेज)
खूप	हेल, बिझियर (हेल गार्म - खूप गरम)
मला समजत नाही / मला माहित नाही	man manefahmam / man namedonam
कुठे...? / कुठे?	...कुचो अस?, दार काही? / बा कुचो?
उजवीकडे डावीकडे	ba tarafati वाढ, ba वाढ / ba tarafati chap, ba chap
जवळ / दूर	nazdik, carib/dur, durdust
जा / वाट पाहू नका	naraved / ised
कधी? / तो कधी येईल, येईल का?	काई? दरस काई? / Kai meiod?
किती? (किती?)	चांद पुल?
करू शकत नाही / करू शकत नाही	मुमकिन/मुमकिन नाही
पैसे	पूल, पुलरो
विक्री / खरेदी	फुरुश/हरिदान
महाग / स्वस्त होईल का?	kimat, garon / Arzontar meshawad?
मी/आम्ही/तुम्ही	माणूस/महिना/शुमो
वडील / आई / पालक	padAr / madAr / padaru madAr
मोठी बहीण)	apA (अज्ञात स्त्रीला कसे संबोधित करावे)
मोठा भाऊ)	उर्फ (अज्ञात माणसाला कसे संबोधावे)
नवरा बायको	शवखर/झान
मुले	bacha / बंदुकीची नळी
आजोबा आजी	बोबो, बोबोजॉन/बीबी, बिबिजॉन
पर्यवेक्षक	रोकदार, रोहणमो, सरदार
शिक्षक/विद्यार्थी	मुअल्लीम/तलाबा
मित्र/पाहुणे	दोस्त/मेहमोन, खबरी
कवी / लेखक / कलाकार	शोईर / नविसांडा / naќosh, raosom
पत्रकार/छायाचित्रकार	रुझनोमनिगोर/सुरतगीर
विद्यार्थी/शास्त्रज्ञ	donishchuy / olim
प्रवास	safar gimbal
डॉक्टर	स्पिरिटटूर
आजारी / दुखापत...	kasal, bemor / ... dard mekunad
हॉस्पिटल/क्लिनिक	बेमोर-खोना, कसाल-खोना/दरमोंगोख
फार्मसी	दोरुखोना
हॉटेल	mekhmonkhonA
घर/बाग	hona, hawli / god, gods
आरसा / घोंगडी / साबण	ओइना/कुर्पा, कोंपल/सोबून
शौचालय	khochathonA
जेवणाचे खोली/चहागृह	oshkhona / choikhona
दुकान	मागोसा
विमानतळ	विमानतळ, फुरुदगोह
बस स्थानक	istgokh, automobilho स्टेशन
कार / ट्रक	मोशिन/मोशिनी बोरकाश
रेल्वे स्टेशन	istghoh रोही ओहान, रेल्वे स्टेशन रोही ओहान
रस्ता/अंतर	roh, rah/masofat, bayn
सीमा	सरखड, हुदुड
पोलीस	मिलिशिया
भुकेले	gurusna, gushna
अन्न, अन्न	हुरोक
ब्रेड	न
पाणी / उकडलेले पाणी	suu, ob/obi zhush
दूध	शायर
मांस	gusht
गोमांस/कोकरू	gushti gov / gushti gusfand
मासे	मॉस
तांदूळ	बिरिंग
चहा	चोई
मीठ/साखर	नमक/कांड
मध/जाम	असल/मुरब्बो
pilaf / शिश कबाब / pies	oshi palov/sihkabob/sambusa
चमचा/चाकू	कोशुक / दोरखंड
सूप/नूडल सूप	shurbo / ugroshurbo
भाज्या फळे	sabzavot / mevaho
टरबूज खरबूज	tarbuz/harbuz
जर्दाळू / पीच / सफरचंद	zardolu / seb / shaftolu
कांदा लसूण	pieoz / sarimsok
मेंढपाळ	chupon
मेंढा / मेंढ्या	गुसफँड/जाळी
घोडा/गाढव	asp/har, गाढव
शेळी / शेळी	buz / takka
गाय	gov
अस्वल/लांडगा	hirs/gurg
कोळी/विंचू	tortanak / kazhdum
साप	रोगराई
पाऊस/बर्फ	borog/barf
थंड गरम	hunuk/garm
वारा	शामोल
पर्वत / पर्वत	kuh / kuhho, kuhsor
नदी / तलाव	डारिया, नाहर/कुल
जंगल/वाळवंट	झांगल/साखरो, बिजोबोन
स्रोत, वसंत ऋतु	चष्मा
हवामान	obukhavo
वेळ / तास / 4 तास	soat / soat / chor soat
सुट्टी	eid, chashn
दिवस/दिवस	रुझ / रुझखो
सोमवार	दुशान्बे
मंगळवार	शेषांबे
बुधवार	चोरशान्बे
गुरुवार	पंचशांबे
शुक्रवार	झुमा
शनिवार	शान्बे
रविवार	यक्षंबे
काल आज उद्या	diruz / imruz / pagoh
सकाळी / संध्याकाळ / रात्री	साखर/बेगोख/शब
	sifr
1/1 किग्रॅ	याक / याक किलो
	du
	se
	चोर
	पंच
	शिश
	हाफ्ट
	हॅशट
	nuh
	duh
	सभा
	bist
	si
	बाग
	दुसद
	खजोर
20 000	bist hazor
मदत!	Yori diched!
पोलिसांना बोलवा	Polisro ҷeg zaned / fared kuned
डॉक्टरांना बोलवा	Duhturro ҷeғ zed
मी हरवले/हरवले आहे	माणूस गम शुदम
शांत व्हा!	ओरोम मुंडण!

कॉम्रेड!- रफिक!

कॉम्रेड्स!- रफीकॉन!

प्रिय मित्रा!-दुस्ती अजीज!

प्रिय मित्रांनो!-दुस्तोनी अजीज!

प्लीज... -बारका फक...

तरुण माणूस...-दोडाराम... ҷavonmard...

मला विचारू दे...-अझ शुमो याक चिझरो पुरसम...

नमस्कार! शुभ दुपार! -अस्सालोमु अलैकुम! रुज बा खैर!

सुप्रभात! -अस्सालोमु अलैकुम! सब बा खैर!

शुभ संध्याकाळ! -अस्सालोमु अलैकुम! शोम बा खैर!

स्वागत आहे! -हश ओमेडेड!

धन्यवाद, सर्व काही ठीक आहे. - तशक्कूर, हमा कोर हब.

तुम्हाला पाहून आनंद झाला!

मी तुला खूप दिवसांपासून पाहिले नाही. - Shumoro kaiho boz nadaam.

गुडबाय! -केस, मग दिडोर!

शुभ रात्री! -शब बा खैर!

निरोगी राहा! -सलोमत (खुश) बोशेड!

उद्या पर्यंत! - ही वाईट गोष्ट आहे!

जोपर्यंत आपण पुन्हा भेटत नाही तोपर्यंत!

बॉन व्हॉयेज! -रोही सुरक्षित! सफर बेहातार!

निरोप! - हुश्श!

ठीक आहे, करार? -हब, अहद खमीन, हं?

ठीक आहे, ठीक आहे! - केस, मायलेश!

मी प्रयत्न करेन. -कुशीश मेकुनम.

धन्यवाद.- तशक्कूर, रहमत.

धन्यवाद (धन्यवाद) -आझ शुमो मिन्नतदोरम (मिन्नतदोरेम).

नाही धन्यवाद, नाही धन्यवाद.-नामरझाद, किरोई धावले नाही.

सल्ल्याबद्दल धन्यवाद.

हार्दिक स्वागताबद्दल मनःपूर्वक धन्यवाद.

तुला नाचायला आवडेल का? - ओयो मायले रक्स कार्डन, नाडोरेड?

मी तुम्हाला चहासाठी आमंत्रित करतो.

तुम्ही कोणत्या ट्रेड युनियनमध्ये आहात? - शुमो अझोई (उझवी) कदोम इत्तीफोकी कसाबा घाई?

तुमचे वय किती आहे? - शुमो बा चांद दारोमाडेड? नाद चांदसोला घाई?

मी... वर्षांचा आहे - मन बा... दारोमाडम.

तुझे नाव काय आहे? - नोमी शुमो स्वच्छ आहे का?

माझे नाव आहे... - नोमी मॅन...

मी तुला (तुला) विचारतो...-अझ कोलाहल (तू) होहिश मेकुनाम...

कृपया मला मदत करा. -लुत्फान बा मन योरी मेडेड.

कधी? -काई?

मी सहमत आहे. - माणूस उठला.

धन्यवाद, मला नको आहे. -तशक्कूर, माणूस नेमखोहम.

का? - कोणाची बारोई?

बरोबर. -बा तरफी (दस्ती) वाढ.

डावीकडे.-बा तरफी (दस्ती) अध्याय.

निरोगी व्हा! - सलोमात बोशेड!

3 रात्री

w shab; बेवक्त्या शबची खोल रात्र; रात्री उशिरापर्यंत मग बेवक्तीची शब; संपूर्ण रात्रभर [रात्रभर] तमोमी शब; रात्री shabho; रात्री दार याक शबसाठी; रात्री पेश आझ शब; रात्री बेवक्त्या शबाची भेट बघत; बा तोरिकी शब निगोक नाकर्डा; शबी..., अरफाई..., शुक्रवार शबी पानशान्बेच्या रात्री; [आणि] दिवस आणि रात्र, दिवस आणि रात्र शाबू रुझ, हमेशा, डोईमो; शुभ रात्री! शब बा खैर!, शब्बतों खुश बोड! शुभ्र रात्री सपेशभो, शाभोई शिमोल; बार्थोलोम्यूची रात्र शाबी बार्थोलोम्यू (24 ऑगस्ट सोल 1572 गिफ्ट शाबी गो ҳazrati बार्थोलोम्यू Hugenotҳoro қir kardani catholicҳo, maҷozan қatli om, kushokushi), स्पॅरो नाईट 1) shabi chumchutoқtoқtoқinktar); 2) शाबी सेराडू झाडाची साल; ध्रुवीय रात्री शबी कुतबी; रात्री डर पनोही शब, डर झेरी चोरी शबच्या आवरणाखाली

4 पांढरा

(बेल, -ए, पांढरा)

1. सुरक्षित, सुरक्षित; पांढरा matoi सुरक्षित फॅब्रिक; पांढरा कागद kogazi सुरक्षित

2. (प्रकाश) रावशन, कुशोद, तोबोन, सुरक्षित; पांढरा मान gardaii सुरक्षित

3. tk. पूर्ण f adj आणि अर्थाने संज्ञा पांढरा m, पांढरा w सुरक्षित पुस्ट; व्हाईट रेस इर्की (नाझोडी) सुरक्षित पुस्ट

4. (दिवसाच्या वेळेबद्दल, प्रकाशाबद्दल) रावण; पांढऱ्या रात्री सुरक्षिताभो (दार मिंटकाय शिमोल); दिवसाच्या मध्यभागी दार रुजी रवशन

5. tk. पूर्ण f तोंड iobl (शुद्ध) तोजा; झोपडीचा पांढरा अर्धा भाग qismi tozai honai chubin

6. tk. पूर्ण f adj आणि अर्थाने संज्ञा पांढरा मी सुरक्षित; पांढरा अनेकवचनी सुरक्षित व्हाईट गार्ड ist. Guardiai Safed; पांढरा अधिकारी अधिकारी सुरक्षित; पांढरा माघार घेतला सुरक्षितो अकिबनिशिनी कर्दंड

7. अर्थाने संज्ञा पांढरा अनेकवचनी बुद्धिबळ muhrahoi सुरक्षित; पांढऱ्या बो डोनाखोई सुरक्षित बोझी कार्डनसह खेळा

8. दार तरकिबी नोम्होई बा'झे खायवोनोत वा नाबोटोत: ध्रुवीय अस्वल हिरसी सुरक्षित पांढरा स्नान हमोमी मुरिडोर; पांढरे तिकीट तोंड तिकीट सुरक्षित (शहोदत्नोमाई ओझोड बुदान आज हिज्मती हरबी बा सबाबी कसली); व्हाईट वाईन १) माई अंगुरी सेफ, शारोबी सेफ २) साधी. (वोडका) अरक; पांढरा कावळा झोगी आलो; delirium tremens हुनुनी खमर; पांढरे पाद्री rҳoniyoni सुरक्षित (याक किसमी rҳoniyoni pravoslavi, ki bar khilofi rҳoniyoni rohib parҳezgori namekunand); पांढरे सोने (कापूस) टिलोई सुरक्षित; पांढरी झोपडी होनाई मुरिडोर; पांढरे हाडे लोखंड. asilzoda, ashrofzoda; पांढरा जादू seҳru ҷodu; पांढरी ठिकाणे (डाग) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) masʳalҳoi ҳaltalab (ҳanouz ҳalnashuda); पांढरे मांस गुष्टी मुर्ग; gushti gusola; व्हाईट ऑलिंपिक ऑलिंपिक आणि झिमिस्टन; पांढरा प्रकाश dunyo, olam; रिक्त पद्य शेरी ओझोड; पांढरा कोळसा kuvvai ob; पांढरा धागा सह sewn misash ayon ast; पांढरा बैल बद्दल एक परीकथा. विनोद काय मेखोनी? - पोर्सोला

5 क्षणभंगुर

(जलद-वाहते, -चालू, -पण)

1. तोंड कवी. तेजराव, झुधरायों, तेजरायों

2. तेजगुजार, झुडगुजार, दर्गुजार; उन्हाळ्याच्या रात्री शबगोई कोतोही तोबिस्टन

6 दयाळू

(चांगले, -ए, -ओ, दयाळू)

1. nek, nekokor, ramdil, merubon; dilnishin, dilpisand, purmeҳr; चांगला आत्मा गोनी ओडम; ओवोजी दिलनिशीनचा दयाळू आवाज; दयाळू डोळे चष्मोनी पुरमेहर

2. खुश, खैर, नेक; चांगली कृत्ये कोरचोई खैर; चांगली बातमी खबरहोई खुश; दयाळू शब्द सुहानी नेक

3. नाझडिक, मेखरुबोन, करिन; आमचे चांगले मित्र shinoshoi nazdiki mo; चांगले संबंध मुनोशिबती दोस्ताना

4. तोंड khub, margub, hele nagz; चांगले घोडे aspoi khub; चांगल्या वेळेत वक्टी मुनोसिब; चांगल्या जुन्या प्रथेनुसार, आज रुई ओडती खूप कादिम; चांगला साबर शमशेरी नागज

5. तोंड आणि लोक. nek, neksirisht, poctinat; चांगला सहकारी गव्होनमार्ड; दयाळू लोक! उलट mardum!; एक दयाळू व्यक्ती! उलट बडोदर!, उह, चुरा!

6. विघटन pok, nek; सोडा [स्वतःबद्दल] एक चांगली स्मरणशक्ती होतीराय (नोमी) नेक मोनोंदन; चांगले नाव neknom budan आनंद घ्या; चांगला गौरव shҳrati nek

7. विघटन (पूर्ण, संपूर्ण) रसो, तमोम; तो एक चांगला पन्नास वर्षांचा दिसतोय वाई दार जोहिर रसो panҷoҳsola menamoyad; तो चांगला तास जंगलात फिरला. स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी!; चांगला हुशार ज्याचे टिमसोल नेकी, व्हॅलिनमॅट आहेत; शुभ दुपार! स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी!; चांगले आरोग्य! salomat boshed!; चांगले थोडे ओडामी हब; शुभ रात्री! शब्बातों बा खैर (खुश); शुभ प्रभात! सुभातों बा खैर (खुश), सलोम!; सर्व शुभेच्छा! केस!, salomat boshed!; सद्भावना असलेले लोक ओडामोनी पोक्विडॉन (नेकिरोडा); याचा अर्थ काय चांगला आहे? प्रास्ताविक sl mabodo, khodo nakhosta; तो, काय चांगला, तरीही माबोडो खर्च होईल, वै हाफा हम शवाद; शुभेच्छा! रोही सुरक्षित!, सफर बेहातार!; शुभ प्रभात! barori kor dihad!, komebi yoraton bod!; चांगल्या इच्छेने, bo ichthyori पातळ आहे, ichthyyoran; दयाळू व्हा, दयाळू व्हा, कृपया. सभ्य लुत्फान, बेमलोल बोशाद, मरहमत करडा; कृपया मला बेमालोल बोशाद, कितोब्रो बा मन डिचेड हे पुस्तक द्या

7 झिजणे

घुबडे कोणी-काय behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba jong rasondan; तो निद्रानाश रात्री थकला होता ůro shabzindadoriho beholu bemador cardand, shabhoi bedorhoby uro behol cardand

8 ला

(ते) तारखांसह पूर्वसर्ग.

1. (एखाद्याच्या दिशेने कृतीची दिशा दर्शवते) बा, बा सोई..., बा तरफी..., बा पादचारी..., बा नाझदी...; किनाऱ्यावर पोहणे बा सोई सोहिल टायर कार्डन; बा शहर ओमादा रसीदान शहरापर्यंत चालवा; टायरेझा नाझदिक शुदानच्या खिडकीवर जा; तुझ्या भावाकडे बा नाजदी बडोदर राफ्टन जा; सर्व कामगारांना आवाहन हितबनोमा बा हमाई मेखनाटकशोन

2. (वस्तू दर्शविते, व्यक्ती ज्याच्याशी क्रिया जोडलेली आहे) ba, nisbat ba; सेर्तलाबी निस्बत बा खुदची मागणी करणे; काम करण्याची तयारी ba kor tayer Budan(i); मातृभूमीवर प्रेम मुहब्बत बा वतन; शत्रूंचा द्वेष आडोवत निस्बत बा दुष्मनोन

3. (हेतू, उद्देश दर्शवितो) baroi..., ba; बा मालुमोट गिरिफ्तानची नोंद घ्या; फाशीसाठी स्वीकार करा baroi iҷro kabul cardan; ऑर्डर करण्याची सवय बा रिओयाई तरतीब ओडत कुनोंदन

4. (वेळ, मुदत दर्शवते) नंतर, नंतर बा; दोन वाजेपर्यंत सोती करू; रात्री तो शब असतो; सकाळी, नंतर pagoҳѣ, नंतर साखर

5. (अधिग्रहण सूचित करते) ba; दोन मध्ये दोन बा डो (डुरो) झाम कार्डन जोडा; बहुसंख्य बा अक्षरात हमरो शुदान मध्ये सामील व्हा; याशिवाय ba zammi in, ilova bar in 6. (काहीतरी पत्रव्यवहार सूचित करते) कोबिली इस्टिफोडा वापरण्यासाठी योग्य; लष्करी सेवेसाठी योग्य मुनोशिबी हिजमती हरबी; बेमौरिड्सच्या काळात नाही; तुमची टिप्पणी स्थानाच्या बाहेर होती

7. (शीर्षकांमध्ये) oid ba, doir ba; Doir ba Masalai Paydoishi Zabon या भाषेच्या उत्पत्तीच्या प्रश्नावर

8. (कॉल्समध्ये) बा सुई...; पुढे! साम्यवादाच्या विजयासाठी! बा पेश! बा सोई गेलाबाई साम्यवाद!

9. संयोजनात संज्ञा सह इनपुट तयार करते. शब्द: दुर्दैवाने mutaasifona; दुर्दैवाने बॅडबॅक्टन; ते सुख नागज की..., केशियात की..., खुशबख्तोना; चांगल्यासाठी ओकीबताश बा खैर; उदाहरणार्थ बारोई मिसळ, मसलन; दार ओमाडी अंतर कशासाठी? बारोई ची?; आम्ही मिळवण्याचा प्रयत्न करीत आहोत असे काहीही नाही, गडद नाही; काहीही सोपे नाही. बेहुदा, बेकोरा, बेफोईडा; लोझिम नाही, गडद किंवा काही विघटन कण. नेतृत्व तेव्हा समावेश आणि ch. कळी. vr kany, yak, -chy; मला पुन्हा पत्र वाचा कानी, maktubro boz yak bor ba man hon; कणीस आणि गुजारांना जाऊ द्या; मला तुझ्याकडे पाहू दे, मनुष्य शुमोरो याक बिनामची; मी व्हेल-हरामची हे पुस्तक विकत घेतले; मी त्याच्याकडे येईन, याक बा पेशी वै दरोयम्, कानी कबाक मी तोंड. maykhona, maykada; चारोबोट; hanging around cam maikhona ba maikhona gashtan

9 क्रोकिंग

वाक-वाक, कुर-कुर सह; बेडकांच्या आवाजाने रात्रीची शांतता भंगली.

10 निवारा

1. (छप्पर) बोम, पुशिशी होना

2. हस्तांतरण panoh; रात्री डर पणोही शाबच्या छताखाली

3. होना, मावो, सरपणो', पणो'गो', होनुमोन; बेघर व्हा होनुमोन मंडन; आदरातिथ्य होनई मेहोननवोज

11 गर्भ

1. तोंड सिना

2. हस्तांतरण panoh osh

3. हस्तांतरण satҳ, rӯy, оғӯш; पाण्याच्या छातीत दार साथी ओब; रात्रीचा काळोख ओशी तोरिकी शब निसर्गाच्या कुशीत दार ओशी तबियत, दार हवाई कुशोद

12 पसारा कर

घुबडे कुजणे

1. tob partoftan; दामिदान (अझ नामी); दरवाजा ओलसरपणापासून ओलसर आहे dar az nami tob partoft

2. वरमिदान, वरम कार्डन; रात्री झोपेतून पापण्या सुजल्या पिल्कोई चष्म आज शबजिंदादोरी वरमिदंड

13 उशीरा

(मृत, -yna, -yno)

1. बेहरकत, ओरोम, खोमुश, सॉकिट; सरोवराचा पृष्ठभाग शांत होता साठी ओबी कुल ओरोम कळी

2. तोंड osoishta, oromona, bofarogat; late old age pirii bofarogat

3. तोंड barohat, muvofiq, musoid; मृत दिवाण दिवाणी मृत // फोरम, ओरोंबख्श, नफीस; शांत टोन पेंटिंग्स रंगोई नफिसी (ओरोमबख्शी) सूरत

4. tk. पूर्ण f marhum, rahamati; दिवंगत कवी शोईरी मर्हुम

5. अर्थाने संज्ञा मृत मी मरहूम, रखमती; मृत मार-हुमा; मी उशीरा रहमातिरो माणसाला चांगले ओळखत होतो, मेडोनिस्टांना शुभ रात्री! शब बा खैर, शब्बतो खुश!; उशीरा होतिरगम व्हा

14 कव्हर

मी rel. आवरण (नोमी याक गो तिरमोही नसरोनियॉन)

1. रुपुष, पर्दा, पुष्किश; मूल, रिक्त; बर्फाच्छादित कबती बर्फी, कुरपाई बर्फी; त्वचा सोडून द्या; केस मुई बदन■ // transl. पर्दा; धुक्याचे ओले घोंगडे परदाई नामनोकी धुके

2. तोंड (कांबळी) चातर, बोलपुष्प, पर्दा, हिकोब; ruipushi tobut // अधिक वेळा अनेकवचनी. तोंडाची झाकणे कवी. libosi nafisi zanona

3. तोंड (संरक्षक) हिमोया, ҳifz, di-foʿ // (संरक्षक) ҳomi, muhofiz कशाच्या तरी आच्छादनाखाली. डर झेरी हिमॉय चिसे, डर पणोही चिसे; रात्रीच्या आवरणाखाली, डर पणोही शब, डर झेरी चोरी शब; काय बो पर्दा पोशोंदन वर झाकण टाका; कोगबचे आवरण फाडून टाका (काढून टाका)

15 छत

मी परदा, पाशखोना, चोदर, चोदरशब; छत कमी करा pardaro furovardan // trans. कवी. परडा, चोदर, पणोह; रात्रीच्या छताखाली डर झेरी परदाई शब, ताची सोडरी शब

16 ताणून लांब करणे

1. योझिदान, हमोजा काशीदान, दरोज शुदान; पलंगात ताणून दार कट योजिदान

2. काशोल (दरोज) शुदान; मुलाने त्याच्या आईला कुडक बा [से] मोदरश दरोज शुद गाठले

3. पै हॅम राफ्टन, ओचिस्टा रोखाश्तान, सुस्ट हरकत कार्डन; उंटांचा ताफा कोरवोनी शुतुर पै हम हरकत करड; दक्षिणेकडे पसरलेल्या क्रेनचा कळप, गाव टर्नाहो बा सोई कानुब परवोज करड;

4. (काळाबद्दल) काशोल योफ्तान, तुल काशीदान, दावोम कार्डन; हिवाळ्यातील लांबलचक रात्री शाभोई दरोजी झिमिस्टन कशोल योफ्टंड

17 योग्य

1. ...आणि पांढरा नाश्ता; ...आणि चुबी आमद, ...आणि सुक्कन; उजव्या पॅडल बेली zavrak

2. पॉलीगॅम. ...आणि islokhkuni, ...आणि islokh, islokhkunanda, ...आणि tasche, taschekunanda; योग्य मशीन moshini tascheҳ

(बरोबर|len, -linen, -ly)

1. मुवोफिकी (मुटोबिकी) कोइडा, दुरस्त, सखेह; inkishofi muvofiki koida चा योग्य विकास; योग्य उच्चार talaffuzi saҳeҳ; तस्रीफी मुवोफिकी कोइडा मुनताझम, मुरत्तब, बोटार्टिब, कोनुनी यांचे योग्य संयोजन; रात्रंदिवस योग्य बदल तबदिली कोणुनी शाबू रुज

3. durust, saҳeҳ, वाढ, mӯtamad; योग्य तर्क मुखोकिमाई सखे, मुलोहिझाई मीतमद; योग्य टिप्पणी ezohi (kaidi) durust; बरोबर उत्तर आहे khavobi saҳeҳ; योग्य निर्णय हल्ली दुरस्त

4. डार्कोरी, जरुरी, लोझिमा, डुरस्ट; श्रमिक तश्किली दुरुस्ती मेखनात 5 बोलचालची योग्य संघटना. naғz, hub, odil (ती), bolnsof, insophone; तो एएसटीचा योग्य माणूस आहे

6. (प्रमाणात) मुनताझम, मुतानोसिब, मुनाज्जम; चेहऱ्याची योग्य वैशिष्ट्ये तरही दुरुस्ती रुई

7. चटई. mutanbsib, muvoze; नियमित बहुभुज सेर्कुनकाई. mutanosib

18 व्यायाम

घुबडे मुद्दते मशुगुल शुदन (बुदान), चांदे शुगल कार्डन, मुद्दते कोर कार्डन; रात्री उशिरापर्यंत अभ्यास करा मग याक पोसी शब मशगुल शुदान

19 प्रकाश

1. astr. ҷirm, ҷirmi osmoni; आकाशीय पिंड गिरम्होई ओसमोनी

2. हस्तांतरण सिटोरा; the luminary of Science Sitorai ilm the luminary of the day, the daylight of the book. oftobi ravshan; रात्रीचा प्रकाश, पुस्तकांचा रात्रीचा प्रकाश. motob

20 बदल

1. (अध्यायाच्या अर्थानुसार बदल) इवाझकुणी, दिगरकुणी, बादलकुणी; (अध्यायाच्या अर्थानुसार, बदल) इवाझशवी, दिगरशवी, बादलशवी; तबदील, तगीर; रक्षक इवाझकुनी पोस्बोनॉन बदलणे; मूड बदलणे दिगर्शाविया कैफियत; छाप बदली तबदिली ताससुरात

2. (वेळ कालावधी) शिफ्ट; सकाळची शिफ्ट पॅगोय तमोम शुडने संपली; दुसऱ्या शिफ्टमध्ये काम करा दार स्मेनाई दुयुम कोर कर्दन; शाळा एका शिफ्ट मक्तब याक शिफ्ट कोर मेकुनाद मध्ये चालते