Juhend Prantsusmaale. Kõik puhkuse kohta Prantsusmaal: ülevaated, näpunäited, juhend Privaatjuht Avignonis – Elena Capo
Reisile minnes võtab ettevalmistatud turist kindlasti kaasa teejuhi. Ja pole vahet, kas ta kavatseb riigis ise liikuda või järgib juhendit.
Algul oli idee katta kõik olemasolevad Prantsusmaale pühendatud teatmikud, mis ilmusid vene keeles. Tõelise fännina on neid minu isiklikus raamatukogus korralik hulk. Veidi hiljem mõistsin oma naiivsuse ulatust. Mõte muutus lihtsaks, väga pealiskaudseks ülevaateks mulle teadaolevatest juhenditest.
Tähtis! Ma ei taha teha märkusi stiilis "suurepärane juhend" või "täielik jama". Lihtsalt info. Ja eks igaüks ise otsustab, millise raamatu ta kätte võtab... Toon ligikaudsed hinnad, võtsin aluseks Olimpiysky (Moskva) raamatumessi.
Tegin ülevaated järgmise plaani alusel:
1) kirjastaja ja pealkiri;
2) Formaat - kas seda saab teele kaasa võtta või on parem raamatuga eelnevalt tutvuda selle mittetasku suuruse, suure kaalu jms tõttu;
3) Visuaal - illustratsioonide, fotode ja muude piltide olemasolu;
4) Tekst: teabe maht, andmete täielikkus, koostatud kirjelduste põhimõte (geograafiline või marsruut), vene lugeja jaoks kohandatud tõlkeväljaanne või autorid on “meie omad”;
5) Kaardid ja plaanid: kättesaadavus ja mugavus;
6) Sõnaraamat: jah või ei;
7) Kasulik teave: igas juhendis on alati praktilise teabe osa (viisad, diplomaatilised esindused, transport, side jne), kuid kasulikke poodide, restoranide, hotellide aadresse pole igas kirjas.
1) Kirjastaja ja pealkiri.
Dorling Kindersley on välja andnud mitu Prantsusmaale pühendatud juhendit.
"Paksud" juhendid:
Prantsusmaa: parimad hotellid ja restoranid (850 RUR)
Prantsusmaa (1300 RUB)
Loire'i org (650 RUR)
Dordogne ja Bordeaux (800 rubla)
Pariis (900 RUR)
"Paksude" juhendite lühendatud versioon:
Pariis 10 parimat (250 RUR)
Top10 Provence (250 RUR)
Minijuhend kaardiga:
Pariis: kaart ja juhend (220 RUR)
2) Vorming. “Paksud” juhendid on üsna rasked (kuni 1 kg), nii et neid ei saa taskus kaasas kanda. Parem on enne reisi õppida, et hiljem vaatamisväärsused isiklikult ära tunda.
3) Visuaalid. Illustratsioonid, fotod, diagrammid – just selle üle see väljaanne uhke on. Inimestele, kes tajuvad teavet nägemise kaudu paremini, on see ideaalne raamat.)) Visuaalne, arusaadav, ilus.
4) Tekst. Tekstile jääb vähe ruumi (illustreeriva materjali rohkuse tõttu). Esitatakse põhiteave ja lingid saitidele. "Paksud" teatmikud koostatakse geograafiliselt. "Top10" kogub ja kirjeldab 10 parimat (koostajate hinnangul) muuseumi, monumenti, hoonet, restorani, parki jne. Minikaart sisaldab pisikest juhendit, mis selgitab paigutuskaardil olevaid ikoone. Vene lugejale kohandatud tõlkeväljaanded.
5) Kaardid. Jah, üsna üksikasjalik. Värvilised vihjed aitavad teil piirkonnas navigeerida. "Minikaart" esitleb hõlpsasti loetavas mõõtkavas Pariisi kaarti. Metroo kaart on olemas.
6) Sõnaraamat: Ei.
7) Abistav teave. Antakse populaarsete hotellide, restoranide, klubide ja kohvikute aadressid.
1) Kirjastaja ja pealkiri.
Sel aastal alustas ABBYY kirjastus koostööd kuulsa kirjastusega Michelin, andes rohelisest sarjast välja “Pariisi” (600 rubla). Aasta lõpuks lubavad nad ka “Nice”, “Lastega Pariisi” ja “Bordeaux”.
2) Vorming. Suuruse ja kaalu poolest üsna mugav reisijale. Minu maitse jaoks on paber pisut õhuke ja ei pruugi vastu pidada rohkem kui ühele lugemisele.
3) Visuaalid. Tagasihoidlik. Kasutab rohkem disaini kui informatiivset eesmärki.
4) Tekst. Linnas on koostatud erinevad jalutusmarsruudid koos üksikasjalike vaatamisväärsuste kirjeldustega, mida teel kohtate. Iga punkt on varustatud hinnanguikooniga, et saaksid eelnevalt otsustada, kas antud punkti tasub külastada. Väljaanne on tõlgitud, kuid eriti Rousseau turistidele on lisatud teavet, mis on huvitav ainult meie kaasmaalastele (nagu “Vene kohad Pariisis”).
5) Kaardid ja plaanid. Igal marsruudil on kava koos tähiste ja linkidega tekstiinfole.
6) Sõnaraamat: Ei.
7) Abistav teave sortimendis: aadressid, marsruudid, lastele huvitavad asjad, hinnangud.
1) Kirjastaja ja pealkiri;
"Polyglot" on meile huvitava riigi jaoks välja andnud mitu venekeelset juhendit:
Prantsusmaa (190 RUB)
Lääne-Prantsusmaa: Bretagne, Lääne-Loire, Loire'i org, keskus (RUR 190),
Prantsuse Riviera (Monaco, Nice, Cannes) (190 RUR),
Prantsusmaa: gurmeejuht (190 RUB),
Pariis (190 RUR)
2) Vorming. Reisijale mugavaim teejuht: väike ja kerge.
3) Visuaalid tagasihoidlik.
4) Laulusõnad koostatud põhimõttel “põhiasjad põhiasjadest”. Nii illustreerivaid seeriaid kui ka informatiivseid on raamatu mahu vähendamiseks nii palju kui võimalik vähendatud. Tõlkeväljaanne. Peamistes juhendites peavad autorid kinni marsruudi kirjeldamise põhimõttest. Ainult gurmaanidele on prantsuse köögi tunnused esitatud geograafiliselt.
5) Kaardid ja plaanid. Raamatu kaanel on riigi või piirkonna üldine kaart. Tekstis on kaart, mõõtkava on väike ja põhipunktid on näidatud.
6) Sõnaraamat: Seal on.
7) Abistav teave: igas linnaosas on toodud paari hotelli ja restorani aadressid.
1) Kirjastaja ja pealkiri.
Kirjastus "Ümber maailma" on välja andnud:
Prantsusmaa (240 RUR)
Pariis (240 RUR)
Loire'i lossid (240 RUR)
Pariis ja Loire'i lossid (240 RUR)
Cote d'Azur (240 RUR)
Prantsusmaale autoga (240 RUR)
2) Vorming. Nendest raamatutest on vaid “Prantsusmaa” üsna mahukas raamat, ülejäänud mahuvad päris hästi turisti seljakotti, ilma et see üle mõistuse koormaks. Üheks miinuseks on liimköide – peale esimest lugemist lendavad lehed eri suundades maha.
3) Visuaalid tagasihoidlik. "Prantsusmaal" on fotod esitatud ainult värvilistel lisadel. Ülejäänud osas on värvilised illustratsioonid tekstis endas, täites dekoratiivset funktsiooni.
4) Tekst: teatmikud on kirjutanud vene reisiautorite meeskond ja vaatamisväärsused on üsna täielikult välja toodud. Autorid järgivad kirjelduste geograafilist põhimõtet.
5) Kaardid ja plaanid: Linnade ja piirkondade plaanid on olemas, väga ligikaudsed.
6) Sõnaraamat: Ei.
7) Abistav teave: standardkomplekt on olemas, turismibüroode aadressid on antud ja mõnikord ka veebisaitide aadressid. Kasulikkuse poolest on huvitav raamat “Autoga Prantsusmaale”: kuidas korraldada iseseisvat reisi, kuidas ise viisat saada, millistel marsruutidel saab riiki jõuda, kuidas maksta maanteedel, kuhu minna võib peatuda jne.
1) Kirjastaja ja pealkiri.
"Afisha" on spetsialiseerunud linnagiididele. Prantsusmaalt esitletakse ainult “Pariisi” (500 RUR)
2) Vorming- taskuversioon, mugav liikvel olles.
3) Visuaalid- standardvaated tavalistele vaatamisväärsustele.
4) Tekst: turismiobjektide üksikasjalikud kirjeldused on varustatud kirjanduslike naudingutega. Teave on paigutatud geograafiliselt.
5) Kaardid ja plaanid: Ei. Saadaval on satelliidipildid koos tänavanimedega. Rohkem naljakas kui mugav. Metrookaart on olemas.
6) Sõnaraamat: Ei.
7) Abistav teave. "Afisha" keskendub oma nime tõttu meelelahutusele, nii et juhendis on Pariisis vaba aja veetmisele pühendatud terve osa - aadresside ja paroolidega.))
Prantsusmaa on hämmastav riik ja Prantsusmaa pole ainult Pariis koos Efeli torniga. Autoga sõitmine siledatel ja tasuta teedel, tasulistel ja kiiretel teedel võimaldas mul ja mu perel nädalaga läbida 2200 km ja näha Loire'i oru losside ilu, nimelt Chambordi lossi, mida me päikeseloojangul külastasime ja mida me ei saanud. sees, kuid suure heameelega jalutas ringi ja imetles selle arhitektuuri, selle korstnad on tehtud kaunistatud tornidena. Cheverny teine loss, mida kavatsesime pimedal ööl vaatama minna, suleti meie vaatele suletud. väravad ja seetõttu kujutab meie teekonna salvestatud jälg selle lossi ülevaatest peaaegu ristkülikukujulist jälge. Samal päeval peatusime Bloisi linnas ja läksime öisele jalutuskäigule mööda Bloisi lossi tänavaid ja väljakuid ning siis lugege sellega seotud lugusid. Ta ilmus meie ette udus ja töötavate kaminatega külmades ruumides, nende läheduses seistes ja soojendades hakkad tundma sidet ajaga ja hanenahk jookseb läbi keha. Aiad, kus kuningad ja Leonardo ise jalutasid, nagu meiegi, vaikuses. Veebruaris oli külastajaid väga vähe ja kõik kuulus meile. Vene audiogiid on hea täiendus jalutuskäigule Kohe peale lossi läksime Clos-Lucé lossi, kus veetis ka Leonardo ise oma elu viimased 3 aastat kus Leonardo veetis aega mõtiskledes. Siin on välja toodud leiutiste mudelid ning pargis saab tutvuda tema peamiste leiutistega elusuuruses. Ja jälle oleme teel Avignon Les Baux De Provence’i lossi, mis on kivist mäkke raiutud. Jõudsime kohale pimedas ja fotod olid ainult tagantvalgustatud, kuid tõusime siiski kell 19 õhtul ja kõndisime läbi kodutute tänavate ja lossi aknaluugiga siselinna, mis oli täiesti tühi ja natuke jube, et öösel mööda tänavaid kõndida. naljatas lastega, et siin on palju õudsem, kui Pariisi Disneylandi paanikatoas. Grenoble'i linn oli meie reisi peamiseks sihtpunktiks, õigemini alguspunktiks, tänu millele panime paika oma marsruudi ümber Prantsusmaa. Igast küljest ümbritsetud lumemütsidega mägedest, tervitas meid hommikul, saatis päikeseloojangul minema ja rõõmustas meid 3 päeva. Läksime koos lastega Bastille'i seinte äärde. Mina, kes saabusin pikas kleidis vaateplatvormile, läksime koos nendega mööda protoptoni väikest märgatavat rada üles, kuid jäime mäele istuma, kuni kõik tippu läksid. vaatas päikeseloojangut. Sellel reisil õnnestus meil külastada jahimaardlate kohta, mu mees peitis koha, kuhu me läksime, ja ütles, et suundume Marsile. Absoluutselt punane liiv, punase pinnasega park, üldiselt oli tõesti tunne nagu oleks Marsil. Siis oli Beaune, kahjuks ei jõudnud me veinimuuseumisse ja veinitehasesse minna, aga hommikul ostsime kohalikku veini ja juustu ning võtsime suuna Pariisi, kodu poole. Jah, kindlasti tuleks sõita ka mööda Verdoni teed ja näha Verdoni kuru ennast. Ilu kõrguvate kotkastega, elumuljed Oli soe, 15-17 kraadi üleüldiselt ootab meid ees.
(Saidil alates 2019. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Nice, Cannes Keeled: vene keelPraegu on BWA Nice Voyage'il Cote d'Azuri ja selle ümbruse moodsaim ja üks noorimaid transpordireise. Pakutavate ekskursioonide sisu uuritakse ja täiustatakse regulaarselt meie klientide jaoks. Kõik ekskursioonid ja ülekanded teostavad ainult Prantsuse ettevõtted. Kõik Venemaa klientide tellitud reisijuhid räägivad vene keelt.
Reimsi eragiid – Valentina Tšulaevskaja
(Saidil alates 2013. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Reims Keeled: prantsuse, veneMinu nimi on Valentina, olen elanud Champagne-Ardenne'i piirkonnas 20 aastat ja töötanud reisijuhina 10 aastat; ametlikult registreeritud Prantsusmaa ettevõtjate nimekirjas. Saabudes Reimsi, kus ma praegugi elan, läbisin ülikooli prantsuse keele kursused, seejärel kohaliku turismibüroo kursused.
Erajuht Pariisis - Elena
(Saidil alates 2019. aastast) Keeled: vene, prantsuse, ukrainaPakun põnevaid autoriekskursioone Pariisis, läbi selle kvartalite - Montmartre, Ladina kvartal, Montparnasse, Pariisi kuldne kolmnurk, Marais' kvartal... Läbi selle muuseumide, nagu Louvre, Orsay, Pompidou keskus, Orangerie, Marmotanne -Monet, Picasso... ja lihtsalt turistidele huvitavatesse ja tundmatutesse nurkadesse. Pakun ka programme Pariisi ümbruses, Versailles' lossi, Chantilly'sse, Fontainebleau'sse, Reimsi, Senlisesse ja teistesse Pariisi lähedal asuvatesse linnadesse.
Reisibüroo Pariisis – Pariisi teejuht
(Saidil alates 2016. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Pariis Keeled: vene, prantsuse, inglise.Meil töötab legaalselt töötajatena 4 giidi ja 3 autojuhi giidi, lisaks meelitame ligi erinevaid kitsastel teemadel giide ehk siis Louvre'i, Versailles' ja Prantsusmaa muuseumide giide, kes on saanud tunnistuse nende muuseumide kursustelt ja mitte ainult üldisi Kultuuriministeeriumist.
Erajuht Marseille's - Zhenya Cartozo (Provence, Cote d'Azur)
(Saidil alates 2009. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Marseille, Aix-en-Provence, Avignon, Nice, Antibes, Cannes, Les Baux-de-Provence, Lyon, Arles Keeled: vene, prantsuse, heebreaProvence on ereda valguse ja päikese, lõhnava lavendli, hämmastavate värvide ja vaikuse riik. Siin on võluvad inimesed, vapustavad maastikud, pehme kliima, huvitav arhitektuur, rikkalik ajalugu ja maitsev toit. Tule! Nostradamus, Cezanne, Gauguin ja Van Gogh on siin juba käinud!
Eragiid Pariisis - Anna Alma-ni
(Saidil alates 2013. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Versailles, Deauville, Amboise, Mont Saint Michel, Pariis Keeled: vene, prantsuseKutsume teid külastama Prantsusmaad, hämmastavat, vapustavat riiki, mis on rikas ajalooga ja millel on kahtlemata magnetism, mis tõmbab ligi kõiki, kes selle maa peale astuvad. Raske on nimetada Prantsusmaale sarnast riiki, kus tunned end juba esimestest hetkedest peale nii kergelt, lihtsalt ja vabalt ning sellest lahku minnes nii sügavalt kurb olla. Prantsusmaa teab, kuidas armastada, elada ja jääda tänulikuks.
Erajuht Marcilla-la-Campagne'is – Angelique
(Saidil alates 2014. aastast) Keeled:Olles kolinud Normandiasse, aitan oma meest talus ja annan samal ajal ekskursioone prantsuse keele ja Prantsusmaa armastajatele. Kogemus on veel väike, kõigest kolm aastat, aga mulle tundub, et olulised pole mitte niivõrd aastad, vaid armastus oma töö vastu, kirg ja soov teadmisi teistega jagada.
Erajuht Bloisis – Garcia Gulya
(Saidil alates 2019. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Blois Keeled: prantsuse, vene, inglise, kasahhiOlen elanud Prantsusmaal üle 23 aasta ja alati selles piirkonnas. Oman kogemust turismivaldkonnas üle 6 aasta, millest 3,5 aastat olen töötanud eragiidina. Enne seda töötas ta Bloisi lossi administratsioonis, eelkõige klientide vastuvõtmise, keelelise tõlke, nõustamise, nende küsimustele vastamise, soovituste andmise, mida on kõige parem külastada, kuidas sinna jõuda, kuidas transporti leida.
Erajuht Toulouse'is – Elena Vidal
(Saidil alates 2014. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Carcassonne, Albi, Annecy, Evian-les-Bains, Toulouse, Rocamadour, Montpellier, Chambery, Grenoble, Aix-les-Bains Keeled:Mis mind selle eriala juurde tõi? Iseloomult uudishimulik inimene, armastan jagada oma “avastusi”, olgu selleks siis grandioossed maastikud, kuulsate kohtade sündmusterohke ajalugu või õdusad tänavad oma provintsiliku võlu ja Prantsuse maaelu ainulaadse atmosfääriga.
Eragiid Pariisis – Ljudmila Gourdin
(Saidil alates 2012. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Pariis, Auxerre, Rouen, Villedieu-le-Poelles, Les Andelys, La Rochelle, Beynac-et-Cazenac Keeled: vene, prantsuse, inglise, saksa.Mul on väga hea meel kõigi üle, kes Prantsusmaale lähevad!!! "Tule minu juurde...", nagu ma ütlesin Prantsuse monarh Franciscus, olen töötanud Prantsusmaal turismivaldkonnas alates 2001. aastast ja ma armastan väga oma tööd, sest see on ennekõike liikumine, loomingulised otsingud ja suhtlemine. väga erinevate inimestega. Ma armastan Prantsusmaad ja alati on rõõm töötada turistide ja igasuguste reisijatega! Minu töökogemus on üsna mitmetahuline, nii et näitan mitte ainult Pariisi, vaid kogu Prantsusmaad.
Erajuht Lyonis – Marguerite ja Marc Prague
(Saidil alates 2015. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Lyon, Annecy Keeled: vene, prantsuse, inglisePärast 15 aastat Prantsusmaal elamist pole meie jaoks miski võimatu! Minu abikaasa, professionaalne sommeljee, korraldab teile degusteerimisi mainekates mõisates üle kogu Prantsusmaa, annab praktilisi nõuandeid teie veinikeldri ehitamiseks ja tutvustab teile parimaid veinitootjaid.
Erajuht Toulouse'is – Olga Kremer
(Saidil alates 2012. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Carcassonne, Saint-Cirq-Lapopie, Albi, Cordes-sur-Ciel, Cahors, Sarlat-la-Caneda, Toulouse, Biarritz Keeled: vene, inglise, prantsuse, itaaliaToulouse, Albi, Carcassonne... Nendes nimedes on kuulda möödunud ajastute kaja. Trubaduurid ja kaunid daamid, katarid ja püha inkvisitsioon, rüütlid ja ristisõdijad, piirajad ja ümberpiiratud, kristlastest märtrid ja palverändurid... Unustusest välja kutsutud varjud saavad liha ja nüüd ärkavad minevikupildid ellu ja aeg algab. maha lugeda...
Erajuht Bordeaux’s – Roman Lomakin
(Saidil alates 2017. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Reims, Bordeaux, Saint-Emilion, Pauillac Keeled: vene, prantsuseJuba 8 aastat olen korraldanud veinireise Prantsusmaal. Kõigepealt avastasin Bordeaux’ ja selle suurepärased veinid, austri Arcachoni, imelise šampanja ja Burgundia. Unustamata kuulsat konjakit, kus paljud on üllatunud, need kuulsad konjakimajad asuvad...
Erajuht Marseille's - Boyko Larisa (Provence, Cote d'Azur)
(Saidil alates 2012. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Luberon, Arles, Avignon, Sainte-Marie-de-la-Mer, Marseille, Les Baux-de-Provence, Aix-en-Provence Keeled: vene, prantsuseOlen elanud Marseille’s aastast 1999, olen armunud Provence’i, tunnen hästi selle ajalugu, kultuuri, traditsioone ning iga kord üritan seda armastust turistidele edasi anda. Korraldanud ja läbi viinud ekskursioone Provence'is ja Cote d'Azuris nii erinevatele reisibüroodele (Evolution Voyage, Tourtrans Voyage, Accord Tour, MTC Group SA, Colvert France, Cruise Fantasy, Via Travel, Minsk Travel, Golden Tour) kui ka üksikisikutele .
Erajuht Bordeaux's – Alesya Sirel
(Saidil alates 2017. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Bordeaux, konjak, Saint-Emilion, Arcachon Keeled: vene, prantsuse, ingliseKallid sõbrad, lubage mul kutsuda teid oma lemmiklinna - Bordeaux'sse! Minu nimi on Alesya Sirel ja ma olen professionaalne sertifitseeritud giid-tõlk, kes on spetsialiseerunud Bordeaux' veinide enoloogiale.
Erajuht Pariisis – teie isiklik giid
(Saidil alates 2008. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Pariis Keeled: vene, inglise, prantsuseNäitan teile midagi, mida tavaturistidele ei näidata - tavalistes turismibussides on liiga palju inimesi, et kõigile teatud ajaloolisi nüansse rääkida. Te ei suuda välja mõelda midagi paremat kui ekskursioon väikeses seltskonnas, jalgsi või väikebussis või isegi individuaalselt!
Eragiid Marseille’s – Viktor Tsaregorodtsev
(Saidil alates 2014. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Gordes, Sainte-Marie-de-la-Mer, Marseille, Moustiers-Sainte-Marie, Aix-en-Provence Keeled: vene, prantsuseMul on hea meel teile Provence'i tutvustada. Marseille, Aix-en-Provence, Avignon, keskaegsed külad, lavendlipõllud, oliivisalud ja peen vein ei jäta teid ükskõikseks!!!
Erajuht Avignonis – Elena Capo
(Saidil alates 2015. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Arles, Nimes, Sault, Fontaine de Vaucluse, Avignon Keeled: vene, prantsuse, inglise keelPakun teile mitte ainult üksikute linnade tutvustust, vaid ka temaatilisi ekskursioone Provence'i ajaloo, looduse, traditsioonide, gastronoomiliste eripärade ja loomulikult veinivalmistamise kohta. Tutvustan teile roomlaste ja esimeste kristlaste arhitektuuripärandit endise Rooma provintsi territooriumil koos romaani ja gooti monumentide, monumentide ja legendidega, mis pärinevad tumedast keskajast. Viin teid läbi Camargue'i metsikute preeriate, kus looduses elavad roosad flamingod, valged hobused, mustad pullid ja rändmustlased.
Privaatne giid Nizzas - Katyanova Marianna (Nice-Marseille-Provence-Pariis)
(Saidil alates 2010. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Nice, Marseille, Côte d'Azur, Aix-en-Provence, Grasse, Antibes, Avignon, Saint-Martin-Vésubie, Saint-Tropez, Provence, Saint-Paul-de-Vence Keeled: vene, prantsuseSuurte kogemustega giidina kogu Prantsusmaal näitan teile hea meelega selle imelise riigi kõige väärtuslikumaid nurki ja paljastan kõik Prantsuse kultuuri ja kunsti saladused. Saame koos külastada linnu ja piirkondi, samuti läbida auto või bussiga terve Prantsusmaa.
Keeled: vene keel
Nagu enamik venekeelseid giide välismaal, olen ka mina pärit NSV Liidust, täpsemalt Batumist. Olen elanud Prantsusmaal viimased 16 aastat. Minust sai 6 aastat tagasi eragiid, nagu öeldakse, oma hinge kutsel. See töö võimaldab mul ühendada surematu huvi kohaliku ajaloo vastu ja kauni daami, ajaloo muusa Clio aupakliku kummardamise võimalusega kohtuda uute inimestega ja edastada neile oma armastust maa vastu, kus ma elan.
Eragiid Colmaris - Natalia Kuznetsova
(Saidil alates 2013. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Colmar Keeled: vene keelTere, minu nimi on Natalja. Mina ja mu perekond elame alaliselt Alsace'i kõige ilusamas linnas Colmaris. Esimest korda siia tulles olin selle hämmastava piirkonna ilust tõeliselt üllatunud. Olles näinud kogu Prantsusmaa ühe vanima viinamarjaistandusega ümbritsetud kohalike külade hiilgust ja mugavust ning loomulikult Colmari enda võluvat keskaegset arhitektuuri, mõistsin, et tahan nähtut jagada ja oma külalistele kõike näidata. Alsace'i ainulaadsus.
Eragiid Pariisis – Sergei Kuimov
(Saidil alates 2016. aastast) Ekskursioonid/ekskursioonid linnades: Pariis, Amboise, Deauville, Caen, Mont Saint-Michel, Chantilly Keeled: vene, prantsuse, ingliseMa olin 26, kui tulin Prantsusmaale..... ja siis ma lihtsalt armusin sellesse riiki. Kõrghariduse omandasin Pariisis ja alates 2005. aastast olen töötanud hotelli- ja turismisektoris, jagades armastust selle maagilise maa vastu.
Selles linnas on lugematu arv marsruute, salakohti, hubaseid kohvikuid, peidetud käike ja ma tõesti tahan, et iga turist näeks Pariisi selle parimast küljest! Kust leida parimat kuuma šokolaadi? Kus proovida prantsuse köögi meistriteoseid? Kust tõelised pariislased oma aega veedavad ja palju muid huvitavaid salajasi kohti Pariisis @mlle_lana_p.
- Parim viis Pariisi esmakordseks avastamiseks on Ile de la Cité ja Notre Dame de Paris. Mulle tundub, et siin on linna hing.
- Pariisis saate nautida maitsvat hommikusööki kohvikus Clause (14 rue Jean Jacques Rousseau). See asutus on spetsialiseerunud hommikusöögile. Kohvik Сoutume (47 rue de Babylone). Kohvik asub südalinnas, vasakul kaldal vanima kaubanduskeskuse Le Bon Marché kõrval. Asutus on kuulus oma kvaliteetse kohvi ja suurepärase hommikusöögi poolest. Café Coutume'il on uskumatu võlu.
- Mine muuseumisse. Kui tulete Pariisi esimest korda, siis soovitaksin minna Orsay muuseumisse (siin on esitletud suurim impressionistide kollektsioon) või Versailles'sse (Prantsuse ajaloo häll).
- Proovige prantsuse kööki. Alustage klassikaga: escargot, austrid, fondüü või raclette, millele lisage klaas Prantsuse veini. Pole asjata, et prantsuse köök on kantud UNESCO kultuuripärandi nimekirja. Värskeimad austrid ja escargot on saadaval restoranis AubergeDab (161 Avenue de Malakoff), kõige õrnema fondüü või raclette aga mis tahes Ladina kvartali restoranis.
- Proovige maitsvaid magustoite: mulle tundub, et igas Pariisi boulangerie's saate valida oma maitsele vastava magustoidu. Peaasi, et boulangerie on Artisanale. Makaronide austajatel tasub kindlasti külastada Pierre Herme (parem kui Ladurée) (Rue Bonaparte 72), kõige õrnemad koorega profitroole saab leida Odette'ist (77 rue Galande), éclair de génie (31 rue Lepic) kõige õrnematest ekleeridest, parim kuum šokolaad kondiitriäris Angelina (226 rue de Rivoli).
- Parim viis soojal ajal suure seltskonnaga kohtuda on Seine'i kaldapealsel ja korraldada tõeline Prantsuse piknik veini, juustu ja baguette'iga.
- Romantilist kohtingut saab pidada igal pool. Pariis ise on ideaalne linn romantiliseks kohtinguks. Suurepärane võimalus romantiliseks kohtinguks oleks reis lõbusõidulaevaga mööda Saint-Martini kanalit. Saint-Martini kanal on kõigi pariislaste lemmikpaik, sest seal on uskumatult hubane ja seal pole turiste. Kanali kruiis kestab umbes 2,5 tundi ja algab Port de l'Arsenalist Bassin de la Villette'i. Vana mustvalge kino austajad võivad minna Pariisi kinno või Cinéma Studio 28-sse ja Le Balzaci.
- “Teist” Pariisi võib näha täiesti ootamatutes kohtades, kui turistiteelt maha tuled. Pariislaste lemmikpiirkondade hulka kuulub Marais' kvartal (Le Marais). Marais' kvartal asub Seine'i paremal kaldal. Siin on palju loomingulisi butiike ja huvitavaid restorane. Lisaks asub siin Pariisi vanim väljak Vogeesi väljak. Place des Vosges'i majas elasid sellised silmapaistvad isiksused nagu kardinal Richelieu ja Victor Hugo. Kirbuturud on terve maailm. Paul ja Bert Serpette turud on Pariisi moe üks peamisi keskusi. Seal on suur valik antiikesemeid, maale, vintage rõivaid ja aksessuaare. Pariislaste lemmikkohad ajaveetmiseks on pargid: Parc Seau, Bois de Boulogne ja Parc Monceau.
- Prantsuse rõivabrändidega saab tutvuda suurtes kaubanduskeskustes nagu Galeries Lafayette (40 Boulevard Haussmann), Le Bon Marché Rive Gauche (24 rue de Sevres). Printemps Haussmann (64 Boulevard Haussmann). Pariislaste lemmikrõivabrändid: Sandro Paris, Maje, Camaïeu, Jules (ainult meesterõivad).
- Parim viis linna panoraami nautida on Galeries Lafayette'i kaubanduskeskuse panoraamplatvormilt, Triumfikaarelt, Notre Dame de Paris' katedraalilt, aga ka vaadet Saint-Jacques'i tornist (ainult suvel) ja Montparnasse.
- Tehke päevareis Pariisist Versailles' või Chantilly lossi. Versaillesse saab sõita kiirrongiga RER. Valige liin C (saate sõita soovitud rongiga jaamades Musee d'Orsay, Champ de Mars-Tour Eifell, Les Invalides, Pont de l'Alma, Invalides, St. Michel-Notre Dame, Gare d'Austerlitz) ja minge Versailles' jaama Rive Gauche. Chantilly lossi pääsete rongiga Pariisi põhjajaamast. Rongid väljuvad iga poole tunni tagant. Pilet maksab 10 eurot ja sõit ei kesta üle 25 minuti.
Olulise osa Euroopa mandrist hõivav Prantsusmaa on iga Euroopa-reisi eesmärk. Raske on kõike ühe korraga katta. Iga piirkond näeb välja erinev, omades arhitektuuristiile, kulinaarseid eripärasid ja isegi dialekte. Riigis on palju vaatamisväärsusi – alates põhjapoolsetest gooti stiilis katedraalidest, puiesteedest ja Pariisi muuseumidest kuni Vana-Rooma ajastu monumentideni lõunas ning Vahemere ja Atlandi ookeani randadeni.
Kui saabute riiki põhjast, võite minna sadamalinnadest Calais'st või Boulogne'ist (või sealt) Pariisi - ühte võluvamatest Euroopa pealinnadest. Läänes on Bretagne'i kivine rannik, lõunas Loire'i lossid. Paljud turistid tormavad lõunasse Provence'i lubjakivimägedesse, Püreneede kanjonitesse ja nendega piirnevatesse mägedesse või imelisele Cote d'Azurile. Siiski on mõttekas liikuda aeglaselt läbi idas asuvate saksakeelsete Alsace'i linnade, Loti ja Dordogne'i kurude, mägede ja orgude ning seiklushimulised saavad ronida Keskmassiivi tippudele.
Ükskõik kui palju kordi te Prantsusmaale reisite, on võimatu täielikult mõista selle tohutut mitmekesisust. Mitmekesised maastikud on vapustavad karmidest rannajoontest ja liivastest küngastest kuni kanjoniteni Püreneedes ja poolringikujuliste lahtedeni Dordogne'is ning Dordogne'i metsaga kaetud orgudest kuni Loire'i oru maaliliste põldude ja liustikeni Alpide tippudel. . Iga riigi piirkond näeb välja erinev, sellel on eriline atmosfäär ja isegi oma arhitektuuriline stiil, kulinaarsed toidud ja sageli ka dialekt. Industrialiseerumine jõudis Prantsusmaale suhteliselt hilja ja miljonid prantslased linnaelanikud nõuavad endiselt, et nende riik on valdavalt põllumajanduslik.
Austus maa vastu kajastub väga erinevates Prantsuse kultuurivaldkondades, alates uhkusest oma piirkonna üle, mis väljendub eriliste hõrgutiste retseptides, kuni valitsuse jõulise toetuseni Euroopa põllumajandustoetuste programmile. Võib-olla on Prantsuse maapiirkondade kõige silmatorkavam asi selle avarus. Näete tihedaid metsi ja harimata maid, kus paljude kilomeetrite jooksul pole eluaset näha. Sajad suurlinnadest kaugel asuvad linnad ja külad on viimaste aastate jooksul väga aeglaselt, järk-järgult muutunud: nende vanad tänavad ja häärberid on säilinud tänapäevani, muutudes maastiku lahutamatuks osaks nagu jõed, künkad ja põllud.
Vaatamata idüllilisele vaikusele, mis siin praegu valitseb, on Prantsusmaa ajalugu näinud ebatavaliselt rahutuid aegu. Prantsusmaa on olnud enam kui tuhat aastat Euroopa arengu esirinnas: tõendid selle kogunenud rikkuse ja teadmiste kohta ootavad teid kõikjal vapustavate vaatamisväärsuste kujul: alates eelajaloolistest maalidest Dordogne'i ürgsetes koobastes ja Rooma monumentidest. lõunas kuni gooti katedraalideni põhjas, Loire'i lossideni ja Pariisi moodsamate arhitektuuriliste "suurprojektideni". Kultuuri- ja ajaloopärand – “la patrimonie” – on kogu riigis nii laialt levinud, et isegi lühim visiit võimaldab tunda Prantsusmaa mineviku võimsat puudutust.
Prantsuse valitsus on traditsioonilise lähenemise tähtsusest hästi teadlik ja teeb seetõttu kõik rahvuskultuuri säilitamiseks ja arendamiseks (ilmselt rohkem kui ühegi teise riigi valitsus maailmas). Seda tunnevad ka eraettevõtted, kes võitlevad Prantsuse traditsioonide tugevdamise eest sellistes eri valdkondades nagu kõrgmood, keraamika ja loomulikult kokandus. Nende jõupingutuste vilju tutvustavad valitsuse toetatud kunst (eriti kino) ning luksuslikult sisustatud ja originaalsed muuseumid ja galeriid. Üle kogu riigi leiate kollektsioone, mis on pühendatud kõigele alates koloniaalajaloost kuni kalanduskunstini, lennukidisainist tekstiilini, ekslevatest karjastest kuni maniküüri keerukuseni. Kuid loomulikult jäävad esikohale Pariisi suurepärased kunstigaleriid.
Kuhu ja millal Prantsusmaale minna
Prantsusmaal ringi reisimine on lihtne. Siin õitsevad hotellid ja restoranid ning paljudel on võrreldes teiste Lääne-Euroopa arenenud riikidega suhteliselt madalad hinnad. Rongid on väga mugavad, nagu ka teedevõrk (eriti head on tasulised kiirteed ehk autoroutid) ning jalgratturid on siin väga populaarsed ja igati teretulnud. Vajalik teave on hoolikalt valitud ja seda on lihtne hankida üle riigi avatud reisibüroodest, aga ka matkamise ja telkimise, jalgratturite ja muu meelelahutuse armastajate eriorganisatsioonidest.
Kui rääkida konkreetsetest linnadest, siis Pariis on kahtlemata silmapaistev kultuurikeskus: teid hämmastab majesteetlikud hooned, iidsed alleed, kunstiteosed, moekas ööelu ja elanikkonna etniline mitmekesisus. Kuid piirkondade peamised linnad - , - võistlevad nüüd pealinnaga ja omavahel mainekate kunstisaavutuste, spordivõistluste domineerimise ja uuenduste pärast, et meelitada võimalikult palju turiste. Enamiku külastajate jaoks on aga määravaks teguriks Prantsusmaa iga piirkonna (ja mitte vähemtähtsa piirkonna köögi) ainulaadsus.
Ainus oluline asi, mida Prantsusmaale reisi planeerides arvestada, on turism ise. Kuna enamik prantslasi eelistab puhata oma riigis, proovige mitte minna sinna Prantsusmaa puhkuseperioodil: see tähendab juuli keskpaigast augusti lõpuni. Sel ajal on riigis peaaegu kõik suletud, välja arvatud muidugi turiste teenindavad asutused. Võite kõndida terve kilomeetri ringi Pariisis ja ikkagi ei leia ühtegi töötavat pagariäri: linn tühjeneb, õigemini on seal ainult turistid - täpselt nagu teiegi. Kuurortides käivad hinnad kõrghooajal üle katuse ja sageli ei saa iga hinna eest tuba rentida.
Samuti ei tohiks lihavõttepühade ajal tulla: tundub, et pooled koolilastest kogu Euroopast tulevad siia sel ajal. Samal põhjusel peaksid suusasõbrad meeles pidama noorte suusatajate veebruaripühi. Ja kui sa väärtustad oma elu ja tahad mõistuse juures püsida, siis hoidku jumal, et sa juuli või augusti viimasel nädalavahetusel Prantsusmaa teedele kinni jääd (kõige hullem on olla 15. augusti nädalavahetusel). Reisi planeerides ei tasu kliimale liiga palju mõelda. Muidugi ei tohiks suusataja mägedesse tulla maist novembrini ja rannas päevitada soovija ei tohiks suvel rannikule minna (mis ei kehti Vahemere ranniku kohta, kus on kõige parem lõõgastuda kevadel).
Transport ja majutus Prantsusmaal
Prantsusmaal on lääne kõige arenenum raudteevõrk – SNCF. Mägipiirkondades raudteed ei ole, kuid seal kasutatakse SNCF-i busse. Erabussifirmade teenused on ebaregulaarsed. SNCF-i rongid on puhtad, kiired ja heade graafikutega. Hinnad on mõistlikud. Kehtivad Inter Rail, Eurail, Euro Domino kaardid ning kiirrongidele TGV (Trains a grand vitesse) on vajalik kohustuslik broneering ja tipptunnil lisatasu. Kõige aeglasemad rongid on sõiduplaanis märgitud kui Autorail ja peatuvad kõikides peatustes. Kõik piletid (v.a kaardid) tuleb augustada oranžides automaatides, mis on paigaldatud jaama vestibüülidesse (gare SNCF).
Iga raudteemarsruut võib igal ajal ja igas kohas üheks päevaks katkeda. Tubakakioskites müüakse piirkondlikke raudteekaarte ja sõiduplaane, tasuta jagatakse sõiduplaanide brošüüre. Kõikides jaamades (v.a kõige väiksemad) on infolauad ja enamikes automaatkapid (consignes automatiques). Autocar tähistab SNCF bussiliini olemasolu, kus kehtivad rongipiletid ja kaardid. Lisaks sõidavad linnades bussid, ainuke asi, mis võib häirida, on haruldane bussiliiklus väljaspool SNCF võrgu leviala.
Prantsusmaal austatakse jalgrattureid. See tähendab sotsiaalset distantseerumist (välja arvatud suurlinnades) ning hotellides ja restoranides, et leida viise teie jalgrataste hoidmiseks. Jalgrattad on mõnes SNCF-i rongis tasuta ja standardtasu on 10 eurot. Mõnes rongijaamas ja reisibüroos saab rentida ka jalgrattaid hinnaga 10-15 eurot päevas (võib küsida tagatisraha või krediitkaardi numbrit).
Majutus Prantsusmaal
Enamikus asulates leiate eluaseme. Juuli keskpaigast augusti keskpaigani (kui prantslastel on puhkuse kõrghooaeg) on vaja ette võtta, kõige aktiivsem aeg on augusti esimesel nädalavahetusel. Kõik hotellid on ametlikult klassifitseeritud ja nende hinnad on ligikaudu samad. Nii et odavates (ja klassifikatsiooniloendisse mittekuuluvates) hotellides maksab kahene tuba 20-30 eurot, kahetärnihotellides - 30-55 eurot. Hommikusöök on mõnikord lisatasu eest (parem on hommikusööki süüa kohvikus). Maapiirkondades on majades ja taludes pansionaadid (chambre d'hotes), mille majutuskulud on tavaliselt võrdväärsed kahetärnihotellide omadega. Neid on mõttekas kasutada, kui teil on Logis de France'i kataloog üksikute hotellide kohta, millel on mõistlikud hinnad.
Riigis on lai ametlike noortehostelite võrgustik (auberge de jeunesse), mis enamasti eristuvad kõrgete teenindusstandarditega. Need, mis maksavad aga 8-17 eurot voodikohta (Pariisis on selliseid asutusi rohkem), on oma maksumuselt võrreldavad kõige odavama hotellitoaga. On kaks seda tüüpi ühendust, mis nõuavad HI liikmelisust (samas on vastavas HI kataloogis mainitud ainult esimest organisatsiooni). Mitmes suuremas linnas on luksuslikumad hotellid nimega Foyers des Travailleurs/-euses ehk siis umbes 15-eurose toahinnaga hostelid noortele töölistele ja tudengitele. Enamikul neist asutustest on head sööklad.
Maapiirkondades korraldavad võimud gites d'etape’i – omapäraseid ja vähem ametlikke öömajasid, kus on voodid ja köök. Nende asutuste loendeid müüakse ja pakutakse reisibüroos. Peaaegu igas paigas on vähemalt üks kämping. Neist odavaimad (alates 5 eurost päevas inimese kohta) Camping Municipal on puhtad ja hästi varustatud rajatised. Lihtsa telgi kasutamine ilma loata pole lubatud: juhtub, et põllumehed hakkavad esmalt tulistama ja alles siis esitavad küsimusi.
Söök ja jook Prantsusmaal
Toit Prantsusmaal on kunst. Siinsed kokad on tõelised staarid ja einestamine on tõeline nauding (olgu siis kohalikus söögikohas või tuntud asutuses). Toit ei ole eriti odav, kuid populaarsetest turismikohtadest eemaldudes võib leida korraliku plats du jour’i veiniga, mille hind on kuni 15 eurot. Parim on hommikusööki süüa baaris või kohvikus, kus pakutakse prantsuse baguette ja sarvesaiu. Espresso ja kange kohv: must (un cafe või un express), piimaga (un creme), suur tass (un grand cafe) ja suur tass rohke kuuma piimaga (un cafe ja lait). Tee (the) on vähem populaarne, kuigi enamik kohvikuid ja restorane seda serveeritakse ning kuum šokolaad (chocolat chaud) on laialt levinud. Igal asutusel on täielik nimekiri jooke baaris (au comptoir), salongis (la salle) või väljas (la terrasse) istumiseks, millest viimane võib olla üllatavalt kallis.
Kohvik on hea koht, kus süüa omletti, võileibu või nn croque-monsieur/madame - variatsioone grilljuustuvõileivast. Tänavatoiduletid sisaldavad frite (friteeritud kartulid), kreppe, galette (koogid ja pannkoogid) ja gaufres (vahvlid). Kui rääkida kaasavõetavast toidust, siis pole midagi paremat kui salatid ja valmis pearoad vorstitoodetest ja supermarketitest. Neid müüakse kaalu järgi või siis tuleb küsida tükk (une tranche), pakend (une barguette) või portsjon (une osa). Lõunasööki saab süüa ka restoranis (brasseriis), mis on avatud terve päeva ja pakub kiirtoitu.
Restoranid on valmis pakkuma toitu 12.00-14.00 ja 19.00-21.00/21.30. Kesklinna kohvikud ja snäkibaarid on sageli avatud kuni kella 23.00 või südaööni. Menüü hindadega on väljas. Tavaliselt on valida fikseeritud menüü ja a la carte menüü vahel ehk a la carte, mis on küll kallim, kuid sageli peale 21.00 ainuke võimalus. Lõuna- ja õhtutundidel tasub otsida vaid 10-15 eurot maksvaid eriroogasid (plat du jour). Sõnad service compris tähendavad, et teenuse maksumus sisaldub arvel, kui see nii ei ole, siis tuleb lisada 15%. Veinid (vin) ja joogid (boisson) võivad olla fikseeritud menüüs ning eraldi tellides tuleb küsida un quarti (250 grammi), un demiliitrit (pool liitrit) või une karahvini (liiter), kui pole märgitud teisiti.
Kus saab süüa, seal saab ka juua. Tihti pakutakse kohvikutes ja muudes tänavaasutustes märjukest kas aperitiivina enne sööki või seedivana pärast sööki. Veini (vin) juuakse iga toidu kõrvale ja just kohtumisel. Tavalised laua- või tavalised veinid (vin de table või vin ordinaire) on veinipiirkondades üldiselt odavad ja väga head. AOC (Appellation d'Origine Controlee) märgisega veinid on suurepärase hinnaga vaid 1,50 eurot pudeli kohta. Kohvikus nimetatakse klaasi veini lihtsalt un rouge (punane) või un blanc (valge). Valides AOC kategooriasse kuuluva veini, võid küsida suurt (un ballon) või väikest (un verre) klaasi.
Kohalike õllemarkide hulgas on lisaks rahvusbrändidele ka tavapäraseid Belgia ja Saksa sorte. Vaadiõlu (a la pression) on veini kõrval odavaim alkohoolne jook Prantsusmaal. Mõned joovad alates kella 5.00 tööpäeva jooksul kangemaid jooke: konjakit ja armanjakit (brändi), puuviljaviina (eaux-de-vie) ja likööri. Portsjonid on suured, kuid mitte eriti odavad. Pastis on värskendav ja odav aniisiliköör (populaarsed kaubamärgid Pernod ja Ricard), mida juuakse vee ja jääga (glakonid). Suupistete hulka kuuluvad värsked apelsini- ja sidrunimahlad (apelsinipress/sidrunipress), mineraalvett (eau minerale) on igal pool saadaval gaasiga pudelites (gazeuse) või ilma (eau plate), kuid võib küsida tasuta tavalist vett (l'eau). du Robinet).
Populaarsed vaatamisväärsused Prantsusmaal
1). Toit ja vein– Nautige oma maitset – hommikusöögikohvist ja sarvesaiast kuni kõrgköögi kõrgeimate saavutusteni, sealhulgas 265 juustusortini;
2). Louvre, Pariis– tohutu, hämmastav ja huvitav muuseum;
3). Luksemburgi aiad, Pariis– Linna kauneim park, mis sobib ideaalselt pikniku pidamiseks ja mõnusaks puhkamiseks;
4). Chartresi katedraal– gooti arhitektuuri pärl;
5). – Champagne piirkonna keskus;