Jep me qira një apartament në anglisht. Dialogu "Marrja me qira e një apartamenti"
Është një banesë shumë e bukur. Faleminderit që ma tregove. Mund t'ju bëj disa pyetje, ju lutem? A përfshihet energjia elektrike në qira?
Jo, energjia elektrike është e ndarë. Zakonisht nuk është shumë e shtrenjtë. Do të marrësh një faturë një herë në tre muaj, mendoj.
Po faturat e ujit?
Kjo është përfshirë - Unë paguaj shpenzimet e ujit.
Ne rregull. Në banesën time të fundit, pronari më siguroi liri për shtretërit. A po ashtu edhe ju?
Siguroni liri? Jo, sigurisht që nuk e bëj. Me siguri keni liri tuajin? Ky është një apartament me qira, jo një hotel.
I shoh. Unë nuk kam asnjë nga mobiljet e mia. A do të siguroni mobiljet?
Po, ajo që shihni këtu është ajo që do të keni. Ka një shtrat të mirë në dhomën e gjumit dhe kuzhina është e pajisur mirë. Do të të lë të kesh edhe televizorin. Nuk është një televizion shumë i mirë - është pak i vjetër. Por funksionon.
Nga këtu me siguri do të marr autobusin për në universitet. A ka një stacion autobusi afër shtëpisë?
Po, pikërisht poshtë në qoshe. Shkon direkt në universitet për rreth dhjetë minuta. Duhet të merrni autobusin numër 20 ose numrin 16.
Jam regjistruar në një kurs shumë të vështirë. Do të më duhet të punoj shumë këtë vit. A ka një bibliotekë afër?
Të gjithë studentët kalojnë shumë kohë në bibliotekë. Po, ka një bibliotekë. Nuk kam qenë kurrë atje, por mendoj se është në fund të kësaj rruge. Por ju keni një tavolinë të bukur këtu. Kur isha student, kaloja shumë pak kohë në bibliotekë. Në vend të kësaj shkova në shumë festa.
A ka ndonjë klub apo disko këtu?
Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj! Ka shumë klube të mira. Rreth pesë minuta në këmbë nga këtu është klubi më i mirë në qytet. DJ vjen nga Londra. Por gjithçka ka ndryshuar që kur isha student. Muzika është shumë e ndryshme dhe nuk më pëlqen shumë.
A mund t'i kthej mysafirët?
Sigurisht. Mund të organizoni edhe festa nëse dëshironi. Por kini kujdes - nuk dua që ju të dëmtoni shtëpinë. Dhe nëse jeni shumë i zhurmshëm, fqinjët do të më ankohen.
Po mendoj te blej nje mace. Do të të shqetësonte nëse do të mbaja një mace këtu?
Oh, nuk më pëlqejnë macet! Janë krijesa me erë shumë të keqe. Jo, ju lutemi mos blini një mace. Nëse duhet të keni një kafshë shtëpiake, atëherë blini një qen. Janë kafshë shumë më të bukura.
Si dëshironi të paguaj?
Mujore. Qiraja është dyqind paund në muaj.
Keni nevojë për një depozitë?
Depozita është qira për një muaj. Nëse banesa është në gjendje të mirë kur të largoheni, unë do të kthej depozitën.
Dhe cila është periudha minimale e qirasë?
Ky është një apartament shumë i bukur. Faleminderit që ma tregove. Mund t'ju bëj disa pyetje ju lutem? A përfshihet energjia elektrike në qira?
Jo, energjia elektrike paguhet veçmas. Zakonisht nuk është shumë e shtrenjtë. Unë mendoj se ata do t'ju dërgojnë fatura çdo tre muaj.
Po faturat e ujit?
Është i përfshirë - Unë paguaj për ujin.
Mirë.
Në banesën time të fundit, pronari siguroi çarçafë. A ofroni edhe ju?
A ofroj liri? Jo, sigurisht që nuk e bëj këtë. Me siguri ju keni linjat tuaja të krevatit. Ky është një apartament me qira, jo një hotel.
Është e qartë. Unë nuk kam asnjë mobilje timen. A ofroni mobilje?
Po, gjithçka që shihni këtu është ajo që do të keni. Dhoma e gjumit ka një shtrat të mirë, kuzhina është e pajisur mirë. Unë do t'ju siguroj gjithashtu një TV. Nuk është një televizor shumë i mirë, është pak i vjetër. Por funksionon.
Ndoshta do të udhëtoj nga këtu në universitet me autobus. A ka një stacion autobusi afër shtëpisë?
Po, aty pranë. Nga atje ju mund të shkoni direkt në universitet në vetëm 10 minuta. Ju duhet të merrni autobusin e njëzetë ose të gjashtëmbëdhjetë.
Kam hyrë në një kurs shumë të vështirë. Do të më duhet të punoj shumë këtë vit. A ka një bibliotekë afër?
Të gjithë studentët kalojnë shumë kohë në bibliotekë. Po, këtu ka një bibliotekë. Nuk kam qenë kurrë atje, por mendoj se është në fund të kësaj rruge. Edhe pse, ju gjithashtu keni një tavolinë të shkëlqyer këtu. Kur isha student, kaloja shumë pak kohë në bibliotekë. Në vend të kësaj, shkova në festa të shumta.
A ka ndonjë klub apo disko këtu?
Kjo është ajo që doja të dëgjoja! Këtu ka shumë klube të mira. Rreth pesë minuta në këmbë nga këtu është klubi më i mirë në qytet. DJ vjen nga Londra. Por gjithçka ka ndryshuar që kur isha student. Muzika është shumë e ndryshme dhe nuk më pëlqen shumë.
A mund të sjell mysafirë?
Sigurisht.
Mund të organizoni edhe parti nëse dëshironi. Por kujdes, nuk dua të dëmtosh shtëpinë. Dhe nëse bëni shumë zhurmë, fqinjët do të më ankohen.
Si dëshironi të paguaj?
Mujore.
Tarifa është dyqind paund në muaj.
Keni nevojë për një depozitë?
Depozita është e barabartë me qiranë e një muaji. Nëse apartamenti është në gjendje të mirë kur të largoheni, unë do t'ju kthej depozitën.
Cila është periudha minimale e qirasë?
Tema: Si të marrësh me qira një apartament në Londër
Tema: Si të merrni me qira një apartament në Londër
Londra është një nga qytetet më të shtrenjta për të jetuar. Çmimet për pronat kanë qenë gjithmonë shumë të larta. Bëhet fjalë jo vetëm për blerje, por edhe për qira.
Londra është një nga qytetet më të shtrenjta për të jetuar. Çmimet e pasurive të paluajtshme kanë qenë gjithmonë shumë të larta. Kjo vlen jo vetëm për blerjet, por edhe për qiratë.
Për një kompani prej disa burrash, një banesë është më e lirë sesa të paguash për disa dhoma hoteli. Megjithatë, paratë thelbësore janë të mundshme nëse zgjedhin një apartament të vogël në periferi. Por atëherë ata mund ta gjejnë veten në lagjen e vagabondëve, botës kriminale dhe personaliteteve të tjera antisociale. Akomodimi në rrethin më pa probleme do të jetë 2-3 herë më i shtrenjtë.
Për një kompani prej disa personash, marrja me qira e një apartamenti do të jetë më e lirë sesa të paguani për disa dhoma hoteli. Sidoqoftë, mund të kurseni para të konsiderueshme vetëm nëse zgjidhni një apartament të vogël në periferi. Por atëherë trampët, kriminelët dhe individë të tjerë antisocialë do të jenë në lagjen e tyre. Strehimi në zona më të begata do të kushtojë 2-3 herë më shumë.
Dikush duhet të paguajë një shumë të barabartë me një tarifë qiraje dhe një depozitë që do të kthehet nëse banesa mbahet në tërësi dhe në gjendje të mirë.
Përpara se të transferoheni në një apartament, ju duhet të paguani një shumë të barabartë me qiranë dhe një depozitë, e cila do të kthehet nëse apartamenti mbetet i sigurt dhe i shëndoshë.
Vetëm me një agjenci imobiliare. Banorët e kryeqytetit preferojnë të japin me qira banesa pa ndërmjetës vetëm për bashkëqytetarët e tyre. Banesat të cilat pronarët janë të gatshëm t'i japin me qira direkt për turistët janë shumë të kërkuara. Pas dy orësh pas daljes së një njoftimi në gazeta, banesa është marrë me qira.
Në internet publikohen shumë oferta për prona me qira. Për të zgjedhur një banesë, duhet të dini një klasifikim lokal të sheshtë. Në fakt, ajo që ata e quajnë apartament me një dhomë gjumi në Londër është një apartament i plotë me dy dhoma. Fakti është se qytetarët e Londrës i vlerësojnë banesat e tyre jo me metra apo dhoma, por me numrin e dhomave të gjumit. Prandaj, nëse në një njoftim thuhet për një banesë me dy dhoma gjumi, do të thotë se ka dy dhoma gjumi dhe një dhomë më shumë, ndoshta një dhomë ndenjjeje.
Shumë oferta për banesa me qira publikohen në internet. Për të zgjedhur strehimin, duhet të dini klasifikimin lokal të apartamenteve. Në fund të fundit, ajo që në Londër quhet apartament me një dhomë gjumi është një apartament i plotë me dy dhoma sipas standardeve tona. Fakti është se londinezët i matin apartamentet e tyre jo me metra apo dhoma, por me dhoma gjumi. Prandaj, nëse në reklamë thuhet banesa me dy dhoma gjumi, kjo do të thotë se apartamenti ka dy dhoma gjumi dhe një dhomë më shumë, me shumë mundësi një dhomë të gjallë.
Një apartament i vogël me një dhomë përcaktohet si studio. Ky apartament shpesh duket si një dhomë me një frigorifer, një sobë dhe një divan. Ky është një banesë me të ardhura të ulëta, natyrisht, nëse nuk ndodhet në një lagje të pasura të kryeqytetit.
Një apartament i vogël me një dhomë tregohet si studio. Shpesh ky apartament duket si një dhomë me frigorifer, sobë dhe divan. Ky është strehim i klasit buxhetor, përveç nëse, natyrisht, ndodhet në një zonë prestigjioze të kryeqytetit.
Marrja me qira e një apartamenti
Oh Zot! Unë as nuk e dija që gjuetia për një apartament mund të ishte kaq e vështirë!
Do të merrni me qira një apartament?
Po. Sa me shpejt te jete e mundur. Më duhet të gjej një vend të ri pasi qiraja ime skadon javën e ardhshme. Së pari kontrollova të gjitha faqet e internetit të klasifikuara në lidhje me një pronë, por nuk gjeta asgjë në gamën time të çmimeve. Nuk mund të përballoj një pronë të shtrenjtë tani. Pastaj gjeta lista të pasurive të paluajtshme në gazeta, por apartamentet që pashë ishin thjesht të tmerrshme për mendjen time. Ato janë të vjetra, të rraskapitura dhe jo të mirëmbajtura.
e kuptoj. Dhe cili është diapazoni juaj i çmimeve? A keni ndonjë vendndodhje të veçantë në mendje?
Epo, unë pres të paguaj diçka rreth 1000 dollarë në muaj. Çdo gjë nën këtë çmim do të bëjë. Sa i përket vendndodhjes - më duhet një vend afër zyrës sime. Kështu që unë mund të kursej një shumë të mirë në udhëtime.
Por rrethi ku ju punoni është një zonë prej pelushi. Dhe prona këtu është mjaft e shtrenjtë. Si do ta menaxhoni vetëm qiranë? A nuk dëshironi të kërkoni një shok dhomë për të ndarë koston e qirasë?
Ky është gjithashtu një opsion i mirë. Unë duhet të mendoj për të.
Unë mendoj se kam disa opsione për ju. Një miku im jep me qira apartamentin e tij në studio për 6 muaj ndërsa ai udhëton në Amerikë. Ai ka një apartament të bukur. Eshte totalisht i mobiluar dhe ka nje ballkon te madh me pamje nga parku.
Kjo tingëllon e mrekullueshme. Është për të ardhur keq që apartamenti do të jetë në dispozicion vetëm për disa muaj. Kam në plan të transferohem për të paktën 2 vjet.
NE RREGULL. Unë e kuptoj pikën. Pranë zyrës tuaj ka një vend tjetër të lirë. Është mjaft i gjerë me një lagje të pasur.
A i ka të gjitha shërbimet?
Epo, vetë ndërtesa është rinovuar së fundmi dhe është e mirëmbajtur. Të gjitha apartamentet kanë interfon dhe dyert janë shumë të sigurta. Apartamenti ka patjeter rryme, gaz, uje dhe ngrohje. Nuk jam i sigurt për një makinë larëse apo një pjatalarëse. Duhet të pyesim qiradhënësin për detajet.
Nëse nuk është mbi buxhetin tim, jam gati ta shoh sot.
Me sa di unë për t'u zhvendosur do t'ju duhet të paguani qiranë e muajit të parë dhe të fundit plus një depozitë sigurie që do ta ktheni në fund të qirasë nëse apartamenti është në gjendje të mirë.
Banesa me qira
Oh Zoti im! Nuk e dija as që gjuetia e apartamenteve mund të ishte kaq e vështirë!
Do të merrni me qira një apartament?
Po. Sa me shpejt te jete e mundur. Më duhet të gjej një vend të ri pasi qiraja ime skadon javën e ardhshme. Fillimisht kontrollova të gjitha faqet e listimit të pasurive të paluajtshme, por nuk gjeta asgjë brenda intervalit tim të çmimeve. Nuk mund të përballoj banesa të shtrenjta tani. Pastaj gjeta një listë pronash në gazeta, por apartamentet që shikova ishin thjesht të tmerrshme për mendimin tim. Ata janë të vjetër, të shkretë dhe të parregullt.
e kuptoj. Cili është diapazoni juaj i çmimeve? Po kërkoni një vend të veçantë?
Epo, unë shpresoj të paguaj rreth 1000 dollarë në muaj. Çdo gjë më pak se ky çmim do të bëjë. Sa i përket vendndodhjes - më duhet një vend afër zyrës. Në këtë mënyrë mund të kursej një shumë të mirë në udhëtim.
Por zona ku punoni është prestigjioze. Dhe strehimi këtu është mjaft i shtrenjtë. Si do ta paguani vetë qiranë? Dëshironi të gjeni një shok dhome për të ndarë qiranë?
Ky është gjithashtu një opsion i mirë. Më duhet të mendoj për këtë.
Unë mendoj se kam disa opsione për ju. Shoku im jep me qira apartamentin e tij në studio për 6 muaj ndërsa ai udhëton nëpër Amerikë. Ai ka një apartament të bukur. I mobiluar totalisht, ka nje ballkon te madh me pamje nga parku.
Tingëllon mirë. Është për të ardhur keq që apartamenti do të jetë në dispozicion vetëm për disa muaj. Kam në plan të transferohem për të paktën 2 vjet.
NE RREGULL. e kuptoj. Pranë zyrës suaj ka ende një vend të lirë. Është mjaft i gjerë, me një mjedis të pasur në lagje.
A ka të gjitha lehtësitë?
Epo, vetë ndërtesa është restauruar së fundmi dhe është shumë e mirëmbajtur. Të gjitha apartamentet kanë sistem komunikimi të dyanshëm dhe dyer me qëndrueshmëri të lartë. Apartamenti ka patjeter rryme, gaz, uje dhe ngrohje. Nuk jam i sigurt për makinën larëse apo pjatalarëse. Ju do të duhet të kontrolloni me pronarin për detaje.
Nëse nuk e kalon buxhetin tim, atëherë jam gati ta shikoj sot.
1. Kompleks apartamentesh[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - ndërtesë apartamentesh
Ky është zakonisht emri që i jepet një grupi apartamentesh në pronësi të një kompanie.
“Le të shkojmë të kontrollojmë atë të re kompleks apartamentesh në Riverside Drive.” - "Le të shohim atë ndërtesë të re apartamentesh në Riverside Drive."
2. Pronari[ˈlænlɔːd] , pronare[ˈlændˌleɪdi] - qiradhënës
Pronari ose pronari i apartamentit me qera. Qiradhënësi mbledh qiranë mujore dhe është përgjegjës për riparimet e pronës sipas marrëveshjes së qirasë.
“Imja qiradhënësi zemërohet nëse e paguaj qiranë me vonesë!” - "Pronari im është i pakënaqur nëse vonohem me qira!"
3. Qiramarrësi[ˈtɛnənt] - qiramarrës
Një person që merr me qira një apartament ose shtëpi. Emri i tij është me qira.
“The qiramarrësi përgjigjet për çdo dëmtim të banesës.” - “Qiramarrësi është përgjegjës për çdo dëmtim të shkaktuar në banesë”.
4. Qira- kontrata e qirasë
Një kontratë midis një qiramarrësi dhe një qiradhënësi që përcakton kushtet dhe kushtet e dhënies me qira të një prone. Qiramarrësi nënshkruan një marrëveshje përpara se të transferohet në pronë. Nëse qiramarrësi shkel kushtet e kontratës, ai mund të dëbohet ose të kërkohet të paguajë një gjobë.
“Kam nënshkruar një qira per nje vit." - "Kam nënshkruar një kontratë qiraje për një vit."
5. Për të thyer një qira- shkelin kushtet e marrëveshjes së qirasë
Kur një qiramarrës nuk arrin të paguajë shumën e rënë dakord të qirasë për një periudhë të caktuar kohore, quhet shkelje e marrëveshjes së qirasë.
"Nëse ti prishin kontratën e qirasë Rezultati juaj i kreditit do të jetë i keq.” - "Nëse shkelni kushtet e marrëveshjes së qirasë, historia juaj e kreditit do të dëmtohet."
6.Aprovimi i kredisë[ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — leje krediti
Përpara se të merrni me qira ose të blini një apartament ose shtëpi, personi të cilit po i paguani do t'i duhet të kontrollojë historinë tuaj të kreditit për t'u siguruar që jeni përgjegjës dhe tretës. Nëse historia juaj e kreditit konsiderohet e kënaqshme, banka do të pranojë t'ju lëshojë një kredi. Më pas mund të merrni me qira një shtëpi ose të merrni një hipotekë për të paguar për të.
“Nëse mund të marr miratimin e kredisë Unë do të jem në gjendje ta marr atë shtëpi të re.” "Nëse marr një kredi, mund ta blej atë shtëpi të re."
Në mënyrë që banka t'ju lëshojë një kredi, mund t'ju kërkohet të bëni një listë me emrat dhe numrat e telefonit të atyre që janë në gjendje të konfirmojnë identitetin dhe aftësinë paguese, domethënë t'ju japin rekomandime.
“Para se të më lënë të nënshkruaj një kontratë qiraje, ata duan të kontrollojnë timen referencat" "Para se të më japin një kontratë për të nënshkruar, ata duan të kontrollojnë referencat e mia."
8.Depozita me vlerë- depozitë
Një shumë e caktuar që do t'ju duhet t'i paguani qiradhënësit përpara se të transferoheni në një apartament me qira. Këto para do t'ju kthehen kur të mbarojë periudha e qirasë, me kusht që të mos jetë shkaktuar dëme në pronë. Pronarët kërkojnë një depozitë sigurie për të pasur disa para për shpenzimet në rast se qiramarrësi largohet herët ose shkakton dëme në apartament.
“Para se të hyni brenda, do të duhet të paguani një depozitë të sigurisë prej 250 dollarësh.” - "Përpara se të transferoheni në shtëpinë tuaj të re, do t'ju duhet të paguani një depozitë prej 250 $."
9. Bashkënënshkrues- garantues
Nëse ju duhet të merrni me qira një shtëpi ose apartament, por qiradhënësi i konsideron të ardhurat tuaja të pamjaftueshme, mund të përdorni një palë të tretë për të nënshkruar kontratën e qirasë. Kjo palë e tretë do të jetë "garantuesi" juaj. Të ardhurat tuaja plus të ardhurat e garantuesit do të merren parasysh kur të vendosni nëse mund ta përballoni qiranë.
“Meqë jam student, nuk kam të ardhura të larta. Do të më duhet një bashkë-nënshkrues kështu që unë mund të hyj në atë apartament.” “Unë jam student dhe prandaj nuk fitoj shumë. Do të më duhet një garant që të mund të hyj në këtë pronë.”
10. Njoftimi për dëbim[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] - njoftim për dëbim
Dëbimi po detyrohet të largohet nga prona juaj me qira. Në mënyrë tipike, qiramarrësit dëbohen për shkelje të kushteve të qirasë.
“Kur u ktheva në shtëpi kishte një njoftimi i dëbimi në derën time. Duhet ta kisha paguar qiranë!” “Kur u ktheva në shtëpi, kishte një njoftim për dëbim në derën time. Më duhej të paguaja qiranë!”
11. Pajisjet[əˈmiːnɪtiz] - rregullim
Përfitime shtesë në një apartament ose ndërtesë apartamentesh. Një pishinë apo palestër është një shembull për. Një oxhak ose xhakuzi është një shembull për një hapësirë të drejtpërdrejtë të jetesës.
“Ky kompleks apartamentesh ka shumë të mira komoditetet. Ata kanë një pishinë të brendshme, një fushë basketbolli dhe një dhomë lojërash.” “Kjo ndërtesë apartamentesh është e pajisur bukur me një pishinë të brendshme, fushë basketbolli dhe dhomë lojërash!”
12. Hipoteka[ˈmɔːgɪʤ] - kredi hipotekare
Një kredi për blerjen e një shtëpie në formën e një garancie për shlyerjen e kredisë. Individët marrin një kredi hipotekore përmes një kompanie hipotekore (bankë), pas së cilës ata mund të blejnë menjëherë një shtëpi ose apartament. Personi i paguan kompanisë (bankës) një shumë të caktuar çdo muaj derisa kredia të shlyhet plotësisht.
“E jona hipoteka pagesa çdo muaj është 1300 dollarë.” - "Ne paguajmë 1,300 dollarë në hipotekën tonë çdo muaj."
13.Paradhënie- paradhënie për strehim
Në disa situata, do t'ju kërkohet të paguani një shumë të caktuar si paradhënie në shtëpinë tuaj - zakonisht para se të mund të hyni në të.
“Do të na duhen 10,000 dollarë për paradhënie në shtëpinë tonë të re.” - "Do të na duhen 10,000 dollarë për një paradhënie në shtëpinë tonë të re."
14.Sekser[ˈrɪəltə] /Agjent imobiliar- sekser/agjent imobiliar
Profesioni i një personi që është i specializuar në pasuri të paluajtshme (“pasuri të paluajtshme”) dhe zgjedh banesat për ju. Ky person do t'ju ndihmojë gjithashtu të gjeni një blerës për shtëpinë që dëshironi të shisni. Sekserët marrin një përqindje të shumës së transaksionit.
“Imja sekserështë Barbara Smith. Ajo është vërtet e mirë në punën e saj.” - “Sekserja ime është Barbara Smith. Ajo i di gjërat e saj."
15. Çmimi i kërkuar[ˈɑːskɪŋ praɪs] - çmimi i kërkuar
Çmimi me të cilin pronari i shtëpisë dëshiron ta shesë atë. Në varësi të gjendjes së ekonomisë dhe faktorëve të tjerë, shitësi mund të rrisë ose të ulë çmimin.
“E tij çmimi i kërkuarështë shumë e lartë. Askush nuk do t'i bëjë atij një ofertë." “Ai po kërkon një çmim shumë të lartë. Askush nuk do t'i propozojë atij”.
16. Për të rrokullisur një shtëpi- rishes shtëpinë
Kjo shprehje përdoret për të përshkruar aktin e blerjes së një shtëpie me qëllimin për ta shitur atë për një fitim në të ardhmen e afërt. Në mënyrë tipike, një blerës blen një shtëpi të rrënuar, e rinovon atë dhe përpiqet ta shesë për një çmim më të lartë. Kjo quhet rrokullisje e një shtëpie.
“Sa kohë mendoni se do të duhet ktheje atë shtëpi? - "Sa shpejt mendon se mund të rishitet kjo shtëpi?"
17.Shumë- komplot
Pjesa e tokës në të cilën është ndërtuar (ose do të ndërtohet) një shtëpi. Në shpalljen për shitje mund të thuhet: “Një shtëpi e bukur dykatëshe në një sipërfaqe të gjerë”.
“Unë dua një të madhe shumë në mënyrë që fëmijët e mi të kenë ku të luajnë.” - "Unë dua një tokë të madhe që fëmijët e mi të kenë një vend për të luajtur."
18. Tokë e pyllëzuar[ˈwʊdɪd lɒt] - zonë pyjore
Ky është emri i një zone ku rriten shumë pemë. Tokat e pyllëzuara janë të kërkuara sepse ato ofrojnë hije dhe privatësi, kështu që priren të kenë një çmim pak më të lartë.
“Nëse jetoni në një shumë e pyllëzuar fqinjët tuaj nuk do të jenë në gjendje të shohin dritaret tuaja." - "Nëse jetoni në një zonë të pyllëzuar, fqinjët tuaj nuk do të mund të shikojnë në dritaret tuaja."
19. Cul-de-sac / rrugë pa krye- rrugë pa krye
Në këtë pikë rruga përfundon, nuk ka kalim më tej. Rruga e rrugës ka formë rrethore dhe rreth tij zakonisht ndërtohen shtëpi. Shumë njerëz preferojnë të vendosen në zona të tilla për shkak të volumit të ulët të trafikut. Lëvizja kryhet vetëm nga ata që jetojnë këtu.
“Më pëlqen të jetoj në një kulm-de-sac sepse nuk ka shumë trafik.” - "Më pëlqen të jetoj në rrugë të rrugës, sepse ka pak makina."
20. Përmirësimet[ˈʌpgreɪdz] - version i "përmirësuar".
Kur blini një shtëpi të re nga një zhvillues, zakonisht përballeni me dy alternativa. Ju mund të merrni strehim standard ose strehim me disa "përmirësime" (të cilat do të jenë më të shtrenjta). Kur zgjidhni të dytën, do të thotë që po zgjidhni një opsion strehimi "të përmirësuar". Një shembull janë llambat më të shtrenjta në vend të atyre që ofrohen në versionin "standard" dhe, le ta pranojmë, ato janë të shëmtuara.
“Kjo shtëpi vjen me shumë përmirësimet si dyshemetë me pllaka dhe pajisjet prej çeliku inox.” "Kjo shtëpi ka shumë përmirësime, duke përfshirë dysheme me pllaka dhe pajisje çeliku inox."
21. Nënndarja[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] - mikrodistrikt
Një zonë e pasurive të paluajtshme ose sipërfaqe toke e ndarë në seksione në të cilat janë ndërtuar shtëpitë. Shtëpitë zakonisht ndërtohen në një ngastër të vogël dhe nga i njëjti zhvillues.
“Në tonën nënndarje ka 100 shtëpi të ndërtuara të gjitha nga Centex.” "Ka 100 shtëpi në mikrodistriktin tonë, të gjitha të ndërtuara nga Centex."
22.HOA /Shoqata e Pronarëve të Shtëpive- Shoqata e pronarëve të shtëpive
Një organizatë e krijuar nga zhvilluesi i një lagjeje që zbaton rregullat dhe ligjet. Ky grup është përgjegjës për mirëmbajtjen e zonave të përbashkëta si pishinat apo shtigjet e ecjes. Çdo banor i përket kësaj shoqate dhe paguan një tarifë mujore. Këto para përdoren, për shembull, për rregullimin e peizazhit dhe peizazhit. HOA mblidhet disa herë gjatë gjithë vitit për të diskutuar çështjet aktuale.
“The HOA ka vendosur të vendosë një pishinë të re.” "HOA vendosi që shtëpia kishte nevojë për një pishinë të re."
23.Shtëpi në qytet[ˈtaʊnhaʊs] – shtëpi në qytet
Një emër tjetër është "shtëpia me rresht". Zakonisht banesa ka dy kate, me ambient ndenje dhe kuzhine ne te parin dhe dhoma gjumi ne te dytin. Shtëpitë e qytetit janë të lidhura me mure anësore të përbashkëta.
“Afër zonës së qendrës së qytetit do të gjeni shumë shtëpi në qytet" "Ka shumë shtëpi të qytetit të vendosura afër qendrës së qytetit."
24. "Pa para poshtë"- "Pa paradhënie"
Kur blini një shtëpi, zakonisht duhet të bëni një pagesë paraprake. Nëse shitësi premton "pa para" në reklamë, atëherë nuk ka nevojë të bëni një pagesë paraprake.
“Tani është një kohë e mirë për të blerë një shtëpi. Ju mund të merrni një shtëpi të re me asnjë para poshtë" “Tani është një kohë e mirë për të blerë një shtëpi. Ju mund të merrni një shtëpi të re pa paradhënie.”
25. 4BD/2BA
Këto lloj shprehjesh mund të hasni në gazetat që publikojnë reklama të pasurive të paluajtshme. "BD" do të thotë "dhomë gjumi", dhomë gjumi dhe "BA" - "banjo", banjë. Në shembullin tonë, shtëpia ose apartamenti ka 4 dhoma gjumi dhe 2 banja.
“Ne kemi tre fëmijë kështu që duam katër dhoma gjumi dhe dy banja. Ne po shikojmë vetëm shtesat që thonë, 4BD/2BA.” - “Ne kemi tre fëmijë, kështu që na duhen 4 dhoma gjumi dhe 2 banja. Ne u kushtojmë vëmendje vetëm atyre reklamave që tregojnë: 4BD/2BA.”
26. Shkelja e kontratës- shkelje e kushteve të kontratës
Mosrespektimi i marrëveshjeve kontraktuale. Nëse nënshkruaj një kontratë që thotë se nuk do të kem kafshë në apartament, por në të njëjtën kohë marr një kafshë shtëpiake, atëherë kjo është një shkelje e kushteve të kontratës.
“Pronari im po më padit për një shkelje e kontratës sepse kam shumë njerëz që jetojnë me mua.” “Pronari im po më akuzon për shkelje të kontratës sime sepse kam shumë njerëz që jetojnë me mua.”
27. Apartament i mobiluar[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - apartament i mobiluar
Apartament, (mobilje [ˈfɜːnɪʧə]). Apartamente të tilla zakonisht janë të dizajnuara për ata që marrin me qira një apartament për një periudhë të shkurtër kohe.
“Unë do të jem në Seattle vetëm për gjashtë muaj. Do të më duhet të marr me qira një apartament i mobiluar" “Unë do të jem në Seattle vetëm për gjashtë muaj. Më duhet të marr me qira një apartament të mobiluar.”
28. Për të hedhur poshtë para- depozitoni para
Nëse ju kërkohet të bëni një pagesë paraprake për një shtëpi që planifikoni të blini, do t'ju duhet të paguani një shumë të caktuar parash. Mund të thuash: "Unë hodha 10,000 dollarë në shtëpinë time të re në Atlanta."
“Nëse nuk dëshironi që një blerës tjetër ta blejë atë shtëpi, do t'ju duhet hedh paratë në të." "Nëse nuk dëshironi që dikush tjetër ta blejë këtë shtëpi, do të duhet të paguani para për të."
29. "Të gjitha faturat e paguara"[ɔːl bɪlz peɪd] - "përfshirë faturat e shërbimeve"
Nëse merrni me qira një shtëpi ose apartament dhe pagesa mujore përfshin pagesat për shërbimet komunale (rrymë, gaz, telefon...), atëherë kjo quhet “të gjitha faturat e paguara”. Qiramarrësi nuk ka nevojë të shqetësohet për pagesën e faturave të shërbimeve - qiradhënësi i ka përfshirë tashmë këto shërbime në çmimin e qirasë.
“Qiraja për këtë shtëpi është 1000 dollarë në muaj. Ky çmim është të gjitha faturat e paguara" “Qiraja për shtëpinë është 1000 dollarë në muaj, duke përfshirë shërbimet komunale.”
30.Planimetri- faqosje
Rregullimi i brendshëm i shtëpisë. Vendndodhja e dhomave. Një person i moshuar që ka vështirësi në lëvizje mund të preferojë një plan urbanistik ku dhomat janë afër njëra-tjetrës në mënyrë që të mos kenë nevojë të ecin aq shumë.
"Me pelqen kjo Plani i dyshemese. Të kesh kuzhinë pranë ditës është e mrekullueshme.” - “Më pëlqen kjo paraqitje. Kuzhina është ngjitur me dhomën - është e përshtatshme."
Paraqitja e apartamentit të Sheldon dhe Leonard dhe apartamenti i Penny (nga The Big Bang Theory)
31. Njëkatëshe,dykatëshe- shtëpi njëkatëshe ose dykatëshe
Një kat ose niveli i një shtëpie quhet "histori". Një shtëpi njëkatëshe quhet "shtëpi njëkatëshe". Shumica e shtëpive për shitje janë një ose dy kate. Shtëpitë me tre ose më shumë kate zakonisht i përkasin kategorisë së banesave elitare, shtëpive luksoze [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
“Gjyshja ime ka nevojë për një njëkatëshe shtëpi pasi ajo nuk mund të ecë shkallët." - "Gjyshja ime ka nevojë për një shtëpi njëkatëshe, ajo nuk mund të ngjitë shkallët."
32. Geto[ˈgɛtəʊ] /Lagje e varfër- lagjet e varfra
Zhargon për zonat e varfra me shkallë të lartë krimi.
“Ka shumë krime në geto" "Ka shumë krime që po ndodhin në lagjet e varfëra."
33. Zona Ritzy[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] - zonë në modë
Në një zonë në modë, të gjitha shtëpitë janë të shtrenjta dhe të sofistikuara.
“Miqtë tanë bëjnë shumë para. Ata jetojnë në një shtëpi të bukur të madhe në zonë ritzy të qytetit.” — “Miqtë tanë fitojnë para të mira. Ata jetojnë në një shtëpi të madhe të bukur në një pjesë të modës të qytetit.”
34. Fillimi në shtëpi[ˈstɑːtə həʊm] - strehimi i parë
Një shtëpi relativisht e vogël që porsamartuar e blejnë si opsion për herë të parë. Supozohet se kur çifti fiton më shumë, ata do të zhvendosen në një shtëpi më të madhe.
“Djali im dhe gruaja e tij sapo u martuan. Ata sapo blenë një shtëpi të vogël pranë punës së tyre. Është e lezetshme, por është thjesht një shtëpi fillestare. Pas disa vitesh, kur të kenë më shumë para të kursyera, ata do të zhvendosen në një shtëpi më të madhe.” - “Djali im sapo u martua. Ai dhe gruaja e tij sapo blenë një shtëpi të vogël jo shumë larg punës. Është e lezetshme, por është vetëm shtëpia e parë. Pas nja dy vitesh, kur të kenë kursyer para, do të transferohen në një shtëpi më të madhe.”
35. Kufizo ankesën- pamje tërheqëse
Atraktiviteti i jashtëm i një shtëpie për sa i përket shitjes së saj, nga frenimi - "kufi" dhe apeli - "tërheqja".
“Nëse doni të shisni shtëpinë tuaj, keni nevojë për disa frenoni apelin" "Nëse doni të shesni një shtëpi, ajo duhet të duket tërheqëse."
36. Vrapo poshtë- i rrënuar
Një shtëpi e vjetër, e shkatërruar.
“Shtëpia ime është e vjetër dhe vrapojnë poshtë. Më duhet të bëj disa riparime dhe të lyej pjesën e jashtme.” - “Shtëpia ime është e vjetër dhe e rrënuar. Më duhet të bëj disa riparime dhe të lyej pjesën e jashtme.”
37. E sipërme e fiksuesit[ˈfɪksər ˈʌpə] - shtëpi për rinovim
Një shtëpi e vjetër dhe e rrënuar, nëse rinovohet dhe përditësohet, mund të kthehet përsëri në një shtëpi të bukur. Shtëpi të tilla shpesh mund të shihen pranë qendrës së biznesit të qytetit. Pikërisht këtu u ndërtuan shumë vite më parë shtëpitë e para në qytet. Shtëpive të vjetra u jepet një jetë e re dhe, për shkak të vendndodhjes së tyre të favorshme, mund të jenë mjaft të shtrenjta.
“Nëse do të blesh fiksuesi i sipërm më mirë të kesh para për riparime.” - "Nëse do të blini një shtëpi për rinovim, do t'ju duhen para."
Në vend që të filloni një rinovim, mund të blini një shtëpi tashmë të përditësuar, të rinovuar.
“Një e re shtëpi e rinovuar në qendër historike." - "Shtëpi e rinovuar së fundmi në qendrën historike të qytetit."
Këtu janë disa shprehje më të dobishme për ata që duan të marrin me qira një apartament (përkthimi i këtyre fjalëve dhe frazave jepet më poshtë):
Njoftime[ˈklæsɪfaɪdz] – tabelë e buletinit
"Ne shitje"- "Ne shitje"
"Me qera"- "Me qera"
Gamë të çmimeve- Gamë të çmimeve
E mobiluar[ˈfɜːnɪʃt], e pamobiluar[ʌnˈfɜːnɪʃt], gjysem i mobiluar[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - i mobiluar, i pamobiluar, pjesërisht i mobiluar
Ballkon[ˈbælkəni] (me pamje nga parku) - ballkon (me pamje nga parku)
Unë nuk mund të përballoj BrE, AmE - "Nuk mund ta përballoj"
Shok dhome[ˈruˌmeɪt] - shok dhome
I gjerë[ˈspeɪʃəs] - i gjerë
Lagje e pasur[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - zonë e respektuar
Për të hyrë brenda- hyni, hyni në (një apartament)
Për të lëvizur jashtë- largohu, largohu (nga një apartament)
Mesatarisht[ɒn ˈævərɪʤ] - mesatarisht
Shërbimet komunale- shërbimet publike
Eja ne- (në këtë kontekst) "gjithsej"
Lavanderia[ˈlɔndrəˌmæt] - lavanderi vetëshërbimi
Në nënqira[ˈsʌˌblɛt] - të jap nënqira
Apartament në studio[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], banesë beqare[ˈbæʧələ flæt] - apartament në studio i përbërë nga një dhomë (me kuzhinë të integruar)
Apartament me një (dy, tre) dhoma gjumi— apartament me një (dy, tre) dhoma gjumi dhe një sallon.
Tani le të dëgjojmë se si një djalë i thjeshtë anglez që jeton në shtëpinë e prindërve të tij po përpiqet të marrë me qira një apartament në Londër. Nëse nuk e kuptoni, aktivizoni titrat në anglisht (ose thjesht mbyllni sytë dhe shijoni tingullin e të folurit anglisht me një shqiptim karakteristik britanik).