Побачити Ноїв ковчег на власні очі: сходження на Арарат. Тур до Туреччини: Сходження на Арарат - Притулок ковчега
Примітка:
Увага, знижка 10% діє до 25.12.2019
*Ми гарантуємо, що у дати, зазначені в таблиці, навіть якщо в групі буде 4 особи, тур відбудеться 100% з мінімальною зміною вартості.
**Розрахунок вартості туру для індивідуальних груп та груп менше 4-х чол. дивіться докладніше у вкладці «Ціна та сервіс»
До кінця акції залишилось
Чому вам вигідно піти у похід із нами?
Відсутність хвороб, несумісних із активним туризмом:
Погодні умови
Найкращий сезон для відвідування Арарату – літо, з початку червня до вересня. При цьому в першій половині червня можлива маса снігу, а вересень відрізняється холодними температурами. У Догубаязіті літні температури досягають +35 °С, у нічний час доби до +25 °С. У базових таборах вдень 20-25 із плюсом, а із заходом сонця приходять морози до -5°С. На піку гори бувають зниження до -15, вітер, снігові опади.
Проживання та харчування
У поході ночуємо у наметах, з розрахунку одна на дві особи. Передбачено дворазове харчування, їжу готують учасники позмінно. Під час треків перекушування. Декілька діб проведемо в готелі Догубаязіта з включеним сніданком. Додатково у містах харчуватимемося у кафе.
Безпека
Цей вид туру доступний більшості людей з мінімальним фізичним навантаженням.
Незважаючи на офіційну заборону турецьким урядом на відвідування регіону через політичну нестабільність, народ курди завжди радісно та гостинно ставляться до туристів. Офіційна турецька компанія приймає мандрівників та в окрузі все спокійно.
Необхідно виконувати всі вказівки інструктора щодо безпеки. Під час підготовки до поїздки необхідно взяти індивідуальну аптечку та придбати страховку.
Гіди
Обов'язковий супровід курдським/турецьким інструктором та лідером від компанії ЕкстрімГід. Також у вартість входять послуги погоничів мулів.
Основна трійка:
- - Баул для особистих речей (60-70 л);
- - альпіністський рюкзак (25-30 л);
- - Спальний мішок, розрахований на температуру -5…-10
Одяг та спорядження
- - альпіністські черевики (трекінгові);
- - змінне взуття (легкі кросівки);
- - шльопанці для бівуаку;
- - гетри (ліхтарики);
- - Тепла куртка;
- - мембранна куртка;
- - штани мембранні (із захистом від вітру);
- - Термобілизна;
- - футболки (кілька штук);
- - тепла кофта (на флісі);
- - термоноски та м'які для сну;
- - легкі трекінгові штани;
- - рукавички;
- - Баф;
- - дощовик;
- - Шапка;
- - головний убір від сонця;
- - Купальний костюм;
- - Одяг для міста.
Додатково:
- - Набір посуду;
- - налобний ліхтарик, запасні батареї;
- - особисті гігієнічні приладдя;
- - окуляри для альпінізму;
- - індивідуальні ліки;
- - Бальзам для губ;
- - крем-захист від сонця;
- - порожня ємність для води;
- - запальничка або сірники;
- - Термос*;
- - Фотокамера*;
- - Палиці для трекінгу
Спецспорядження
- - Кішки
Леонтьєв Вадим- Гірський гід.
місто Одеса
Спортивний досвід:Майстер спорту з альпінізму.Інструктор альпінізму.
Перше сходження здійснив у 1969 році.
Чемпіон СРСР та призер Чемпіонатів СРСР з альпінізму в льодовому класі (1983-1987).
Чемпіон України у висотно-технічному класі.
Ковалик Юрій- Гірський гід
місто Одеса
Спеціалізація:альпінізм, гірський туризм, лижний туризм, спелеої вело туризм.
Спортивний досвід:у туризмі з 2002 року. КМС з лижного туризму, КМС з техніки гірничого туризму.
Чемпіон України 2012 року з техніки гірничого туризму. Володар Кубка Хортиці 2011 рік. Чемпіон України серед лижних походів 5-6 к.с. 2009 рік.
Здійснив 15 сходження на Казбек. 3 сходження на Ельбрус, Айленд Пік, Тетнульд, Тубкаль, Ключевська сопка та безліч інших сходжень різної складності.
Програма сходження на Арарат:
День 1. Прибуття до Єревану. Зустріч в аеропорту. Ніч у готелі.
День 2. Екскурсії у Вірменії: 1. Гарні (єдиний язичницький храм на території Вірменії. 1-е століття; подібний до Парфенону);
2. Гегард (скельний монастир 4-13вв);
3. Севан (Прісноводне озеро, займає друге місце у світі за висотою - 2000м, за величиною та по чистоті води). Ніч у готелі.
День 3. Екскурсії у Вірменії: 1. Хор Вірап (монастир-фортеця, у в'язниці якої у 301 році був ув'язнений на 13 років Григорій Просвітитель, за поширення християнства);
2. Нораванк (монастир 7-14 ст. Єдиний комплекс, де є образ Бога Отця. Унікальний каньйон. Винний базар);
3. Зорець Карер (Стоун Хенч; обсерваторія просто неба, якій 7500 років);
4. Татев (монастир 9-13в.в. Найдовша і найвища канатна дорога у світі. Занесена до книги рекордів Гіннеса).
День 4. Довгий трансфер до Догубаязіт. Виїзд мікроавтобусом із Єревану у бік турецького кордону через Ахалціхе (Грузія). На кордоні пересадка в інший мікроавтобус – переїзд до Догубаязіт. Дорогою зупинки на обід. Ніч у готелі
День 5. Сніданок у готелі. Початок сходження на Арарат: переїзд до села Cevirme або Елі на 2200 м. Після багажу завантажується на коней і похід до 1-го табору 3350 м. (близько 4-5 годин). Відпочинок, вечеря у таборі. Ночівля у наметах.
День 6. Акліматизаційний вихід на 4100м. Повернення на 3200 м. Всього 4-5 годин ходьби. Ніч у наметах
День 7. Перехід до другого табору 4200 м (4-5 годин). Ніч у таборі у наметах.
День 8. Сходження на вершину Арарату 5165 м (якщо погода дозволяє вихід близько 2 години ночі, час у дорозі 4-7 годин). Спуск до табору на 4200 метрів для невеликого відпочинку та перекушування. Далі спуск до першого табору 3200 м. Вечеря, ночівля у наметах.
День 9. Сніданок. Зняття табору. Спуск до села Елі (2-3 години). Трансфер до готелю Догубаязит. Можливість екскурсії: палац Ісхак Паші, місце Ноєва Ковчега, кратер метеориту. Ніч у готелі.
День 10. Сніданок у готелі. Повернення до Єревану.
День 11. Виліт на Батьківщину.
У вартість входить:
- послуги російськомовного гірського гіда;
- послуги російськомовного екскурсовода у Вірменії;
- харчування під час сходження, напої, легкі закуски (готує місцевий кухар)
- Проживання в Догубаязит Зупинявся на 2 ночей в готелі.
- проживання на сходження 3-4 ночі в наметах
- перевезення багажу на конях
- зустріч в аеропорту Єревану;
- всі трансфери за програмою;
- всі необхідні дозволи (permit) уряду Туреччини
- авіапереліт до Єревану;
- аеропортові збори;
- страховка (можна оформити через "Клуб "Стежка");
- особисте спорядження для сходження;
- проживання в Єревані (приблизно 10 $ ніч)
- харчування під час переїздів, обіди та вечері у містах; напої (вода, соки, кола);
- "кишенькове харчування" та перекус на день сходження
- екскурсії в Догубаязіті;
- всі витрати, не зазначені у програмі
August 25th, 2014 , 08:13 am
Арарат виявився напрочуд легким у всіх сенсах цього слова, хоча звичайно доводилося часто і глибоко дихати і навіть іноді трохи попотіти. Я б рекомендував Арарат як похід вихідного дня для столичних офісних працівників, які щодня тренуються у сходженні на сходах «новиковських» кафе, але якщо половина здохне, то мене звинуватить у навмисному вбивстві. З іншого боку, якого віку і якої комплекції люди не піднімаються на Агри Даг!
Починати вивчати гору Арарат і готуватися до сходження найкраще з придбання алкогольного напою однойменного заводу. Вдумливо засудіть вміст пляшки під багату, але не надмірну закуску. Викуріть цигарку, відчуйте приплив сил і перейдіть до справи. Візьміть порожню тару в руку. На етикетці зліва ви побачите Малий Арарат заввишки 3 896 метрів, а праворуч височить Великий Арарат, що досягає 5 165 метрів. Увага - гора Арарат не знаходиться у Вірменії і це велика швидкість вірменського народу, тому здайте квиток до Єревану, який ви вже купили! Гора Арарат знаходиться по інший бік державного кордону – у Туреччині. І сходити на гору вам доведеться з турецької території та протилежним схилом. Акуратно відклейте етикетку від пляшки, поверніть її зображенням від себе та прикладіть до шибки. Малий Арарат тепер праворуч, а великий ліворуч.
Вид на Великий і Малий Арарат з даху готелю
Назва гори Арарат, зважаючи на все, прийшла у спотвореному вигляді від назви держави Урарту. Під таким ім'ям гора і відома у всьому світі. Для турків же, які є щасливими володарями гори, це слово нічого не каже, зате якщо сказати «Агри Даг» все відразу проясниться.
Ось тепер ви готові до сходження!
Решта процесу підготовки досить легка. Насамперед вам потрібен гід, і ось чому. Гору Арарат захопила курдська мафія. Східні люди з чорними бородами траверсят схили гори на чолі маленьких та великих туристичних загонів. Існує поширена теорія, згідно з якою зробити самостійне сходження дуже складно через можливі перешкоди з боку місцевого населення. Ми користувалися google та вийшли прямо на мафію.
Навколо гори годуються близько десяти-дванадцяти фірм та незліченна кількість посередників. Посередник може годуватися з комісії від вартості сходження, а може і накрутити зверху своє, таким чином ви опинитеся в дурнях як ті швейцарці, що були з нами в одній групі -гору отримали ту саму, що і ми, але за великі гроші. У 2014 році нормальною платою за швидке сходження вважалася ціна 400 євро з особи. Вся сума сплачуватиметься передоплатою двома частинами по 50%.
Можна приєднатися до групи, а можна і замовити індивідуальний тур зійшовши на Малий та Великий Арарат в один тур за кілька днів.
Ми приєдналися до групи, яка починала сходження 12 липня 2014 року. Був повний місяць, у цей час року зазвичай ясне небо та тепло. Крім того ми взяли найкоротший варіант програми - 3 дні на сходження та спуск плюс день відльоту та день прильоту.
Як тільки ви визначилися із гідом, треба заздалегідь купити квитки на літак до турецького міста Догобаязит. Назвати його «турецьким Катманду» мова не піднімається, але місто по-своєму прекрасне. Оскільки ви обов'язково отримаєте від організатора докладний лист, присвячений логістиці, затримуватися на цьому пункті не будемо.
zerokol
на центральній вулиці міста
Якщо ви вперше в гори, то врахуйте що внизу спекотно, а вгорі холодно. Крім того, вгорі дмуть вітри лютої сили. Закрийте голову, вуха, купіть справжні гірські рукавички. Залежно від компанії-організатора вам можуть запропонувати намет, а можуть ні. Спальник краще мати свій - ті, що я бачив виглядають так ніби в них спав ослик. Якщо є свої «кішки», то це ще краще. Коротше кажучи, докладно з'ясовуйте, що входить у вартість, а що ні.
In Good Shape
Швидкий Арарат це як гра в шашки - разів два і в дамках. Немає нічого спортивнішого ніж піднятися на вершину за два дні, а спуститися до підніжжя за один. Все, що потрібно, це міцні ноги, треноване серце і великі легені, щоб забезпечувати киснем вашу тушку. Тоді ви й самі не помітите, як опинитеся на вершині. Якщо нічого цього немає, то ви або не підніметеся або підніметеся з відчуттям, що це Еверест. Є поширена думка, що якщо бігаєш «десятку», то можна спокійно йти на «п'ятірку». З нашої збірної групи в кращому разі п'ята частина пробігла б десять кілометрів, так що це не так вже й важливо, але безумовно відсутність підготовки позначатиметься на швидкості відновлення і як наслідок на швидкості підйому.
Ось наш висотний та часовий розклад:
1-й день
1 600 метрів, залишаємо вранці готель у Догобаязиті та їдемо на мікроавтобусі 40 хвилин до точки старту
2 250 -початок пішої частини
3 350 - перший табір, ночівля
Дорогою до гори
Зібралися. Прощальна фотографія не пам'ять
Першого дня всі йдуть бадьорком. Сил багато, похилий похил, гора ще не нависає над тобою, а десь попереду
Вершина, при максимальному збільшенні, здається далекою, неживою і злою
За неї часто чіпляються хмари та довго не відпускають
Дорогою у пастухів можна купити трохи айрану
Діма виявив шикарний вид на долину і не хоче йти.
Ну куди ж без англійців з їхньою ніжною білою шкірою - здається вони втирали по три кілограми мазі на день
Надвечір добралися до першого табору, поставили намети
Арарат і близький і далекий одночасно
Я ж забув розповісти про конячок - конячки роблять сходження дуже легким - вони тягнуть намети, продукти та інше барахло. Ви несете в рюкзаку тільки ті речі, які потрібні вам протягом дня. Ось чому сходження на Арарат стає легким! Хоча з іншого боку, якби довелося тягнути на собі табір, я на три дні зібрав би рюкзак не більше 12 кг, так що різниці немає.
Сервірування вечері
Єдина доступна тут розвага
Увечері дивлюся на гору. Тепер вона здається дуже близькою та простою
2-й день
3350 - продовження треку
4 200 - другий табір, приходимо після полудня
Виходимо поволі, а все тому що треба акліматизуватися а ми і так набираємо по 1 кілометру висоти на день
Спекулянти барижать напоями та ціни для місцевих умов божі - Кола по 5 лір а пиво по 10
Ідемо весь час вгору, як сходами. Відкриваються розкішні види. Починає відчуватися нестача кисню. Задихали
Дійшли до 4200 і поставили намети. Піднявся трохи вище і сфоткав вид на наш табір
На обрії Малий Арарат. Здається що він вищий за нас, але це не правда - він нижчий
І це група російських туристів. Крім росіян були англійці, швейцарці, французи та курдські норвежці
Несподівано небо затягнуло хмарами і почався град зі шквалистим вітром. Ну, ми звичайно всі поховалися по наметах
Як у старому доброму піонерському таборі, за сигналом піонервожатого, всі відходять до сну після 18.00, і уві сні відбувається ідеомоторне тренування штурму вершини.
3-й день
4200 - всі радісно прокинулися о першій ночі. Темно, холодно та вітряно. Але на душі ясно.
5165 - вершина досягається приблизно через 4-6 годин в залежності від швидкості групи
1 600 метрів – готель у Догобоязиті приблизно о 17.00. Залежно від тренованості ніг та міцності менісків колінних суглобів.
Треба сказати, що нам пощастило - ніч була дуже тиха, без поривів вітру і дуже тепла. За відчуттями трохи нижче за нуль. Першу фотографію зробив коли вже стало світати
Поки піднімаємося без "кішок" - фірн тримає добре та й за прокатні залізяки власники переживають - а як зуб об камінь поламаємо, що тоді?
Вершина все ближче і все яскравіше за небо, ще трохи і побачимо сонце
Тінь від Арарату лягає в долину. На жаль, не вдалося передати весь драматизм моменту. Пальці змерзли
Вже майже видно плато перед вершиною. Зупиняємось і одягаємо "кішки"
Вийшли на плато. Попереду останні 80 метрів висоти
Ну а ось, власне, і вершина. Як завжди, щільним потоком дме вітер. У моїй куртці мені вистачило 10 хвилин
А потім ми побігли вниз (у "кішках" і від того швидко) і вже до п'ятої вечора добігли до нашого готелю.
Серед араратських сходів-початківців ходять чутки про якусь «гірську хворобу». Найбільш яскраво ця хвороба виявляє себе на третю добу, на висоті 4 200 метрів на годину ночі, коли треба вилізти з намету і замість того, щоб дивитися сни порнографічного змісту, доводиться тягнутися в гору. Відомий випадок, коли безпосередньо перед сходженням гірська хвороба скосила zerokol
. Коли вся група пішла на штурм, Зерокол пішов спати. Усвідомивши наприкінці дня, коли всі учасники повернулися зі сходження, втрачену вигоду та весь трагізм ситуації, Зерокол пропонував що б за гроші, його фото за допомогою Фотошопа додали до групового знімку на вершині. Довго торгувався, збивав ціну, сперечався, і зважаючи на все нарешті домовився - на всіх альпіністських форумах з'явилася ця фотографія:
За другою версією, яку висунув сам Микола, він не пішов на штурм щоб підтримати статистику - близько 10% учасників зазвичай не доходять до вершини. І оскільки інших охочих не виявилось, Зерокол прийняв весь удар на себе.
За вкоріненою традицією, підкорювачі Арарату привозять із собою по пляшці коньяку Арарат, який потім благополучно випивають за вечерею. На цьому фото три пляшки, привезені трьома російськими учасниками сходження. Легко здогадатися яку саме пляшку привіз zerokol
Що ще необхідно знати російським підкорювачам Арарату, так це той факт, що майже сто років, з 1828 по 1921 рік, Великий Арарат входив до складу Російської імперії. Ми були після анексії Криму і кожен перший зустрічний європеєць запитував у нас чи є ми російськими військовими і якщо десь прапор Росії який ми встромимо на вершині в ознаменування повернення в материнське лоно Путіна гори Арарат!
На всій горі бере 3G від Turkcell і Vodafon так можете постити фото в Фейсбук та Інстаграм.
Разом з перельотом варіант "швидкого Арарату" займає всього п'ять днів, що з Москви, що з будь-якого Турецького курорту. Час у гори!
1 День 2 ДеньПісля сніданку видається спорядження та інформація про сходження. Потім учасники у супроводі гідів на машині піднімаються до села Еллі на висоті 2200м. Звідти всі речі на конях та мулах доставляють до табору I (3200м), а учасники піднімаються пішки (4-5 годин). Встановлення наметів. Вечеря. Ночівля в наметах.
3 ДеньПісля сніданку – продовження підйому до табору II (4200м) кам'янистою стежкою (3-4 години). Встановлення наметів. Обід. Обговорення з гідом плану штурму вершини. З цього табору відкривається чудовий краєвид на Баязет, Іран, Великий та Малий Арарат.
Оскільки наступний день важкий, тому що очікується підйом на вершину і спуск до табору I (3200м), ви лягаєте спати рано. Через низьку температуру одяг повинен бути вибраний відповідно до клімату. Це досить важко спати на такій висоті за такого холоду.
Залежно від погоди – підйом з 01.30 до 04.00 ранку. Стежка досить крута, група повільно просувається вперед. З першими променями сонця зможете побачити величезну тінь Арарату у долині. Льодовик починається з висоти 4900м. При необхідності на взуття одягаються кішки та страхові пояси. Приблизно через 4,5-5 годин після початку сходження ви будете на вершині біблійної гори Арарат (5165м), однієї з найвищих гір світу по відносній висоті (від підніжжя до вершини 4365м). У хорошій погоді з вершини можна побачити всю Араратську долину, Єреван, Арагац і навіть Ельбрус і Казбек.
Спуск у табір II (4200м) на шляху підйому. Після короткого відпочинку намети збираються і продовжується спуск до табору I (3200м). Вечеря.
Ночівля в наметах.
Після обіду весь вантаж на конях та мулах спускається до села Еллі (2200м), а група спускається пішки. З 2200м поїздка до готелю Баязете. Після відпочинку – урочиста вечеря з нагоди підкорення Арарату.
Ночівля в готелі Бутік Ертур.
Після сніданку прямуєте в Карс, на шляху зупинка в , родовищі Драстамата Каная́на, більш відомого як «генерал Дро».
Доїжджаєте до Карса. У 928р. Карс став десятою столицею Західної Вірменії. Починаєте прогулянку Карсом. Церква св. Апостолів, побудована за вірменського царя Абаса Багратуні, - чудова центральнокупальна будова, збережена до цього дня. Сьогодні вона перетворена на мечеть. Ви захопитеся неприступною красою фортеці Карса, бажаючі зможуть піднятися в саму фортецю, звідки видно всю панораму Карса. Пішки пройдете через середньовічний кам'яний міст Св. Вардана, далі побачите двоповерхові будинки, збудовані з чорного каменю, а поряд з ними - руїни відчого будинку Єгіше Чаренця.
На ніч зупиніться у готелі Гранд Ані 4+*.
Вранці прямуєте до – 11-ї столиці Вірменії. У 961 столицю Вірменії з Карса було перенесено до Ані. Ані вважався містом 1001 церков – Кафедральний собор, церква Святого Спасителя, церква Тиграна Оненця, Гагкашен, церква Св. Григорія Абугамренця, а також руїни інших будівель. Ані залишає сумні та незабутні враження на туристів.
За звичкою, після перетину кордону, на вас чекає прощальна вечеря в ресторані<<Романтика>> в Ахалцісі.
Прибуття до Єревану.
Головна мета подорожі – сходження на гору Арарат (5165 м), Біблійну вершину. Для багатьох це не тільки і не стільки спортивний захід, спосіб випробувати себе і стати ближчим до природи, а й паломництво - цього не відібрати! Крім Арарату та прилеглих Баязетата розкопок Ноєва КовчегаМи пропонуємо відвідати й інші найцікавіші історичні місця регіону. Для цього ми розширюємо програму та плануємо прибуття через Карсз оглядом Ані, а відбуття через Ван. У стандартних програмах конкурентів Карс та Ані зустрічаються дуже рідко. Придивіться до цього детальніше:
Маршрут туру: Стамбул - Карс - Ані - сходження на Арарат - фортеця Баязет - місце Ноєва Ковчега - Ван - Стамбул
Програма туру:
День 1. Вечірній виліт до столиці Туреччини Стамбуліз Москви (Петербурга). Ніч у готелі в Стамбулі біля аеропорту (на вибір, оплачується додатково).
2 день.Вранці близько полудня виліт у Східну Туреччину Карс. Прибуття до 14 години. Трансфер до міста, обід та розміщення в готелі. Увечері поїздка до Ані(переїзд півгодини) - приголомшливе місце, руїни столиці стародавнього Великого Вірменського царства, біля самого державного кордону із СНД. Види на Арагац у межах нинішньої Вірменії. Після заходу сонця повернення в Карс, ніч у готелі.
3 день.Вранці огляд цитаделі Карса, колись завойованої російськими військами. Карс був столицею Закавказької губерніїРосійської імперії з 1870 по 1923 р. опівдні від'їзд у Догубаязит(4 години їзди). Дорогою пікнік біля кордону з Вірменією. Наприкінці шляху мандрівників зустрічає Арарат, що поступово заповнює все лобове скло автомобіля. Ніч у готелі в Догубаязіті.
4 день.початок сходження. Переїзд на висоту 2200 м, далі піший перехід на висоту 3200 м, Базовий табір. Баули учасників та групове спорядження перевозяться на поні. Намети стоять на зеленій галявині біля струмка.
5 день. Акліматизаційний вихідна 4200 м та повернення назад на 3200 м. Увечері остаточна перевірка спорядження.
6 день.Згортання Базового табору та перехід у Штурмовий Табірна 4 200 м. Тут уже тільки каміння, майданчики жорсткі та досить нерівні. Увечері відпрацювання руху по снігу у кішках та прийомів самозатримання при зриві.
7 день.Ранній підйом, легкий сніданок. Вихід на вершинуо 4 ранку. Залежно від ситуації зі сніговим покривом, перша година-півтора рух кам'янистою стежкою, далі надягають кішки. Орієнтовний час досягнення вершини Арарату- 10 ранку. Панорама Східної Туреччини, Вірменії, Ірану та Айзербаджану з вершини 5165 м. Спуск на висоту 2700 м. Переїзд у Догубаязит. Ніч у готелі (є можливість залишитися в Базовому таборі та спуститися в місто вранці).
8 день.Відвідування палацу Ісхак Пашізнаменитої фортеці Баязет, шість разів займаної російською армією, а також руїн фортеці Урартупоблизу. Після обіду поїздка на місце археологічних розкопок передбачуваного Ноєва Ковчега, що лежить на схилі пагорба напроти Арарату. Ніч у готелі в Догубаязіті. Цей день запасний на випадок непогоди.
9 день.О 8 ранку від'їзд у Ван(3-4 години). Дорогою огляд красивого потужного водоспаду. Поїздка на катері по озеру Ванта відвідування старої Вірменської церкви на острові Акдамаркупання. Ночівля в стаціонарному кемпінгу на березі озера Ван(варіант – у готелі у місті Ван, який вже відновили після землетрусу).
10 день.Трансфер в аеропорт, переліт до Стамбулі далі, додому, або додатковий час у Стамбулі.