Qədim Romada bir gün. Gündəlik həyat, sirlər və maraqlar. Alberto Angela Qədim Romada bir gün. Gündəlik həyat, sirlər və maraqlar San Paolo Dentro La Mura Anglican Kilsəsi
Alberto Angela
UNA GIORNATA NELL'ANTICA ROMA
© O. Uvarova, tərcümə, 2016
© M. Chelintseva, tərcümə, 2016
© Rus dilində nəşr, dizayn. MMC "Azbuka-Atticus" Nəşriyyat Qrupu, 2016
CoLibri® nəşri
* * *
Həyatıma gətirdiyiniz işığa görə minnətdarlıqla bu kitabı Monika, Rikkardo, Edoardo və Alessandroya həsr edirəm
Giriş
Qədim Romalılar necə yaşayırdılar? Roma küçələrində hər gün nə baş verirdi? Biz hamımız özümüzə ən azı bir dəfə oxşar suallar vermişik. Bu kitab onlara cavab vermək üçün hazırlanmışdır.
Əslində, Romanın cazibəsi təsvir edilə bilməz. Bunu ancaq Roma dövrünə aid arxeoloji ərazini hər dəfə araşdıranda hiss etmək olar. Təəssüf ki, izahedici lövhələr və mövcud bələdçi kitabçaları əksər hallarda memarlıq üslublarına və tarixlərə diqqət yetirərək gündəlik həyat haqqında yalnız ən ümumi məlumatları təqdim edir.
Ancaq arxeoloji ərazilərə nəfəs almağa kömək edən bir hiylə var. Təfərrüatlara diqqətlə baxın: pilləkənlərin köhnəlmiş pilləkənləri, suvaqlı divarlardakı qraffitilər (Pompeydə belələri çoxdur), daş səkilərdə düzəldilmiş çardaq arabaları və evlərin astanalarında qalan cızıqlar. bu günə qədər salamat qalmayan giriş qapısı.
Bu detallara diqqət yetirsəniz, birdən xarabalıqlar yenidən həyatla dolacaq və o dövrün adamlarını “görəcəksiniz”. Bu kitab məhz belə nəzərdə tutulmuşdu: bir çox kiçik hekayələr vasitəsilə Böyük Tarixi izah etmək.
Roma dövrünün abidələrinin uzun illər televiziyada çəkilişləri zamanı - həm Romanın özündə, həm də onun hüdudlarından kənarda - əsrlər boyu unudulmuş və arxeoloqlar tərəfindən yenidən kəşf edilən imperiya Roma dövrünə aid həyat hekayələri və maraqlı detallarla dəfələrlə rastlaşmışam. Gündəlik həyatın xüsusiyyətləri, vərdişləri, maraqları və ya indi yoxa çıxan dünyanın ictimai quruluşu ortaya çıxdı... Arxeoloqlarla söhbətlər zamanı, onların məqalələrini və ya kitablarını oxuyanda da eyni şey baş verdi.
Mən başa düşdüm ki, Roma dünyası ilə bağlı bu qiymətli məlumat, xüsusi nəşrlərin və ya arxeoloji ərazilərin “əsiri” qalan insanlara demək olar ki, heç vaxt çatmır. Ona görə də onları təqdim etməyə çalışdım.
Bu kitab ən sadə suallara cavab verməklə, gündəlik həyatdan bəhs edən hekayə vasitəsilə qədim Roma xarabalıqlarını canlandırmaq məqsədi daşıyır: yoldan keçənlər küçələrlə gedərkən nə hiss edirdilər? Onların üzləri necə görünürdü? Şəhərlilər eyvanlarından bayıra baxanda nə gördülər? Onların yeməklərinin dadı necə idi? Ətrafımızda hansı latın dilini eşidərdik? Günəşin ilk şüaları Kapitoliya təpəsindəki məbədləri necə işıqlandırdı?
Deyə bilərsiniz ki, iki min il bundan əvvəl necə görünə biləcəyini göstərmək üçün kamera obyektivini bu yerlərə yönəltmişəm ki, oxucu özünü Roma küçələrində hiss etsin, onların müxtəlif qoxularını ciyərlərinə çəksin, yoldan keçənlərin baxışları ilə qarşılaşsın... mağazalara, evlərə və ya Kolizeyə girərək. Yalnız bu yolla imperiyanın paytaxtında yaşamağın əslində nə demək olduğunu başa düşmək olar.
Mən Romada yaşayıram, buna görə də günəşin gün ərzində küçələri və abidələri necə fərqli işıqlandırdığını təsvir etmək və ya toplanmışlara əlavə olaraq kitabımda verdiyim bir çox xırda təfərrüatları görmək üçün özüm arxeoloji ərazilərə baş çəkmək mənim üçün asan idi. illərlə çəkilişlər və reportajlar üçün.
Təbii ki, Qədim Romaya bu səfər zamanı gözünüzün önündə açılacaq səhnələr sırf fantaziya məhsulu deyil, artıq qeyd edildiyi kimi, bilavasitə tədqiqat və arxeoloji kəşflərin nəticələrinə, tapıntıların və skeletlərin laboratoriya analizlərinə və ya qədim ədəbiyyatın öyrənilməsi.
Bütün bu məlumatları təşkil etməyin ən yaxşı yolu, onu bir günün təsvirinə çevirməkdir.
Hər saat fəaliyyəti ilə Əbədi Şəhərin konkret məkanına və xarakterinə uyğun gəlir. Qədim Romada gündəlik həyatın mənzərəsi zaman keçdikcə tədricən açılır.
Yalnız son sual qalır: ümumiyyətlə Roma haqqında kitab nəyə lazımdır? Çünki bizim həyat tərzimiz Romalıların davamıdır. Roma dövrü olmasaydı, biz özümüz ola bilməzdik. Düşünün: Roma sivilizasiyası adətən imperatorların üzləri, yürüş legionları və məbədlərin kolonnaları ilə eyniləşdirilir. Lakin onun əsl gücü başqa yerdədir. Bu güc onun ağlasığmaz uzun müddət mövcud olmasına imkan verdi: Qərbdə min ildən çox, Şərqdə isə bəzi daxili təkamüllə Konstantinopoldan Bizansa, hətta daha uzun, iki min ildən çox, demək olar ki, 2000-ci ilə qədər. İntibah. Heç bir legion, heç bir siyasi və ya ideoloji sistem belə uzunömürlülük təmin edə bilməzdi. Romanın sirri onun gündəlikində idi modus vivendi, mövcudluq yolu: aydın qanunlar və sosial qaydalar sisteminə tabe olan ev tikmək, geyinmək, yemək yemək, ailədə və ondan kənarda olan digər insanlarla qarşılıqlı əlaqə. Bu cəhət əsrlər boyu əsasən dəyişməz qaldı, baxmayaraq ki, tədricən inkişaf yolu keçsə də, Roma sivilizasiyasının bu qədər uzun müddət yaşamasına imkan verdi.
Və o dövr həqiqətən keçmişə batdı? Axı Roma İmperiyası bizə təkcə heykəllər və möhtəşəm abidələr qoyub getməyib. O, həm də gündəlik varlığımızı dəstəkləyən “proqram”ı bizə qoyub getdi. Biz latın əlifbasından istifadə edirik və internetdə ondan təkcə avropalılar deyil, bütün dünya istifadə edir. İtalyan dili Latın dilindən gəlir. Böyük ölçüdə ispan, portuqal, fransız və rumın dilləri ondan gəlir. Çox sayda ingilis sözünün də Latın kökləri var. Bundan əlavə, qanun sistemi, yollar, memarlıq, rəssamlıq, heykəltəraşlıq, Romalılar olmadan heç bir şey ola bilməzdi.
Əslində, fikir versəniz, Qərbin əksər həyat tərzi Roma həyat tərzinin inkişafı və davamından başqa bir şey deyil. İmperatorluq dövründə Roma küçələrində və evlərində gördüyümüz cür.
Qədim Roma həyatına olan marağımı təmin etmək üçün özümün kitab mağazasında tapmaq istədiyim bir kitab yazmağa çalışdım. Ümid edirəm ki, mən də sizin marağınızı təmin edə biləcəyəm.
Beləliklə, eramızın 115-ci ilində, imperator Trayanın hakimiyyəti dövründə, mənim fikrimcə, Roma ən böyük güc və bəlkə də ən gözəl gözəllik dövrünü yaşadığı bir Roma xiyabanına gedin. Gün gün kimidir. Tezliklə səhər açılacaq...
Alberto Angela
O zaman dünya
Eramızın 115-ci ildə Trayanın dövründə Roma İmperiyası əvvəlkindən və ya ondan sonra daha böyük idi. Onun quru sərhədləri perimetri boyunca on min kilometrdən çox, yəni yer kürəsinin çevrəsinin demək olar ki, dörddə birinə uzanırdı. İmperiya Şotlandiyadan İran sərhədlərinə qədər, Saharadan Şimal dənizinə qədər uzanırdı.
O, müxtəlif xalqları, o cümlədən xarici görünüşü ilə fərqlənənləri birləşdirdi: bunlar Şimali Avropanın sarışınları, Yaxın Şərq xalqları, Asiyalılar və Şimali Afrikalılar idi.
Təsəvvür edin ki, bu gün bir dövlətdə birləşəcək Çin, ABŞ və Rusiya xalqları. Və Roma İmperiyasının əhalisinin Yer kürəsinin ümumi sayında xüsusi çəkisi o zaman daha çox idi...
Bu geniş ərazinin mənzərəsi də son dərəcə müxtəlif idi. Bir kənardan digərinə keçərək, Aralıq dənizinin isti sahillərinə və Apennin yarımadasının vulkanlarına çatdıqda, suitilərlə dolu buzlu dənizlərə, geniş iynəyarpaqlı meşələrə, çəmənliklərə, qarlı zirvələrə, nəhəng buzlaqlara, göllərə və çaylara rast gələrdik. “Bizim dənizin” qarşı sahilində (romalılar Aralıq dənizini belə adlandırırdılar – Mare nostrum), ucsuz-bucaqsız qumlu səhralar (Saxara) və hətta Qırmızı dənizin mərcan qayaları bizi gözləyəcəkdi.
Tarixdə heç bir imperiyada bu qədər müxtəlif təbiət mənzərələri olmayıb. Hər yerdə rəsmi dil latın dili idi, hər yerdə sestersiya ilə ödədilər və hər yerdə eyni qanunlar toplusu - Roma hüququ qüvvədə idi.
Maraqlıdır ki, belə böyük bir imperiyanın əhalisi nisbətən az idi: cəmi 50 milyon sakin, demək olar ki, müasir İtaliyada yaşayanlar qədər. Onlar süfrənin qırıntıları kimi böyük ərazilərdə saysız-hesabsız kiçik kəndlərə, qəsəbələrə, fərdi villa fermalarına səpələnmişdilər və yalnız burada və orada böyük şəhərlər gözlənilmədən böyüdü.
Əlbəttə ki, bütün yaşayış məntəqələri uzunluğu səksəndən yüz min kilometrə çatan son dərəcə səmərəli yollar şəbəkəsi ilə birləşdirildi; Onların bir çoxunun yanında hələ də maşın sürürük. Bəlkə də onlar romalıların bizə qoyub getdiyi ən böyük və ən qalıcı abidədir. Amma bu yolların bir az kənarında - ətrafda isə canavarların, ayıların, maralların, qabanların olduğu ucsuz-bucaqsız vəhşi təbiətli çöllər var... Əkin sahələrinin və sənaye anqarlarının şəkillərinə öyrəşmiş bizə bütün bunlar elə gəlirdi ki, davamlı “milli parklar” silsiləsi kimi.
Bu dünyanın müdafiəsinə imperiyanın ən həssas nöqtələrində, demək olar ki, həmişə sərhəd boyu yerləşən məşhur “limes”lər tərəfindən dəstək verilirdi. Trayanın dövründə ordu tarixi adları olan otuz legiona bölünmüş yüz əlli, bəlkə də yüz doxsan min nəfərdən ibarət idi, məsələn, Reyndəki XXX Ulpius Qalib Legionu, Dunaydakı II Köməkçi Legionu, XVI Flavian Stalvartı. Fəratda legion, müasir İraq sərhədləri yaxınlığında.
Bu legionerlərə Roma ordusunun döyüş gücü iki dəfə çox olan əyalətlərin əhalisindən cəlb edilmiş köməkçi qoşunların əsgərlərini də əlavə etməliyik: beləliklə, imperatorun əmri ilə təxminən üç yüz-dörd nəfər var idi. yüz min silahlı adam.
Roma hər şeyin ürəyi idi. O, imperiyanın düz mərkəzində yerləşirdi.
Bu, əlbəttə ki, güc mərkəzi idi, həm də ədəbiyyat, hüquq və fəlsəfə şəhəri idi. Ən əsası isə müasir Nyu York və ya London kimi kosmopolit bir şəhər idi. Burada müxtəlif mədəniyyətlərin nümayəndələri görüşüblər. Küçədəki izdihamda xərəyə minmiş zəngin matronalara, yunan həkimlərinə, qalli atlılarına, italyan senatorlarına, ispan dənizçilərinə, misirli keşişlərə, Kiprdən gələn fahişələrə, Yaxın Şərqdən gələn tacirlərə, alman qullarına... rast gəlmək olardı.
Roma planetin ən məskunlaşdığı şəhərə çevrildi: demək olar ki, bir milyon yarım əhali. Görünüşündən bəri növlər homo sapiens Mən heç vaxt belə bir şeylə qarşılaşmamışam! Necə oldu ki, onlar bir araya gələ bildilər? Bu kitab qədim dünyada ən böyük gücə malik olduğu dövrdə imperator Romanının gündəlik həyatına işıq salmağa kömək edəcək.
İmperiya boyu on milyonlarla insanın həyatı Romada nə qərar veriləndən asılı idi. Və Romanın həyatı - bu, öz növbəsində, nədən asılı idi? O, sakinləri arasında münasibətlər şəbəkəsindən ibarət idi. Onun həyatının bir gününü öyrənərək tanıyacağımız heyrətamiz, bənzərsiz bir dünya. Məsələn, 1892-ci il çərşənbə axşamı 1
Kitabın ilk nəşri 2007-ci ildə işıq üzü görüb. (Redaktorun qeydi)
Əvvəl…
Sübhdən əvvəl
Onun baxışları dərin düşüncələrə qərq olanlar kimi uzaqlara yönəlir. Ayın solğun işığı təbəssümlə güclə toxunan qar kimi ağ sifətə düşür. Saç bir lentlə bağlanır, çiyinlərə düşmək üçün yalnız bir neçə itaətsiz iplik qalır. Qəfil əsən külək ətrafda toz qasırğası yaradır, lakin saçlar hərəkətsiz qalır. Təəccüblü deyil: onlar mərmərdir. Çılpaq qollar və minlərlə qat paltar kimi. Onu həkk edən heykəltəraş daşda ən hörmətli Roma tanrılarından birini təsvir etmək üçün ən bahalı mərmərdən istifadə etmişdir. Bu Mater Matuta, "mərhəmətli ana", məhsuldarlıq, "başlanğıc" və şəfəq ilahəsidir. Artıq uzun illərdir ki, heykəl küçənin küncündə heyrətamiz mərmər postamentin üzərində dayanır. Ətrafda ancaq qaranlıq var, ancaq ayın səpələnmiş işığında hər iki tərəfində dükanların olduğu geniş bir küçənin konturlarını görmək olar. Gecənin bu saatında onların hamısı ağır taxta qapılarla bağlanır, yerə endirilir və möhkəm astarlarla möhkəmləndirilir. Bu, nəhəng qaranlıq binaların aşağı hissəsidir. Ətrafımızda qara siluetlər var, bəzən elə gəlir ki, yuxarıda ulduzların parladığı dərin bir kanyonun dibindəsən. Bunlar bizim mənzil kondominiumlarımıza bənzəyən, lakin daha az rahat olan yoxsulların evləridir.
Bu evlərdə və ümumiyyətlə, Roma küçələrində işıqlandırmanın olmaması diqqəti çəkir. Ancaq bəlkə də biz özümüz müasir rahatlığa çox öyrəşmişik. Əsrlər boyu alatoranlığın başlanğıcı ilə dünyanın bütün şəhərləri qaranlığa qərq olmuşdu, bir qayda olaraq gecə səyahətçilərinin oriyentasiyası üçün vacib yerlərdə yerləşən meyxanaların arabir fənərləri və ya müqəddəs təsvirlərin qarşısındakı çıraqların işıqları istisna olmaqla. kimi yol döngələri, kəsişmələr və s. İmperator Romada tamamilə eynidir. Qaranlıqda belə yerlərin konturlarını bir neçə “çıraq”, yəni evlərin içərisində sönməyən lampalar sayəsində görmək olar.
Bizi təəccübləndirən ikinci şey səssizlikdir. Küçədə gedərkən bizi fantastik sükut bürüyür. Onu ancaq bizdən bir neçə on metr aralıdakı məhəllə bulağındakı suyun şırıltısı narahat edir. O, olduqca sadə dizayn edilmişdir: dörd qalın travertin plitələr 2
Travertin– əhəngli tuf. (Redaktorun qeydi)
Onlar bir kvadrat konteyner təşkil edirlər, onun üstündə bir stel yüksəlir. Ayın kənarından gələn işıq iki binanın arasından çətinliklə keçərək stelanın üzərində oyulmuş tanrının üzünü görməyə imkan verir. Bu, dəbilqəsində qanadları olan Merkuridir və ağzından su axını axır. Gün ərzində qadınlar, uşaqlar və qullar taxta vedrələrlə su yığıb evlərinə aparmaq üçün bura axışırlar. İndi isə hər şey boşalıb və yalnızlığımızı axan suyun səsi qırır.
Bu səssizlik qeyri-adidir. Axı biz milyon yarım əhalisi olan şəhərin tam mərkəzində yerləşirik. Adətən gecələr dükanlara mal aparırlar, daş səkidə arabaların dəmir jantları cingildəyir, nidalar, kişnəmələr, qaçılmaz söyüşlər eşidilir... Uzaqdan eşidilən səslərdir. Onlar itin hürməsi ilə səslənir. Roma heç vaxt yatmır.
Qarşımızda olan yol genişlənir, işıqlı bir ərazi ortaya çıxır. Ay işığı nəhəng bir tısbağanın daşlaşmış qabığı kimi küçəni asfaltlayan bazalt plitələrin şəbəkəsini vurğulayır.
Bir az aralıda, küçənin dərinliyində nəsə tərpənir. Kişi dayanır, sonra yenidən hərəkət edir və nəhayət, səndələyərək divara söykənir. Yəqin sərxoşdur. Anlaşılmaz sözlər mırıldanaraq xiyabanda dolanır. Kim bilir evə çatacaqmı. Axı, gecələr Roma küçələri təhlükələrlə doludur: oğrular, cinayətkarlar və müxtəlif zibillər - onlardan hər hansı biri nədənsə qazanc əldə etmək üçün kimisə xəncərlə vurmaqdan çəkinməyəcək. Səhəri gün kimsə bıçaqlanmış və qarət edilmiş meyit tapsaydı, belə sıx və nizamsız şəhərdə qatilləri aşkar etmək asan olmazdı.
Xiyabana çevrilən sərxoş küçənin küncündə bir paketin üstündən büdrəyir və söyüş söyərək çətin yoluna davam edir. Paket hərəkət edir. Amma bu canlı insandır! Şəhərin çoxlu evsizlərindən biri, yuxuya getməyə çalışır. Kirayə qaldığı otağın sahibi onu qovduqdan sonra bir neçə gündür ki, küçədə yaşayır. O, tək deyil: bütöv bir ailə öz bədbəxt əşyaları ilə yaxınlıqda toplaşır. İlin müəyyən nöqtələrində Roma belə insanlarla dolur - icarələr hər altı aydan bir yenilənir və bir çoxları yeni sığınacaq axtarışında özlərini küçələrə atırlar.
Birdən diqqətimizi ritmik səs-küyə çəkir. Əvvəlcə qeyri-müəyyən, sonra getdikcə daha aydın görünür. O, evlərin fasadlarında əks-səda verir və mənbənin müəyyən edilməsini çətinləşdirir. Boltun kəskin döyülməsi və bir neçə fənərin işığı hər şeyi aydınlaşdırır: bu, mühafizə xidmətinin gecə patrulu, "vigila" dır. Onların məsuliyyətləri necə müəyyən edilməlidir? Əslində onlar yanğınsöndürəndirlər, lakin yanğınların qarşısını almaq üçün hələ də daim yoxlamalar aparmalı olduqları üçün ictimai asayişin qorunması da onlara həvalə olunub.
Vigillərin hərbi əhəmiyyəti var, bu dərhal nəzərə çarpır. Onlardan doqquzu var: səkkiz işə qəbul olunan və rütbəsi yüksək olan. Onlar böyük kolonadanın pilləkənləri ilə sürətlə enirlər. Bu insanların demək olar ki, hər yerə getməyə icazəsi var, çünki hər yerdə yanğın mənbəyi, təhlükəli vəziyyət və ya səhlənkarlıq faciəyə səbəb ola bilər. Yoxlamadan təzə gəliblər, ağsaqqal nəsə deyir. O, fənəri yüksək qaldırdı ki, işə qəbul olunanlar onu aydın görə bilsinlər: onun iri gövdəsi və sərt üz cizgiləri boğuq səsinə uyğun gəlirdi. İzahatları bitirdikdən sonra o, nəhayət, dəri dəbilqəsinin altından tünd gözləri parıldayan qalan Vigillərə hədələyərək baxır, sonra hərəkət etmək əmrini qışqırır. Mühafizəçi bütün gələnlər kimi çox səylə gedir. Ən böyüyü başını bulayaraq onların arxasınca baxır və nəhayət, onların da arxasınca çıxıb gedir. Ayaq səsləri yavaş-yavaş azalır, fəvvarənin gurultusu ilə boğulur.
Yuxarı baxanda səmanın dəyişdiyini görürük. Hələ də eyni qaradır, amma ulduzlar artıq görünmür. Sanki gözəgörünməz, toxunulmaz bir yorğan şəhəri yavaş-yavaş bürüyür, onu ulduzlar tağından ayırırdı. Bir neçə saatdan sonra yeni bir gün başlayacaq. Ancaq bu səhər ən güclü antik imperiyasının paytaxtında bütün digərlərindən fərqli olacaq.
Maraqlı faktlar
Rəqəmlərlə Əbədi Şəhər
Eramızın II əsrində Roma öz əzəmətinin zirvəsindədir. Bu, həqiqətən ziyarət etmək üçün ən yaxşı vaxtdır. İmperiya kimi, şəhər 1800 hektardan çox, ətrafı təxminən 22 kilometr olan maksimum ərazi genişlənməsi dövrünü yaşayır. Az. Onun bir və ya bir yarım milyon əhalisi var (və bəzi hesablamalara görə, bəlkə də iki milyon, müasir Roma sakinlərinin sayından bir qədər azdır!). Qədim dövrlərdə planetin ən sıx məskunlaşdığı şəhərdir.
Əslində, belə bir demoqrafik və tikinti bumu təəccüblü olmamalıdır: Roma indi bir çox nəsillər üçün hər zaman genişlənir. Hər bir imperator onu yeni tikililər və abidələrlə bəzəyir, tədricən şəhərin görkəmini dəyişir. Ancaq bəzən bu görünüş ən radikal şəkildə dəyişir - çox tez-tez baş verən yanğınlar səbəbindən. Romanın bu daimi çevrilməsi əsrlər boyu baş verəcək və onu artıq qədim zamanlarda ən gözəl açıq səma altında incəsənət və memarlıq muzeyinə çevirəcək.
İmperator Konstantinin rəhbərliyi altında tərtib edilmiş binaların və abidələrin siyahısı təsir edici görünür. Təbii ki, tam şəkildə verməyəcəyik, ancaq ən vacib şeyləri sadalasaq belə, o vaxtkı şəhərin indikindən xeyli kiçik olduğunu nəzərə alsaq, siyahı hələ də heyrətamizdir...
40 zəfər tağı
12 forum
28 kitabxana
12 reyhan
11 böyük termal hamam və 1000-ə yaxın ictimai hamam
100 məbəd
3500 məşhur insanların bürünc heykəli və qızıl və ya fil sümüyündən hazırlanmış 160 tanrı heykəli, bunlara 25 atçılıq abidəsi əlavə edilməlidir.
15 Misir obeliski
46 lupanarii 3
Lupanarium- fahişəxana. (Qeyd üçün.)
11 su kəməri və 1352 küçə fəvvarəsi
Araba yarışları üçün 2 sirk (ən böyüyü, Sirk Maximus, 400.000-ə qədər tamaşaçı qəbul edə bilər)
Qladiator döyüşləri üçün 2 amfiteatr (ən böyüyü olan Kolizeydə 50.000-dən 70.000-ə qədər oturacaq var idi)
4 teatr (ən böyüyü, Pompey Teatrı, 25.000 yerlik)
2 böyük naumachia (su döyüşləri üçün süni göllər)
Atletika yarışları üçün 1 stadion (30.000 yerlik Domitian Stadionu)
Bəs yaşıllıqlar? İnanılmaz, amma həqiqətdir: abidələr və evlərlə o qədər sıx dolu olan bu şəhərdə kifayət qədər yaşıllıq var idi. Romada yaşıl sahələr onun ərazisinin təxminən dörddə birini tuturdu: təxminən dörd yüz əlli hektar dövlət və şəxsi bağlar, müqəddəs bağlar, patrisi malikanələrinin peristilləri və s.
Yeri gəlmişkən, Romanın əsl rəngi nə idi? Şəhərə uzaqdan baxsanız, orada hansı rənglər üstünlük təşkil edərdi? Mümkündür ki, bu ikisi qırmızı və ağdır: terakota kirəmitli damların qırmızı rəngi və evlərin fasadlarının və məbədlərin mərmər sütunlarının parlaq ağ rəngi. Orada-burda qırmızımtıl kirəmitli dənizdə günəşdə yaşılımtıl-qızılı parıldayır: bunlar məbədlərin və bəzi imperiya binalarının zərli tunc damlarıdır (zaman keçdikcə havada oksidləşən tunc yaşılımtıl patina ilə örtülmüşdür). Və təbii ki, biz sütunların üstündə və ya şəhərə baxan məbədlərdə bir neçə zərli heykəl görərdik. Ağ, qırmızı, yaşıl və qızılı: bunlar o dövrdə Romanın rəngləri idi.
6:00. Domus, zənginlərin evi
Romalılar harada yaşayır? Onların evləri necə qurulub? Filmlərdə və tamaşalarda biz romalıları işıqlı, geniş, sütunlu evlərdə, daxili bağlarda, fəvvarələrdə və trikliniumlarda görməyə alışmışıq. Reallıqda isə hər şey fərqlidir. Yalnız varlılar və aristokratlar kiçik villalarda qulluqçularla yaşamaq dəbdəbəsini ödəyə bilər. Onların çoxu yoxdur. Roma sakinlərinin böyük əksəriyyəti yaşayış şəraiti bəzən Bombey gecəqondularındakı həyatı xatırladan böyük çoxmərtəbəli binalara toplaşıb...
Amma gəlin hər şeyi qaydasına salaq. Roma elitasının yaşadığı evlərdən, zənginlərin evlərindən başlayaq. domus. Konstantinin dövründə Romada hakimiyyət orqanları 1790 belə evi saydı; sayı, şübhəsiz ki, təsir edicidir. Lakin onların hamısı eyni deyildi: bəziləri böyük, digərləri kiçik idi, çünki Trayan dövründəki Romada yerin xroniki çatışmazlığı idi. Ziyarət edəcəyimiz ev sahibinin böyük qüruruna klassik ruhda, “köhnə üslubda” tikilmişdir.
Ən diqqət çəkəni isə belə bir evin görünüşüdür: o, istiridyə kimi özünə qapalıdır. Zəngin bir Roma evini kiçik bir qala kimi təsəvvür etmək daha yaxşıdır: yüksəkdə yerləşən bir neçə çox kiçik olanlar istisna olmaqla, heç bir pəncərəsi yoxdur. Balkonlar da yoxdur: xarici divar evi xarici aləmdən qoruyur. O, sadəcə olaraq qoruyucu divarla əhatə olunmuş Latın və Roma sivilizasiyasının doğulduğu dövrdən arxaik ailə təsərrüfatlarının strukturunu təkrarlayır.
Küçələrin səs-küyündən bu “ayrılmaq” bayır qapıya baxanda da açıq-aydın hiss olunur, o vaxtlar hələ də bağlı olan bir çox mağazalar arasında demək olar ki, siması görünmür. Əsas giriş böyük tunc menteşələri olan böyük qoşa taxta qapılardan ibarətdir. Hər qapının ortasında tuncdan bir qurd başı var. Ağızda bir üzük var, qapı taqqıltısı kimi istifadə olunur.
Alberto Angela
UNA GIORNATA NELL'ANTICA ROMA
© O. Uvarova, tərcümə, 2016
© M. Chelintseva, tərcümə, 2016
© Rus dilində nəşr, dizayn. MMC "Azbuka-Atticus" Nəşriyyat Qrupu, 2016
CoLibri® nəşri
Həyatıma gətirdiyiniz işığa görə minnətdarlıqla bu kitabı Monika, Rikkardo, Edoardo və Alessandroya həsr edirəm
Giriş
Qədim Romalılar necə yaşayırdılar? Roma küçələrində hər gün nə baş verirdi? Biz hamımız özümüzə ən azı bir dəfə oxşar suallar vermişik. Bu kitab onlara cavab vermək üçün hazırlanmışdır.
Əslində, Romanın cazibəsi təsvir edilə bilməz. Bunu ancaq Roma dövrünə aid arxeoloji ərazini hər dəfə araşdıranda hiss etmək olar. Təəssüf ki, izahedici lövhələr və mövcud bələdçi kitabçaları əksər hallarda memarlıq üslublarına və tarixlərə diqqət yetirərək gündəlik həyat haqqında yalnız ən ümumi məlumatları təqdim edir.
Ancaq arxeoloji ərazilərə nəfəs almağa kömək edən bir hiylə var. Təfərrüatlara diqqətlə baxın: pilləkənlərin köhnəlmiş pilləkənləri, suvaqlı divarlardakı qraffitilər (Pompeydə belələri çoxdur), daş səkilərdə düzəldilmiş çardaq arabaları və evlərin astanalarında qalan cızıqlar. bu günə qədər salamat qalmayan giriş qapısı.
Bu detallara diqqət yetirsəniz, birdən xarabalıqlar yenidən həyatla dolacaq və o dövrün adamlarını “görəcəksiniz”. Bu kitab məhz belə nəzərdə tutulmuşdu: bir çox kiçik hekayələr vasitəsilə Böyük Tarixi izah etmək.
Roma dövrünün abidələrinin uzun illər televiziyada çəkilişləri zamanı - həm Romanın özündə, həm də onun hüdudlarından kənarda - əsrlər boyu unudulmuş və arxeoloqlar tərəfindən yenidən kəşf edilən imperiya Roma dövrünə aid həyat hekayələri və maraqlı detallarla dəfələrlə rastlaşmışam. Gündəlik həyatın xüsusiyyətləri, vərdişləri, maraqları və ya indi yoxa çıxan dünyanın ictimai quruluşu ortaya çıxdı... Arxeoloqlarla söhbətlər zamanı, onların məqalələrini və ya kitablarını oxuyanda da eyni şey baş verdi.
Mən başa düşdüm ki, Roma dünyası ilə bağlı bu qiymətli məlumat, xüsusi nəşrlərin və ya arxeoloji ərazilərin “əsiri” qalan insanlara demək olar ki, heç vaxt çatmır. Ona görə də onları təqdim etməyə çalışdım.
Bu kitab ən sadə suallara cavab verməklə, gündəlik həyatdan bəhs edən hekayə vasitəsilə qədim Roma xarabalıqlarını canlandırmaq məqsədi daşıyır: yoldan keçənlər küçələrlə gedərkən nə hiss edirdilər? Onların üzləri necə görünürdü? Şəhərlilər eyvanlarından bayıra baxanda nə gördülər? Onların yeməklərinin dadı necə idi? Ətrafımızda hansı latın dilini eşidərdik? Günəşin ilk şüaları Kapitoliya təpəsindəki məbədləri necə işıqlandırdı?
Deyə bilərsiniz ki, iki min il bundan əvvəl necə görünə biləcəyini göstərmək üçün kamera obyektivini bu yerlərə yönəltmişəm ki, oxucu özünü Roma küçələrində hiss etsin, onların müxtəlif qoxularını ciyərlərinə çəksin, yoldan keçənlərin baxışları ilə qarşılaşsın... mağazalara, evlərə və ya Kolizeyə girərək. Yalnız bu yolla imperiyanın paytaxtında yaşamağın əslində nə demək olduğunu başa düşmək olar.
Mən Romada yaşayıram, buna görə də günəşin gün ərzində küçələri və abidələri necə fərqli işıqlandırdığını təsvir etmək və ya toplanmışlara əlavə olaraq kitabımda verdiyim bir çox xırda təfərrüatları görmək üçün özüm arxeoloji ərazilərə baş çəkmək mənim üçün asan idi. illərlə çəkilişlər və reportajlar üçün.
Təbii ki, Qədim Romaya bu səfər zamanı gözünüzün önündə açılacaq səhnələr sırf fantaziya məhsulu deyil, artıq qeyd edildiyi kimi, bilavasitə tədqiqat və arxeoloji kəşflərin nəticələrinə, tapıntıların və skeletlərin laboratoriya analizlərinə və ya qədim ədəbiyyatın öyrənilməsi.
Bütün bu məlumatları təşkil etməyin ən yaxşı yolu, onu bir günün təsvirinə çevirməkdir. Hər saat fəaliyyəti ilə Əbədi Şəhərin konkret məkanına və xarakterinə uyğun gəlir. Qədim Romada gündəlik həyatın mənzərəsi zaman keçdikcə tədricən açılır.
Yalnız son sual qalır: ümumiyyətlə Roma haqqında kitab nəyə lazımdır? Çünki bizim həyat tərzimiz Romalıların davamıdır. Roma dövrü olmasaydı, biz özümüz ola bilməzdik. Düşünün: Roma sivilizasiyası adətən imperatorların üzləri, yürüş legionları və məbədlərin kolonnaları ilə eyniləşdirilir. Lakin onun əsl gücü başqa yerdədir. Bu güc onun ağlasığmaz uzun müddət mövcud olmasına imkan verdi: Qərbdə min ildən çox, Şərqdə isə bəzi daxili təkamüllə Konstantinopoldan Bizansa, hətta daha uzun, iki min ildən çox, demək olar ki, 2000-ci ilə qədər. İntibah. Heç bir legion, heç bir siyasi və ya ideoloji sistem belə uzunömürlülük təmin edə bilməzdi. Romanın sirri onun gündəlikində idi modus vivendi, mövcudluq yolu: aydın qanunlar və sosial qaydalar sisteminə tabe olan ev tikmək, geyinmək, yemək yemək, ailədə və ondan kənarda olan digər insanlarla qarşılıqlı əlaqə. Bu cəhət əsrlər boyu əsasən dəyişməz qaldı, baxmayaraq ki, tədricən inkişaf yolu keçsə də, Roma sivilizasiyasının bu qədər uzun müddət yaşamasına imkan verdi.
Və o dövr həqiqətən keçmişə batdı? Axı Roma İmperiyası bizə təkcə heykəllər və möhtəşəm abidələr qoyub getməyib. O, həm də gündəlik varlığımızı dəstəkləyən “proqram”ı bizə qoyub getdi. Biz latın əlifbasından istifadə edirik və internetdə ondan təkcə avropalılar deyil, bütün dünya istifadə edir. İtalyan dili Latın dilindən gəlir. Böyük ölçüdə ispan, portuqal, fransız və rumın dilləri ondan gəlir. Çox sayda ingilis sözünün də Latın kökləri var. Bundan əlavə, qanun sistemi, yollar, memarlıq, rəssamlıq, heykəltəraşlıq, Romalılar olmadan heç bir şey ola bilməzdi.
Əslində, fikir versəniz, Qərbin əksər həyat tərzi Roma həyat tərzinin inkişafı və davamından başqa bir şey deyil. İmperatorluq dövründə Roma küçələrində və evlərində gördüyümüz cür.
Qədim Roma həyatına olan marağımı təmin etmək üçün özümün kitab mağazasında tapmaq istədiyim bir kitab yazmağa çalışdım. Ümid edirəm ki, mən də sizin marağınızı təmin edə biləcəyəm.
Beləliklə, eramızın 115-ci ilində, imperator Trayanın hakimiyyəti dövründə, mənim fikrimcə, Roma ən böyük güc və bəlkə də ən gözəl gözəllik dövrünü yaşadığı bir Roma xiyabanına gedin. Gün gün kimidir. Tezliklə səhər açılacaq...
Alberto Angela
O zaman dünya
Eramızın 115-ci ildə Trayanın dövründə Roma İmperiyası əvvəlkindən və ya ondan sonra daha böyük idi. Onun quru sərhədləri perimetri boyunca on min kilometrdən çox, yəni yer kürəsinin çevrəsinin demək olar ki, dörddə birinə uzanırdı. İmperiya Şotlandiyadan İran sərhədlərinə qədər, Saharadan Şimal dənizinə qədər uzanırdı.
O, müxtəlif xalqları, o cümlədən xarici görünüşü ilə fərqlənənləri birləşdirdi: bunlar Şimali Avropanın sarışınları, Yaxın Şərq xalqları, Asiyalılar və Şimali Afrikalılar idi.
Təsəvvür edin ki, bu gün bir dövlətdə birləşəcək Çin, ABŞ və Rusiya xalqları. Və Roma İmperiyasının əhalisinin Yer kürəsinin ümumi sayında xüsusi çəkisi o zaman daha çox idi...
Bu geniş ərazinin mənzərəsi də son dərəcə müxtəlif idi. Bir kənardan digərinə keçərək, Aralıq dənizinin isti sahillərinə və Apennin yarımadasının vulkanlarına çatdıqda, suitilərlə dolu buzlu dənizlərə, geniş iynəyarpaqlı meşələrə, çəmənliklərə, qarlı zirvələrə, nəhəng buzlaqlara, göllərə və çaylara rast gələrdik. “Bizim dənizin” qarşı sahilində (romalılar Aralıq dənizini belə adlandırırdılar – Mare nostrum), ucsuz-bucaqsız qumlu səhralar (Saxara) və hətta Qırmızı dənizin mərcan qayaları bizi gözləyəcəkdi.
Tarixdə heç bir imperiyada bu qədər müxtəlif təbiət mənzərələri olmayıb. Hər yerdə rəsmi dil latın dili idi, hər yerdə sestersiya ilə ödədilər və hər yerdə eyni qanunlar toplusu - Roma hüququ qüvvədə idi.
"Bütün yollar Romaya aparır" atalar sözü deyir. Və bu atalar sözünə görə, bir dəfə məni bu böyük şəhərə aparan yollardan biri.
Romaya girərkən onun əzəmətinə heyran oldum: evlər, məbədlər, qurbangahlar, sütunlar. Oraya nə qədər adamın toplaşması məni də təəccübləndirdi. Şəhərin dayandığı təpələri araşdırdım, Tiber çayının sahili ilə getdim və ali tanrı Yupiterin məbədinə baxdım. Sonra Foruma getdim ki, toqa geyinmiş varlı romalılara baxsın. Forum Roma vətəndaşlarının iş üçün və ya sadəcə olaraq toplaşdıqları yerdir. Roma legionerlərinin barbarlar üzərində qələbəsi şərəfinə ucaldılmış İmperator Trayanın Sütununun yanında gəzişməyimi başa vurdum.
Aristokratın malikanəsinin yanında dincəlmək üçün oturdum. Burada mən qulların evdən lektika - çadırlı xərəyəni aparmasına baxdım. Onların içində zəngin bir patris oturdu, hamısı zərgərlik ilə asılmışdı.
Qullar xərəyəni məşuqə ilə birlikdə küçə boyu aparırdılar, ardınca da qul mühafizəçiləri. Bir az sonra evdən daha çox qullar zənbillərlə çıxıb bazara tərəf getdilər. Ümumiyyətlə, Romalıların, hətta plebeylərin belə, özləri çətinliklə işlədiyini müşahidə etdim. Qullar onlar üçün hər şeyi edirlər.
Mən acdım və küçə satıcısından piroq aldım. O da qul oldu, amma azad oldu. O, qazancının bir hissəsini sahibinə verir.
Təbii ki, Kolizeyi də görmüşəm. Onun arenası və amfiteatrı öz miqyası ilə məni heyran etdi. İnsanlar sadəcə bura axışırdılar. İmperator legionlarının rəqibləri üzərində növbəti qələbəsi şərəfinə xalqa qladiator döyüşlərinin tamaşasını təqdim etdi. Qladiatorlar, bütün dəstələr arenaya daxil oldular. Onlar nizə, qılınc və çəngəllərlə silahlanmışdılar. Qullar xaricdən gətirilən yırtıcı panterlər və pələnglər olan təkərlərdə qəfəslər daşıyırdılar. Bu gün insanlar və heyvanlar bir-birinə qarşı vuruşacaqlar. Uduzan öləcək.
Mən başa düşdüm ki, romalılar üçün qladiator döyüşü adi bir mənzərədir. Meydanda qan axarkən tamaşaçılar sakitcə piroq və şirniyyat yeyir, uşaqlarını qucağında saxlayırdılar. Roma vətəndaşları pul qoyub “öz” qladiatorlarını alqışlayanda mən sirki tərk etdim. Kim kimə qalib gələcək: almanlar, yoxsa qalalar? İnsanlar özlərini dünyanın hökmdarları, heç vaxt yıxılmayacaq Böyük İmperatorluğun vətəndaşları kimi hiss edirdilər.
Romada uçuşlar arasında uzun müddət dayandıq və biz təbii olaraq... Günorta saat birdə Terminidə idik. Təxminən altı saat vaxtımız var idi.
Əvvəlcə Diokletian hamamlarına baxmaq qərarına gəldik.
Bu hamamlar vağzalın çox yaxınlığında yerləşir. İmperator Diokletian onları eramızın 305-ci ildə xalqı üçün tikdirdi. Ərazidə onlar bu tipli bütün əvvəlki binaları üstələyiblər. Beləliklə, daha az möhtəşəm olmayan Karakalla hamamları 11 hektar, Diokletian hamamları isə 13 hektar ərazini tutdu və 3200 nəfəri qəbul edə bildi.
O dövrdə mövcud olan bütün dəbdəbə ilə bəzədilmiş paltaryuyan şöbələrdən əlavə, kitabxanalar, heykəllər və rəsm kolleksiyaları, qış bağları, bədən tərbiyəsi və idman zalları var idi. Binalar qızdırılırdı, yəni ilin istənilən vaxtında Roma vətəndaşı, o cümlədən sonuncu kasıb, orada rahat vaxt keçirə və nəinki özünü yuya bilər, həm də, belə deyək, mədəni səviyyəsini yüksəldə bilərdi.
Romalılar buxarlamağı çox sevirdilər. Bina bugünkü standartlara görə möhtəşəmdir. Təkcə onu demək kifayətdir ki, hazırda burada Roma və Yunan sənətinin əsərləri kolleksiyası, iki kilsə və planetarium olan Milli Roma Muzeyi yerləşir.
Diokletian hamamlarında yerləşən planetariumun günbəzi
Və bir çox otaqlar istifadə edilmir və siklopen xarabalıqları ilə təmsil olunur.
Biz muzeyə yaxınlaşdıq və əraziyə daxil olarkən hərtərəfli yoxlamadan keçdik (terrorizmlə bağlı çətin vəziyyətə görə).
muzeyin girişinin qarşısında
Muzeyə bilet almadıq, çünki biletə Diocletian hamamlarından əlavə bir neçə başqa sayta da səfərlər daxildir: Balbi Crypts, Palazzo Altemps və Palazzo Massimo. Qərara gəldik ki, daha çox vaxtımız olanda və biletə daxil olan hər şeyi ziyarət edə bildiyimiz zaman bilet almaq daha məntiqli olar.
Beləliklə, biz özümüzü möhtəşəm xarabalıqların xarici təftişi ilə məhdudlaşdırdıq - həqiqətən təsir edici!
Sıx bir küçəni keçərək özümüzü orada gördük Naiad fəvvarəsi Respublika meydanında.
Fəvvarə Mario Rutelli tərəfindən dizayn edilmiş və 1901-ci ildə açılmışdır. Dörd pəri dəniz tanrısı Qlaukusu əhatə edir. Göl pərisi qu quşunun, Çay pərisi çay canavarının, Okean pərisi dəniz canavarının, Yeraltı su pərisi isə əjdahanın üzərində oturur. Əfsanəyə görə əslən insan olan və delfinlə döyüşən tanrı Qlauk insanın elementlər üzərində qələbəsinin simvoludur. Turist əfsanəsinə görə, fəvvarənin ətrafında gəzib bir arzu etsəniz, gerçəkləşəcək. Biz bunu etdik. Gözləyirik, ser.
Fəvvarə açılanda çılpaq heykəllər çox erotik görünürdü və əvvəlcə ətrafı hasarla əhatə edirdi. İndi əxlaqla bağlı mövcud fikirlərin işığında buna nəyin səbəb olduğu tam aydın deyil.
Fəvvarəni ziyarət etdikdən və meydanı əhatə edən, Gaetano Coch tərəfindən hazırlanmış və möhtəşəm heykəltəraşlıq ilə bəzədilmiş yarımdairəvi binalara heyran olduqdan sonra,
geri qayıtmaq və ziyarət etmək qərarına gəldik Santa Maria degli Angeli e dei Martiri kilsəsi, keçmiş termal hamamların binalarından birində yerləşir. Düşündüm ki, bu kilsəyə ancaq biletlə girə bilərsən. Amma yox, kilsə aktivdir, giriş pulsuzdur.
Santa Maria degli Angeli e dei Martiri kilsəsinə giriş
Mikelancelonun özü tərəfindən hazırlanmış kilsəni ziyarət etmək mənim üçün bir vəhy oldu. Təsəvvür edin, Mikelancelo Diokletian hamamının otaqlarından birində, ölçüsünə görə Sankt-Peterburqdakı İsaak kilsəsindən çox da kiçik olmayan kilsə tikdi. Bu hamamlar əvvəlcə nə qədər böyük idi?! Kilsənin uzunluğu 90 m (Müqəddəs İsaakın ölçüsü 100 ilə 100 m), tağların hündürlüyü 29 m-dir.
Kilsə 1556-cı ildə, Mikelancelonun ölümündən sonra tamamlandı və 1700-cü ildən sonra bir neçə dəfə yenidən tikildi. Kilsənin içindəki lövhədə yazılmışdır ki, Papa 4-cü Pius Mikelanceloya hamamların ən yaxşı qorunmuş hissəsini yenidən kilsəyə çevirməyi əmr etmişdir, çünki imperator Diokletian xristianları təqib edirdi.
Mikelancelo qədim mədəniyyətə böyük hörmət bəsləyirdi və məsələyə incəliklə yanaşır, qədim Roma irsini mümkün qədər qoruyub saxlamağa və onun böyüklüyünü göstərməyə çalışırdı. Ən qeyri-adi kilsələrdən biri belə ortaya çıxdı. Burada bir çox əsl rəssamlıq və heykəltəraşlıq şedevrləri var, təkcə italyan əsəri deyil, həm də fransız, xüsusən də Sankt-Peterburqun heykəli. Houdon tərəfindən Bruno. Üstəlik, gözəl musiqi daim çalınır. Təcrübə unudulmazdır.
Daha çox. 18-ci əsrin əvvəllərində Papa 11-ci Klement alim Françesko Biançiniyə kilsənin döşəməsi boyunca meridian çəkməyi əmr etdi. Üç məqsəd var idi: 1-ci - Qriqorian təqviminin düzgünlüyünü yoxlamaq, 2-ci - Pasxa tarixini təyin etmək üçün alət əldə etmək və 3-cü - iddialı papa oxşar meridianın artıq mövcud olduğu Boloniyanı qabaqlamaq istəyirdi.
Qədim hamamlar ciddi şəkildə cənubdan şimala istiqamətləndiyinə görə (günəşin istiliyindən daha yaxşı istifadə etmək üçün) günbəzdəki dairəvi pəncərədən saat 12:15-də günəş şüası ciddi şəkildə meridian üzrə yönəldilmişdir. Yeni 1700-cü il üçün sifariş edilən meridian 1702-ci ildə hazır idi.
Santa Maria degli Angeli e dei Martiri kilsəsindəki meridian
Yerin gündəlik fırlanmasını göstərən Fuko sarkacı da var.
Kimin yadındadır, Sankt-Peterburqdakı İsaak kilsəsində belə sarkaç var idi. Amma orada bolşeviklərin planına görə o, Tanrının olmadığını sübut etdi. Roma kilsəsində isə o, hər şeyi belə mürəkkəb və mükəmməl şəkildə təşkil edərək, Allahın nə qədər böyük olduğunu sübut edir. Gördüyümüz kimi, eyni hadisədən əks nəticələr çıxarmaq olar.
Çinlilər də kilsənin gözəl həyətində Qalileo Qalileyə abidə ucaltdılar. Məncə, Qalileonun üzünü avropalı heykəl qoymadığı dərhal aydın olur.
Galileo Galilei, Çinli heykəltəraş tərəfindən hazırlanmışdır
kilsə həyəti
Böyük Şəhərdə saysız-hesabsız olan memarlıq şedevrlərinə heyranlıqla Roma ətrafında yavaş-yavaş gəzdik.
Plaza San Bernardodakı fəvvarə
San Bernardo kilsəsi, Diokletian hamamının künc döngələrindən birində yerləşir
San Paolo Dentro La Mura Anglikan Kilsəsi
San Paolo Dentro La Mura Anglikan kilsəsinə getdik. Kilsə 19-cu əsrin sonlarından etibarən olduqca yenidir, lakin həm xaricdə, həm də içəridə gözəldir və Romada olmağa layiqdir. Onun bəzi mozaikaları Rafaelitdən əvvəlki Edvard Burn-Cons tərəfindən hazırlanmışdır.
Aclıq hiss edib, yemək yeməyə yer axtarmağa başladıq. Yerlilərin oturduğu yeməkxanaya getdik - bu həmişə müəssisənin xeyrinə danışır. Sifariş verəndə qarşılıqlı anlaşılmazlıq səbəbindən (həm biz, həm də müəssisənin işçiləri ingilis dilini mükəmməl bilmirik) hərəsinə bir əvəzinə 2 ət götürdük. "Paris (bizim vəziyyətimizdə, Roma) kütləvi şəkildə yeməyə dəyər (biz nahar edirik)," buna görə də hər biri 0,25 litr olan daha 2 şüşə şərab sifariş etdik. Böyük hesabdan qorxduq, amma nəticə ikiyə cəmi 13 oldu. Belə çıxır ki, Romada ucuz (təbii ki, Avropa standartlarına görə) və doyurucu yemək olar.
Tezliklə özümüzü Polis Qülləsinin yanında gördük.
Polis Qülləsi
Mən onun adını “Mentovskaya” kimi tərcümə edərdim, bu, məqsədinə daha uyğundur. Və buna görə. O, qədim zamanlarda yaradılmayıb və buna görə də müasir turist əfsanəsinin dediyi kimi, Neronun Romadakı yanğını seyr etdiyi yer ola bilməzdi. O, orta əsrlərdə, yerli feodalların quldur dəstələrinin keçmiş imperiya metropolunun xarabalıqları üzərində fəaliyyət göstərdiyi vaxtlarda tikilib. O, 12-ci əsrin sonlarında Aretino ailəsi tərəfindən ərazilərinə nəzarət etmək və Sankt-Peterburq qalasında möhkəmlənmiş rəqibləri izləmək üçün tikilmişdir. Angela.
Sonra hərbi əhəmiyyətini itirənə qədər bir neçə dəfə əl dəyişdirdi və sadəcə şəhərin görməli yerlərindən birinə çevrildi. İndi onun hündürlüyü təxminən 50 m-dir, lakin 1348-ci il zəlzələsindən əvvəl daha yüksək idi.
Müqəddəs kilsəsi. Sienalı Ketrin
Qüllənin qarşısında gözəl St. Ketrin Siena, İtaliyanın himayədarlarından biri. İşarədən də başa düşdüyünüz kimi, bu kilsə İtaliya silahlı qüvvələri ilə bağlıdır və yəqin ki, bu səbəbdən onun pilləkənlərində 2 əsgər növbətçi olub.
Kilsədən çıxaraq 11,5 avroya getdiyimiz İmperator Forumlarının girişinin qarşısında qaldıq.
“Forum” tərcümədə bazar deməkdir. Lakin bu möhtəşəm quruluş daha çox “ticarət və əyləncə mərkəzi”nin müasir konsepsiyasına uyğundur.
Qədim dövrlərdə forumlar belə görünürdü
“İmperator forumları”na Sezar (e.ə. 46), Avqust (e.ə. 2), Vespasian (75 AD), Nerva (98), Trayan (113) və Mira məbədi daxildir. Mərmərdən və digər bəzəklərdən demək olar ki, heç nə qalmamasına baxmayaraq, forum hələ də silinməz təəssürat yaradır. Mənə elə gəldi ki, müasir bəşəriyyətin hələ qədim romalılara qədər çox yolu var.
Forumun (daha doğrusu ondan qalanın) bir neçə səviyyəsi var. Biz ya ən zirvəyə qalxdıq, sonra aşağı düşdük, səviyyədən səviyyəyə, içəridən bayıra, qalereyalar, balustradlar və pilləkənlər boyunca hərəkət etdik.
Bura-bura qoyulan müasir abstrakt heykəllər ümumi təəssüratları pozdu; "Və biz daha pis edə bilmərik" kimi. Heç kim üçün necə olduğunu bilmirəm, amma Roma yaradıcılığının fonu ilə müqayisədə onlar mənim gözlərimi incidir. Onlar mükəmməl və sərt qədim formalarla dissonantdırlar.
müasir heykəl
Bu, heç də sadə daş daşı deyil, yapon heykəltəraşının yaradılmasıdır
Çöldə hava isti idi, küçə musiqiçiləri Piazzola çalırdılar, bu o qədər də isti olmayan noyabr axşamına çox uyğun gəlirdi. Aşağıda, pulsuz olduğu yerdə, izdihamlı insanlar gəzirdilər (və forumda, pul olan yerdə, demək olar ki, heç kim yox idi).
Göydə quş sürüləri uçurdu, xarabalıqlar arasında pişiklər yerdə qaçırdılar. Bütün bunlar Trayan Sütununun, kilsələrin və digər memarlıq möcüzələrinin fonunda. Yeri gəlmişkən, adətən danlayan və yazı makinası ilə müqayisə edilən “Vətən qurbangahı” bu baxımdan (və hətta gün batmazdan əvvəlki səma fonunda) əzəmətli və əzəmətli görünürdü. O anlarda necə də möhtəşəm idi!
Vətən qurbangahı
Hava qaralırdı, hava limanına getmək üçün dəmiryol vağzalına qayıtmağın vaxtı çatmışdı. O axşam çox izdihamlı olduğu Kolizeyin yanından bir daha keçməyə kömək edə bilmədik.
Kolizeydən Oppio təpəsinə qalxdıq, Trayan parkını gəzdik və tezliklə Santa Prassede kilsəsinə çatdıq.
Bu kilsə bir qədər öz qonşusu, möhtəşəm Santa Maria Maggiore-nin kölgəsindədir, lakin heç də az təəccüblü deyil. Bu təvazökar kilsənin dərinliklərində 9-cu əsrin əvvəllərinə aid gözəl, bir qədər sadəlövh mozaikalar gizlənir. Burada həmçinin Məsihin qamçı ilə döyüldüyü zaman bağlandığı “qamçı dirəyi” kimi xristian məbədi saxlanılır.
Təbii ki, Santa Prassede-dən sonra biz də Santa Maria Maggiore-də dayandıq.
Tezliklə biz artıq stansiyada idik və qatarların hava limanına getdiyi yeri axtarırdıq.
Deyəsən, Romada qısa bir müddət keçirmişik, lakin Roma çoxlu üzlərə malikdir və şedevrlərlə o qədər doludur ki, qısa bir gəzinti belə çox şey görməyə imkan verir və heyrətamiz təəssürat yaradır. Romada nə qədər gözəl yaradıcılıq cəmlənib! Əbədi Şəhər nə qədər böyük və gözəldir!
Aviabiletin qiymət təqvimi
Səyahətinizə hazırlaşmaq üçün faydalı saytlarAvropada qatar və avtobus biletləri - və
Velosipedlərin, skuterlərin, kvadrosikllərin və motosikletlərin icarəsi -
Saytda yeni hekayələr görünəndə bildirişlər almaq istəyirsinizsə, abunə ola bilərsiniz.
Ötən gün axşam saatlarında Roma ətrafında marşrut tələsik tərtib edildi. Oteldən istədiyim xəritədə görməli olduğum bütün görməli yerləri dairələrlə qeyd edərək qalın bir əyri çəkdim. Nəticə cənub-şərqdən şimal-qərbə, Termini ərazisindən Villa Borghese-ə qədər ortada əbədi şəhəri keçən bir növ ziqzaq diaqonalıdır.
Səhər tezdən qalxma var idi. Tez hazırlaşdıqdan sonra səhər yeməyi üçün son hazırlıqların görüldüyü otelin foyesinə düşdük. Aralıq dənizi səhər yeməyi xoşuma gəldi: dadlı və şən. Bilməyənlər üçün adətən qəhvə və çörək olur. Amma qəhvə sadə deyil, üstünə darçın səpilmiş zərif süd köpüyü ilə aromatik kapuçino... Yerli çörək isə olduqca iştahaaçan şeydir =)
Səhər yeməyini tez bitirdikdən sonra oteldən çıxdıq, əlli metr getdik və ildırım vurmuş kimi ayağa qalxdıq. Əslində hara getməliyik? Hər halda biz haradayıq? Hansı küçədə? Bu suallar anamı və məni çıxılmaz vəziyyətə saldı.
Bu, mənim çox-çox təmiz, lakin ən azı bir az ingilis dilim lazım olduğu yerdir. Məlum oldu ki, italyanların əksəriyyəti ingilis dilini məndən də az başa düşür. Yəni heç nə başa düşmürlər.
Qarşılıqlı anlaşılmazlığa baxmayaraq, nəhayət nə olduğunu anladıq. Biz Kolizeyə gedən yolu tutduq, lakin birbaşa deyil, Viktor Emmanuel qalasının və Santa Maria Maggiore kilsəsinin xarabalıqları vasitəsilə. Biz əvvəllər son iki nöqtə haqqında heç nə eşitməmişdik, onlar sadəcə xəritədə qeyd olunmuşdu və Kolizeyə gedən yolda (və ya demək olar ki) uzanmışdılar.
Romada uzun, lakin təəssüf ki, keçici səyahətimiz başladı. Avqust ayında bütün romalılar (həqiqətən, bütün italyanlar kimi) tətilə çıxır və şəhəri turistlərin tam ixtiyarına buraxaraq hərəkət etsələr də, şəhərdə həyat tam sürətlə gedirdi.
Yolda, səkilər boyunca hər cür kir hər yerə səpələnmişdir - şəhər kənarlarının daimi yoldaşı. Cənubi Asiya və Afrika ölkələrindən gələn miqrantlar yuxarı-aşağı tələsir; Şəhərdə qalan azsaylı romalılardan biri olan Fit Roman qızları qaçaraq ötüb keçirlər.
Biz isə yavaş-yavaş gəzirik, ətrafa baxırıq və qədim xarabalıqların bolluğuna və onların əla qorunub saxlanmasına heyran oluruq.
Biz birləşmiş İtaliyanın ilk kralı Viktor Emmanuelin qalasının xarabalıqlarına çatdıq.
Arayış üçün: 19-cu əsrin ortalarına qədər İtaliya bir dövlət olaraq ümumiyyətlə mövcud deyildi və İtalyan çəkmələrinin ərazisi öz aralarında vuruşan kiçik respublikalar və knyazlıqlar tərəfindən işğal edildi. Yalnız 1848-ci ildə İtaliyanın birləşmə prosesi başladı - iyirmi ildən çox davam edən Risorgirmento adlanan. Birləşmə mərkəzi olan Sardiniya krallığının kralı Viktor Emmanuel artıq birləşmiş İtaliyanın hökmdarı seçildi.
Ancaq indiyə qədər bu barədə ən kiçik bir fikrimiz yox idi, nə də bunun qarşımızda uzandığını. Bizə bu binanın qısa tarixini danışan özündən razı italyan polisi olmasaydı, mənşəyi məlum olmayan xarabalıqlara belə baxardıq.
Qalanın özü kiçik bir malikanəyə bənzəyir; Onun ətəyində qədim sütunlar və lövhələr dinc yatır və bütün bunların ətrafında geniş park var.
Səhərlər burada bədbəxt qonaqlarla - şəhər parkında sığınacaq kimi görünən immiqrantlarla görüşə bilərsiniz. Bir oğlan dörd nəhəng gövdə arasında çəmənlikdə qayğısız yatırdı. Mən onun üstünə basdım, buna cavab olaraq o, qəzəblə qollarını yelləyərək mənə son lənətlər yağdırmağa başladı. Dərhal hadisə yerindən yoxa çıxdıq və sakitcə irəlilədik.
Tezliklə qarşımızda göründü - Santa Maria Maggiore, son dərəcə mürəkkəb bir memarlıq kilsəsi. Planda iki fasadı var və onlar bir-birindən o qədər fərqlidirlər ki, sanki iki tamamilə fərqli kilsədir. Ön fasad nazik saat qülləsi (Romada ən hündür) ilə bəzədilib.
Arxa fasad mərkəzin hər iki tərəfində yüksələn iki tağlı günbəzlə örtülmüşdür.
Aydın bir tərtibatın olmaması dərhal nəzərə çarpır. Məlumdur ki, kilsə əsrlər boyu tikilib. Bunu memarlıq üslublarının müxtəlifliyi sübut edir: Gothic vitrajlar, dəbdəbəli barok fasadları, İntibah ruhunda olan günbəzlər və onların ağlasığmaz və ağlasığmaz bir-birinə qarışması.
Uzun müddət içəri girib-girməməyi müzakirə etdik. Nəhayət, qərara gələrək, astanadan keçdilər və gördüklərindən daş-qalaq oldular. Katedral həm çöldə, həm də içəridə gözəldir. Mütləq ziyarət etməyə dəyərdi.
Bu sakit və əzəmətli monastırdan çıxıb Flavian amfiteatrına, dilimizlə desək, Kolizeyə qaçdıq. Dünyada Kolizeyin nə olduğunu bilməyən insan varmı? Ola bilsin ki, Yeni Qvineya papualıları və ya Uzaq Şimaldakı Eskimoslar bunu bilmirlər, lakin bütün sivil dünya bu barədə tam şəkildə eşitmişdir. Anamdan başqa hamı.
Sevincli nidama:
- İndi biz Kolizeyə gedirik! – o, mənə sadəcə ruhdan salan bir sual verir:
- Kolizey nədir?
Sarsıntıdan bir az özünə gələndən sonra izah etməyə başladım.
Deyirəm: “Kolizey qədim Roma amfiteatrıdır, burada qladiator döyüşləri və vəhşi heyvanlarla döyüşlər keçirilirdi”. Başında bu quruluşun aydın görüntüsü görünməsi üçün aparıcı sual verirəm:
"Ana, filmin Qladiator adlandığını xatırlayırsanmı?" İdeya uğurlu oldu və mən bədahətən ekskursiyamı davam etdirdim:
“Kolizey eramızın 1-ci əsrində Flavian ailəsindən olan Roma imperatorları tərəfindən tikilmişdir, ona görə də Flavian Amfiteatrı burada 80 minə qədər insanı qəbul edə bilərdi və imperatordan tutmuş sonuncu plebeyə qədər hamı ola bilərdi. Tamaşalarda mövcud olsalar da, Aristokratlar, zəngin və hörmətli şəhər əhalisinə görə yerləşdilər və imperator qutusu da orada yerləşirdi oturacaq idi.
Buradakı eynəklər zəif adamlar üçün deyildi. Müasir nöqteyi-nəzərdən, əlbəttə. Tutaq ki, arenaya bir adam - qul gətiriblər və ona ac şir yaxınlaşdırıblar. Tamaşaçılar isə gözləri önündə gedən qaniçən oyundan həzz alaraq fəal şəkildə tərənnüm edib əl çalırdılar.
İndi Colosseum-un nə olduğu barədə heç olmasa bir fikriniz var. Bunu şəxsən görməyə hazır olun”.
Tezliklə o, bütün həqiqi əzəməti ilə göründü. O, bizə fotoşəkildən çıxan bir şey kimi baxdı. İnamsızlıqla qarışan ləzzətdən az qala qışqırdım.
Ötən gün biz çox faydalı bir sirri öyrəndik: bilet üçün uzun növbə gözləmədən Kolizeyə necə çatmaq olar. Qanunsuz heç nə yoxdur, dərhal deyirəm. Fakt budur ki, bilet sizə təkcə Kolizeyi deyil, həm də forumları və Palatine təpəsini ziyarət etmək imkanı verir. Və təkcə Kolizeyin girişində deyil, həm də Palatine təpəsində, Konstantin tağının arxasında bilet kassası var.
Bəxtimiz gətirdi: bu kassada növbə yox idi. Biz isə yorucu gözləmə saatlarında qiymətli vaxtımızı itirməyəcəyimizə sevinərək biletləri alıb Palatin təpəsinə yollandıq. Əfsanəyə görə, burada dişi canavar Romanın əfsanəvi qurucuları olan balaca Romul və Remi əmizdirdi. Şəhərin təxminən üç min illik tarixi məhz bu təpədən başlayır. Burada yaşıllıq var və tarix qoxuyur. Hər yerdən qədim qədim və orta əsrlərə aid tikililərin xarabalıqları görünür.
Hara gedəcəyinizi bilmirsinizsə, itirmək asandır. Edə bilmədiklərimiz =) Doyunca dolanaraq, hələ də Farnes bağlarını tapa bilmədikdə, birdən vaxtı və məhdud miqdarda olduğunu xatırladıq və çıxış yolu axtarmağa getdik. .
Əlimizdə biletlərlə Kolizeyə yaxınlaşanda artıq saat 11 radələrində idi. Onlar sanki ilbizdən də yavaş sürünən yarım kilometrlik növbədə dayanan bədbəxt insanlara yazığı ilə baxırdılar. Və bir neçə dəqiqədən sonra biz amfiteatrın içərisinə çatdıq, zamanla görünüşündən daha çox darmadağın olduq;
Kolizeydə arena yoxdur, amma altındakı zirzəmi otaqları görünür.
Soyuq noyabr səhəri sübh çağı bura gələrdim ki, burada tək oturub ora-bura göz gəzdirən müasirlərin çoxluğundan, təəssüf ki, asanlıqla dağılan bu tarixin ruhu ilə nəfəs alsın. Keçmiş gücün bu cırılmış qalıqlarını gəzərdim və qarşımda qəzəbli bir izdihamı, tikanlı tacda olan zərif bir imperatoru, geyimli bir yoldaşla əhatə olunmuşdu, quduz qəzəblə bir-birinin üstünə atılan qladiatorları görərdim. Bununla belə, qaynayan insanların axınında təsəvvürümü genişləndirə bilmədim. Bu daşlar mənim üçün qladiator döyüşlərinin və səhnələşdirilmiş dəniz döyüşlərinin şahidi deyil, sadəcə daşlar idi.
Aşağı qalereyada gəzib Kolizeyi tərk etdik.
Biz İmperator Forumları küçəsi ilə hərəkət etdik (Fori Imperiali vasitəsilə). Bu küçə həm də bir növ əlamətdardır. Buradan qədim xarabalıqların necə mənzərələri açılır! Təsdiq üçün, əgər sözümü qəbul etmirsinizsə, bir fotoşəkil.
Davamlı olaraq ətrafa baxaraq, Toy Tortu adlanan yerə, ya da Yazı maşınına, daha da pisi, Protezlərə çatdıq. Bütün bunlar romalılar tərəfindən artıq adı çəkilən Viktor Emmanuelin şərəfinə abidəyə verilən sevgi dolu ləqəblərdir. İtalyanların özləri ilk padşahlarını çox sevmirlər, buna görə də bu gülməli ləqəblər (bu barədə düşünsəniz, çox dəqiqdir).
Yeri gəlmişkən, abidənin rəsmi adı Vittorianodur. Onun digər rəsmi adı Vətən qurbangahıdır. Burada Birinci Dünya Müharibəsində həlak olan italyanların xatirəsinə əbədi məşəl yanır.
Üslub baxımından Vittoriano saf barokko, sulu, zərif və monumentaldır. Gözəldir, narahat olmayacaqsınız. Xüsusilə yolu qabaqcadan keçdikdən sonra baxsanız. Niyə? Parlaq yaşıl, günəşli otlar ön planda parlayır və bu fonda qar kimi ağ abidə daha sərfəli görünür.
Sonra Piazza Venezia-nı axtarmağa getdik. Anama deyirəm: "Xəritədə göstərildiyi kimi, Vittorianonun arxasındadır." O, mənə bunun əksini deyir: geriyə yox, irəli getməliyik. Qızğın mübahisə yaranır. Yan-bu yana, indi irəli, indi geri hərəkət edərək bir çox insandan soruşduq: "Venesiya meydanı haradadır?" Amma bizim respondentlərin hamısı bizim kimi bəxtsiz turistlərdi =) Xoşbəxtlikdən, yolda öz cavabı ilə bizi sözün əsl mənasında heyrətə gətirən yerli Roma qadını ilə qarşılaşdıq. Və o, belə dedi: "Bu, Piazza Venezia, siz Piazza Venezia'dasınız."
Deməli, biz özümüz onun üstündəykən, çatlamış meydanı axtarıb tapmaq üçün bu qədər əziyyət çəkmişik? Və özümüzə yaxşı gülürdük. Baxmayaraq ki, ümumiyyətlə, bununla heç bir əlaqəmiz yox idi. Sadəcə olaraq, xəritədə Vittoriano səhv göstərilib: o, Piazza Venice-ə əslində olduğu kimi qarşısında deyil, arxaya baxır. Beləliklə, biz qarışıqıq. Mehriban italyan qadınına ürəkdən təşəkkür edərək Panteona yollandıq.
Panteon, Kolizey və Forumlarla birlikdə şəhərin bir növ vizit kartıdır. Bir vaxtlar bütpərəst olan Bütün Tanrıların Məbədi 7-ci əsrdə xristian kilsəsinə çevrildi.
Dünyanın heç bir yerində belə qeyri-adi xristian kilsəsi görməzsiniz. Məsələ burasındadır ki, dəyirmidir. Nə latın, nə yunan xaçları, nə naves, nə də xristian kilsəsindən heç nə. Üstəlik, günbəzdə doqquz metrlik çuxur var. Düzdür, bu heç də dəlik deyil, işığın bura daxil olduğu xüsusi bir dəlikdir. Və bəzən yağış, dolu və hər şey yaxınlaşır.
Yeri gəlmişkən, Rafael Santi də daxil olmaqla, bir çox görkəmli italyan Panteonda sülh tapdı. Onun qəbri ayrıca taxçada yerləşir; iki heykəllə bəzədilib: Rafaelin özünün büstü və Məryəmin heykəli. Bakirə Məryəmin obrazında kimin təsvir olunması tarixin həll olunmayan sirridir. Bəlkə onun gəlini varlı və zadəgan ailəsindəndir, yoxsa onun üçün dəbdəbəli villa tikdirdiyi və kətanlarında əbədiləşdirdiyi sevgilisi (oxu: məşuqə) Fornarina?...
Ardı var...
👁 Biz həmişə olduğu kimi Rezervasiya vasitəsilə otel bron edirik? Dünyada təkcə Rezervasiya mövcud deyil (🙈 otellərin böyük bir hissəsi üçün - ödəyirik!) Mən uzun müddətdir ki, Rumguru ilə məşğul oluram, bu, bron etməkdən daha sərfəlidir 💰💰.
👁 bilirsinizmi? 🐒 Bu, şəhər ekskursiyalarının təkamülüdür. VIP bələdçi şəhər sakinidir, o, sizə ən qeyri-adi yerləri göstərəcək və şəhər əfsanələrini danışacaq, mən cəhd etdim, yanğındır 🚀! Qiymətlər 600 rubldan. - sizi mütləq məmnun edəcəklər 🤑
👁 Runet-də ən yaxşı axtarış sistemi - Yandex ❤ aviabiletlərin satışına başlayıb! 🤷