ही साइट सुरवातीपासून इटालियन स्व-शिकण्यासाठी समर्पित आहे. या सुंदर भाषेत आणि अर्थातच इटलीमध्ये स्वारस्य असलेल्या प्रत्येकासाठी आम्ही ते सर्वात मनोरंजक आणि उपयुक्त बनविण्याचा प्रयत्न करू.

इटालियन भाषेबद्दल मनोरंजक.
इतिहास, तथ्ये, आधुनिकता.
भाषेच्या आधुनिक स्थितीबद्दल काही शब्दांनी सुरुवात करूया, हे स्पष्ट आहे की इटालियन ही इटली, व्हॅटिकन (लॅटिनसह) मध्ये, सॅन मारिनोमध्ये, पण स्वित्झर्लंडमध्ये (त्याच्या इटालियन भागात, कॅन्टन) अधिकृत भाषा आहे; टिसिनो) आणि क्रोएशिया आणि स्लोव्हेनियामधील अनेक जिल्ह्यांमध्ये, जिथे मोठ्या प्रमाणात इटालियन भाषिक लोक राहतात, माल्टा बेटावरील काही रहिवासी देखील इटालियन बोलतात.

इटालियन बोली - आपण एकमेकांना समजू का?

इटलीमध्येच, आजही आपण अनेक बोली ऐकू शकता, कधीकधी त्यापैकी दुसऱ्याचा सामना करण्यासाठी फक्त काही दहा किलोमीटरचा प्रवास करणे पुरेसे असते.
शिवाय, बोलीभाषा सहसा एकमेकांपासून इतक्या वेगळ्या असतात की त्या पूर्णपणे भिन्न भाषांसारख्या वाटू शकतात. उदाहरणार्थ, उत्तर आणि मध्य इटालियन "आउटबॅक" मधील लोक भेटले तर ते एकमेकांना समजू शकत नाहीत.
विशेषतः मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की काही बोलीभाषा, तोंडी स्वरूपाव्यतिरिक्त, लिखित स्वरूप देखील आहेत, जसे की निओपोलिटन, व्हेनेशियन, मिलानीज आणि सिसिलियन बोली.
नंतरचे अस्तित्व, त्यानुसार, सिसिली बेटावर आहे आणि इतर बोलीभाषांपेक्षा इतके वेगळे आहे की काही संशोधक तिला एक वेगळी सार्डिनियन भाषा म्हणून ओळखतात.
तथापि, दैनंदिन संप्रेषणात आणि विशेषतः मोठ्या शहरांमध्ये, तुम्हाला कोणतीही गैरसोय होण्याची शक्यता नाही, कारण... आज, बोलीभाषा प्रामुख्याने ग्रामीण भागातील वृद्ध लोक बोलतात, तर तरुण लोक योग्य साहित्यिक भाषा वापरतात, जी सर्व इटालियन लोकांना एकत्र करते, रेडिओ आणि अर्थातच, टेलिव्हिजनची भाषा.
येथे नमूद केले जाऊ शकते की द्वितीय विश्वयुद्धाच्या समाप्तीपर्यंत, आधुनिक इटालियन ही केवळ एक लिखित भाषा होती, ती शासक वर्ग, शास्त्रज्ञ आणि प्रशासकीय संस्थांमध्ये वापरली जात होती आणि टेलिव्हिजनने सामान्य लोकांच्या प्रसारात मोठी भूमिका बजावली होती. सर्व रहिवाशांमध्ये इटालियन भाषा.

हे सर्व कसे सुरू झाले, मूळ

आधुनिक इटालियनच्या निर्मितीचा इतिहास, जसे की आपल्या सर्वांना माहित आहे, इटलीच्या इतिहासाशी जवळचा संबंध आहे आणि अर्थातच, कमी आकर्षक नाही.
मूळ - प्राचीन रोममध्ये, सर्व काही रोमन भाषेत होते, सामान्यतः लॅटिन म्हणून ओळखले जाते, जी त्या वेळी रोमन साम्राज्याची अधिकृत राज्य भाषा होती. नंतर, लॅटिनमधून, खरं तर, इटालियन भाषा आणि इतर अनेक युरोपियन भाषा उद्भवल्या.
म्हणूनच, लॅटिन भाषा जाणून घेतल्यास, आपण स्पॅनियार्ड काय म्हणत आहे हे समजू शकता, अधिक किंवा वजा पोर्तुगीज, आणि आपण इंग्रजी किंवा फ्रेंच व्यक्तीच्या भाषणाचा काही भाग देखील समजू शकता.
476 मध्ये, शेवटचा रोमन सम्राट, रोम्युलस ऑगस्टुलस, जर्मन नेता ओडोकरने रोम ताब्यात घेतल्यानंतर सिंहासनाचा त्याग केला, ही तारीख ग्रेट रोमन साम्राज्याचा शेवट मानली जाते.
काही जण याला “रोमन भाषेचा अंत” असेही म्हणतात, तथापि, आजही लॅटिन भाषेची प्रासंगिकता का गमावली, रानटी लोकांनी रोमन साम्राज्य काबीज केल्यामुळे किंवा ती एक नैसर्गिक प्रक्रिया होती आणि कोणत्या कारणास्तव याविषयी अजूनही वाद आहेत. रोमन साम्राज्याच्या शेवटी बोलली जाणारी भाषा.
एका आवृत्तीनुसार, प्राचीन रोममध्ये, लॅटिनसह, यावेळेस, बोलली जाणारी भाषा आधीपासूनच व्यापक होती, आणि रोमच्या या लोकप्रिय भाषेतून आपल्याला 16 व्या शतकातील इटालियन म्हणून ओळखले जाणारे इटालियन आले आहे. दुसरी आवृत्ती, रानटी लोकांच्या आक्रमणाच्या संबंधात लॅटिनमध्ये विविध रानटी भाषा आणि बोली मिसळल्या गेल्या आणि या संश्लेषणातूनच इटालियन भाषेचा उगम झाला.

वाढदिवस - प्रथम उल्लेख

960 हा इटालियन भाषेचा वाढदिवस मानला जातो. ही तारीख पहिल्या दस्तऐवजाशी संबंधित आहे जिथे ही "प्रोटो-व्हर्नॅक्युलर भाषा" उपस्थित आहे - असभ्य, हे बेनेडिक्टाइन ॲबेच्या जमिनीच्या खटल्याशी संबंधित न्यायालयीन कागदपत्रे आहेत, साक्षीदारांनी भाषेची ही विशिष्ट आवृत्ती वापरली आहे जेणेकरून साक्ष समजू शकेल. शक्य तितक्या लोकांपर्यंत, सर्व अधिकृत पेपर्समध्ये आम्ही फक्त लॅटिन पाहू शकतो.
आणि मग भाषेचा सर्वव्यापी जीवनात हळूहळू प्रसार झाला वल्गेर, जी लोकांची भाषा म्हणून भाषांतरित होते, जी आधुनिक इटालियन भाषेचा नमुना बनली.
तथापि, कथा तिथेच संपत नाही, परंतु फक्त अधिक मनोरंजक बनते आणि पुढचा टप्पा पुनर्जागरण आणि दांते अलिघिएर, एफ. पेट्रार्क, जी. बोकासीओ आणि इतरांसारख्या सुप्रसिद्ध नावांशी संबंधित आहे.
चालू ठेवायचे...

ऑनलाइन अनुवादक

मी सुचवितो की माझ्या ब्लॉगचे सर्व अतिथी सोयीस्कर आणि विनामूल्य इटालियन ऑनलाइन अनुवादक वापरतात.
तुम्हाला रशियनमधून इटालियनमध्ये किंवा त्याउलट काही शब्द किंवा एक लहान वाक्यांश अनुवादित करण्याची आवश्यकता असल्यास, तुम्ही ब्लॉगच्या साइडबारवरील छोटा अनुवादक वापरू शकता.
तुम्हाला मोठ्या मजकुराचे भाषांतर करायचे असल्यास किंवा इतर भाषांची आवश्यकता असल्यास, ऑनलाइन शब्दकोशाची संपूर्ण आवृत्ती वापरा, जेथे वेगळ्या ब्लॉग पृष्ठावर 40 पेक्षा जास्त भाषा आहेत - /p/onlain-perevodchik.html

इटालियन भाषा ट्यूटोरियल

मी सर्व इटालियन भाषा शिकणाऱ्यांसाठी एक नवीन स्वतंत्र विभाग सादर करत आहे - नवशिक्यांसाठी इटालियन भाषा स्वयं-शिक्षक.
संपूर्ण इटालियन ट्यूटोरियलमध्ये ब्लॉग बनवणे अर्थातच सोपे नाही, परंतु मी मनोरंजक ऑनलाइन धड्यांचा सर्वात सोयीस्कर आणि तार्किक क्रम देण्याचा प्रयत्न करतो जेणेकरून तुम्ही स्वतः इटालियन शिकू शकाल.
तेथे एक विभाग देखील असेल - एक ऑडिओ ट्यूटोरियल, जिथे, आपण अंदाज लावू शकता, ऑडिओ अनुप्रयोगांसह धडे असतील जे थेट साइटवर डाउनलोड किंवा ऐकले जाऊ शकतात.
इटालियन भाषेचे ट्यूटोरियल कसे निवडायचे, ते कोठे डाउनलोड करायचे किंवा ऑनलाइन कसे अभ्यास करायचे, तुम्हाला माझ्या पोस्टमध्ये याबद्दल माहिती मिळेल.
तसे, आमच्या इटालियन ब्लॉगवर असे ट्यूटोरियल कसे आयोजित करावे याबद्दल कोणाकडे कल्पना किंवा सूचना असल्यास, मला नक्की लिहा.

स्काईप वर इटालियन

स्काईपवर तुम्ही इटालियन विनामूल्य कसे शिकू शकता याचे रहस्य, तुम्हाला नेहमी नेटिव्ह स्पीकरची गरज आहे का, शिक्षक कसा निवडायचा, स्काईपद्वारे इटालियन शिकण्यासाठी किती खर्च येतो, तुमचा वेळ आणि पैसा कसा वाया घालवू नये - या सर्वांबद्दल वाचा विभाग "स्काईपवरील इटालियन भाषा."
आत या, वाचा आणि योग्य निवड करा!

इटालियन वाक्यांशपुस्तक

विनामूल्य, मजेदार, मूळ स्पीकरसह - ज्यांना विशिष्ट विषयांवर शब्द आणि वाक्ये शिकायची आहेत त्यांच्यासाठी एक विभाग.
सामील व्हा, ऐका, वाचा, शिका - पर्यटक, खरेदी, विमानतळ, दैनंदिन परिस्थिती आणि बरेच काही यासाठी आवाज दिलेले इटालियन वाक्यांशपुस्तक
विभागात "

नवीन वर्षाच्या सुट्टीपूर्वी लहानपणी तुम्हाला जादूची भावना आठवते का? ही भावना एखाद्या प्रौढ व्यक्तीला देखील परत केली जाऊ शकते - जेव्हा आपण ख्रिसमसच्या जवळ, उत्तर इटलीच्या मध्यभागी असलेल्या दक्षिण टायरॉलच्या एका शहरात स्वतःला शोधता तेव्हा.

बोलझानो, मेरानो, तसेच त्यांच्या शेजारील लहान पर्वतीय गावे, बालपणात बुडून पुन्हा चमत्कारांवर विश्वास ठेवू इच्छिणाऱ्या प्रत्येकाची वाट पाहत आहेत. जागेवर काय करावे आणि हिवाळ्यातील हिमवर्षाव पर्वतांमध्ये उबदार कसे ठेवावे - आम्ही आपल्याला सामग्रीमध्ये सांगतो.

बोलझानो हे इटलीतील सर्वात सनी शहर आहे; येथे वर्षाला 320 सनी दिवस असतात (एक मिनिट, बेलारूसमध्ये - 35 पर्यंत). हे डोलोमाइट्सच्या एका खोऱ्यात वसलेले आहे, पर्वतांमध्ये लपलेले, वारा आणि थंडीपासून संरक्षित आहे. 1919 पर्यंत, हे शहर ऑस्ट्रियाचे होते आणि इटालियन लोक केवळ मुसोलिनीच्या अधिपत्याखाली येथे स्थायिक होऊ लागले. आजपर्यंत, जर्मन भाषिक लोकसंख्या निम्मी आहे, ज्यामुळे संपूर्ण अल्टो अडिगे प्रदेश इटालियन आणि ऑस्ट्रियन या दोन संस्कृतींमध्ये आश्चर्यकारकपणे गुंफलेला आहे.

हिवाळ्यात बोलझानोला जाण्याची तीन कारणे

जुन्या केंद्रात सुट्टीचे वातावरण.एकदा शहराच्या मध्यभागी, गोठवा आणि फक्त आजूबाजूला पहा. ख्रिसमस बाजार मध्यवर्ती चौकात पसरतो. मोहक, अनेक हार आणि फुगे, भाजलेले चेस्टनट, ताजे पेस्ट्री आणि दालचिनीच्या सुगंधांसह. सकाळपासून ते सायंकाळपर्यंत बाजार सुरू असतो. शहराचे मुख्य कॅथेड्रल मार्केटच्या अगदी मागे स्थित आहे. ड्युओमो (पियाझा वॉल्थर), गॉथिक शैलीत बनवलेले. येथे तुम्ही टॉवरवर चढू शकता आणि वरून ख्रिसमस मार्केटचे कौतुक करू शकता. तसे, ते पूर्णपणे विनामूल्य आहे.

प्राचीन अरुंद रस्त्यांवर चालत जा: इटली सोडल्याशिवाय आपण ऑस्ट्रियामध्ये किती सहज शोधू शकता हे आपल्याला आश्चर्य वाटेल. आपले डोके उंच करण्यास विसरू नका: जवळजवळ सर्व घरे स्पायर्ससह उंच टॉवर्सने सजलेली आहेत, राष्ट्रीय टायरोलियन पोशाखांमध्ये लोक दर्शविणारी प्राचीन भित्तिचित्रे. शहर विशेषतः रात्री सुंदर आहे: प्रत्येक रस्ता ख्रिसमस बॉल्स, तारे आणि चमकणारे स्नोफ्लेक्सने सजलेले आहे.

हिवाळ्यातील निसर्गाचे सौंदर्य.ज्यांना आरामशीर चालणे आवडते त्यांच्यासाठी बोलझानो हे एक स्वप्न आहे. शहराला लागून असलेल्या टेकड्यांवर (आणि बेलारूसी लोकांसाठी हे खरे पर्वत आहेत) दोन विहार आहेत: Passeggiata Guncinaआणि Passeggiata सॅन ओस्वाल्डो. उन्हाळ्यात, या मार्गांवर आपल्याला अनेक विचित्र वनस्पती, फुले आणि धबधबा देखील आढळतो! बरं, हिवाळ्यात, बर्फाच्छादित मार्गांवर चालत असताना (जर तुम्ही भाग्यवान असाल, कारण शहरातील बर्फ काही दिवसांपेक्षा जास्त काळ टिकत नाही), तुम्ही द्राक्षमळे आणि संपूर्ण शहर एका दृष्टीक्षेपात पाहू शकता. विहाराच्या बाजूने चालण्यासाठी किमान दोन तास लागतील, म्हणून आरामदायक शूज विसरू नका.

शहर सोडल्याशिवाय (ते बरोबर आहे, कारण येथे आपल्या स्वतःच्या पायांशिवाय इतर कोणत्याही गोष्टीवर जाण्याची प्रथा नाही), आपण उंच चढू शकता - तीन फ्युनिक्युलर आपल्याला यामध्ये मदत करतील: रेनॉन, कोले आणि सॅन जिओवेसिओ. परंतु पर्वत आधीच बर्फाने भरलेले आहेत - आपण एक स्त्री बनवू शकता आणि स्नोबॉल खेळू शकता. शीर्षस्थानी तुम्हाला आरामदायक लाकडी टायरोलियन घरे, घोडे आणि अगदी घंटा असलेल्या त्याच अल्पाइन गायी आढळतील. पर्वतीय परंपरेनुसार स्थानिकांना अभिवादन करा.

संग्रहालये आणि रेस्टॉरंटमध्ये उबदार होण्याची संधी.तुम्हाला संग्रहालये आवडतात आणि मार्गदर्शकांमधील "सांस्कृतिक कार्यक्रम" विभाग नेहमी धापा टाकत वाचता का? पुरातत्व संग्रहालयसाउथ टायरॉल हे सर्व अभ्यागतांचे निःसंशय आवडते आहे, कारण ते वास्तविक Ötzi किंवा Ötzi, पृथ्वीवरील सर्वात वृद्ध मनुष्य, त्याच्या सर्व तुटपुंज्या पोशाखात दाखवतात. तिकिटाची किंमत: €9.

योग्य पर्याय - निसर्ग संग्रहालय (बाइंडरगॅस 1)दोन मोठ्या एक्वैरियमसह. तिकिटासाठी €5 भरण्याची तयारी करा.

जर तुम्हाला प्रबळ लोकांच्या कथा आवडत असतील तर नक्की भेट द्या मेसनर संग्रहालय (MeBo, 45)- जगातील सर्व आठ हजारांवर विजय मिळवणारा पहिला गिर्यारोहक.

दुपारच्या जेवणासाठी रेस्टॉरंटमध्ये थांबा कासा अल टॉर्चियो (Museo 2 द्वारे). ते केवळ शहरातील सर्वात स्वादिष्ट पिझ्झाच देत नाहीत, तर पारंपारिक टायरोलियन पदार्थ देखील देतात: गौलाश, डंपलिंग्ज, क्रौती (स्टीव्ह सॉकरक्रॉट) आणि अर्थातच रिब्स आणि सॉसेज! रेस्टॉरंट, एका व्यस्त फळ बाजाराकडे दुर्लक्ष करून, एक समृद्ध इतिहास आहे: गोएथे स्वतः येथे जेवण केले. आतील बाजू पहा आणि मालकांना विचारा की भिंतीवरील चित्रे इतकी काळी का आहेत.

बोलझानो या छोट्या शहरात आधीपासूनच दोन ब्रुअरीज आहेत. आम्ही भेट देण्याची शिफारस करतो बॅटझेन हॉसल (Andreas Hofer 30 मार्गे)- गडद, ​​हलकी, ताजे तयार केलेली गव्हाची बिअर (€3.50) च्या 50 प्रकार. हिवाळ्यात, कारखान्याच्या बागेत, जिथे सर्व उत्पादन पूर्ण दृश्यात असते, तुम्ही कॅरोसेलवरच पारंपारिक मल्ड वाइन पिऊ शकता आणि आगीने उबदार होऊ शकता - वास्तविक ख्रिसमस वातावरण.

तेथे कसे जायचे:कमी किमतीची एअरलाइन Wizzair दररोज विल्निअस (€15-130 एकमार्गी) ते मिलान पर्यंत उड्डाण करते. मिलान ते बोलझानो (€8 एक मार्ग) साठी थेट फ्लिक्सबस बस आहे.

मेरानो

मेरानो हे बोलझानोसारखे आहे, फक्त त्यांचे ख्रिसमस मार्केट चांगले आहेत आणि त्यांच्या मल्ड वाइनची चव चांगली आहे. असे दिसते की हा ठसा गोंगाटयुक्त डोंगराळ नदी अडिगेवर शहराच्या विशेष स्थानामुळे तयार झाला आहे. मेरानो हे थर्मल स्प्रिंग्स, तसेच त्याच्या सौम्य, निरोगी हवामानासाठी प्रसिद्ध आहे - रशियन लोकांसह अनेक लेखक, शास्त्रज्ञ, डॉक्टर या शहरात आले, त्यांना स्थानिक हवामानाचा आरोग्यावरील फायदेशीर परिणामांबद्दल माहिती आहे.

हिवाळ्यात मेरानोला जाण्याची तीन कारणे

ख्रिसमस आत्मा. आणि ख्रिसमस आत्मा सर्वत्र आहे! रुंद टेरेस आणि बारोक फिटिंग्ज असलेल्या आपल्या जुन्या जुन्या घरांना आकर्षित करणारे हे रिसॉर्ट शहर चांगले पहा. Tapainer promenade बाजूने नदीच्या बाजूने फेरफटका मारा (Gratsch ते Zenoberg) , ग्लेशियरच्या खुणा शोधा आणि गोंगाट करणारा धबधबा ऐका. जर तुम्हाला भूक लागली असेल तर पारंपारिक रेस्टॉरंट फोर्स्ट पहा ( फ्रीहेइट्सस्ट्रास, 90) किंवा प्रेटझेल, स्पेक आणि स्ट्रडेलसाठी ख्रिसमस मार्केटमध्ये जा. पारंपारिक बॉम्बार्डिनो स्की ड्रिंकसाठी विचारा - फ्लफी क्रीम आणि चॉकलेटसह उबदार अंड्याचे मद्य.

थर्मल बाथमध्ये आराम करा.शहराचे मुख्य आकर्षण म्हणजे बाल्नेलॉजिकल थर्मल कॉम्प्लेक्स टर्मे डी मेरानो ( थर्मनप्लॅट्ज, 9). सर्व प्रकारचे सौना, लाइव्ह फायर असलेल्या विश्रांतीच्या खोल्या, ताजी फळे आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे बर्फाच्छादित पर्वतांचे आश्चर्यकारक दृश्य असलेले मैदानी पूल. 3 तासांच्या तिकिटाची किंमत €16-18 आहे. कृपया लक्षात ठेवा: जर्मन परंपरेनुसार, सार्वजनिक सौनामध्ये केवळ स्विमसूटशिवाय प्रवेश करण्याची परवानगी आहे.

जर तुम्हाला उबदार पूलमध्ये सील करायचे नसेल, तर थर्मल कॉम्प्लेक्सच्या अगदी बाजूला आइस स्केटिंगला जा, पर्वतांचे दृश्य समान असेल (स्केटिंग रिंकचे प्रवेशद्वार - € 4.90).

कॉकटेल उगो त्याच्या जन्मभूमीत.थर्मल कॉम्प्लेक्समध्ये किंवा कोणत्याही शहराच्या बारमध्ये, उगो ऑर्डर करा - शॅम्पेन आणि मिंटवर आधारित कॉकटेल, ज्याचा शोध मेरानोमध्ये झाला होता. आम्हाला विशेषतः Försterbräu आवडते ( फ्रीहेइट्सस्ट्रास, 90) - प्रचंड मेनू, सभ्य बिअर यादी आणि चांगली किंमत टॅग.

तेथे कसे जायचे:बोलझानो ते मेरानो पर्यंत दर अर्ध्या तासाने बस आणि ट्रेन धावतात. प्रवास वेळ 40 मिनिटे आहे. एकेरी तिकिटाची किंमत €5 आहे.

स्की, स्नोबोर्ड आणि पर्वत

दक्षिण टायरॉल प्रत्येक चवसाठी रिसॉर्ट्सने भरलेले आहे - स्कीअर आणि स्नोबोर्डर्स दोघेही तितकेच आरामदायक असतील. ओबेरेगेन आणि सेला रोंडा हे सर्वात लोकप्रिय आहेत.

संरक्षित . वेगवेगळ्या स्तरांच्या पायवाटा (एकूण लांबी - 48 किमी), फ्रीराइडची शक्यता, नाईट स्कीइंग, त्याची स्वतःची स्की स्कूल, अनेक स्नो पार्क्स जिथे तुम्ही तुमच्या व्हीलीज आणि ऑलीचा सराव तुमच्या मनापासून करू शकता.

सेला रोंडा.एक उंच स्की मार्ग, सेला पर्वत रांगेला वळसा घालून, घड्याळाच्या दिशेने किंवा घड्याळाच्या उलट दिशेने जाणारे “परिभ्रमण”. या भागात चार खोऱ्यांचा समावेश होतो - वॅल डी फासा, वॅल गार्डना, अल्ता बादिया आणि अरबा. तुम्ही खोऱ्यातील कोणत्याही गावात थांबू शकता आणि नंतर तुम्ही स्की बस आणि लिफ्टने मार्गांवर कोणत्याही ठिकाणी जाऊ शकता. कृपया लक्षात घ्या की स्की पास असणे तुम्हाला मोफत बसेसची हमी देत ​​नाही - उदाहरणार्थ, Val Gardena मध्ये तुम्हाला अतिरिक्त पास खरेदी करणे आवश्यक आहे. संपूर्ण मार्गावर प्रभावी दृश्ये तुमची वाट पाहत आहेत, जे तथापि, प्रामुख्याने अनुभवी रेसर्ससाठी आहेत.

कसे चालवायचे हे माहित नाही? काही हरकत नाही, तुमच्यासाठी स्लेज आहे. बोलझानोपासून अर्ध्या तासाच्या अंतरावर तुम्हाला 3 किमी लांबीच्या पायवाटा सापडतील, जेथे लाकडी स्लेज 15-20 किमी/ताशी वेग वाढवतात आणि तुम्हाला थेट बालपणात घेऊन जातात.

गैर-पर्यटक इटली - दक्षिण टायरॉल, ब्रिक्सन

इटली, बहुतेक पर्यटकांच्या मनात, नक्कीच रोमन कोलोझियम, व्हेनिसचे कालवे आणि मिलानमधील खरेदी आहे. मी तुम्हाला पूर्णपणे भिन्न गैर-पर्यटक आणि अज्ञात इटलीबद्दल सांगू इच्छितो - उत्तर, अल्पाइन, जर्मन-भाषी - बोलझानो प्रांत. या टायरोलियन जमिनी शतकानुशतके हॅब्सबर्गच्या अधिपत्याखाली होत्या आणि पहिल्या महायुद्धानंतरच इटलीला जोडण्यात आल्या. स्थानिक लोक अजूनही जर्मन बोलतात आणि त्यांच्या शहरांच्या अधिकृत इटालियन नावांकडे दुर्लक्ष करतात.

ब्रिक्सनला कसे जायचे?
रशियापासून दक्षिण टायरॉलला जाण्याचा सर्वात सोपा मार्ग म्हणजे विमानाने म्युनिक आणि नंतर थेट ट्रेनने, दोन सीमा ओलांडून. तुम्ही इन्सब्रुक किंवा वेरोना येथेही उड्डाण करू शकता आणि तेथून ब्रिक्सेनला जाऊ शकता, तथापि, रशियामधून या शहरांसाठी थेट उड्डाणे सहसा होत नाहीत.

ब्रिक्सेनचा रस्ता

बोलझानो प्रांत
आम्ही या आश्चर्यकारकपणे नयनरम्य प्रदेशात जवळजवळ अपघाताने आलो - मे 2014 मध्ये, येथे फेल्टरोसा हा आंतरराष्ट्रीय फेल्ट फेस्टिव्हल झाला, जो दरवर्षी इटालियन फील्ड निर्मात्यांद्वारे आयोजित केला जातो. फेल्टिंग फेस्टिव्हलचे केंद्र ब्रिक्सेन (इटालियन नाव ब्रेसनोन आहे) हे छोटे शहर होते आणि संपूर्ण आठवडा आम्ही इटलीमधील मध्ययुगीन कॅथलिक धर्माच्या जिवंत इतिहासात मग्न होतो.

ब्रिक्सनची ठिकाणे
वस्तुस्थिती अशी आहे की 13 व्या शतकापासून ब्रिक्सन हे टायरॉलच्या बिशपचे मुख्य निवासस्थान आहे; फक्त 1973 मध्ये हा सन्मान प्रांतीय राजधानी, बोझेन शहराला देण्यात आला. पण आजही ब्रिक्सेनचे मुख्य आकर्षण आहे बिशप पॅलेस. पुनर्जागरण काळात बांधलेली तीन मजली इमारत (बारोक घटक नंतरच्या शतकांमध्ये जोडले गेले), आता एक समृद्ध आणि अनपेक्षितपणे मनोरंजक संग्रहालय आहे. मी तुम्हाला त्याबद्दल, तसेच या प्रदेशातील इतर संग्रहालयांबद्दल, माझ्या पुढील नोट्समध्ये सांगेन... सध्या, तुम्ही बोलझानोमधील पुरातत्व संग्रहालयाबद्दल वाचू शकता.

बिशप पॅलेस जवळ आहे ब्रिक्सन मुख्य कॅथेड्रल- सेंटचे वर्तमान चर्च. मिखाईल. स्थानिक संतांच्या पूजेच्या दिवशी, टायरॉलचे आधुनिक बिशप तेथे सेवा देतात.

अशा महत्त्वाच्या चर्च व्यक्तिमत्त्वाच्या आगमनाच्या सन्मानार्थ, शहर समुदाय, रहिवासी, मठ, गावे - आणि अगदी शाळा आणि संस्थांमधून प्रतिनिधी मंडळांची एक पवित्र मिरवणूक आयोजित करते. शहरातील जवळजवळ संपूर्ण लोकसंख्या, पारंपारिक टायरोलियन पोशाखांमध्ये, सुट्टीमध्ये भाग घेते.

शहराचा ऐतिहासिक भाग अतिशय नयनरम्य दिसतो - 1600 च्या दशकात बांधलेली उत्तम प्रकारे जतन केलेली घरे, दगडांनी पक्के अरुंद रस्ते. शहराच्या दोन नद्यांचे किनारे, Eisatz आणि Reinza, प्राचीन झाडे आणि विविध प्रकारच्या फुलांनी सजलेले आहेत आणि त्यांच्या संगमाच्या ठिकाणी, दोन पाण्याच्या रंगातील फरक स्पष्टपणे दिसून येतो. आणि अर्थातच, शहरातील कोठूनही आजूबाजूच्या डोलोमाइट्सचे आश्चर्यकारक दृश्य आहे.

कॅफे इंटीरियर

ब्रिक्सेनच्या मध्यभागी जवळजवळ प्रत्येक वळणावर कॅफे, रेस्टॉरंट्स आणि पिझेरिया आहेत. या आस्थापनांचे आतील भाग चांदण्यांखालील बाहेरच्या टेबलांपेक्षा अधिक मनोरंजक आहेत, कारण ते योग्य परिसर असलेल्या जुन्या घरांमध्ये स्थित आहेत.

प्रत्येक रेस्टॉरंटच्या मेनूमध्ये स्थानिक टायरोलियन खाद्यपदार्थांचा समावेश असणे आवश्यक आहे, हार्दिक आणि जोरदार जड, जरी आपण नेहमी काहीतरी हलके, भूमध्यसागरीय ऑर्डर करू शकता. डेझर्टच्या यादीमध्ये स्ट्रडेलचा समावेश आहे, कारण या पेस्ट्रीची स्थानिक कृती क्लासिक आणि अनुकरणीय मानली जाते.

जर हिवाळ्यात दक्षिण टायरॉलमधील सुट्टीतील मुख्य दल स्कीअर असेल, तर वसंत ऋतूच्या सुरुवातीस सायकल, पर्वतावर चालणे आणि स्वच्छ हवेचे प्रेमी येथे येतात. बस किंवा फ्युनिक्युलरने (आणि विशेषतः प्रशिक्षित लोकांसाठी - सायकलने) तुम्ही समुद्रसपाटीपासून 1000 मीटरपेक्षा जास्त उंचीवर जाऊ शकता आणि डोंगरावरील गावातल्या एका छोट्या कॅफेमध्ये बिअर, स्थानिक वाईन किंवा हर्बल चहा पिऊ शकता.

ब्रिक्सेन येथून तुम्ही रेल्वेने बोलझानोला सहज पोहोचू शकता, हे शहर संग्रहालये, मध्ययुगीन किल्ले आणि आधुनिक दुकानांनी भरलेले आहे. इच्छित असल्यास, आम्ही उत्तरेकडे ऑस्ट्रियामधील इन्सब्रुक किंवा जर्मनीमधील फुसेन येथे जाऊ शकतो, परंतु अशा सहलीसाठी आम्ही आमचा मुख्य कार्यक्रम सोडू शकत नाही (होय, होय, फेल्ट्रोझा, तुम्ही त्याबद्दल विसरला नाही?)). उत्सव चांगला गेला, जर्मन संस्थेने नेहमीच्या इटालियन निष्काळजीपणाला किंचित पॉलिश केले. दोन्ही भाषांच्या अज्ञानामुळेही रशियन शिष्टमंडळाला घटनांच्या केंद्रस्थानी येण्यापासून रोखले नाही.

होय, नक्कीच, ब्रिक्सन हे गोंगाटाचे ठिकाण नाही, शॉपिंग मक्का नाही, परंतु स्थानिक हॉटेलचे मालक कबूल करतात की दरवर्षी अधिकाधिक रशियन लोक येथे येतात जे शांतता, शांतता आणि निसर्गाच्या सौंदर्याची कदर करतात.

नोवासेला ॲबी ब्रिक्सन इटली

जे दक्षिण टायरॉल आणि त्याच्या आकर्षणांबद्दलच्या कथेने प्रेरित आहेत आणि सहलीला जात आहेत त्यांच्यासाठी आम्ही शिफारस करतो:
सर्व कंपन्या आणि साइटवर सर्वात फायदेशीर हवाई तिकिटांसाठी शोध इंजिन
सर्व कंपन्या आणि साइटवरील हॉटेलसाठी सर्वोत्तम किमतींसाठी शोध इंजिन

ओल्गा जन्म
(जर्मनी, म्युनिक)

दक्षिण टायरॉल = इटली किंवा ऑस्ट्रिया?

संस्कृतीच्या विषयावर ओल्गा बॉर्नची मागील कथा:

टायरॉल हा युरोपमधील एक अतिशय सुंदर प्रदेश आहे: उंच खडकाळ आल्प्स, जुने किल्ले आणि चर्च, स्वच्छ नद्या, पर्वत तलाव आणि पन्ना दरी.

येथे पर्वतांच्या रहिवाशांमध्ये निहित शांतता आणि सन्मान आहे. परंतु हे सौंदर्य दोन भागांमध्ये विभागले गेले आहे: टायरॉलचा एक भाग शतकानुशतके ऑस्ट्रियामध्ये आहे (जरी व्यत्ययांसह), दुसरा इटलीमध्ये जवळजवळ 100 वर्षांपासून आहे आणि त्याला दक्षिण टायरॉल म्हणतात.

आता दक्षिण टायरॉल हा एक जर्मन भाषिक प्रांत आहे जो इटलीच्या अगदी उत्तरेस आहे. ब्रेनर खिंडीतून कारने या देशात प्रवास करणाऱ्यांना इटली आणि ऑस्ट्रिया (ऑस्ट्रियाच्या बाजूने) सीमा चौकीवर हा शिलालेख दिसेल, ज्याचा अर्थ “दक्षिण टायरॉल इटली नाही!”

दक्षिण टायरॉल, प्रेमात असलेल्या एका अतिशय सुंदर परंतु दुर्दैवी स्त्रीप्रमाणे, एक गुंतागुंतीचे भाग्य आणि एक लांब आणि गुंतागुंतीचा इतिहास आहे. शतकानुशतके, टायरॉल हे ऑस्ट्रियन हॅब्सबर्ग आणि बव्हेरियन विटेल्सबॅच यांच्यातील वादाचे केंद्र होते, परंतु 19व्या शतकाच्या सुरूवातीस, टायरॉल शेवटी ऑस्ट्रियन साम्राज्याचा भाग बनले.

पहिल्या महायुद्धानंतर, सेंट-जर्मेन शांतता कराराच्या अटींनुसार, हा चवदार आणि सुंदर जमिनीचा तुकडा ऑस्ट्रियाहून इटलीला गेला. या प्रदेशाची मालकी तुम्हाला इटली ते जर्मनीच्या मार्गावर असलेल्या रणनीतिकदृष्ट्या महत्त्वाच्या ब्रेनर पासवर नियंत्रण ठेवण्याची परवानगी देते.

दक्षिण टायरॉलच्या जोडणीच्या वेळी, 86% स्थानिक रहिवासी जर्मन बोलत होते, 4% लादीन (रोमान्शचा एक प्रकार), 3% इटालियन बोलत होते आणि बाकीचे परदेशी होते.

इटलीमध्ये, जर्मन भाषिक टायरोलियन्स राष्ट्रीय अल्पसंख्याक बनले.

शिवाय, इटालियन सरकारने त्यांच्या हक्कांचा आदर करण्याचे आश्वासन लवकरच मोडले. आणि 1922 मध्ये बेनिटो मुसोलिनी सत्तेवर आल्यानंतर, टायरोलियन्सना आत्मसात करण्याची मोहीम सुरू झाली.

त्यांना जर्मन भाषा वापरण्यास मनाई करण्यात आली आणि त्यांची राष्ट्रीय संस्कृती दडपली गेली. टायरोलियन्सच्या मूळ भाषेत वर्तमानपत्र छापण्यास आणि शाळेत शिकवण्यास मनाई होती. शहरे आणि गावांची मूळ टायरोलियन नावे इटालियन नावांनी बदलली.

फॅसिस्ट इटली आणि नाझी जर्मनीच्या युतीने टायरोलियन्स नष्ट होण्याच्या उंबरठ्यावर आणले. त्यांना एकतर थर्ड रीकमध्ये जाण्याची आणि त्यांची मातृभूमी सोडण्याची किंवा राहण्याची आणि संपूर्ण इटालियनीकरण करण्याची ऑफर देण्यात आली होती. या स्थितीत तेथील जर्मन भाषिक संस्कृती भूमिगत झाली.

दुसरे महायुद्ध संपल्यानंतर, पॅरिस शांतता परिषदेत, टायरॉल येथे असलेल्या ब्रेनर पासला ऑस्ट्रिया आणि इटलीमधील सीमा म्हणून अधिकृतपणे मान्यता देण्यात आली. दक्षिण टायरोलियन्सने विजयी सहयोगींनी त्यांचा प्रदेश ऑस्ट्रियाला परत करावा अशी मागणी केली.

तथापि, 1947 च्या शांतता कराराने 1919 पर्यंत इटालियन सीमा स्थापित केली. या दस्तऐवजानुसार, दक्षिण टायरॉलच्या जर्मन भाषिक अल्पसंख्याकांना इटालियन भाषिक लोकसंख्येसह पूर्ण समानतेची हमी देण्यात आली होती. त्याला त्याच्या मूळ भाषेत अभ्यास करण्याचा अधिकार देण्यात आला, ज्याचा वापर इटालियनसह सार्वजनिक संस्थांमध्ये केला जाऊ शकतो.

परंतु करार संपल्यानंतर केवळ एक वर्षानंतर, रोमने बोलझानो (जसे इटालियन लोक दक्षिण टायरॉल म्हणतात) आणि ट्रेंटो प्रांतांना एकत्र करून ट्रेंटिनो-अल्टो अडिज प्रदेशासाठी स्वायत्त कायदा स्वीकारला. या एकीकरणामुळे, इटालियन लोकसंख्येची संख्या जर्मन भाषिक लोकसंख्येपेक्षा लक्षणीय आहे.

अनेक दशकांपासून, ऑस्ट्रियाने गमावलेला प्रदेश परत मिळवण्यासाठी प्रयत्न केले, परंतु व्यर्थ. 1992 मध्ये, ऑस्ट्रियन अधिका्यांनी यूएनला दक्षिण टायरॉलच्या मुद्द्यावरून इटलीशी संघर्ष संपविण्याची घोषणा केली. 2001 मध्ये तो इटलीचा वेगळा प्रदेश बनला.

स्थानिक रहिवाशांना अधिकृतपणे त्यांच्या जन्मभूमीचे खरे नाव - दक्षिण टायरॉल वापरण्याची परवानगी होती. 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस इटलीने जबरदस्तीने जोडलेल्या या प्रदेशाने आपली ऑस्ट्रियन ओळख टिकवून ठेवली आणि देशाचा सर्वात विकसित प्रदेश बनला. आज, प्रदेशात बेरोजगारी 2% पेक्षा कमी आहे, सर्वत्र स्वच्छ आणि जर्मन क्रमाने आहे.

सध्या, दक्षिण टायरॉलची लोकसंख्या 500 हजार रहिवाशांपर्यंत पोहोचली आहे. 70% लोकसंख्येची मूळ भाषा जर्मन आहे, 25% लोकांसाठी ती इटालियन आहे, आणखी 5% लादीन आहेत.

दक्षिण टायरॉलमध्ये, भाषिक गटांना समान हक्कांची हमी दिली जाते. 70 जागांची संसद दोन भाषा बोलते. आणि केवळ स्थानिक संसदेतच नाही - अगदी चिन्हे आणि रस्त्यांची नावे नेहमीच दोन भाषांमध्ये असतात, जरी रस्त्यावर फक्त जर्मन ऐकले जाते.

सर्व करार असूनही, दक्षिण टायरॉलमध्ये वेळोवेळी जर्मनमधील विधान ऐकले आणि वाचले जाते: "Südtirol ist nicht Italien!"

ओल्गा जन्म
(जर्मनी, म्युनिक)

संस्कृतीच्या विषयावर ओल्गा बॉर्नची मागील कथा.

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, बोलझानो पहा. निर्देशांक: 46°30′00″ N. w 11°20′00″ E. डी. ... विकिपीडिया

सेंट लॉरेन्झेन (दक्षिण टायरॉल)- सेंट लॉरेन्झेन नगरपालिका सेंट. लॉरेन्झेन इटालियन. San Lorenzo di Sebato Coat of Arms फाइल:San Lorenzo di Sebato Stemma.png ... विकिपीडिया

दहशतवाद, दक्षिण टायरॉल- दहशतवाद, दक्षिण टायरॉल. दुसऱ्या महायुद्धात जर्मनीच्या पराभवानंतर दक्षिण टायरॉलमध्ये दहशतवादाचा उदय झाला. अतिरेक्यांनी नव-फॅसिस्ट विचारसरणीचे पालन केले, दक्षिण टायरॉलच्या भूमीचे जर्मनीसह पुनर्मिलन करण्याची मागणी केली, सार्वजनिक ठिकाणी स्फोट करण्याच्या पद्धती ... ... दहशतवाद आणि दहशतवादी. ऐतिहासिक संदर्भ ग्रंथ

टायरॉल (निःसंदिग्धीकरण)- टायरॉल खालील प्रदेशांचा संदर्भ घेऊ शकतो: टायरॉल हा पूर्व आल्प्समधील एक ऐतिहासिक प्रदेश आहे, पवित्र रोमन साम्राज्यातील एक काउंटी टायरॉल ऑस्ट्रियाचे एक संघराज्य आहे दक्षिण टायरॉल इटलीचा एक स्वायत्त प्रांत आहे पूर्व टायरॉल हा वेगळा आहे.... .. विकिपीडिया

टायरॉल (ऐतिहासिक प्रदेश)- या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, टायरॉल पहा. मध्य युरोप टायरॉलमधील टायरॉलचे स्थान (... विकिपीडिया

टायरॉल- (जर्मन टिरोल): टायरॉल (ऐतिहासिक प्रदेश) पूर्व आल्प्समधील एक ऐतिहासिक प्रदेश, पवित्र रोमन साम्राज्यातील एक काउंटी. टायरॉल (राज्य) हे ऑस्ट्रियाचे एक संघराज्य आहे. टायरॉल (फुटबॉल क्लब) ऑस्ट्रियन फुटबॉल... ... विकिपीडिया

व्हिएन्ना दक्षिण स्टेशन- आर्सेनल रेडिओ टॉवर व्हिएन्ना साउथ स्टेशनवरून दक्षिण स्टेशनच्या पूर्वेकडील दृश्य, सुदबान्हॉफ (जर्मन: Wien Südbahnhof) हे व्हिएनीजचे सर्वात मोठे रेल्वे स्टेशन आहे. आग्नेय प्रदेशात स्थित आहे ... विकिपीडिया

दक्षिण स्टेशन (व्हिएन्ना)- या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, दक्षिण स्टेशन पहा. चे दृश्य ... विकिपीडिया

व्हॅल वेनोस्टा- दक्षिण टायरॉल आणि व्हॅल वेनोस्टा, भौगोलिक विभागणी त्याच्या प्रशासकीय आणि राजकीय विभागाशी जुळत नाही व्हॅल वेनोस्टा किंवा विन्शगौ (इटालियन व्हॅल वेनोस्टा, जर्मन विन्शगौ) ही दक्षिण टायरॉलच्या पश्चिमेकडील भागात खोऱ्यांची एक प्रणाली आहे किंवा स्वायत्त आहे ... .. विकिपीडिया

फिन्शगौ- दक्षिण टायरॉल आणि व्हॅल वेनोस्टा; नैसर्गिक भौगोलिक विभागणी विन्शगौ किंवा व्हॅल वेनोस्टा (जर्मन: Vinschgau ... विकिपीडिया) च्या प्रशासकीय-राजकीय विभागाशी एकरूप होत नाही

पुस्तके

• एसेन्स ऑफ एव्हिल, डी'आंद्रिया एल. सेटवर झालेल्या अपघातानंतर, डॉक्युमेंट्रीयन जेरेमी सॅलिंगर गंभीरपणे नैराश्याने ग्रस्त आहे. प्रत्येक गोष्टीपासून आणि प्रत्येकापासून दूर राहण्यासाठी, तो आणि त्याचे कुटुंब त्याच्या पत्नीच्या जन्मभूमीला, युझनीला प्रवास करतात... 371 रूबलमध्ये खरेदी करा
• द एसेन्स ऑफ एव्हिल, डी "अँड्रिया एल.. सेटवर झालेल्या अपघातानंतर, डॉक्युमेंट्रीयन जेरेमी सॅलिंजरला प्रचंड नैराश्याने ग्रासले आहे. सर्व गोष्टींपासून आणि प्रत्येकापासून दूर राहण्यासाठी, तो आणि त्याचे कुटुंब दक्षिणेकडील आपल्या पत्नीच्या जन्मभूमीकडे प्रवास करतात. .