Визначні пам'ятки / 30.11.2023

Місто Герліц. Про герліц. Хитра стратегія проти знесення

Герліц від А до Я: карта, готелі, пам'ятки, ресторани, розваги. Шопінг, магазини. Фото, відео та відгуки про Горлиця.

Тури на Новий рікпо всьому світу
гарячі турипо всьому світу

Пошук авіаквитків в місто Дрезден (найближча а/п до Ґерліца)

Транспорт

Місто невелике, але, незважаючи на вузькі вулички, проблем із паркуванням немає навіть у центрі: на Обермаркті є досить велика стоянка. Громадський транспорт представлений трамваями та автобусами, які ходять і там, де машинам проїзд закрито.

Таксі недороге, тому що відстані невеликі. Шукати машини найкраще на спеціальних стоянках. Обговорювати з водієм ціни нема рації, всі авто обладнані лічильниками. В історичному центрі на таксі покататися не вийде - багато пішохідних зон, тому краще користуватися громадським транспортом або велосипедами, які можна орендувати.

Готелі

Готелів в Герлице багато, є гостьові будинки, апартаменти, немає тільки хостелів. «Зоряність» їх переважно невисока на відміну від цін – дешевше за 40-50 EUR на добу номер знайти непросто. Проте практично всі вони знаходяться в кроковій доступності від головних визначних пам'яток, багато - в історичних будинках. Готелів 4-5* мало, вартість двомісного номера – 85-150 EUR. Ціни на сторінці вказані на вересень 2018 року.

Заощадити можна, оселившись у сусідньому Згожелеці, на іншому березі річки Нейссе. Там варіанти простіші, а ціни починаються від 28-30 EUR за двомісний номер на добу. Міста утворюють єдиний міський простір, між ними курсують автобуси, до історичного центру Ґерлиця із Згожелеця цілком можна дійти пішки.

Кухня та ресторани

У ресторанах Герліца представлена переважно саксонська кухня, яку вирізняє особлива любов до картоплі. Найпопулярніша страва – Buttermilchgetzen, картопляна запіканка з корейкою. Супи теж нехитрі, часто в меню зустрічається хлібний (Brotsuppe), а також «айнтопф» (Eintopf) – густий суп, що поєднує в собі першу та другу страви. Головні десерти саксонської кухні винайдені в Дрездені: дрезденський кекс (Dresdener Stollen) та саксонська ватрушка (Sаchsische Eierschecke).

У закладах фастфуду комбо-обід коштуватиме 8-10 EUR, вечеря в ресторані на двох з алкоголем - 40-50 EUR.

Визначні місця Герліца

Старий центр Ґерліца входить до переліку найбільш добре збережених у всій Центральній Європі. Пам'ятниками історії та архітектури вважаються понад 4000 місцевих будівель. Частково вціліли вежі довкола Старого міста. Найбільша з них – Кайзертрутц 15 століття з товстими 5-метровими стінами. Усередині зараз знаходяться картинна галерея та невеликий історичний музей.

Райхенбахська вежа 14 століття - більш витончена, вона вважається найкрасивішою: на фасадах видно 12 гербів міст і державних утворень, з якими колись був пов'язаний Герліц. Усередині - виставка, присвячена оборонним спорудам епохи Середньовіччя та оглядовий майданчик.

За вежею починається Обермаркт (Верхній ринок), де знаходиться знаменитий будинок № 27 з червоними дверима та табличкою «D.V.R.T.1527». У цьому будинку відбулася «змова суконщиків» у 1527 р. Їх стратили, будинок помітили, а провулок, куди виходить арка будинку, назвали провулком зрадників (Ферретергассе). Поруч - Будинок Наполеона (№ 29), де імператор приймав парад у 1813 р. Але головна будівля площі - церква Св. Трійці 13 століття, всередині якої збереглося багато елементів інтер'єру, включаючи вівтар "Золота мадонна".

Музей Сілезії розташований у будинку Шенхоф («Червоному домі»), визнаному найкрасивішим і найстарішим будинком епохи ренесансу в регіоні (Bruderstrabe, 8). Від нього починається найстаріша частина міста – Нижній ринок (Унтермаркт) з ратушею з двох будівель 13 та 16 століть, фонтанами та будинками з аркадами, де раніше торгували сукном. Тут знаходиться Верхньолужицька наукова бібліотека 18 століття з унікальними старовинними фоліантами. Вона займає будинок у стилі бароко за адресою: Нейсштрассе, 30. Ще одна унікальна пам'ятка – Торговий дім Верхтайм, збудований у 1912 р. Його розкішні інтер'єри можна побачити у фільмі «Готель Гранд Будапешт».

Арка у пізньоготичному стилі в будинку за адресою Унтермаркт, 22 – незвичайна. З одного її кінця чути, що шепочуть на іншому.

У цьому маленькому містечку є ще багато незвичайних будинків, церков, веж: не дарма він вважається найцікавішим з історичної та архітектурної точок зору у регіоні.

Місто Герлітц (Görlitz) знаходиться вже на німецькій території, але це, як і раніше, Сілезія, точніше, її західна частина, яка зветься Лужицею. На відміну від решти Сілезії, Лужиця ніколи не належала ні польським князям, ні Габсбургам - її досилезька історія виглядає так:
1032-1367 – частина маркграфства Майссен;
1367-1635 – у складі Богемії;
1635-1815 – у складі Саксонії. І лише перейшовши до Пруссії, більша частина Лужиці була адміністративно об'єднана з Сілезією в одну провінцію. Післявоєнний кордон між Німеччиною і Польщею по Одре-Нейсі знову розділив цей маленький регіон на частини, а окружний центр Герлітц - так навпіл, і зарічна польська половина стала окремим містом Згожелець.

Лужиця відрізняється від інших німецьких областей наявністю слов'янської етнічної меншини – лужицьких сорбів (60 тис.чол.). Зі шкільного курсу географії, всі знають про існування цього невідомого народу, але навряд чи хтось бачив живцем його представників або хоча б зразки матеріальної культури. Я теж у цьому нічим не допоможу, бо за годину прогулянки містом не помітив нічого такого, навіть двохмовних табличок.

Де знаходиться Герлітц, теж навряд чи хтось згадає навскідку, тому треба дати картку та історичну довідку. Отже, ми в самому південно-східному куточку колишньої НДР, на кордоні з Польщею і недалеко від Чехії, трохи на південь від автобана Вроцлав-Дрезден:

Герлітц (55 тис. жит.) отримав міські права в 1268, розвинувшись з поселення на торговому шляху Via Regia. Монголи сюди не дійшли, і місто в 13-14 столітті швидко піднялося як центр торгівлі та текстильного ремесла. Кріпаки витримали облогу під час гуситських воєн, і в 15 столітті Герлітц теж не бідував, щоправда, часто вступаючи у феодальні конфлікти з сусідніми містами. Свого розквіту місто досягло у 16 столітті, у складі Богемії – будувалися кірхи та багаті будинки у стилі ренесансу, чисельність населення досягла 10 тисяч, реформаторство досягло тут повного успіху. 17 століття для Ґерліца, як і для всієї Європи, стало набагато менш вдалим, і місто сильно постраждав від шведської окупації 1641-го. Вторинний підйом припав вже на 19 століття - епоху індустріалізації. До міста прийшла залізниця, відкрилися нові заводи та фабрики. У 20 столітті, Герліцу знову пощастило вийти зі світових воєн без особливих руйнувань, тому його історичний центр добре зберігся до наших днів. Однак, раптово опинившись після війни на периферії спочатку НДР, а потім і об'єднаної Німеччини, місто досі не може вийти з депресії, втративши в результаті більше третини довоєнної чисельності населення.

У справі треба було оглянути обидві частини раніше єдиного міста - німецьку та польську, а потім якось порівняти, але часу вистачило лише на одну. Тож погуляємо німецькою половиною.

При в'їзді в нову державу завжди тривожно - побоюєшся злісних правоохоронців і порядку, які можуть причепитися до чого завгодно, тоді як у тебе немає жодних прав і знань, як давати відсіч. Тим більше, що німецькою я не володію (у Польщі мені від одного мента вдалося відбитися, знаючи сотню-другу слів, включаючи магічне "курва-маць!"). Коротше, припарковавшись у козирному місці прямо біля пішохідного мосту, я ще довго озирався навколо, чи немає якоїсь каверзи: напис під знаком Р типу "парк нур міт аушвайс" я ще можу зрозуміти, а ось інші пояснюючі таблички для мене вже китайська грамота . Але все обійшлося, і я почав огляд з того місця, де намальовано місток через річку:

Насамперед, звичайно, перейшов по прикордонному мосту на польську сторону і назад. Пішоходів з ранку практично немає: чи то поляки і німці один у одного зовсім не працюють, чи рано починають - без п'яти 9 на мосту порожньо:

Це польська сторона. Видно, що заріччя було передмістям - історичних будівель мало, серед яких чільне місце посідає старий млин, що стоїть біля річки з незапам'ятних часів. Цікаво, що пішохідний міст з'явився зовсім недавно – у 2004 році, а до цього в ньому не було потреби – навіщо відкривати зайвий прикордонний перехід? А попередній міст висадили в повітря 1945-го відступаючі фашисти.

Річка Найссе виглядає дрібною і тихою, але під час повені може наламати дров (вже знесла один міст у 1897), так що набережні добре зміцнюють:

На південь від мосту, на польській стороні стоять єдиним фасадом будинку Грецького бульвару:

Статус Згожельця ні визначено до 1950 року; німці вже було вигнано, а поляки ще не заселилися. У той же час, у Польщі з'явилися біженці з Греції, які рятувалися від громадянської війни, і було вирішено поселити їх у місто, що пустує. Загалом прибуло 10-15 тисяч греків, і тривалий час до повернення там вони відігравали помітну роль життя міста. Ось так століттями непомітний повітовий Герлітц опинився в гущавині великого переселення народів.

Навпроти Грецького бульвару - німецька Уферштрассе, що також виходить до річки єдиним фасадом, хіба що більше зелені:

А праворуч від мосту височіє головна міська домінанта - Петропавлівська кірха:

Встигнувши звикнути до того, що у Польщі всі великі готичні храми – католицькі, хотів було назвати цю церкву фарним костелом. Але переважна більшість німецьких церков належить протестантам, тому пфарркірхе. Кірха будувалася довгих 70 років (1425-97), замінивши на цьому місці давню романську базиліку. Довжиною 72 і висотою шпилів 84 метри, ця церква, на думку вікіпедії, є найбільшою в Саксонії. Віриться насилу, бо щойно у Вроцлаві ми бачили кілька стометрових церков: невже в Сілезії будували з великим розмахом? Зате ця церква п'ятинефна: три нефи рівної висоти, і дві бічні на чверть нижче. Останні підпираються потужними контрфорсами, а з південного боку прибудовано каплицю:

Триярусний фасад носить явні сліди реставрації, але глибокий арочний портал старший за саму кірху - він залишився від колишньої романської церкви. Малі вікна майже повторюють арочну форму порталу:

Всередину не заходив, хоча інтер'єр урочистий та стильний, а на хорах встановлений дуже гарний орган, званий Сонячним (1703):

Повернемося до загального плану - поряд із кірхою стоїть будівля, яку не можна пропустити. Це Waidhaus - найстаріша цивільна будівля Герлица, відома ще з 1131 року. Воно використовувалося по-різному, зокрема, у 16 столітті служило складом сировини-барвника вовни, т.зв. вайди фарбувальної (звідки і назва). Після реновації 1994 року, в будинку влаштувався фонд охорони пам'яток та ремесел:

Йдемо далі. У Середні віки місто було оточене подвійним рядом фортечних стін, які демонтували лише в 1848 році. Від них залишилося два фрагменти та кілька бастіонних веж. Одна з них, Nikolaiturm, знаходиться прямо навпроти фасаду кірхи і, не повірите - старше за неї на дві сотні років:

Ближче не підійшов, а звернув на південь, вийшовши Петерштрассе до площі Нижній Ринок (Untermarkt). На її західному боці стоять обидві міські ратуші – стара та нова. Середину і так невеликої площі займає щільний острівець будинків (Die Zeile - Лінія), тому ратуші візуально розділені, і кожна очолює свою окрему площу. Стару ратушу в день мого приїзду було закрито лісами, тому краще покажу, як вона виглядає вже після ремонту:

Ратуша діє в Герлітці з 1369 року, але її будинок, звичайно ж, молодший. Якщо придивитися, у його зовнішності присутні елементи багатьох стилів - від готики до неоренесансу, що є результатом багатьох реконструкцій, ремонтів та оновлень. Сучасну форму будівля набула у 1516 році, коли завершили годинникову вежу. На ній кілька циферблатів; нижня пара датується 16 століттям, і містить, крім годинників, сонячний та місячний календарі. На самому будинку збереглося кілька старовинних деталей - портал, еркер, балкон.

По сусідству зі старою ратушею, в 1903 звели велику будівлю нової, в стилі неоренесансу, з рясно декорованим багатоярусним фасадом:

Нижній ярус із арочною галереєю залишився від колишніх будинків 17 століття; під карнизом другого встановлено герби решти п'яти міст Лужицької ліги, до якої входив середньовічний Герлітц, а герб самого Герлиця помістили на вершині фронтону - здалеку і не видно.

Зліва на знімку видно будівлю колишньої біржі (1706) з пишним порталом, нині готель "Börse". Якщо північна частина Лінії утворена одним будинком, але з її південній стороні - єдиний фасад високих будинків (№9-14). Всі вони так чи інакше були пов'язані з торгівлею: тут раніше знаходилися торгові ряди, а кутова будівля так і називається, Waage ("Ваги") - в ньому педантичні німці реєстрували і обкладали митом весь товар, що надходив на ринок:

Уважний читач побачить у цих будівлях змішання стилів, що йдуть як би знизу нагору: готичні фундаменти найперших будинків, ренесансні портали з колонами, бароковий декор верхніх ярусів. При цьому така еклектика зовсім не ріже око, і забудова виглядає стильно і красиво. По периметру площі теж багато цікавих старовинних будинків у стилі бароко та ренесансу; наприклад, ось ці два красені 16 століття на північній стороні (№23-24):

Шкода, не було часу затриматися та уважніше розглянути всі деталі – герлітський Унтермаркт цікавіший та автентичніший порівняно з площами польських міст, які ми напередодні відвідали. На схід від площі назад до пішохідного мосту спускається вулиця Neißstraße. Вона, здебільшого, забудована новішими, барочними будинками початку 18 століття, що з'явилися тут після пожежі 1726:

Це південна сторона вулиці з будинками №25-30. Про кожен із них можна багато чого розповісти, наприклад, у жовтому будинку (№27, Bürgerliche Brauhaus) протягом двохсот років варили пиво місцевого бренду. Але найбільший інтерес у архітекторів викликає другий будинок праворуч (№29, "Біблійний дім"), який вважається еталоном герлітського ренесансу (збудований у 1572 році, він пережив пожежу).

Нижче вулицею - теж цікава група будинків. Майже кожен з них мав пивоварні права, тому у них високі цокольні поверхи. А на будинку №20 відновили настінний розпис 17 століття, характерний саме для Верхньої Лужиці:

Повернемося назад на Унтермаркт і підемо вже на захід, повз стару ратушу. Ліворуч від неї стоїть т.зв. Schönhof. Незважаючи на яскраве забарвлення, це чи не найдавніший автентичний будинок у місті, який дожив до наших днів у своєму ренесансному вигляді без переробок з 1526 року. Зараз у ньому – міський музей:

У давнину тут торгували сіллю і спеціями, а в 19 столітті Обермаркт перетворився на свого роду парадну площу: тут багато відкритого простору, а серед барокової забудови з'являється більше блиску епохи ар-нуво. Загальний план, вид на захід:

На дальньому плані видніється бастіонна вежа Reichenbacher Turm, що охороняла західну браму міста з середини 14 століття. Як і дві інші, цю вежу завершує бароковий купол з дзвоном, на балкон якого можна піднятися. На передньому плані – черговий фонтан (у місті їх більше десятка; один ми вже бачили на нижній площі – фонтан Нептуна. На жаль, даний фонтан – лише копія скульптури 17 століття, оригінал якої стоїть у дворі музею.) Ще на знімку помітно, що всі кутові будівлі відносяться до епохи модерну рубежу 19-20 століть. Очевидно, в ході чергової реновації площі було вирішено не реставрувати старі кутові будівлі, а замінити їх новими в модному тоді стилі модерн, забезпечивши високими кутовими еркерами зі шпилем, тим самим надаючи площі урочистішого вигляду. Я вважаю, вийшло дуже вдало.

Північна сторона Обермаркту має більш однорідний, бароковий вигляд (вид із заходу на схід, у зворотний бік):

Найцікавіший тут рожевий будинок посередині, з трикутним фронтоном та балкончиком над порталом (№29, Будинок Наполеона). Саме з цього балкона, 20 серпня 1813 року, французький імператор проводив огляд своїх військ перед Дрезденською битвою.

Видно, що ратушна вежа стоїть у лісах, а правіше, на південній стороні на початку площі, височіє дзвіниця церкви св.Трійці. На цьому місці з початку 13 століття знаходився францисканський монастир, і ченці звели свій перший храм у 1245 році. Він кілька разів розширювався і перебудовувався, знайшовши сучасний пізньоготичний вигляд до 1508 року. З приходом реформації, францисканці поступово згорнули свою діяльність, і в 1564 монастир закрився, передавши власність місту, яке влаштував на його місці школу. Щоправда, не дуже зрозуміло, навіщо школярам знадобилася дзвіниця, яку надбудували у 1607 році – мабуть, протестанти якось курирували цю школу, бо ще через сто років повернули храму сакральний статус, влаштувавши в ньому парафію. А сьогодні кірха виглядає так:

Швидше за все, школярі все ж таки розміщувалися не в самій церкві, а в сусідніх монастирських будівлях, бо на їхню адресу з того ж таки 1564 року і до наших днів діє Gymnasium Augustum. У 1856 році, келії замінили спеціально побудованим для гімназії будинком у стилі неоготики. Це тільки його західне крило,

а з фасаду воно більше схоже на палац, а не на гімназію:

Пройшовши Верхній Ринок по всій довжині на захід, виходимо до вже згаданої вежі Райхенбаха заввишки 49 м. Башта виглядає похмуро, оскільки остання реновація трапилася досить давно - в 1936 р. На ній видно емблемки шести держав, до складу яких входив Герлітц за свою історію , а також шести міст Лужицької ліги (по парі гербів на кожній із трьох сторін):

Це вже інша площа, Demianiplatz, названа на честь першого герлітського бургомістра. Ця площа утворює кордон старого та нового міста – за нею вже починаються імперські квартали 19 та 20 століття. Лівіше за вежу стоїть гігантський круглий бастіон - Kaisertrutz, з яким вона раніше з'єднувалася фортечною стіною. На його думку, можна уявити собі, наскільки міцними були оборонні споруди міста. Після реконструкції 1932 року в бастіоні розмістився музей історії та культури Верхньої Лужиці:

Повернувши звідси на південь, я чомусь пропустив будинок міського театру і вийшов прямо на Марієнплатц - символ нового міста:

Ця площа сформувалася вже в 19 столітті, відвоювавши собі місце за рахунок знесених міських мурів. Від колишніх укріплень залишилася лише бастіонна Товста вежа (Dicker Turm), яка прикривала колишні Кам'яні ворота до міста. Це третя і остання з бачених нами веж.

На південному кінці площі стоїть великий універмаг Kaufhaus zum Strauß, збудований у 1913 році в стилі ар-нуво за образом та подобою знаменитого берлінського Вертхайма на Лейпцизькій площі. Знімати проти сонця було незручно, але вся його краса все одно всередині:

Втім, далеко не все в новому місті модерн - між театром і універмагом розташований такий єдиний фасад, і неоренесанс:

Ідемо слідом за трамваєм на південь. Відразу за універмагом (на знімок потрапив навіть його шматочок) знаходиться ще одна церква - Frauenkirche (Богородиці):

Ця давня (1473) готична церква згодом опинилася в найгучнішому і найлюднішому місці міста - між двома торговими центрами, поштою та трамвайною магістраллю. Вона мало чим примітна - невелика, тринефна, проста зовні і всередині (хоча з органом), але всі основні готичні елементи присутні - два портали, дзвіниця, контрфорси і навіть апсида з сакристієм:

Тим не менш, вона стала одним із символів міста. Обійшовши кірху, трамвай виходить на велику Поштову площу, з монументальними будинками прусської епохи з боків (банк, окружний суд, головпоштамт) та фонтаном Muschelminna посередині. З усього цього, я зняв тільки будинок пошти (1887):

На цей час вийшло і довелося закруглюватися. Як бачите, місто виявилося дуже цікавим; любителям ренесансу та бароко настійно рекомендую його відвідати. Сам тепер шкодую, що на таку приємну та пізнавальну прогулянку відвів дуже мало часу – всього 1:08. Так, мало що зрештою пропустив, але пересувався мало не бігом замість повільного, вдумливого огляду. За зрілим роздумом, надалі не варто планувати відвідування більш ніж двох міст на день:)

"Німецька хвиля" (нім. Deutsche Welle) - медіакомпанія Федеративної Республіки Німеччина опублікувала підсумки дослідження найпопулярніших туристичних місць країни. Було визначено рейтинг німецьких пам'яток. Список ТОП-100 складається зі 100 об'єктів, про які ми докладно розповідаємо на сторінках сайту.

У 2016 році Старе місто Герліц посів у цьому списку 87-е місце. Слід зазначити, що у списку ТОП-100 він згадується вперше. Минулого року до цього списку потрапило багато нових об'єктів.

(Нім.Görlitz) - одне з найкрасивіших міст Німеччини та символ європейської історії. Колись тут на річці Нейсі зустрічалися країни та культури. Німці та поляки, громадяни Сілезії та Східної Пруссії, євреї та греки мирно жили тут на порівняно невеликому просторі протягом століть. Бурі минулого сторіччя зруйнували колишню гармонію. Східна частина Герлиця після Другої світової війни відійшла до Польщі та отримала назву Згожелець. Лише у 2004-му році дві частини міста, німецький Герліц та польський Згожелець, знову з'єднав пішохідний міст.

Ґерліц - найсхідніше місто Німеччини. За ним закінчується ФРН. Місто розташоване на річці Нейсі, якою з 1945 р. проходить кордон із Польщею. У місті 55 000 мешканців та 4000 добре відреставрованих історичних пам'яток архітектури. Герліц зачаровує змішанням католицизму та протестантизму, чеської, прусської, саксонської, силезської культур та історії.

Міський архітектурний ландшафт сповнений архітектурними пам'ятками від епохи Ренесансу до модерну. Символом Ґерліца вважається Стара Ратуша на Нижньому ринку (нім. Untermarkt). Поруч із нею – кам'яна арка «Флюстербоген» (нім. Fluгsterbogen).

Герліць Стара Ратуша

У зовнішності будівлі Старої Ратуші присутні елементи багатьох стилів - від готики до неоренесансу, які з'явилися в результаті реконструкцій, ремонтів та оновлень. Сучасну форму будівля набула у 1516 році, коли завершили годинникову вежу. На ній кілька циферблатів; нижня пара датується 16 століттям, і містить, крім годинників, сонячний та місячний календарі. На самому будинку збереглося кілька старовинних деталей - портал, еркер, балкон.

По сусідству зі Старою ратушею, в 1903 звели велику будівлю Нової Ратуші в стилі неоренесансу, з рясно декорованим багатоярусним фасадом.

Нова Ратуша

Герлітц (55 тис. жителів) отримав міські права у 1268 році, розвинувшись із поселення на торговому шляху Via Regia, який існує в Європі з часів давньоримської імперії. У 13-14 столітті швидко піднявся як центр торгівлі та текстильного ремесла. Кріпаки витримали облогу під час Гуситських воєн. У 15 столітті Герлітц теж не бідував, щоправда, часто вступаючи у феодальні конфлікти із сусідніми містами. Свого розквіту місто досягло у 16 столітті у складі Богемії, тут будувалися кірхи та багаті будинки у стилі Ренесанс.

Як і всі середньовічні міста в західній Європі Герліц був оточений фортечною стіною. Від колишніх укріплень збереглося кілька веж, які дозволяють уявити старовинні оборонні споруди.

17 століття для Ґерліца, як і для всієї Європи, стало важким. Місто сильно постраждав у період Тридцятирічної війни від шведської окупації у 1641 році. Наступний підйом міста припав на 19 століття - епоху індустріалізації. У Герліці з'явилася залізниця, відкрилися нові заводи та фабрики. У 20 столітті, Герліцу знову пощастило - він пережив дві світові війни без особливих руйнувань, тому його історичний центр добре зберігся до наших днів. Однак, раптово опинившись після війни на периферії спочатку НДР, а потім і об'єднаної Німеччини, місто досі не може вийти з депресії, втративши в результаті більше третини довоєнної чисельності населення.

Сьогодні стару частину міста практично повністю реконструйовано, багато в чому завдяки щедрому меценату, який побажав залишитися невідомим. "Ми не знаємо, хто це, але, мабуть, він дуже любить своє рідне місто. Щороку ми отримуємо 500 тисяч євро виключно для реставраційних робіт", - розповідає відомий фотограф Петер Мітшінг, який протягом багатьох років комуністичного режиму НДР, фотографував руйнівні. будівлі. Це дозволяє відновлювати та реставрувати унікальні архітектурні пам'ятки, які розташовані у місті.

Те, що місто всього за чверть століття так перетворилося, схоже на диво, вважає фотограф Йорг Шонер. Гігантські інвестиції у східну частину Німеччини виправдають себе, впевнений він – чи вже виправдали, як у Герлиці.

Стара частина Герлиця стала найпрестижнішим житловим районом міста. Сюди приїжджають жити заможні пенсіонери із західної частини Німеччини, нерідко пов'язані сімейним корінням зі східною частиною країни.

На історичних вуличках Герліца знімався, наприклад, фільм Квентіна Тарантіно "Inglourious Basterds" ("Безславні виродки"), а також "Гете!" Філіпа Штельцля та «Чтець» з Кейт Уінслет у головній ролі.

Джерела:
Офіційний сайт:

54 000 жителів.

У міста Герліца певною мірою унікальна доля. Одне з найбагатших і найвпливовіших нижньосілезьких міст стало одним із символів Європи після Другої світової війни: воно було поділено на дві частини між двома державами, Польщею та НДР. Після вступу Польщі до ЄС кордон залишився умовним, а два береги Ніси з'єднав міст, який звели на місці старовинного мосту, який у давнину був головним та єдиним торговим шляхом на багато кілометрів. Історичний центр Герліца практично повністю відреставрований завдяки різним урядовим нагородам і невідомому дарувальнику, який багато років поспіль висилав місту на реставрацію чек на круглу суму до Різдва, а от околиці міста досі мають успіх у кінематографістів, коли потрібно зняти повоєнну розруху. Взагалі Герліц – відоме місто-актор на міжнародному рівні. він навіть має прізвисько: Герлівуд. І це також одне з його осіб. Що тут можна подивитися і зробити?

Трохи історії

Перша згадка про Герлицю, а точніше «вілла Гореліц» відноситься до 1071 року, можливо це була слов'янська фортеця. Нині на цьому місці стоїть собор. Місто біля замку з'явилося приблизно 1200 року. І вже скоро тут з'являється справжній торговельний центр середньовіччя завдяки особливому розташуванню на перетині торговельних шляхів — королівської та богемської, якими товари везли між Саксонією/Тюрингією та Сілезією/Польщею, Ганзою та верхньонімецькими містами та Богемією та Угорщиною. Особливо процвітала торгівля вайдою з Тюрінгії (регіон Ерфурта) та сукном місцевого виробництва. Міські права місто набуває на початку 14 століття. Архітектурні свідчення цього часу – будинки з величезними зальними приміщеннями, збудовані у стилі пізньої готики та раннього ренесансу. Зали служили для перевірки тканини: зверху донизу розкочували згорток тканини та проводили інспекцію якості.

Вид на річку Нісу та новий Старий міст

Торгівля тканиною та штапельні права допомогли місту швидко стати не лише важливим центром торгівлі, а й вирости, прикрасивши себе чудовими будинками. Вже в середині 14 століття місто вступило до торгового союзу з іншими регіональними «торгівельними державами» — Баутценом, Кам'янцем, Любау, Циттау та Лаубеном, утворивши Союз шести міст, на чолі з Герліцем. 15 і 16 століття - справжній розквіт міста. Численні владики далеко, містом правлять купці. На жаль, у 16 столітті сталося повстання, потім пожежа, у 17 столітті – справжнє лихо, – Тридцятирічна війна. Від Герлиця тих часів майже нічого не залишилося.

Але місто відновлюється знову, переживає пожежі та лиха, але щоразу виходить із цих ситуації красивішим і стильнішим. Ось і зараз місто, яке пережило стільки воєн і режимів, дає нам можливість насолодитися більш ніж 4000 пам'яток архітектури різних періодів, від готики до стилю модерн.
Зараз Герліц зветься «європейське місто Герліц-Згоржелець», щоб показати єдність розділеного.

Що подивитися

У місті збереглася система міських укріплень, історичний центр оточений вежами, а на місці колишніх стін прокладено бульвари та вулиці.
Кайзертрутц – масивна кругла башта-барбакан зі стінами, що досягають майже 5 метрів завтовшки. Побудована вона була в 1490 році, а назва з'явилася в Тридцятилітню війну, коли шведи всередині вежі чинили опір військам імператора. У 19 столітті вежу було відреставровано. Нині у ній розміщується музей – міське зібрання мистецтва, з картинною галереєю німецьких майстрів 18-20 століть. Також у музеї є історичний відділ (історія міста) Згодом Кайзертрутц перетворився на справжній символ міста.

Кайзертрутц

Райхенбахська вежа - Найкрасивіша фортечна вежа міста, вперше згадана в 1376 році. У 1485 – надбудована циліндричним навершям. Прикрашена 12 гербами: внизу міста із союзу шести міст, до якого входили Герліц, Баутцен, Лобау, Циттау, Кам'янець та Лаубан, останній зараз на території Польщі. Вгорі – яким державним утворенням належав Герліц: Німецька імперія, Мейссенська марка, арка Бранденбург, Курфюрство Саксонія, Пруссія, Сілезія. Ще був герб Богемії, але зараз його прикриває герб Лобау. У вежі організовано виставку міської оборони середньовіччя та є оглядовий майданчик.

Відразу за Райхенбахською вежею починається площа, що називається Обермаркт, або Верхній ринок, який з'являється в 1245 в результаті зростання міста. З північного боку можна побачити збудовані після пожежі у 1717 році будинки, пізніше добудовані на 1 поверх.

Обермаркт

Особливо варто виділити будинок 27, з аркою, що веде в Ферретергассе . Назва провулка, що говорить (у перекладі – «провулок зрадників») нагадує про змову суконщиків 1527 року. У цьому будинку жив один із змовників Петер Лібіх, який влаштував у себе таємну пораду. Змова була розкрита і всіх стратили, а на будинку Лібіха встановили таку табличку: >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).

Фонтан Георга

Будинок Наполеона - Верхній ринок 29, названий на честь французького імператора, який з балкону цього барокового будинку 20 серпня 1813 приймав парад Військ. Тут колись був заїжджий двір, який побачив багатьох знаменитостей за своє життя: тут бували і король Польщі Август Сильний, і російський цар Олександр I. Нині – турофіс.
Тут же на площі перед церквою стоїть копія фонтану Роланда (1590 р.) з фігурою воїна (1670 р.), оригінал знаходиться в музеї на вул. Нейсі.

Церква Трійці

Церква святої Трійці на Обермаркті – одна з найважливіших пам'яток міста. Монастирська церква збудована францисканцями у 1234 році. Коли церкву починали будувати, то і вона та монастир при ній знаходилися за межею міста, а вже після закінчення будівництва – усередині фортечних стін, після появи Обермаркту. Приблизно півтора століття пізніше стару церкву було перебудовано, з'явився хор у готичному стилі.

Лише у 15 столітті добудували центральну нефу з сітчастими склепіннями та каплицю святої Барбари. Але вже через сто років, у середині 16 століття Герліць прийшла реформація, кількість ченців скоротилася і останній з них передав у 1563 році будівлі монастиря місту. Вони розмістили школу. Вона діє досі. Церква також опинилась у скарбниці міста. Незважаючи на звичаї того часу, було добудовано вежу та зберегли все внутрішнє готичне оздоблення. При переході Саксонії в католицизм, завдяки Августу Сильному, в церкві з'явилися барочна кафедра і вівтар.

З прикрас церкви, що збереглися, варто відзначити: лави для ченців 1484 року, в каплиці святої Барбари скульптурна група «Положення у труну» з пісковика Ганса Ольмютца роботи 1492, кольорова дерев'яна скульптура «Відпочиваючий Ісус» і стулчастий вівтар «Марія в променях "Золота мадонна", 1511 року. Ця складень належить до одним з найкрасивіших різьблених вівтарів Верхньолужицького регіону.
У колишньому клуатрі зверніть увагу на фрески на стінах: сюжет ангели, що музикують, представляє нам досить оригінальні музичні інструменти.

Шенхоф-Будинок багатого городянина, побудований міським архітектором Венделем Роскопфом в 1526 році. Він вважається найстарішим і найкрасивішим ренесансним будинком регіону. Зараз тут розташовується музей Сілезії, і можна не тільки дізнатися все про історію Сілезії, але й побачити будинок зсередини з його парадною залою з іонічними колонами, багато прикрашеними приміщеннями.

Ратушає цілим комплексом будівель різних часів і різних стилів. Біля Шенхофа розташовується найстаріша частина з вежею 1378, а в 16 столітті Вендель Роскопф старший прибудував будинок в стилі ренесансу. Згодом було прибудовано величезну будівлю, прикрашену гербами міст «Союзу шести міст», а старовинні частини надбудовані на один поверх. Нова ратуша відноситься до початку 20століття, стиль неоренесансу.

Ратуша

Імпозантні гвинтові сходи, що ведуть до головного порталу, були побудовані також Роскопфом у 1537 році. Поруч розташовується кафедра, з якої колись оголошувалися рішення міської ради та статуя Юстиції, що нагадує правосуддя, яке також вершилося у будівлі ратуші.

Колона з Юстицією 1591 року — копія, оригінал стоїть у міському музеї у міському музеї мистецтва наприкінці площі на вулиці Нейсштрассе 30 у «Барочному домі». Праворуч над сходами – герб угорського та богемського короля Матяша Корвіна. У 1488 він став власником Герлица, тоді місто увійшов до складу Богемії.

Статуя юстиції та герб Матяша Корвіна

Незвичайні та баштовий годинник . Два циферблати годинника були зроблені в 1524 році після добудови восьмигранної вежі. Внизу знаходиться циферблат, що показує час, раніше там було 24 години. Пізніше, після появи 12-годинних циферблатів він був замінений у 1584 Бартоломеєм Скультетусом. Він діє досі. Він же поєднав годинник із фазами місяця. Зовнішнє коло верхнього циферблату показує ще 24 години, центральна частина – фази місяця, а внутрішня – календар. Відколи календар змінився, середня частина не діє. На нижньому циферблаті в центрі – голова дозорця, який щохвилини відкриває рот і очі. Ця скульптура пов'язана з легендою, за якою один дозорець на міській стіні не дуже завзято виконував службовий обов'язок і його за цим застали.
Золотий лев, що лежить зверху, раніше сповіщав риком про зміни фаз місяця.

Годинник на ратуші

Будинки на Унтермаркті побудовані так, щоб можна було торгувати сукном. Саме для цього служать тінисті аркади, в тіні яких зараз розташовані численні ресторани та кафе. Будинок поруч із Шенхофом у Середньовіччі був центром торгівлі сукном всього регіону. У будинку є власна каплиця та пізньоготична зала з розписними стелями, яка зараз використовується для банкетів.

Ратуша та Шенхоф

Бароковий будинок, Нейсштрассе 30. Колишній будинок цитауського торговця льоном і дамастом Крістіан Амайса, збудований у 1726 році. Проріз у даху вказує на те місце, де стояв підйомник для транспортування тканин на верхній поверх. Зараз тут розташовується наукова бібліотека верхнього Лаузіца, що налічує близько 100 000 томів, а також збори карт та архів газет.

У міських зборах мистецтва можна познайомитися з інтер'єрами 18-19 століть, прикладним мистецтвом 15-19 століть, народними промислами Верхньої Лужиці.

Різноманітність декору

Цайленазивають тут будинки, що стоять по центру Унтермаркту, а також прибудований до них будинок палати Мер і Терезів 1600 року. У 1706-14 роках з'являється будівля біржі (тепер готель). Довгий час саме у цих будинках билося торгове серце міста. Тут зустрічалися всі купці, що тут живуть або заїжджають. Тут відміряли товар для торгівлі над ринком, тут виторговували ціну сировину. Навпроти Цайла в 1722 році поставили фонтан Нептуна.

Нижній ринок вже давно перетворився на справжнє серце міста. Якщо раніше тут вирувало ділове та суспільне життя, то зараз тут повно кафе та ресторанів, де приємно посидіти за будь-якої погоди: аркади рятують. Тут зосереджені основні міські музеї, тож духовна їжа теж присутня. Тут гарно.

Шепчуча арка

Шепчуча арка- Ще одна кумедна пам'ятка Герліца. Це пізньоготичний портал на Унтермаркт 22, який має цікаву акустичну особливість: якщо з одного кінця арки прикласти вухо, то можна почути, що шепочуть на іншому кінці.

Ще один притягуючий погляд будинок на Унтермаркті колишня міська аптека . Ця будівля у стилі ренесанс була збудована у 1550 році. Його особливість — сонячний годинник Захарія Скультетуса. На замовлення міської ради годинник на двох циферблатах повинен зображати час не лише Герлиці, а й вавилонський, нюрнберзький та римський час. Майстер зобразив усі три часи на лівому циферблаті, названому Solarius. З правого боку циферблат під назвою З правого боку циферблат під назвою Arachne (павук) співвідносить планети з днями тижня, сонячними будинками і знаками зодіаку.

Церква святого Петра на колишній Замковій горі

Церква святих Петра та Павла на колишній замковій горі домінує над містом. Будівництво церкви на цьому місці починається практично відразу після заснування міста, приблизно в 1230 році. Тонкі витончені колони переходять у зірчасте склепіння, створене Конрадом Пфлюгером, учнем знаменитого середньовічного архітектора Арнольда Вестфальського, автора мейссенського замку Альбрехтсбург, надають всій конструкції прагнення вгору та легкість. Обидві неоготичні вежі 85 метрів заввишки – наприкінці 19 століття.

Пожежа 1691 року знищила всередині все, крім грат біля хрестильної каплиці. Загинули 30 стулчастих вівтарів, книги, предмети літургії та органи. Решта прикраси церкви відбувається вже з пізнішого періоду: вівтар з пісковика і мармуру зі скульптурами 1695 року. Золотиста кафедра відноситься до 1693 року, меблі кліроса теж цього періоду. Загалом на відновлення церкви витратили нечувану суму в 235 000 талеров. У церкві збереглася і чудова пізньоготична крипта.

До 1703 відноситься Сонячний орган , Твір Йоганна Конрада Бухау (корпус), а сам музичний інструмент був виконаний Еудженіо Каспаріні (насправді Ойген Каспар, уродженець Лаузіца). Назва органу походить від 16 сонців, розташованих по всьому корпусу. Причому 4 із сонців бутафорські, 12 – органні труби, розташовані у формі променів. Орган Каспаріні був наприкінці 19 століття кілька разів перебудований. Проте, сонячний орган Герліца – унікальний інструмент із чудовим звучанням. Періодично проводяться концерти, а щодня організовуються екскурсії церквою під звучання органу та екскурсія до самого органу.

Склад вайди (Вайдхайс) – найстаріша світська будівля міста, що збереглася, спорудження якої відноситься до 13 століття. Що тільки не було в цій будівлі в різний час. Тут була школа, броварня, склад вайди (звідси й назва). Будівля дуже багато разів перебудовувалася, надбудовувалась (з'явилися лукарні), змінювалося. Воно було першою відреставрованою історичною пам'яткою на гроші того самого загадкового дарувальника.

Башта святого Миколая – кругла вежа заввишки 45 метрів, 7 поверхів. Вона була побудована у 1348 році. Тепер це все, що залишилося від міських воріт, що знаходилися тут, зруйнованих у 1848 році. За вежею знаходиться церква святого Миколая, яка дала назву вежі та воротам з цвинтарем, на якому поховані відомі жителі міста. Там же модною знайти оригінальний будинок-музей: будинок ката (до речі, один з небагатьох фахверкових будинків, що збереглися).

На околицях історичного центру є багато різних пам'яток. Від собору вздовж річки можна дійти до парку, де знаходиться Міська зала прийомів , побудований в 1908 р., архітектором Б. Зерінгом. Там же поряд – пам'ятний знак, що відзначає місце, через яке проходь П'ятнадцятий меридіан. Саме час Герлиця є середньоєвропейським часом.

Ще одне цікаве місце за межею історичного центру – так званий Труна господня . Це каплиця, побудована в пізнє Середньовіччя, що копіює каплицю Гробу Господнього в Єрусалимі. Побудовано каплицю за кошти бургомістра Георга Еммеріха, який через певні обставини мав здійснити паломництво до Єрусалиму і зробити добру справу. Ось він і збудував каплицю, надихнувшись оригіналом. Нагадувати вона мала про перемогу над гуситами, які розоряли цей регіон.

Каплиця гробу Господнього (фото з інтернету)

Товста вежа побудована в 1250, прикрашена міським гербом: пізньоготичний рельєф 1477 з двоголовим орлом і богемським левом. Товста вежа заввишки 45 метрів колись була частиною воріт Фравентор. Зараз сюди можна піднятися на оглядовий майданчик та оглянути місто.

Навпроти Толстої вежі розташовується каплиця Святої Ганни , побудована в 1508-12 при майстрі Альбрехті Штігліце як особиста каплиця для багатого купця Ганса Френцеля, коштом якого її оформили так, що виглядає вона більше, як княжа каплиця.

На Марієнплатц знаходиться і Музей природної історії – центральний музей такого роду в Оберлаузіці. Музей представляє досить велику колекцію та експонатів (15 000 тисяч моделей тварин, півтора мільйона комах, 12 000 мінералів, гербарій зі 100 000 рослин та професійну бібліотеку з 89 000 томів. Музей був заснований на базі Товариства вивчення природи, яке було створено ще в 1990 році. відновлено у 1991.

Музей природної історії

"Вертхайм", "Херті", "Карштадт" , - як би його не називали, це одна з найзнаменитіших будівель Герліца. Торговий дім був збудований у стилі модерн у 1912/13 роках, на кшталт берлінських торгових будинків Вертхайм – двір зі скляним куполом, галереї. До речі, тоді він називався «Торговий дім у страуса».

На даний момент це єдиний великий торговий будинок періоду будівництва, що зберігся в Саксонії в оригінальному стані, до Першої світової війни.

Внутрішній декор торгового будинку залучив свого часу творців фільму «Готель Гранд Будапешт», і зйомки готелю проходили саме тут. До речі, до того моменту магазин уже був порожній. Хазяїна він шукає досі. Ходять чутки, що охочі їсти, але імена не розголошуються.

Церква Богоматері

На Поштовій площі, Постплатц, знаходиться тринефна церква Богоматері , побудована у 1449-86 роках. Це безцінне свідчення пізньоготичної архітектури. Багато прикрашений фігурами західний портал, над аркою порталу сцена благовіщення. Варто відзначити деталь – вітражі у західній вежі, яка у 1735 році була прикрашена барочним навершям.

Від Постплац відходить вулиця Берлінерштрассе, є головною магазинною артерією центру.

Вулиця є вже архітектурою часів грюндерства, вона наполовину пішохідна: машин немає, трамваї є.

На вулиці є цікавий фонтан, який стоїть як нагадування кафе «Гогенцоллерн», що було в цьому місці.

Ратуша з підсвічуванням

Музеї

Музей Сілезії . Відкрито вівторок – неділю, 10:00-17:00. Квиток 7 євро.
Барковий будинок на Нейссештрасе 30 . Відкрито вівторок – неділю, 10:00 – 17:00, по п'ятницях до 20:00 (квітень – грудень), 10:00-16:00 (січень – березень). Квиток 5 євро.
Кайзертрутц. Відкрито вівторок – неділю, 10:00-17:00, по п'ятницях до 20:00 (квітень – грудень), 10:00-16:00 (січень – березень). Квиток 5 євро.
Райхенбахтурм — Відкрито вівторок – неділю, 10:00-17:00, по п'ятницях до 20:00 (квітень – грудень). Квиток 3 євро. До омбінований квиток із музеєм у «Барочному домі» та Кайзертрутц – 7 євро.
Музей природничої історії. Відкрито вівторок – неділю, 10:00-17:00. Квиток 3 євро. Перша неділя місяця є безкоштовною.

Східна частина міста після Другої світової війни була відокремлена від Ґерліца, знаходиться зараз у Польщі та називається Згожелець. Кордон утворює річка Нейсе. Місто під час війни не було зруйноване. У місті понад 4 000 добре відреставрованих пам'яток архітектури.

Взимку в Герліці місцевий час збігається з офіційним, оскільки 15-й меридіан, яким визначається Центрально-європейський час, проходить у межах міста.

В археологічних розкопках у межах міста знайшли монети Римської імперії. Після того, як німецькі племена в ході Великого переселення народів у IV-му та V-му століттях залишили район східної Верхньої Лужиці, у VII-му та VIII-му столітті тут оселилися слов'янські племена.

Наприкінці X-го століття мейсенський маркграф Геро підкорив слов'ян Верхньої та Нижньої Лужиці та включив їхню територію до Священної Римської імперії. Проте територія тривалий час залишалася осередком конфлікту між Богемією, Польщею та Священною Римською імперією. Герліц вперше був згаданий у 1071 році у грамоті короля Генріх IV. Декілька років пізніше територія Верхньої і Нижньої Лужиці в 1075 як заставу і в 1089 як феод підпала під владу богемських герцогів і королів, які цим стали володарями міста до 1635 року.

Під правлінням Асканієв, які отримали східну частину Верхньої Лужиці разом з містом Герліц в 1253 році як заставу від чеського короля, місто було зміцнене і розширене в західному напрямку. У 1303 році Герліц отримав міське право. Після того, як місто було повернуто королю, Іоанн Люксембурзький дозволив поселення євреїв і дав місту кілька привілеїв, у тому числі право на карбування монет. Незабаром місто стало одним із найважливіших торгових міст між Ерфуртом та Бреслау.

Ґрунтуючись на економічній силі та королівському привілеї 21 серпня 1346 року міста Баутцен, Ґерліц, Циттау, Каменц, Лебау та Лаубан заснували Союз шести міст, щоб за дорученням короля богемського та майбутнього німецького імператора Карла IV забезпечити земський світ. Юридично Герліц мало відзначився від імперських міст.

З 1377 по 1396 місто було столицею герцогства Герліц, який заснував Карл Karl IV для свого семирічного сина Іоанн фон Герліц. Після його смерті в 1396 герцогство було скасовано.

Під час Гуситських воєн у 1429 р. тільки південні та східні слободи були спалені, саме місто не постраждав. У XV столітті місто було залучено до суперечки за чеський престол між Йіржієм з Подебрад та Матвієм I Корвін. Згодом зміцнення міста було вдосконалено. Під правлінням угорського короля Матвій I Корвін місто в пізньому XV столітті розквітло. Епоха розквіту тривала далеко XVI століття. У цей час було збудовано багато будинків та церкв у стилі пізньої готики та відродження.

У 1635 році Герліц разом з Верхньою Лужицею замість за борги імператором був відданий курфюрстві Саксонія. У ході Тридцятирічної війни місто було окуповане шведами та сильно зруйноване.

У 1816 місто згодом рішень Віденського конгресу було включено до пруської провінції Сілезія. Це мало вирішальний вплив на політичний та суспільний розвиток міста. У 1833 році було введено прусське міське право і місто побачило новий період процвітання. У 1848 році місто було з'єднане залізницею з Дрезденом, Берліном та Вроцлавом. Це сприяло швидкій індустріалізації. Численні споруди з того періоду досі визначають вигляд міста на південь від центру.

У 1945 році війська вермахту, що відступають, підривають усі мости через Нейсе - місто в основному залишається неушкодженим. За Потсдамською угодою місто ділиться на німецьку та польську частину Згожелець.

Промисловість

У Герліці розташований великий вагонобудівний завод VEB Waggonbau Görlitz. З 1998 року завод належить Bombardier Transportation.