স্প্যানিশ মেক্সিকোর প্রধান ভাষা। মেক্সিকোর সরকারী ভাষা। স্প্যানিশ কর্মকর্তা

অনেক পর্যটক, যখন মেক্সিকোতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন, তখন ভাবছেন এই দেশে কোন ভাষায় কথা বলা হয়। যেহেতু ইউনাইটেড মেক্সিকান স্টেটস স্পেনের প্রাক্তন উপনিবেশগুলির মধ্যে একটি, তাই এর অধিবাসীরা একে অপরের সাথে প্রধানত স্প্যানিশ ভাষায় যোগাযোগ করে। এটি মেক্সিকো রাষ্ট্র ভাষা, বা বরং, তাদের মধ্যে একটি.

বিশ্বে মেক্সিকোর অবস্থান

দেশটিতে গ্রহের হিস্পানিক জনসংখ্যার প্রায় এক তৃতীয়াংশ লোক বাস করে। কিন্তু এটা মনে রাখা দরকার যে এই দেশে স্প্যানিশ উপভাষা এখনও সাধারণ আধুনিক স্প্যানিশ ভাষা থেকে আলাদা। স্থানীয় ঐতিহ্য এবং উপভাষাগুলির প্রভাবের পাশাপাশি কিছু অপ্রচলিত কথোপকথন ফর্মগুলির টিকে থাকার ফলে এই পরিবর্তনগুলি এসেছে।

19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত বা 1821 সাল পর্যন্ত, দেশটিকে নিউ স্পেন বলা হত। এটিতে স্প্যানিশ বিজয়ীদের প্রভাব এতটাই শক্তিশালী ছিল যে, ফলস্বরূপ, আজ 92% জনসংখ্যা স্প্যানিশ-ভাষী এবং এই উপভাষাটিকে তাদের মাতৃভাষা হিসাবে বিবেচনা করে।

একটি মজার তথ্য হল যে তার সমস্ত প্রচলনের জন্য, স্প্যানিশ মেক্সিকোতে সরকারী নয়। এই দেশটি একটি বহুসংস্কৃতির রাষ্ট্র হিসেবে অবস্থান করে এবং দ্বিভাষিকতার প্রচার করে। যে, আসলে, স্প্যানিশ প্রধান কথ্য ফর্ম থেকে যায়, এটি সর্বত্র কথিত হয়। কিন্তু একই সময়ে, ভারতীয় বংশোদ্ভূত মেক্সিকানরা তাদের স্থানীয় উপভাষায় রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলিতে নথি আঁকতে পারে।

মেক্সিকোতে কি ভাষায় কথা বলতে হয়, দেখুন ভিডিওটি।

গল্প

আমেরিকা মহাদেশে স্প্যানিয়ার্ডদের আগমনের আগে, অ্যাজটেক সাম্রাজ্য আধুনিক মেক্সিকোর কেন্দ্রীয় অঞ্চল থেকে পানামার ইস্তমাস পর্যন্ত বিস্তৃত একটি বিশাল অঞ্চলে অবস্থিত ছিল। স্থানীয় জনগণ যোগাযোগের জন্য যে উপভাষা ব্যবহার করত তাকে বলা হত "নহুয়াতল"।

এটি বর্তমান দিন পর্যন্ত টিকে আছে এবং বিভিন্ন সম্পর্কিত ভাষা এবং কথ্য উপভাষা অন্তর্ভুক্ত করে। এটি প্রায় 1.5 মিলিয়ন লোকের দ্বারা কথা বলা হয়, যাদের বেশিরভাগই মেক্সিকোতে বাস করে এবং অ্যাজটেকদের সরাসরি বংশধর। দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের লোকেদের দ্বারা কথিত নাহুয়াটলের অনেক রূপ রয়েছে, তবে এই রূপগুলির বেশিরভাগই একে অপরের সাথে মিল রয়েছে।

মেক্সিকো সিটিতে যে বৈকল্পিকটি শোনা যায় তা মেক্সিকান সংবিধান দ্বারা অফিসিয়ালদের মধ্যে একটি হিসাবে স্বীকৃত। এর উপর আধুনিক বই লেখা হয়, প্রেস জারি করা হয় এবং বিভিন্ন আইনি নথি প্রকাশিত হয়।

যাইহোক, আমরা আমাদের বক্তৃতায় প্রাচীন নাহুয়াতল উপভাষা থেকে ধার করা শব্দগুলিও ব্যবহার করি। এই:

• avocado;
• কোকো
• মরিচ (মরিচের নাম);
• টমেটো;
• চকোলেট এবং অন্যান্য অনেক শব্দ যা এখনও আধুনিক মেক্সিকো এবং সারা বিশ্বে উভয়ই ব্যবহৃত হয়।

Nahuatl ছাড়াও, মেক্সিকোর আদিবাসীদের দ্বারা কথ্য আনুমানিক 60 টি উপভাষা রয়েছে। এরা মায়া, জাপোটেক এবং অন্যান্য ভারতীয় জনগণের বংশধর। তাদের সংখ্যা এত বেশি নয়, কিন্তু অনেকেই তাদের মাতৃভাষা ধরে রেখেছে, আন্তঃস্পেসিফিক যোগাযোগের ভাষা হিসেবে ভারতীয় উপভাষা ব্যবহার করে। এটি ভারতীয় জনসংখ্যার মধ্যে দ্বিতীয় জনপ্রিয়।

কিন্তু তবুও, মেক্সিকানদের প্রধান শতাংশ স্প্যানিশ কথা বলতে পছন্দ করে। মেক্সিকোতে এই কথোপকথনটিই যোগাযোগের সবচেয়ে জনপ্রিয় মাধ্যম। কিন্তু আগেই উল্লেখ করা হয়েছে, মেক্সিকান স্প্যানিশের নিজস্ব ভাষার নিয়ম রয়েছে যা এটিকে আধুনিক, সাধারণ স্প্যানিশ থেকে আলাদা করে।

স্পেন এবং মেক্সিকোর পতাকা

চিয়াপাস এবং ইউকাটান রাজ্যগুলি তাদের উপভাষার দ্বারা বিশেষভাবে আলাদা। যারা প্রথমবারের মতো মেক্সিকান স্প্যানিশ শুনেছেন তারা এর কিছুটা "পুরাতন" গুণ লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হবেন না।

এটি ঘটেছে কারণ মেক্সিকো, ঊনবিংশ শতাব্দীর শুরুতে স্বাধীনতা লাভ করে, ঔপনিবেশিক দেশের প্রভাব থেকে মুক্তি লাভ করে এবং তার নিজস্ব উপায়ে বিকাশ শুরু করে। এটি স্প্যানিশ উপভাষাকেও প্রভাবিত করেছিল, যা স্থানীয় জাতিগত উপভাষাগুলিকে শোষণ করে স্বাধীনভাবে গঠন করতে শুরু করেছিল, কিন্তু 19 শতকে হিমায়িত হওয়ার মতো আকারে একই রকম ছিল। অতএব, মেক্সিকানরা এখনও এমন শব্দ ব্যবহার করে যা আধুনিক বক্তৃতায় কেউ দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করেনি।

মেক্সিকো উত্তর আমেরিকার একটি বিশাল রাজ্য, যার মোট আয়তন 1.95 মিলিয়ন কিমি 2। উত্তর এবং পূর্বে, মেক্সিকো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সীমানা। পূর্ব অংশ থেকে, দেশটি মেক্সিকো উপসাগরের পাশাপাশি ক্যারিবিয়ান সাগরের জলে ধুয়ে যায়। মেক্সিকোতে অনেক প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপও রয়েছে। এই রাজ্যের রাজধানী মেক্সিকো সিটি - প্রাচীনতম শহরগুলির মধ্যে একটি। কিন্তু এই দেশের কি নিজস্ব ভাষা আছে?

মেক্সিকানরা কোন ভাষা ব্যবহার করে?

প্রকৃতপক্ষে, স্প্যানিশ দৈনন্দিন যোগাযোগে ব্যবহৃত হয় - আরও স্পষ্টভাবে, এর মেক্সিকান উপভাষা। এটি ঐতিহাসিকভাবে ঘটেছিল, ইউরোপীয় বিজয়ীদের দ্বারা স্থানীয় ভূমি জয়ের ফলে। অতএব, যেমন, মেক্সিকান ভাষার অস্তিত্ব নেই। তবে স্প্যানিশ ছাড়াও প্রায় ৬৮টি স্থানীয় ভাষাও ব্যবহৃত হয়। কিন্তু জনসংখ্যার বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ - প্রায় 90% - এখনও স্প্যানিশ ভাষায় যোগাযোগ করে।

স্প্যানিশ সরকারী?

মেক্সিকোতে, এটি সবচেয়ে সাধারণ রয়ে গেছে - এটি প্রায় সর্বত্রই বলা হয়। যদিও স্প্যানিশ ব্যাপকভাবে কথ্য, এটি একটি অফিসিয়াল ভাষা নয়। এটি একটি খুব সাধারণ ভুল ধারণা। আসল বিষয়টি হল মেক্সিকোর সংবিধানে বলা হয়েছে: মেক্সিকো একটি বহুজাতিক দেশ। অতএব, তিনি সর্বদা দ্বিভাষিকতা, বা স্প্যানিশ এবং স্থানীয় ভাষাকে সমর্থন করেন।

মেক্সিকোতে ইংরেজি

মেক্সিকোতে যাওয়া কিছু পর্যটক একটি রাশিয়ান-মেক্সিকান শব্দগুচ্ছ বই খুঁজে পেতে তাড়াহুড়ো করছে। অন্যরা, মেক্সিকানদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠরা এখন স্প্যানিশ ভাষায় যোগাযোগ করে জেনে, তাদের মাথা চেপে ধরে: ভ্রমণের আগে, আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি নতুন ভাষা শিখতে হবে। যাইহোক, এমন ভ্রমণকারীও আছেন যারা নিশ্চিত যে কোনও দেশে আপনি ইংরেজি জেনে বেঁচে থাকতে পারেন। মেক্সিকো সম্পর্কে, এটি একটি বড় ভুল ধারণা। এখানে ইংরেজি শুধুমাত্র সাহায্য করবে না, কিন্তু গুরুতরভাবে হস্তক্ষেপ করতে পারে। আসল বিষয়টি হ'ল মেক্সিকানরা তাদের পাশের আমেরিকানদের পছন্দ করে না। অতএব, যদি একজন পর্যটক স্থানীয় বাসিন্দার সাথে ইংরেজিতে যোগাযোগ করতে শুরু করেন, সম্ভবত তিনি একটি উদাসীন চেহারা নেবেন। অথবা একেবারেই বন্ধুত্বহীনভাবে যোগাযোগ করবে।

স্থানীয় উপভাষা

আদিবাসী উপভাষাগুলি দেশের মোট জনসংখ্যার 6% এর বেশি নয়। এবং এই প্রায় 6 মিলিয়ন মানুষ. মজার ব্যাপার হল, যারা একগুঁয়েভাবে নিজেদেরকে মহান ভারতীয়দের বংশধর বলে মনে করেন তাদের সংখ্যা সেই সংখ্যার দ্বিগুণ। সবচেয়ে সাধারণ স্থানীয় মেক্সিকান ভাষাকে বলা হয় নাহুয়াটল, যা বিভিন্ন উপভাষা অন্তর্ভুক্ত করে। Nahuatl প্রায় 1.3 মিলিয়ন মানুষ দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করে।

অ্যাজটেক গোষ্ঠীর অন্যতম প্রধান ভাষা হল ক্লাসিক্যাল নাহুয়াটল। 16 শতকের শুরুতে, ইউরোপীয়দের আক্রমণ করে এটিকে পরিকল্পিতভাবে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। ধীরে ধীরে, অ্যাজটেক ভাষা উপভাষায় বিভক্ত হতে শুরু করে। এই মুহুর্তে, ধ্রুপদী নাহুয়াটলকে একটি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। তবে, ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে লিপিবদ্ধ প্রচুর সংখ্যক সাহিত্যিক স্মৃতিস্তম্ভ এটিতে সংরক্ষিত হয়েছে। অনেকে নাহুয়াটলকে মেক্সিকান ভাষা বলে। বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ এমনকি নাহুয়াটল কোর্সগুলি আর বিদেশী নয়।

মায়ান ভাষা

পরবর্তী সবচেয়ে সাধারণ ভাষা হল প্রাচীন মায়ার ভাষা - মায়া তান বা ইউকাটেক ভাষা। এর বাহক প্রায় 759 হাজার মানুষ। এটি প্রধানত ইউকাটান উপদ্বীপে বিতরণ করা হয়। মায়ান ভারতীয়দের প্রাচীনতম লিখিত ভাষা এই সভ্যতার ধ্রুপদী যুগের ভাষা। এটা বিশ্বাস করা হয় যে ইউকাটেক উপভাষার সাধারণ পূর্বপুরুষ হল প্রামাইক ভাষা।

কেকচি - মায়ান উপভাষা

প্রায় 450 হাজার মানুষ কেকচি ভাষায় যোগাযোগ করে। এই ভাষাটি প্রধানত গুয়াতেমালায় বলা হয়। এখানে, সমস্ত বাসিন্দার মোট সংখ্যার প্রায় 90% এটিতে যোগাযোগ করে। যাইহোক, কেকচি এল সালভাদর এবং বেলিজেও শোনা যায়। খুব দীর্ঘ সময় ধরে, কেকচি জাতিগত পরিবার অন্যান্য অঞ্চল থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল। অতএব, এই ভাষার বিভিন্ন উপভাষা একে অপরের থেকে খুব নগণ্যভাবে পৃথক। প্রধান উপভাষা হল পাশ্চাত্য উপভাষা। কেকচি এই কারণে আলাদা যে এর প্রতিনিধিদের মধ্যে একভাষিক বক্তার সংখ্যা সবচেয়ে বেশি।

মিক্সটেক উপভাষা

আরও 423 হাজার মানুষ। দৈনন্দিন জীবনে মিক্সটেক গ্রুপের ভাষা ব্যবহার করুন। যে অঞ্চলে মিক্সটেক মেক্সিকান কথা বলা হয় সেটি হল লা মিক্সটেকা নামে একটি এলাকা। "মিশটেক" শব্দের অর্থ "নিবাসী, বাসিন্দা"। সাধারণত, এই গোষ্ঠীর ভাষার বক্তারা তাদের স্থানীয় উপভাষা নির্ধারণ করতে কাব্যিক বাক্যাংশ "বৃষ্টি শব্দ" ব্যবহার করে। মোট, মিক্সটেক ভাষার 52টি স্থানীয় উপভাষা রয়েছে।

জাপোটেক মেক্সিকান ভাষা

মেক্সিকোতে 410 হাজার মানুষ জাপোটেক ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষী। জাপোটেক সভ্যতা শুরু হয়েছিল 700 খ্রিস্টপূর্বাব্দে। e 16 শতকে, এটি অবশেষে ইউরোপীয় বিজয়ীদের দ্বারা জয়ী হয়েছিল। জাপোটেক সাম্রাজ্যটি বর্তমানে মেক্সিকান রাজ্য ওক্সাকাতে অবস্থিত ছিল। জাপোটেকদের বৃহত্তম বসতি ছিল মন্টে আলবান নামক একটি শহর, যা ছিল সাম্রাজ্যের প্রথম রাজধানী। রাজ্যের অবিরাম শত্রু ছিল উত্তর থেকে প্রতিবেশী মিক্সটেক।

মেক্সিকান লোকেরা বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে পারে। মেক্সিকোতে 60 টিরও বেশি আদিবাসী ভাষা রয়েছে, যদিও এটি মাত্র 6%, তবে এই শতাংশটি মোটামুটি মেক্সিকোতে প্রায় 6 মিলিয়ন মানুষের সাথে মিলে যায়। মেক্সিকোতে অফিসিয়াল ভাষা হল স্প্যানিশ, কারণ এটি বেশিরভাগ মেক্সিকানরা যোগাযোগ করে এমন ভাষা।

প্রাথমিকভাবে, যখন স্প্যানিশরা এসেছিল, তারা নাহুয়াটলকে দেশের সরকারী ভাষা হিসাবে রাখার চেষ্টা করেছিল। যাইহোক, 1600-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1700-এর দশক পর্যন্ত, স্প্যানিশ উপনিবেশকারীরা মেক্সিকোর সরকারী ভাষা নাহুয়াটল থেকে স্প্যানিশে পরিবর্তন করতে শুরু করে। 1990 এর দশকে, মেক্সিকান সংবিধানের একটি সংশোধনীর ফলে আদিবাসী ভাষাগুলিকে জাতীয় ভাষা হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল। এইভাবে, আইনি নথিগুলি এখন সমস্ত আদিবাসী ভাষায়, সেইসাথে স্প্যানিশ ভাষায় লেখা যেতে পারে।

সাধারণ শব্দ এবং বাক্যাংশ:
রাশিয়ান	উচ্চারণ	স্পেনীয়
দুঃখিত	মাফ করবেন	ক্ষমা করুন
হ্যাঁ	একাদশ	si
ধন্যবাদ	গ্রাসিয়াস	গ্রাসিয়াস
অনুগ্রহ	অনুগ্রহ করে	অনুগ্রহ করে,
প্রবেশদ্বার	এন্ট্রাডা	এন্ট্রাডা
কত সময়?	কে ওরা এস?	¿Cuánto tiempo?
ফাইন	বিয়েন	বুয়েনো
না	কিন্তু	না
টয়লেট	সেবা	WC
প্রস্থান করুন	সালিদা	সালিদা
দুঃখিত	পারডন	triste
আমি বুঝতে পারছি না	কিন্তু Entendo	কোন আপত্তি নেই
বন্ধ	সেররাডো	সেররাডো
খোলা	অ্যাভিয়ের্তো	abierto
শুভেচ্ছা / বিদায়:
আপনি কেমন আছেন?	কে তাল?	¿Como estas?
হ্যালো	বুয়েনোস ডায়াস	হোলা
সুপ্রভাত!	বুয়েনোস ডায়াস	বুয়েনস ডায়াস!
শুভ অপরাহ্ন	বুয়েনাস টার্দেস	বুয়েন দিয়া!
ফাইন	mui Bien	বুয়েনো
হ্যালো	ওলা	হোলা
বিদায়	এডিওস	despedida
শুভ সন্ধ্যা!	বুয়েনোস Noches	বুয়েনাস রাত!
বিদায়	ওলা	মিন্ট্রাস
ভ্রমণ / স্টেশন / বিমানবন্দর:
পুলিশ	নীতি	policia
হোটেল	হোটেল	হোটেল
ফার্মেসি	ফার্মাসিয়া	farmacia
বাস স্টপ	La estacion de autobuses	অটোবাসের প্যারাডা
পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ	এল কন্ট্রোল ডি পাসপোর্টস	পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ
সুপার মার্কেট	এল সুপারমার্কাডো	সুপারমার্কাডো
কাস্টমস	লা আডুয়ানা	আডুয়ানা
ট্রেন স্টেশন	La estacion de Trenes	Estación de F / ferrocarril
কোথায় আছে?	dongde esta	¿Donde está?
আপনি কোথায় টিকিট কিনতে পারেন?	দোন্দে সে পুয়েদে কমপ্রার এন্ট্রাডাস?	¿Dónde puedo comprar las entradas?
শহরের চারপাশে চলাচল / পরিবহন:
আমি একটি গাড়ী ভাড়া করতে চাই	Quiero alkylar un coche	Quiero alquilar un coche
আমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যান	লেভেমে আল অ্যারোপুয়ের্তো	লেভামে আল এরোপুয়ের্তো
দয়া করে এখানে থামুন	পারে ওরফে পোর ফেভার	নিশ্চিত করুন, অনুগ্রহ করে
আমাকে হোটেলে নিয়ে যান	লিভামে আল হোটেল	লেভামে আল হোটেল
আমি কোথায় একটি ট্যাক্সি পেতে পারি?	Donde puedo coher আন ট্যাক্সি	¿Dónde puedo conseguir un taxi?
একটা হোটেলে:
একজনের জন্য রুম	বাসস্থান ব্যক্তি	অভ্যাস ব্যক্তি
আমি একটা হোটেল রুম বুক করেছি	টেংগো উনা-অভ্যাস রিজারারদা	Yo reserve una habitación en el
দুজনের জন্য ঘর	হ্যাবিটাসিয়ন কন ডস ক্যামাস	ডবল
আপনি কি রুম উপলব্ধ আছে?	তিয়েনেং অনাবিতাশন লিব্রে	¿Tiene habitaciones disponibles?
রেস্তোরার ভিতর:
মদ	মদ	মদ
অনুগ্রহ করে, চেক করুন৷	ভাল, অনুগ্রহ করে	cuenta অনুগ্রহ
আপনার কি দুই (তিন, চার) লোকের জন্য একটি টেবিল আছে?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?	¿Tiene una mesa para dos (tres, cuatro) personas?
কফি	ক্যাফে	ক্যাফে
বিয়ার	পরিবেশন করে	সার্ভেজা
ওয়েটার	ক্যামারেরো	ক্যামারেরো
আমি একটি টেবিল বুক করতে চাই	কাইরো রিজার্ভার উনা-মেসা	Quiero রিজার্ভার উনা মেসা
চা	তাই	te
সংখ্যা:
ছয়	ses	seis
এক	এটা	uno
তিন	tres	tres
চার	cuatro	cuatro
সাত	সেট	siete
চৌদ্দ	catorce	catorce
এগারো	একদা	একদা
হাজার	মাইল	মিল
দুই	ডস	ডস
বারো	doce	doce
আট	ocho	ocho
পাঁচ	tsinzo	cinco
বিশ	vente	veinte
তেরো	ট্রেজ	ট্রেস
একশত	শতক	cento
দশ	des	diez
নয়	nueva	নতুন

নতুনদের জন্য স্প্যানিশ ভিডিও পাঠ

স্প্যানিশ বিশ্বের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে কথ্য ভাষাগুলির মধ্যে একটি। আজ, এটি আত্মবিশ্বাসের সাথে শীর্ষ তিনটি শীর্ষস্থানীয় ভাষায় তার স্থান নেয় এবং সম্ভবত, অদূর ভবিষ্যতে আরও নতুন স্পিকার গ্রহণ করবে। অতীতে এর জন্য "দোষ" হল স্প্যানিশ বিজয়ী এবং বিজেতারা, বর্তমানে - লাতিন আমেরিকার রাজ্যগুলিতে জনসংখ্যার একটি সক্রিয় বৃদ্ধি যা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে।

স্প্যানিশ সম্পর্কে সব

আপনি যদি শিখতে শুরু করেন, তাহলে আপনি সত্যিই স্প্যানিশ অধ্যয়ন করছেন কিনা এবং আপনি এটির সাহিত্য সংস্করণ অধ্যয়ন করছেন কিনা সে সম্পর্কে সতর্ক থাকুন। রাশিয়ান-ভাষী ভাষার ক্ষেত্রে এটি কখনই ঘটবে না যে শুধুমাত্র স্পেনেই এই ভাষার বেশ কয়েকটি উপভাষা রয়েছে যা একে অপরের থেকে বেশ গুরুতরভাবে পৃথক। শুধুমাত্র দেশের উত্তরে তিনটি উচ্চারণ এবং একটি উপভাষা রয়েছে, যার নিজস্ব বৈশিষ্ট্যগত পার্থক্য রয়েছে, বিশেষত ধ্বনিগত।
আমরা আরাগোনিজ, লিওনিজ এবং কাস্টিলিয়ান উপভাষাগুলির পাশাপাশি অ্যাস্টুরলিওন উপভাষাগুলির কথা বলছি। প্রতিটি উপভাষার নিজস্ব উপভাষা রয়েছে, ভৌগলিকভাবে স্থানীয়করণ করা হয়েছে। এই রাজ্যের দক্ষিণাঞ্চলে আন্দালুসীয় উপভাষা ব্যাপকভাবে প্রচলিত।

মেক্সিকান স্প্যানিশ

মেক্সিকান উপভাষার রাজধানী, প্রকৃতপক্ষে, মেক্সিকো নিজেই, মেক্সিকো সিটি। দেশের অন্যান্য অঞ্চলে, উপভাষাটি রাজধানীর কাছাকাছি, তবে শুধুমাত্র কিছু জমির নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ইউকাটান এবং চিয়াপাসের উপভাষাগুলি কিছুটা আলাদা, তবে এতটা নয় যে বিভিন্ন অঞ্চলের বাসিন্দারা একে অপরকে বোঝে না।
আমরা আরও লক্ষ্য করি যে এটি স্প্যানিশের মেক্সিকান সংস্করণ যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্প্যানিশকে প্রতিলিপি করার ভিত্তি। এই উপভাষার প্রধান পার্থক্যগুলির মধ্যে একটি হল ব্যঞ্জনবর্ণের দৃঢ় উচ্চারণ এবং স্বরবর্ণের হ্রাস, যা অন্য কোনও স্প্যানিশ রূপের মধ্যে পরিলক্ষিত হয় না।

আর্জেন্টিনা স্প্যানিশ

জানি না, ? ভুলে যাবেন না যে এই ভাষার আর্জেন্টিনার সংস্করণে, ক্লাসিক্যাল স্প্যানিশের তুলনায় সবকিছুই অনেক সহজ। আর্জেন্টিনার স্প্যানিশ কাস্টেসিয়ানো নামে পরিচিত। এর পূর্বপুরুষ ছিল কাস্টিলিয়ান উপভাষা, যা লক্ষণীয়ভাবে সরলীকৃত ছিল। ধ্বনিতত্ত্ব পরিবর্তিত হয়েছে। আর্জেন্টিনার উপভাষাটি স্প্যানিশের চেয়ে পর্তুগিজদের অনেক উপায়ে স্মরণ করিয়ে দেয়। এটি পরিশ্রমী অভিবাসীদের ভাষা, যা শেষ পর্যন্ত বাকি জনসংখ্যাকে ধরে নিয়েছিল। আর্জেন্টিনার উপভাষায়, j উচ্চারিত হয় [w] এর মতো। এটি নাম বা শিরোনাম সহ সমস্ত শব্দের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

পেরুভিয়ান স্প্যানিশ

পেরুভিয়ান উপভাষার এমন চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে: ধ্বনি [z] শব্দের সাথে মিশ্রিত হয় [s], এই দুটি শব্দের মধ্যে একটি ক্রস প্রতিনিধিত্ব করে। কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ প্রচলিত স্প্যানিশের তুলনায় নরম উচ্চারিত হয়।

"নিরপেক্ষ" স্প্যানিশ - এটা কি?

অ-সাহিত্যিক স্প্যানিশকে নিরপেক্ষ বলে মনে করা হয়। "নিরপেক্ষ" স্প্যানিশের ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যগুলি কলম্বিয়ান উচ্চারণ থেকে নেওয়া হয়েছিল, যা যথাযথভাবে সবচেয়ে সুন্দর হিসাবে বিবেচিত হয়। যাইহোক, স্থানীয় ভাষাভাষীরা শুধুমাত্র বক্তৃতার গতির দ্বারা বিভ্রান্ত হয়েছিলেন, যা "কলম্বিয়ান অরিজিনাল"-এ খুব দ্রুত ছিল এবং অন্যান্য উপভাষার ভাষাভাষীদের কাছে সবসময় বোধগম্য ছিল না। অতএব, ক্যারিবিয়ান উপভাষার ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যগুলিও ব্যবহার করা হয়েছিল, যা নিরাপদে ল্যাটিন আমেরিকার জন্য তুলনামূলকভাবে পরিমাপ করা যেতে পারে।
"নিরপেক্ষ স্প্যানিশ" সম্পূর্ণরূপে মেক্সিকান এবং আর্জেন্টিনার স্বর, শব্দ, বক্তৃতা গতি এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যের অভাব রয়েছে। তারা শুধুমাত্র ব্যবহার করা যেতে পারে যদি এটি একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির উত্স জোর দেওয়া প্রয়োজন। লাতিন আমেরিকার সমস্ত সিরিয়াল, গান এবং অন্যান্য সাংস্কৃতিক পণ্য আজ এই ধরনের "নিরপেক্ষ স্প্যানিশ" ব্যবহারের মাধ্যমে বিশ্বকে পরিবেশন করা হয়, আসলে অভিযোজিত হয় যাতে সমস্ত হিস্পানিক এবং বিদেশীরা একটি সাধারণ স্থল খুঁজে পেতে এবং একে অপরকে বুঝতে পারে।
একজন রাশিয়ান-ভাষী শিক্ষার্থীর কী করা উচিত যিনি স্প্যানিশ ভাষা আরও ভালভাবে জানার সিদ্ধান্ত নেন? বিশেষজ্ঞরা একটি মানসম্মত সাহিত্যিক ভাষা দিয়ে শুরু করার পরামর্শ দেন যা আপনাকে ব্যবসায়িক আলোচনা, চিঠিপত্র ইত্যাদি পরিচালনা করতে দেয়। একটি নির্দিষ্ট উপভাষা শেখা আপনার লক্ষ্যের উপর নির্ভর করে। আপনি যদি ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলিতে ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন, তাহলে সরাসরি একজন স্থানীয় স্পিকারের কাছ থেকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন যিনি আপনাকে আগ্রহের উপভাষার সমস্ত জটিলতায় উত্সর্গ করবেন।

এই দেশের মৌলিক আইনের দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ এটিকে একটি বহু-সাংস্কৃতিক রাষ্ট্র হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে, আদিবাসীদের তাদের নিজস্ব উপভাষা এবং উপভাষা সংরক্ষণ ও বিকাশের অধিকারকে স্বীকৃতি দেয় এবং তাই মেক্সিকোর কোন সরকারী রাষ্ট্র ভাষা নেই। কিন্তু টেকিলা এবং ক্যাকটাস দেশের অধিকাংশ অধিবাসী এখনও স্প্যানিশ পছন্দ করে।

কিছু পরিসংখ্যান এবং তথ্য

• মেক্সিকান সরকার স্প্যানিশের পরিপূরক হিসাবে 68টি জাতীয় ভাষার অস্তিত্বকে স্বীকৃতি দেয়।
• দেশের বাসিন্দাদের 10 থেকে 15 শতাংশ, বিভিন্ন সূত্র অনুসারে, নিজেদের ভারতীয় বলে মনে করে।
• মোট, প্রায় 6 মিলিয়ন মানুষ দেশে বাস করে, যারা আদিবাসী ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষী।
• আদিবাসী ভাষাভাষীদের সবচেয়ে বড় দল হল ভারতীয়দের বংশধর যারা নাহুয়াটল ভাষায় কথা বলে।
• মেক্সিকোতে স্প্যানিশ প্রবর্তনের প্রথম প্রচেষ্টা 16 শতকে করা হয়েছিল।
• 19 শতকের শুরু থেকে 20 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত 150 বছরে, মেক্সিকানরা তাদের পৈতৃক ভাষায় কথা বলে তাদের সংখ্যা দেশের মোট জনসংখ্যার 60% থেকে 6% পর্যন্ত হ্রাস পেয়েছে।

মেক্সিকান নাগরিকদের শতাংশ যারা ইংরেজিতে কথা বলে তাদের সংখ্যা বেশ বেশি। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উদ্যোগ এবং খামারগুলিতে মেক্সিকানদের ঘনিষ্ঠতা এবং ঘন ঘন মৌসুমী কাজের কারণে।

অনুবাদে অসুবিধা

এমনকি মেক্সিকোতে যারা আধুনিক স্প্যানিশ কথা বলে তারা এখানে বুঝতে কিছু অসুবিধা অনুভব করতে পারে। স্থানীয় স্প্যানিশের সিস্টেমে কিছু পরিবর্তন ঘটেছে, যার ফলশ্রুতিতে স্বতন্ত্র ধ্বনিগুলির শব্দ কেবল দূরবর্তীভাবে আজ পাইরেনিসের সাধারণ ভাষার ক্লাসিকগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। একই সময়ে, কিছু ভাষাবিদ মেক্সিকোর রাষ্ট্রভাষাকে অত্যন্ত রক্ষণশীল বলে মনে করেন, কারণ এতে প্রতিদিনের ব্যবহারে এমন শব্দ রয়েছে যা স্প্যানিয়ার্ডরা দুইশত বছর ধরে প্রত্নতাত্ত্বিকতা বিবেচনা করেছে এবং তাদের নিজস্ব বক্তৃতায় আর ব্যবহার করে না।

পর্যটকদের জন্য নোট করুন

মেক্সিকো ভ্রমণে যাচ্ছেন, এই সত্যটির জন্য প্রস্তুত থাকুন যে ইংরেজিভাষী হোটেল বা রেস্তোরাঁর কর্মীরা কেবল বড় শহর এবং পর্যটন রিসর্টগুলিতে পাওয়া যায়। যেসব জায়গায় স্বাধীন ভ্রমণকারীরা একটি রুট স্থাপন করতে পছন্দ করে, সেখানে এই ধরনের বহুভুজগুলির শতাংশ নগণ্য। এমনকি রাজধানীর প্রধান রাস্তাগুলি থেকে দূরে একটি ক্যাফেতে থাকা মেনুতে আর ইংরেজিতে খাবারের নাম নেই এবং ওয়েটারকে আপনার গ্যাস্ট্রোনমিক পছন্দগুলি ব্যাখ্যা করা অসম্ভব হবে।
সাধারণভাবে, ভ্রমণে একটি রাশিয়ান-স্প্যানিশ শব্দগুচ্ছের বই পর্যটকের জীবনকে ব্যাপকভাবে সহজ করতে পারে, বিশেষত যেহেতু মেক্সিকানরা খুব মিলনশীল, খোলামেলা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।