Grad Görlitz. O Goerlitzu. Lukava strategija protiv rušenja

Gorlitz od A do Ž: mapa, hoteli, atrakcije, restorani, zabava. Kupovina, prodavnice. Fotografije, video zapisi i recenzije o Görlitzu.

• Ture za Novu godinuširom svijeta
• Last minute tureširom svijeta

Potražite avionske karte za Dresden (najbliži aerodrom Görlitz)

Transport

Grad je mali, ali uprkos uskim ulicama, nema problema sa parkiranjem čak ni u centru: na Obermarktu je prilično veliki parking. Javni prevoz predstavljaju tramvaji i autobusi, koji takođe saobraćaju u oblastima gde automobilima nije dozvoljeno kretanje.

Taksiji su jeftini jer su udaljenosti kratke. Automobile je bolje tražiti na posebnim parkiralištima. Nema smisla razgovarati o cijenama sa vozačem, svi automobili su opremljeni brojilima. U istorijskom centru nećete moći uzeti taksi - ima mnogo pješačkih zona, pa je bolje koristiti javni prijevoz ili bicikle koje možete iznajmiti.

Gorlitz Hoteli

U Görlitzu ima mnogo hotela, ima pansiona, apartmana, ali ne samo hostela. Njihova ocjena u zvjezdicama je uglavnom niska, za razliku od njihovih cijena - nije lako pronaći sobu jeftiniju od 40-50 eura po noći. Ali gotovo svi su na pješačkoj udaljenosti od glavnih atrakcija, mnogi su u povijesnim zgradama. Postoji nekoliko hotela 4-5*, cijena dvokrevetne sobe je 85-150 EUR. Cijene na stranici su od septembra 2018.

Možete uštedjeti ako ostanete u susjednom Zgorzelcu, s druge strane rijeke Neisse. Opcije su jednostavnije, a cijene se kreću od 28-30 EUR po dvokrevetnoj sobi po noći. Gradovi čine jedinstven urbani prostor, između njih voze autobusi, a do povijesnog centra Görlitza se može lako doći pješice iz Zgorzelca.

Kuhinja i restorani

Restorani u Görlitzu nude pretežno saksonsku kuhinju, koju odlikuje posebna ljubav prema krompiru. Najpopularnije jelo je Buttermilchgetzen, tepsija od krompira sa slabinom. Supe su takođe jednostavne; na meniju se često nalazi supa od hleba (Brotsuppe), kao i "Eintopf" - gusta supa koja kombinuje prvo i drugo jelo. U Drezdenu su izmišljeni glavni deserti saksonske kuhinje: Drezdenska torta (Dresdener Stollen) i Saksonska torta od sira (Sachsische Eierschecke).

U objektima brze hrane kombinovani ručak koštaće 8-10 EUR, a večera u restoranu za dvoje sa alkoholom 40-50 EUR.

Znamenitosti Gorlitza

Stari centar Görlitza jedan je od najbolje očuvanih u cijeloj srednjoj Evropi. Više od 4.000 lokalnih zgrada se smatra istorijskim i arhitektonskim spomenicima. Kule oko Starog grada su djelimično sačuvane. Najveći od njih je Kaisertrutz iz 15. stoljeća sa debelim zidovima od 5 metara. Unutra se sada nalazi umjetnička galerija i mali istorijski muzej.

Kula Reichenbach iz 14. stoljeća je elegantnija, smatra se najljepšom: na fasadama je vidljivo 12 grbova gradova i državnih entiteta s kojima je Görlitz ikada bio povezan. U unutrašnjosti se nalazi izložba posvećena odbrambenim građevinama srednjeg vijeka i osmatračnica.

Iza tornja počinje Obermarkt (Gornja pijaca), gdje se nalazi poznata kuća br. 27 sa crvenim vratima i natpisom “D.V.R.T.1527”. U ovoj kući se 1527. godine dogodila “zavjera suknara”. Oni su pogubljeni, kuća je obilježena, a uličica u koju ide svod kuće nazvana je “Aleja izdajnika” (Ferretergasse). U blizini se nalazi Napoleonova kuća (br. 29), gdje je car primio paradu 1813. Ali glavna zgrada trga je crkva Svete Trojice iz 13. vijeka, unutar koje su sačuvani mnogi elementi enterijera, uključujući presavijeni oltar “Zlatna Madona”.

Šleski muzej smješten je u kući Schönhof („Crvena kuća“), koja se smatra najljepšom i najstarijom renesansnom građevinom u regiji (Bruderstrabe 8). Odavde počinje najstariji deo grada - Donja pijaca (Untermarkt) sa gradskom većnicom od dve zgrade iz 13. i 16. veka, fontanama i kućama sa arkadama, gde se trgovalo suknom. Ovde se nalazi i Gornjolužička naučna biblioteka iz 18. veka sa jedinstvenim antičkim tomovima. Zauzima baroknu kuću na adresi Neusstraße 30. Još jedna jedinstvena atrakcija je trgovačka kuća Wehrtime, izgrađena 1912. godine. Njegov luksuzni enterijer može se videti u filmu „Hotel Grand Budapest“.

Neobičan je kasnogotički luk u kući u Untermarktu 22. S jednog kraja možete čuti šapat s drugog.

Ovaj gradić ima još mnogo neobičnih kuća, crkava, kula: nije bez razloga što se smatra najzanimljivijim sa istorijskog i arhitektonskog gledišta u regionu.

Grad Görlitz se već nalazi na njemačkoj teritoriji, ali je to još uvijek Šleska, tačnije njen zapadni dio, koji se zove Lužica. Za razliku od ostatka Šleske, Lužica nikada nije pripadala ni poljskim prinčevima ni Habsburgovcima – njena predšleska istorija izgleda ovako:
1032-1367 - dio markgrofovije Meissen;
1367-1635 - kao dio Češke;
1635-1815 - kao dio Saksonije I tek nakon što je prešao u Prusku, veći dio Lužice je administrativno ujedinjen sa Šleskom u jednu provinciju. Poslijeratna granica između Njemačke i Poljske duž rijeke Odre-Neisse ponovo je podijelila ovu malu regiju na dijelove, a okružni centar Görlitz - potpuno na pola, a poljska polovina preko rijeke postala je poseban grad Zgorzelec.

Lužica se od ostalih nemačkih regiona razlikuje po prisustvu slovenske etničke manjine - Lužičkih Lužičkih Srba (60 hiljada ljudi). Iz školskog kursa geografije svi znaju za postojanje ovog nepoznatog naroda, ali rijetko ko je vidio njegove predstavnike žive ili barem primjere materijalne kulture. Ni ja tu ne mogu da pomognem, jer za sat vremena šetnje gradom nisam primetio ništa slično, čak ni dvojezične table.

Također je malo vjerovatno da će se itko sjetiti gdje se Görlitz nalazi, tako da morate dati kartu i istorijske podatke. Dakle, mi smo u samom jugoistočnom uglu bivšeg DDR-a, na granici sa Poljskom i nedaleko od Češke, južno od autoputa Wroclaw-Dresden:

Görlitz (55 hiljada stanovnika) dobio je gradska prava 1268. godine, razvio se iz naselja na trgovačkom putu Via Regia. Mongoli nisu stigli ovamo, a grad je brzo postao poznat kao centar trgovine i tekstilnih zanata u 13. i 14. veku. Zidine tvrđave izdržale su opsadu tokom husitskih ratova, a ni u 15. vijeku Görlitz nije bio u siromaštvu, iako je često ulazio u feudalne sukobe sa susjednim gradovima. Grad je dostigao svoj vrhunac u 16. veku, kao deo Češke - crkve i bogate kuće građene su u renesansnom stilu, stanovništvo je dostiglo 10 hiljada, reformizam je ovde postigao potpuni uspeh. 17. vijek za Görlitz, kao i za cijelu Evropu, postao je mnogo manje uspješan, a grad je u velikoj mjeri patio od švedske okupacije 1641. godine. Sekundarni uspon dogodio se već u 19. vijeku - eri industrijalizacije. Željeznica je došla u grad, otvorili su se novi pogoni i fabrike. U 20. vijeku Görlitz je ponovo imao sreću da iz svjetskih ratova izađe bez većih razaranja, tako da je njegovo istorijsko središte dobro očuvano do danas. Međutim, nakon što se iznenada nakon rata našao na periferiji najprije DDR-a, a potom ujedinjene Njemačke, grad se još uvijek ne može izvući iz depresije, izgubivši na kraju više od trećine prijeratnog stanovništva.

Naime, trebalo je ispitati oba dijela dotad ujedinjenog grada - njemački i poljski, pa onda nekako uporediti, ali vremena je bilo dovoljno samo za jedan. Pa hajde da prošetamo nemačkom polovinom.

Prilikom ulaska u novu državu uvijek je alarmantno - plašite se zlih čuvara granice i reda koji mogu bilo čemu zamjeriti, a nemate prava niti znanja kako da uzvratite. Štaviše, ne govorim nemački (u Poljskoj sam uspeo da se izborim sa jednim policajcem, znajući sto-dve reči, uključujući i magičnu „kurvu!”). Ukratko, parkirao sam se na adut tik uz pješački most, dugo sam se osvrtao da vidim ima li kakvog trika: još uvijek mogu razumjeti natpis ispod P znaka kao "Park nur mit Auschweiss", ali drugi znaci objašnjenja su za mene već kineska slova . Ali sve je ispalo kako treba i ja sam počeo svoj pregled sa mesta gde je ucrtan most preko reke:

Prvo je, naravno, bilo preći granični most na poljsku stranu i nazad. Ujutro praktično nema pješaka: ili Poljaci i Nijemci uopće ne rade jedni za druge, ili počinju rano - u pet minuta do 9 most je prazan:

Ovo je poljska strana. Jasno je da je okrug bio predgrađe - ima nekoliko istorijskih građevina, među kojima glavno mjesto zauzima stari mlin, koji je od pamtivijeka stajao uz rijeku. Zanimljivo je da se pješački most pojavio sasvim nedavno - 2004. godine, a prije toga nije bilo potrebe - zašto otvarati dodatni granični prijelaz? A prethodni most digli su u vazduh nacisti koji su se povlačili 1945. godine.

Rijeka Neisse izgleda plitko i tiho, ali za vrijeme poplave može uzrokovati štetu (jedan most je već srušila 1897. godine), pa su nasipi propisno ojačani:

Južno od mosta, na poljskoj strani, stoje zgrade Grečeskog bulevara sa jednom fasadom:

Status Zgorzeleca nije utvrđen sve do 1950. godine; Nemci su već bili proterani, a Poljaci se još nisu naselili. U isto vrijeme u Poljskoj su se pojavile izbjeglice iz Grčke, bježeći od građanskog rata, te je odlučeno da se nasele u gradu koji se prazni. Ukupno je stiglo 10-15 hiljada Grka, koji su dugo vremena, sve do povratka u domovinu, igrali zapaženu ulogu u životu grada. Tako se stoljećima nalazio nezapaženi županijski grad Görlitz usred velike seobe naroda.

Nasuprot Grčkog bulevara nalazi se njemačka Uferstrasse, koja je također okrenuta ka rijeci samo jednom fasadom, osim što ima više zelenila:

A s desne strane mosta uzdiže se glavna gradska znamenitost - crkva Petra i Pavla:

Uspio sam se naviknuti na činjenicu da su u Poljskoj sve velike gotičke crkve katoličke, htio sam ovu crkvu nazvati Farny Church. Ali velika većina njemačkih crkava pripada protestantima, dakle - pfarrkirche. Crkva je građena dugih 70 godina (1425-97) i zamijenila je na ovom mjestu antičku romaničku baziliku. Sa dužinom od 72 i visinom tornjeva od 84 metra, ova crkva je, prema Wikipediji, najveća u Saksoniji. Teško je povjerovati, jer smo upravo vidjeli nekoliko stotina metara visokih crkava u Wroclawu: da li je zaista izgrađena u velikim razmjerima u Šleziji? Ali ova crkva ima pet brodova: tri broda jednake visine i dva bočna broda četvrtinu niže. Potonji su poduprti snažnim kontraforima, a na južnoj strani je izgrađena kapela:

Troslojna fasada ima očigledne tragove restauracije, ali je duboki lučni portal stariji od same crkve - ostao je od prethodne romaničke crkve. Mali prozori gotovo ponavljaju lučni oblik portala:

Nisam ušao unutra, iako je unutrašnjost svečana i otmjena, a u horu se nalaze vrlo lijepe orgulje koje se zovu Solarne (1703.):

Vratimo se generalnom planu – pored crkve se nalazi zgrada koja se ne može promašiti. Ovaj Waidhaus je najstarija civilna zgrada u Görlitzu, poznata od 1131. godine. Korišćen je na različite načine, a posebno je u 16. veku služio kao skladište sirovina za bojenje vune, tzv. waad (otuda ime). Nakon renoviranja 1994. godine, u kuću se smjestila Zaklada za zaštitu spomenika i obrta:

Nastavi. U srednjem vijeku grad je bio opasan dvostrukim redom tvrđavskih zidina, koji su razbijeni tek 1848. godine. Od njih su ostala dva ulomka i nekoliko bastionskih kula. Jedna od njih, Nikolaiturm, nalazi se direktno nasuprot fasade crkve i, vjerovali ili ne, starija je od nje dvjesto godina:

Nije se približio, već je skrenuo na jug, izašavši uz Peterstrasse do Donjeg tržnog trga (Untermarkt). Na njegovoj zapadnoj strani nalaze se obje gradske vijećnice - stara i nova. Sredinu ionako malog trga zauzima gusto ostrvo kuća (Die Zeile - Line), pa su gradske vijećnice vizualno podijeljene, a čini se da svaka vodi svoj poseban trg. Stara gradska vijećnica je na dan mog dolaska bila prekrivena skelama, pa je bolje da vam pokažem kako izgleda nakon renoviranja:

Gradska vijećnica u Görlitzu radi od 1369. godine, ali je njena zgrada, naravno, mlađa. Ako bolje pogledate, njegov izgled sadrži elemente mnogih stilova - od gotike do neorenesanse, što je rezultat brojnih rekonstrukcija, popravki i renoviranja. Zgrada je dobila svoj savremeni oblik 1516. godine, kada je završena sahat-kula. Ima nekoliko brojčanika; donji par datira iz 16. veka, a sadrži, pored satova, solarni i lunarni kalendar. Na samoj zgradi sačuvano je nekoliko antičkih detalja - portal, erker, balkon.

Uz staru gradsku vijećnicu, 1903. godine, podignuta je impresivna nova zgrada, u neorenesansnom stilu, s bogato ukrašenom višeslojnom fasadom:

Donji sloj sa lučnom galerijom ostaci su prethodnih kuća iz 17. stoljeća; ispod vijenca drugog postavljeni su grbovi ostalih pet gradova Lužičke lige, koji je uključivao srednjovjekovni Görlitz, a sam grb Görlitza postavljen je na vrh zabata - nije vidljiv izdaleka .

S lijeve strane na fotografiji možete vidjeti nekadašnju zgradu berze (1706.) sa veličanstvenim portalom, sada hotel Börse. Ako sjeverni dio Linije čini jedna zgrada, a na njenoj južnoj strani je jedna fasada visokih zgrada (br. 9-14). Svi su oni na ovaj ili onaj način bili povezani sa trgovinom: nekada su ovde postojale trgovačke arkade, a zgrada na uglu zove se Waage („Vage“) - u njoj su pedantni Nemci registrovali i nametali dažbine na svu robu koja je dolazila na tržište. :

Pažljiv čitalac će u ovim građevinama vidjeti mješavinu stilova koji kao da dolaze odozdo prema gore: gotički temelji prvih kuća, renesansni portali sa stupovima, barokni dekor gornjih katova. U isto vrijeme, takav eklekticizam uopće ne boli oči, a razvoj izgleda elegantno i lijepo. Po obodu trga nalaze se i mnoge zanimljive stare kuće u baroknom i renesansnom stilu; na primjer, ove dvije ljepotice 16. vijeka na sjevernoj strani (br. 23-24):

Šteta što nismo imali vremena da ostanemo i pobliže pogledamo sve detalje - Görlitz Untermarkt je zanimljiviji i autentičniji u odnosu na trgove poljskih gradova koje smo posjetili dan ranije. Istočno od trga, ulica Neißstraße se spušta do pješačkog mosta. Uglavnom je izgrađena novijim, baroknim zgradama s početka 18. stoljeća, koje su se ovdje pojavile nakon požara 1726. godine:

Ovo je južna strana ulice, sa kućama br. 25-30. O svakom od njih ima puno toga da se kaže, na primer, u žutoj kući (br. 27, Bürgerliche Brauhaus) pivo domaće marke kuvalo se dve stotine godina. Ali najveće interesovanje među arhitektama je druga kuća s desne strane (br. 29, „Biblijska kuća“), koja se smatra standardom renesanse Görlitz (sagrađena 1572. godine, preživjela je požar).

Niz ulicu je također zanimljiva grupa kuća. Gotovo svi su imali pravo na proizvodnju piva, zbog čega imaju visoka prizemlja. A na kući br. 20 restaurirana je zidna slika iz 17. vijeka, karakteristična za Gornju Lužicu:

Vratimo se nazad u Untermarkt i idemo na zapad, pored stare gradske vijećnice. Lijevo od njega je tzv Schönhof. Uprkos jarkom koloritu, ovo je gotovo najstarija autentična kuća u gradu, koja je u svom renesansnom obliku bez preinaka preživjela do danas od 1526. godine. Sada je to gradski muzej:

U antičko doba ovdje se trgovalo solju i začinima, a u 19. stoljeću Obermarkt je postao neka vrsta paradnog trga: ima puno otvorenog prostora, a među općenito baroknim građevinama ima više sjaja iz doba secesije. Generalni plan, pogled na zapad:

U pozadini se vidi bastion kula Reichenbacher Turm, koja od sredine 14. veka čuva zapadnu kapiju grada. Kao i ostale dvije, i ovu kulu na vrhu je barokna kupola sa zvonom, na čiji se balkon možete popeti. U prvom planu je još jedna fontana (u gradu ih ima više desetina; jednu smo već vidjeli na donjem trgu - Neptunova fontana. Nažalost, ova fontana je samo kopija skulpture iz 17. stoljeća, original koji se nalazi u dvorištu muzeja.) Na fotografiji je uočljivo i da sve ugaone zgrade datiraju iz doba secesije na prelazu iz 19. u 20. vek. Očigledno je da je prilikom sljedeće obnove trga odlučeno da se stare ugaone zgrade ne obnavljaju, već da se zamjene novim u tada modernom secesijskom stilu, dajući visoke ugaone erkere sa tornjem, čime je trg dobio izgled. svečanijeg izgleda. Mislim da je ispalo prilično uspješno.

Sjeverna strana Obermarkta ima ujednačeniji, barokni izgled (pogled sa zapada na istok, u suprotnom smjeru):

Najzanimljivija stvar ovdje je ružičasta kuća u sredini, sa trouglastim zabatom i balkonom iznad portala (br. 29, Napoleonova kuća). Sa ovog balkona je 20. avgusta 1813. godine francuski car pregledao svoje trupe pred bitku kod Drezdena.

U šumi se vidi kula vijećnice, a desno, na južnoj strani na početku trga, uzdiže se zvonik crkve Svete Trojice. Na ovom mjestu s početka 13. stoljeća postojao je franjevački samostan, a svoju prvu crkvu monasi su podigli 1245. godine. Više puta je proširivan i obnavljan, a svoj moderni kasnogotički izgled poprimio je do 1508. godine. Dolaskom reformacije, franjevci su postepeno smanjivali svoje aktivnosti, a 1564. godine samostan se zatvara, a posjed prelazi na grad, koji je na njegovom mjestu osnovao školu. Istina, nije baš jasno zašto je školarcima trebao zvonik, koji je izgrađen 1607. godine - očito su protestanti nekako nadzirali ovu školu, jer su još stotinu godina kasnije hramu vratili sakralni status, podižući parohiju u to. A danas crkva izgleda ovako:

Najvjerovatnije, školarci su još uvijek bili smješteni ne u samoj crkvi, već u susjednim manastirskim zgradama, jer na njihovoj adresi od iste 1564. godine do danas radi Gimnazija Augustum. Godine 1856. ćelije su zamijenjene zgradom posebno izgrađenom za gimnaziju u neogotičkom stilu. Ovo je samo njegovo zapadno krilo,

a sa fasade više liči na palatu nego na fiskulturnu salu:

Prošavši Gornju pijacu cijelom dužinom prema zapadu, dolazimo do već spomenute kule Reichenbach visine 49 m. Toranj izgleda sumorno, jer je posljednja obnova obavljena prilično davno - 1936. godine. amblemi šest država čiji je Görlitz bio dio tokom svoje istorije, kao i šest gradova Lužičkog saveza (par grbova na svakoj od tri strane):

Ovo je još jedan trg, Demianiplatz, nazvan po prvom gradonačelniku Görlitza. Ovaj trg čini granicu starog i novog grada - iza njega počinju carske četvrti 19. i 20. stoljeća. Lijevo od kule nalazi se džinovski okrugli bastion - Kaisertrutz, s kojim je prethodno bila povezana zidom tvrđave. Po njegovom izgledu može se zamisliti koliko je bila jaka odbrana grada. Nakon rekonstrukcije 1932. godine, u bastionu se nalazio Muzej istorije i kulture Gornje Lužice:

Skrećući odavde na jug, iz nekog razloga sam propustio zgradu gradskog pozorišta i otišao pravo na Marienplatz - simbol novog grada:

Ovaj trg je nastao već u 19. veku, zauzevši svoje mesto zbog srušenih gradskih zidina. Od prijašnjih utvrđenja ostala je samo bastiona Debela kula (Dicker Turm) koja je prekrivala nekadašnja Kamena vrata u grad. Ovo je treća i posljednja kula koju smo već vidjeli.

Na južnom kraju trga nalazi se velika robna kuća Kaufhaus zum Strauß, izgrađena 1913. godine u secesijskom stilu po ugledu na čuveni berlinski Wertheim na Leipzig Platzu. Bilo je nezgodno pucati protiv sunca, ali sva njegova ljepota je i dalje unutra:

Međutim, nije sve u novom gradu moderno – između pozorišta i robne kuće nalazi se ova jedinstvena fasada, i to u potpunosti neorenesansna:

Pratimo tramvaj prema jugu. Odmah iza robne kuće (čak i njen komadić na fotografiji) nalazi se još jedna crkva - Frauenkirche (Gospa):

Ova drevna (1473.) gotička crkva na kraju se našla na najbučnijem i najgušćem mjestu u gradu - između dva trgovačka centra, pošte i tramvajske linije. Nije posebno upečatljiv - mali, trobrodni, jednostavan izvana i iznutra (iako sa orguljama), ali su prisutni svi glavni gotički elementi - dva portala, zvonik, kontrafori, pa čak i apsida sa sakristijom:

Međutim, postao je jedan od simbola grada. Nakon obilaska crkve, tramvaj izlazi na veliki poštanski trg, sa monumentalnim građevinama pruskog doba sa strane (banka, okružni sud, glavna pošta) i fontanom Muschelminna u sredini. Od svega toga, fotografisao sam samo zgradu pošte (1887.):

U ovom trenutku, vrijeme je isteklo i morali smo da završimo. Kao što vidite, grad se pokazao prilično zanimljivim; Toplo preporučujem da ga posjete ljubiteljima renesanse i baroka. Sada mi je žao što sam potrošio tako malo vremena na tako prijatnu i poučnu šetnju - samo 1:08. Da, na kraju mi ​​je malo toga nedostajalo, ali sam se kretao gotovo trčanjem umjesto ležernog, promišljenog pregleda. Kad bolje razmislim, od sada ne biste trebali planirati posjećivati ​​više od dva grada dnevno :)

"Dojče vele" (njem. Deutsche Welle), medijska kuća Savezne Republike Njemačke, objavila je rezultate studije o najpopularnijim turističkim destinacijama u zemlji. Određena je ocjena njemačkih atrakcija. Lista TOP-100 sastoji se od 100 objekata, koje detaljno opisujemo na stranicama stranice.

Godine 2016. Stari grad Görlitz bio je rangiran na 87. mjestu na ovoj listi. Treba napomenuti da se prvi put pominje na listi TOP-100. Prošle godine na ovu listu je dodano mnogo novih objekata.

(njem. Görlitz) je jedan od najljepših gradova u Njemačkoj i simbol evropske istorije. Nekada su se zemlje i kulture sastajale ovdje na rijeci Neisse. Nemci i Poljaci, građani Šleske i istočne Pruske, Jevreji i Grci vekovima su mirno živeli ovde na relativno malom prostoru. Oluje prošlog veka uništile su nekadašnji sklad. Nakon Drugog svjetskog rata, istočni dio Görlitza postao je dio Poljske i dobio je ime Zgorzelec. Tek 2004. dva dijela grada, njemački Görlitz i poljski Zgorzelec, ponovo su spojena pješačkim mostom...

Görlitz je najistočniji grad Njemačke. Iza njega završava Savezna Republika Njemačka. Grad se nalazi na rijeci Neisse, duž koje prolazi granica sa Poljskom od 1945. godine. Grad ima 55.000 stanovnika i 4.000 dobro restauriranih istorijskih spomenika. Görlitz fascinira mješavinom katolicizma i protestantizma, češke, pruske, saksonske, šleske kulture i istorije.

Gradski arhitektonski pejzaž ispunjen je arhitektonskim spomenicima od renesanse do secesije. Simbol Görlitza je Stara gradska vijećnica na Donjoj pijaci (njemački: Untermarkt). Pored nje je kameni luk “Flüsterbogen” (njemački: Flugsterbogen).

Stara gradska vijećnica Görlitz

Izgled zgrade Stare gradske vijećnice sadrži elemente mnogih stilova - od gotike do neorenesanse, koji su nastali kao rezultat rekonstrukcija, popravki i renoviranja. Zgrada je dobila svoj savremeni oblik 1516. godine, kada je završena sahat-kula. Ima nekoliko brojčanika; donji par datira iz 16. veka, a sadrži, pored satova, solarni i lunarni kalendar. Na samoj zgradi sačuvano je nekoliko antičkih detalja - portal, erker, balkon.

Uz Staru gradsku vijećnicu, 1903. godine podignuta je impresivna zgrada Nove gradske vijećnice u neorenesansnom stilu, s bogato ukrašenom višeslojnom fasadom.

Nova gradska vijećnica

Görlitz (55 hiljada stanovnika) je dobio gradska prava 1268. godine, razvio se iz naselja na trgovačkom putu Via Regia, koje postoji u Evropi još od vremena starog Rimskog Carstva. U 13. i 14. veku brzo je postao poznat kao centar trgovine i tekstilnih zanata. Zidine tvrđave izdržale su opsadu tokom Husitskih ratova. U 15. vijeku Görlitz također nije živio u siromaštvu, iako je često ulazio u feudalne sukobe sa susjednim gradovima. Grad je dostigao svoj vrhunac u 16. veku kao deo Bohemije; ovde su izgrađene crkve i bogate kuće u renesansnom stilu.

Kao i svi srednjovjekovni gradovi u zapadnoj Evropi, Görlitz je bio opasan zidom tvrđave. Od nekadašnjih utvrđenja sačuvano je nekoliko kula koje vam omogućavaju da zamislite drevne obrambene strukture.

17. vijek postao je težak za Görlitza, kao i za cijelu Evropu. Grad je mnogo stradao tokom Tridesetogodišnjeg rata od švedske okupacije 1641. Sljedeći uspon grada dogodio se u 19. vijeku - eri industrijalizacije. U Görlitzu se pojavila željeznica, otvorene su nove fabrike i fabrike. U 20. vijeku Görlitz je ponovo imao sreće - preživio je dva svjetska rata bez većih razaranja, tako da je njegov istorijski centar dobro očuvan do danas. Međutim, nakon što se iznenada nakon rata našao na periferiji najprije DDR-a, a potom ujedinjene Njemačke, grad se još uvijek ne može izvući iz depresije, izgubivši na kraju više od trećine prijeratnog stanovništva.

Danas je stari dio grada gotovo u potpunosti rekonstruiran, ponajviše zahvaljujući velikodušnom pokrovitelju umjetnosti, koji je želio ostati anoniman. "Ne znamo o kome se radi, ali očigledno on jako voli svoj rodni grad. Svake godine dobijemo 500 hiljada evra isključivo za restauratorske radove", kaže poznati fotograf Peter Mitching, koji je fotografisao zgrade koje se ruše tokom mnogo godina komunističkog režima. zgrade DDR-a. To nam omogućava da obnovimo i restauriramo jedinstvene arhitektonske spomenike koji se nalaze u gradu.

Činjenica da se grad toliko promijenio u samo četvrt vijeka slična je čudu, kaže fotograf Jörg Schöner. Gigantske investicije u istočnom dijelu Njemačke isplatit će se, siguran je - ili su se već opravdale, kao u Görlitzu.

Stari dio Görlitza postao je najprestižnija rezidencijalna četvrt grada. Bogati penzioneri iz zapadnog dela Nemačke dolaze da žive ovde, često sa porodičnim korenima u istočnom delu zemlje.

Na primjer, filmovi Quentina Tarantina "Inglourious Basterds" i "Goethe!" snimljeni su na istorijskim ulicama Görlitza. Philipp Stölzl i “The Reader” sa Kate Winslet u glavnoj ulozi.

Izvori:
Zvanična stranica:

54.000 stanovnika.

Grad Görlitz u određenoj mjeri ima jedinstvenu sudbinu. Jedan od najbogatijih i najutjecajnijih gradova Donje Šleske postao je jedan od simbola Evrope nakon Drugog svjetskog rata: podijeljen je na dva dijela između dvije države, Poljske i DDR-a. Nakon ulaska Poljske u EU, granica je ostala uslovna, a dvije obale Nise bile su povezane mostom, koji je podignut na mjestu drevnog mosta, koji je u antičko doba bio glavni i jedini trgovački put dugi niz kilometara. Istorijski centar Görlitza gotovo je u potpunosti obnovljen, zahvaljujući raznim vladinim nagradama i nepoznatom donatoru, koji je dugi niz godina za Božić slao gradu ček za restauraciju za okrugli iznos, ali periferije grada su i dalje popularan kod filmaša kada treba da snime poslijeratnu devastaciju. Generalno, Görlitz je poznati grad-glumac na međunarodnom nivou. čak ima i nadimak: Gurlywood. I ovo je također jedno od njegovih lica. Šta možete vidjeti i raditi ovdje?

Malo istorije

Prvi spomen Görlitza, tačnije „Villa Görelitz“, datira iz 1071. godine; možda je to bila slavenska tvrđava. Sada se na ovom mjestu nalazi katedrala. Grad u blizini zamka pojavio se oko 1200. godine. I ubrzo se ovdje pojavio pravi trgovački centar srednjeg vijeka zahvaljujući posebnoj lokaciji na raskrsnici trgovačkih puteva - kraljevskih i boemskih, po kojima se roba prevozila između Saksonije / Tiringije i Šleske / Poljske, Hanze i gornjenjemačkih gradova i Češke i Mađarska. Posebno je procvjetala trgovina drvetom iz Tiringije (regija Erfurt) i lokalno proizvedenim suknom. Grad je stekao gradsko pravo početkom 14. vijeka. Arhitektonski dokaz ovog vremena su kuće sa ogromnim hodnicima, građene u stilu kasne gotike i rane renesanse. Hale su služile za provjeru tkanine: snop tkanine se razmotao odozgo prema dolje i izvršena je kontrola kvaliteta.

Pogled na rijeku Nišu i novi Stari most

Trgovina tkaninama i prava na osnovne proizvode pomogli su da grad brzo postane ne samo važan centar trgovine, već i da raste, uljepšavajući se veličanstvenim kućama. Već sredinom 14. vijeka grad je ušao u trgovački savez sa drugim regionalnim „trgovačkim silama“ – Bautzenom, Kamencom, Lubauom, Zittauom i Laubenom, formirajući Uniju šest gradova, koju je predvodio Görlitz. 15. i 16. vijek je bio pravi procvat grada. Mnogobrojni vladari su daleko, gradom vladaju trgovci. Nažalost, u 16. veku je bio ustanak, pa požar, u 17. veku - prava katastrofa - Tridesetogodišnji rat. Od Görlitza iz tih vremena nije ostalo gotovo ništa.

Ali grad se ponovo obnavlja, doživljava požare i katastrofe, ali svaki put iz ovih situacija izlazi ljepši i elegantniji. A sada nam grad, koji je preživio toliko ratova i režima, pruža priliku da uživamo u više od 4.000 arhitektonskih spomenika različitih perioda, od gotike do secesije.
Sada se Görlitz naziva “evropskim gradom Görlitz-Zgorzelec” kako bi se pokazalo jedinstvo podijeljenih.

Šta vidjeti

Grad je sačuvao sistem gradskih utvrđenja, istorijski centar je okružen kulama, a na mestu nekadašnjih zidina postavljeni su bulevari i ulice.
Kaisertrutz - masivna okrugla barbakanska kula sa zidovima koji dostižu skoro 5 metara debljine. Izgrađena je 1490. godine, a ime se pojavilo tokom Tridesetogodišnjeg rata, kada su Šveđani pružili otpor carskim trupama koje su ih opsjedale unutar kule. U 19. vijeku kula je obnovljena. Sada se u njemu nalazi muzej - gradska zbirka umjetnosti, sa umjetničkom galerijom njemačkih majstora 18.-20. stoljeća. Muzej ima i historijski odjel (istorija grada).Kaisertrutz je vremenom postao pravi simbol grada.

Kaisertrutz

Reichenbach Tower – najlepša tvrđava-kula u gradu, prvi put se pominje 1376. godine. Godine 1485. sagrađena je sa cilindričnim vrhom. Ukrašeno sa 12 grbova: ispod su gradovi iz zajednice šest gradova, koji su uključivali Görlitz, Bautzen, Lobau, Zittau, Kamenz i Lauban, koji je sada u Poljskoj. Na vrhu - kojim državnim formacijama je Görlitz pripadao: Njemačkom carstvu, Majsenskoj marki, Brandenburškom luku, biračkom tijelu Saksonije, Pruskoj, Šleskoj. Postojao je i grb Bohemije, ali ga sada prekriva grb Lobaua. U kuli se nalazi izložba srednjovjekovne gradske odbrane i ima palubu za posmatranje.

Neposredno iza tornja Reichenbach počinje trg tzv Obermarkt, ili Gornja pijaca, koja se pojavljuje 1245. godine kao rezultat rasta grada. Na sjevernoj strani vide se kuće izgrađene nakon požara 1717. godine, kasnije dograđene na 1. kat.

Obermarkt

Posebno vrijedi istaknuti kuću 27, sa lukom koji vodi do Ferretergasse . Samorazumljivi naziv uličice (u prijevodu "aleja izdajnika") podsjeća na zavjeru suknara iz 1527. Jedan od zavjerenika, Peter Liebig, živio je u ovoj kući i držao tajno vijeće. Plac je otkriven i svi su pogubljeni, a na Liebigovoj kući postavljen je natpis: >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).

George's Fountain

Kuća Napoleona – Gornja pijaca 29, nazvana po francuskom caru, koji je sa balkona ove barokne kuće 20. avgusta 1813. godine ugostio paradu trupa. Nekada je ovde bila gostionica koja je u svom životu videla mnoge poznate ličnosti: bio je poljski kralj Avgust Silni i ruski car Aleksandar I. Sada je tu turistička kancelarija.
Ovdje, na trgu ispred crkve, nalazi se kopija Rolandove česme (1590) sa likom ratnika (1670), original se nalazi u muzeju na ulici. Neisse.

Trinity Church

Crkva Svetog Trojstva na Obermarktu – jedna od najvažnijih atrakcija grada. Samostansku crkvu sagradili su franjevci 1234. godine. Kada je crkva počela da se gradi, i ona i samostan sa njom nalazili su se van grada, a po završetku izgradnje bili su unutar zidina tvrđave, nakon pojave Obermarkta. Otprilike vek i po kasnije, stara crkva je obnovljena i pojavio se hor u gotičkom stilu.

Tek u 15. stoljeću dovršeni su središnji brod sa mrežastim svodovima i kapela sv. Barbare. No, stotinu godina kasnije, sredinom 16. vijeka, u Görlitz dolazi reformacija, broj monaha se smanjuje i posljednji od njih 1563. godine prenosi manastirske zgrade u grad. U njima je bila škola. Na snazi ​​je i danas. I crkva je završila u gradskoj riznici. Uprkos tadašnjim običajima, kula je dovršena, a sav unutrašnji gotički ukras je sačuvan. Prilikom prijelaza Saksonije u katoličanstvo, zahvaljujući Augustu Silnom, u crkvi se pojavila barokna propovjedaonica i oltar.

Od sačuvanih ukrasa crkve vrijedi istaći: klupe za monahe iz 1484. godine, u kapeli Svete Barbare skulpturalnu grupu „Pogreb“ od pješčenjaka Hansa Olmutza iz 1492. godine, obojenu drvenu skulpturu „Počivajućeg Isusa“ i presavijeni oltar „Marija na zracima sunca“, poznat kao „Zlatna Madona“, 1511. Ovaj preklop je jedan od najljepših rezbarenih oltara na području Gornje Lužice.
U nekadašnjem klaustru, obratite pažnju na freske na zidovima: radnja anđela koji sviraju muziciranje predstavlja nam sasvim originalne muzičke instrumente.

Schoenhof– kuća imućnog građanina koju je sagradio gradski arhitekta Wendel Roskopf 1526. godine. Smatra se najstarijom i najljepšom renesansnom građevinom u regiji. Sada se ovdje nalazi Muzej Šleske, a ne samo da možete naučiti sve o povijesti Šleske, već i vidjeti kuću iznutra s njenom državnom dvoranom s jonskim stupovima i bogato ukrašenim sobama.

Gradska vijećnica predstavlja čitav kompleks građevina iz različitih vremena i različitih stilova. U blizini Schönhofa nalazi se najstariji dio sa kulom iz 1378. godine, a u 16. stoljeću Wendel Roskopf Stariji je dogradio zgradu u renesansnom stilu. Kasnije je dograđena ogromna zgrada, ukrašena grbovima gradova „Unije šest gradova“, a na jednom spratu su izgrađeni antički dijelovi. Nova gradska vijećnica datira s početka 20. stoljeća u neorenesansnom stilu.

Gradska vijećnica

Impresivno spiralno stepenište koje vodi do glavnog portala takođe je izgradio Rohskopf 1537. godine. U blizini se nalazi propovjedaonica sa koje su se svojevremeno objavljivale odluke gradskog vijeća i statua pravde, koja podsjeća na pravdu koja se delila i u zgradi vijećnice.

Stup sa Pravdom iz 1591. je kopija, original se nalazi u Gradskom muzeju u Gradskom muzeju umjetnosti na kraju trga u Neusstrasse 30 u „Baroknoj kući“. Desno iznad stepenica je grb ugarskog i boemskog kralja Matije Korvina. Godine 1488. postao je vlasnik Görlitza, kada je grad postao dio Češke.

Kip pravde i grb Matije Korvina

Neobično i toranj sat . Dva brojčanika napravljena su 1524. godine nakon završetka osmougaone kule. Na dnu se nalazi brojčanik koji pokazuje vrijeme; ranije je bilo 24 sata. Kasnije, nakon pojave 12-satnih brojčanika, zamijenio ga je 1584. Bartholomew Scultetus. I danas radi. Takođe je povezao sat sa mesečevim fazama. Spoljni krug gornjeg brojčanika pokazuje još 24 sata, centralni deo prikazuje faze meseca, a unutrašnji krug prikazuje kalendar. Budući da je kalendar promijenjen, srednji dio nije važeći. Na donjem brojčaniku u sredini je glava stražara, koji svakog minuta otvara usta i oči. Za ovu skulpturu vezuje se legenda prema kojoj jedan stražar na gradskom zidu nije bio mnogo revnostan u obavljanju službene dužnosti i bio je uhvaćen pri tome.
Zlatni lav koji je ležao na vrhu je urlanjem najavljivao promjene mjesečevih faza.

Sat na gradskoj vijećnici

Kuće na Untermarktu izgrađen tako da se tkaninom može trgovati. Upravo tome služe sjenovite arkade u čijoj se hladovini danas nalaze brojni restorani i kafići. Kuća u blizini Schönhofa je u srednjem vijeku bila središte trgovine suknom čitavog regiona. Kuća ima svoju kapelu i kasnogotičku salu sa oslikanim stropovima, koja se danas koristi za bankete.

Gradska vijećnica i Schoenhof

Barokna kuća, Neusstrasse 30. Bivša kuća trgovca lanom i damastom iz Citausa Kristijana Amaisa, sagrađena 1726. Otvor na krovu otkriva gdje je stajao lift za transport tkanina na gornji kat. Danas se u njemu nalazi naučna biblioteka Gornjeg Lauzica, sa oko 100.000 tomova, kao i zbirka karata i arhiva novina.

U gradskoj zbirci umjetnina možete se upoznati sa interijerima 18.-19. stoljeća, primijenjenom umjetnošću 15.-19. stoljeća i narodnim zanatima Gornje Lužice.

Raznolikost dekora

Zeile oni ovdje nazivaju kuće koje stoje u centru Untermarkta, kao i zgradu Komore za mjere i utege koja im je pridružena iz 1600. godine. 1706-14. pojavila se i zgrada mjenjačnice (danas hotel). Dugo je u ovim kućama kucalo trgovačko srce grada. Ovdje su se sastajali svi trgovci koji ovdje žive ili posjećuju. Ovdje su mjerili robu za trgovanje na tržištu, ovdje su dogovarali cijenu za sirovine. Godine 1722. postavljena je Neptunova fontana preko puta Zeilea.

Donja pijaca se odavno pretvorila u pravo srce grada. Ako je ranije ovdje bio u punom zamahu poslovni i društveni život, sada je puno kafića i restorana u kojima je ugodno sjediti po svakom vremenu: arkade su spas. Ovdje su koncentrisani glavni gradski muzeji, pa je prisutna i duhovna hrana. Prelepo je ovde.

Whispering Arch

Whispering Arch- još jedna zabavna atrakcija u Görlitzu. Ovo je kasnogotički portal u Untermarktu 22, koji ima zanimljivu akustičku osobinu: ako prislonite uvo na jedan kraj luka, možete čuti šta se šapuće na drugom kraju.

Još jedna privlačna zgrada na Untermarktu je bivša gradska apoteka . Ova renesansna građevina sagrađena je 1550. godine. Njegova posebnost je sunčani sat Zachariasa Scultetusa. Po nalogu gradskog vijeća, sat na dva brojčanika trebao bi prikazivati ​​ne samo Görlitz vrijeme već i babilonsko, nirnberško i rimsko vrijeme. Majstor je sva tri puta prikazao na lijevom brojčaniku, nazvanom Solarius. Na desnoj strani je brojčanik pod nazivom Na desnoj strani brojčanik koji se zove Arachne (pauk) povezuje planete sa danima u sedmici, solarnim kućama i horoskopskim znakovima.

Crkva Svetog Petra na nekadašnjem Kaštelskom brdu

Crkva Svetih Petra i Pavla na nekadašnjem brdu zamka, dominira gradom. Gradnja crkve na ovom mjestu počela je gotovo odmah nakon osnivanja grada, oko 1230. godine. Moderna petobrodna dvoranska crkva sa zvjezdanim svodovima nastala je 1423-97. Tanki graciozni stupovi prelivaju se u svod u obliku zvijezde, koji je kreirao Konrad Pfluger, učenik poznatog srednjovjekovnog arhitekte Arnolda od Vestfalije, autora dvorca Meissen Albrechtsburg, dajući cijeloj strukturi uzlaznu tendenciju i lakoću. Obe neogotičke kule su visoke 85 metara - krajem 19. veka.

Požar 1691. godine uništio je sve unutra osim rešetke na kapeli krštenja. Izgubljeno je 30 oltara na vratima, knjiga, liturgijskih predmeta i organa. Ostatak ukrasa crkve potiče iz kasnijeg perioda: oltar je od pješčenjaka i mramora sa skulpturama iz 1695. godine. Zlatna propovjedaonica datira iz 1693. godine, a iz tog perioda je i horski namještaj. Generalno, na obnovu crkve potrošena je basnoslovna suma od 235.000 talera. U crkvi se čuva i izvanredna kasnogotička kripta.

Datira iz 1703. godine Solarni organ , djelo Johanna Conrada Buchaua (tijelo), a sam muzički instrument izradio je Eugenio Casparini (zapravo Eugen Caspar, rodom iz Lausitz-a). Naziv organa potiče od 16 sunaca koji se nalaze po celom telu. Štaviše, 4 sunca su lažna, 12 su orgulje raspoređene u obliku zraka. Kasparinijeve orgulje su nekoliko puta obnavljane krajem 19. stoljeća. Međutim, Görlitz solarne orgulje su jedinstven instrument sa odličnim zvukom. Koncerti se održavaju periodično, a jednom dnevno se organiziraju izleti oko crkve uz zvuk orgulja i obilazak samih orgulja.

Wad skladište (Waidheis) je najstarija sačuvana svjetovna građevina u gradu, koja datira iz 13. stoljeća. Šta god da je bilo u ovoj zgradi u različito vrijeme. Postojala je škola, pivara i skladište vode (otuda i naziv). Zgrada je više puta obnavljana, dograđivana (pojavili su se lukarni) i mijenjana. Bio je to prvi istorijski spomenik obnovljen novcem tog istog tajanstvenog donatora.

Kula Sv. Nikole – okrugli toranj visine 45 metara, 7 spratova. Izgrađena je 1348. Sada je to sve što je ostalo od gradskih vrata koja se nalaze ovdje, uništenih 1848. godine. Iza kule je crkva Svetog Nikole, po kojoj je kula dobila ime i kapija sa grobljem na kojem su sahranjeni poznati stanovnici grada. Tu možete pronaći i originalnu kuću-muzej: dželatova kuća (usput, jedna od rijetkih sačuvanih drvenih kuća).

Na periferiji istorijskog centra nalazi se mnogo različitih atrakcija. Od katedrale uz rijeku možete prošetati do parka gdje se nalazi Gradska prijemna sala , izgrađen 1908. godine, arhitekta B. Zehring. U blizini se nalazi spomen-znak koji označava mjesto kroz koje je prošao Petnaesti meridijan. Vrijeme je Görlitza, srednjeevropsko vrijeme.

Još jedno zanimljivo mjesto izvan istorijskog centra je tzv Holy Sepulcher . Ovo je kapela izgrađena u kasnom srednjem vijeku, replika kapele Svetog groba u Jerusalimu. Kapela je sagrađena o trošku burgomajstora Georga Emmerica, koji je zbog određenih okolnosti morao hodočastiti u Jerusalim i učiniti dobro djelo. Tako je sagradio kapelu, inspirisan originalom. Trebalo je da podsjeća na pobjedu nad Husitima, koji su opustošili ovaj kraj.

Kapela Groba Svetoga (fotografija sa interneta)

Thick Tower sagrađena 1250. godine, ukrašena gradskim grbom: kasnogotičkim reljefom iz 1477. godine sa dvoglavim orlom i boemskim lavom. Debela kula, visoka 45 metara, nekada je bila deo Frauentor kapije. Sada možete otići do vidikovca i istražiti grad.

Nasuprot Tolstojevog tornja nalazi se Kapela sv. Ane , sagrađena 1508-12. godine pod majstorom Albrechtom Stieglitzom kao lična kapela za bogatog trgovca Hansa Frenzela, o čijem je trošku uređena tako da više liči na kneževsku kapelu.

Na Marienplatzu se također nalazi Prirodnjački muzej – centralni muzej ove vrste u Oberlausitz-u. Muzej predstavlja prilično veliku zbirku i eksponate (15.000 hiljada modela životinja, milion i po insekata, 12.000 minerala, herbarijum od 100.000 biljaka i stručna biblioteka od 89.000 svezaka. Muzej je osnovan na osnovu Društva za Studija prirode, koji je nastao davne 1881. godine i obnovljen 1991. godine.

Prirodnjački muzej

"Wertheim", "Herty", "Karstadt" , - ma kako se zvala, ovo je jedna od najpoznatijih građevina Görlitza. Trgovačka kuća je izgrađena u stilu secesije 1912/13. godine, po uzoru na berlinske trgovačke kuće Wertheim - dvorište sa staklenom kupolom, galerije. Inače, tada se zvala “Trgovačka kuća nojeva”.

Ovo je trenutno jedina velika trgovačka kuća iz perioda sagrađena prije Prvog svjetskog rata koja je sačuvana u svom izvornom stanju u Saksoniji.

Unutrašnjost trgovačke kuće svojevremeno je privukla tvorce filma “Hotel Grand Budapest”, a snimanje hotela (sale) odvijalo se upravo ovdje. Srećom, u to vrijeme radnja je već bila prazna. Još uvijek traži vlasnika. Priča se da ima prijavljenih, ali imena se ne otkrivaju.

Crkva Gospe

Na Poštanskom trgu, Postplatz, nalazi se trobrodna Crkva Gospe , sagrađena 1449-86. Ovo je neprocjenjiv dokaz kasnogotičke arhitekture. Zapadni portal je bogato ukrašen likovima, a iznad luka portala nalazi se scena Blagovijesti. Detalj vrijedan pažnje su vitraji na zapadnoj kuli, koja je 1735. godine bila ukrašena baroknim završetkom.

Od Postplatza vodi ulica Berlinerstrasse, predstavlja glavnu trgovačku arteriju centra.

Ulica već predstavlja arhitekturu Grenlandskog doba, napola je pješačka: nema automobila, ima tramvaja.

Na ulici se nalazi zanimljiva fontana, koja podseća na kafanu Hohenzollern koja je nekada bila na ovom mestu.

Vijećnica osvijetljena

Muzeji

Muzej Šleske . Otvoreno utorak - nedelja, 10:00-17:00. Ulaznica 7 eura.
Barokna kuća u Neissestrasse 30 . Otvoreno utorak - nedelja, 10:00 - 17:00, petkom do 20:00 (april - decembar), 10:00 - 16:00 (januar - mart). Ulaznica 5 eura.
Kaisertrutz. Otvoreno utorak – nedelja, 10:00-17:00, petkom do 20:00 (april – decembar), 10:00-16:00 (januar – mart). Ulaznica 5 eura.
Reichenbakhturm — Otvoreno utorak – nedelja, 10:00-17:00, petkom do 20:00 (april – decembar). Ulaznica 3 eura. TO kombinovana ulaznica sa muzejom u Baroknoj kući i Kaisertrutz-u - 7 eura.
Prirodnjački muzej. Otvoreno utorak - nedelja, 10:00-17:00. Ulaznica 3 eura. Prva nedjelja u mjesecu je besplatna.

Istočni dio grada odvojen je od Görlitza nakon Drugog svjetskog rata i sada je u Poljskoj i zove se Zgorzelec. Granicu čini rijeka Neisse. Grad nije uništen tokom rata. Grad ima više od 4.000 dobro restauriranih arhitektonskih spomenika.

Zimi se u Görlitzu lokalno vrijeme poklapa sa zvaničnim, jer unutar grada prolazi 15. meridijan po kojem se određuje srednjoevropsko vrijeme.

U arheološkim iskopavanjima u gradu pronađeni su novčići iz Rimskog carstva. Nakon što su germanska plemena napustila područje istočne Gornje Lužice tokom Velike seobe naroda u 4. i 5. veku, slovenska plemena su se ovde naselila u 7. i 8. veku.

Krajem 10. vijeka, majsenski markgrof Gero pokorio je Slovene Gornje i Donje Lužice i uključio njihovu teritoriju u Sveto Rimsko Carstvo. Međutim, teritorija je dugo vremena ostala žarište sukoba između Češke, Poljske i Svetog Rimskog Carstva. Görlitz se prvi put spominje 1071. godine u povelji kralja Henrika IV. Nekoliko godina kasnije, teritorija Gornje i Donje Lužice potpala je pod vlast čeških vojvoda i kraljeva 1075. kao zalog, a 1089. kao feud, koji su time postali gospodari grada do 1635. godine.

Pod vlašću Askanija, koji su 1253. dobili istočni dio Gornje Lužice zajedno sa gradom Görlitz 1253. godine kao zalog od češkog kralja, grad je utvrđen i proširen prema zapadu. Godine 1303. Görlitz je dobio gradska prava. Nakon što je grad vraćen kralju, Jovan Luksemburški je dozvolio naseljavanje Jevreja i dao gradu nekoliko privilegija, uključujući i pravo kovanja novca. Grad je ubrzo postao jedan od najvažnijih trgovačkih gradova između Erfurta i Breslaua.

Na osnovu ekonomske moći i kraljevskih privilegija, gradovi Bautzen, Görlitz, Zittau, Kamenz, Löbau i Laubahn su 21. avgusta 1346. godine osnovali Ligu šest gradova kako bi osigurali pokrajinski mir u ime češkog kralja i budućeg njemačkog cara. Charles IV. Pravno, Görlitz se malo razlikovao od carskih gradova.

Od 1377. do 1396. godine grad je bio glavni grad vojvodstva Görlitz, koje je osnovao Karlo Karl IV za svog sedmogodišnjeg sina Johna von Görlitza. Nakon njegove smrti 1396. godine, vojvodstvo je ukinuto.

Tokom Husitskih ratova 1429. godine spaljena su samo južna i istočna naselja, a sam grad nije oštećen. U 15. veku, grad je bio umešan u spor oko češkog prestola između Đorđa od Podebradija i Mateja I Korvina. Nakon toga, utvrđenje grada je poboljšano. Pod vladavinom ugarskog kralja Mateja I Korvina, grad je procvetao krajem 15. veka. Doba prosperiteta trajala je sve do 16. vijeka. Za to vrijeme izgrađene su mnoge kuće i crkve u kasnogotičkom i revitalnom stilu.

Godine 1635. Görlitz, zajedno sa Gornjom Lužicom, car je dao biračkom tijelu Saksonije u zamjenu za dugove. Tokom Tridesetogodišnjeg rata, grad su okupirali Šveđani i teško je uništen.

Godine 1816., nakon odluka Bečkog kongresa, grad je uključen u prusku provinciju Šlesku. To je presudno uticalo na politički i društveni razvoj grada. Godine 1833. uveden je pruski gradski zakon i grad je doživio novi period prosperiteta. Godine 1848. grad je povezan željeznicom sa Drezdenom, Berlinom i Vroclavom. To je doprinijelo brzoj industrijalizaciji. Brojne građevine iz tog perioda i danas određuju izgled grada južno od centra.

Godine 1945. trupe Wehrmachta koje su se povlačile digle su u zrak sve mostove preko rijeke Neisse - grad je ostao uglavnom neozlijeđen. Prema Potsdamskom sporazumu, grad je podijeljen na njemački i poljski dio Zgorzelca.

Industrija

Veliki pogon za proizvodnju vagona VEB Waggonbau Görlitz nalazi se u Görlitzu. Od 1998. godine fabrika je u vlasništvu Bombardier Transportationa.