Béreljen lakást angolul. Párbeszéd "Lakásbérlés"
Nagyon szép lakás. Köszönöm, hogy megmutattad. Feltehetek néhány kérdést, kérem? A villany benne van a bérleti díjban?
Nem, az áram külön van. Általában nem túl drága. Azt hiszem, háromhavonta egyszer kapsz számlát.
Mi a helyzet a vízdíjjal?
Ez benne van - én fizetem a vízköltséget.
Rendben. Az utolsó lakásomban a főbérlő biztosította az ágyneműt. Neked is?
Ágyneműt adni? Nem, természetesen nem. Biztos van saját ágyneműd? Ez egy bérelt lakás, nem egy szálloda.
Látom. Nincs saját bútorom. Biztosítod a bútorokat?
Igen, amit itt látsz, az lesz. A hálószobában van egy jó ágy, és a konyha jól felszerelt. Megadom a tévét is. Nem túl jó televízió – egy kicsit régi. De működik.
Valószínűleg innen busszal megyek az egyetemre. Van a házhoz közeli buszmegálló?
Igen, csak lent a sarokban. Körülbelül tíz perc alatt egyenesen az egyetemre megy. A 20-as vagy a 16-os busszal érdemes menni.
Egy nagyon nehéz tanfolyamra vagyok beíratva. Idén nagyon keményen kell dolgoznom. Van a közelben könyvtár?
Minden diák túl sok időt tölt a könyvtárban. Igen, van könyvtár. Soha nem voltam ott, de azt hiszem, ennek az utcának a végén van. De szép asztalod van itt. Diák koromban nagyon kevés időt töltöttem a könyvtárban. Ehelyett elmentem sok buliba.
Vannak itt klubok vagy diszkók?
Ezt szeretem hallani! Sok jó klub van. Körülbelül öt perc sétára található a város legjobb klubja. A DJ Londonból jön. De diákkorom óta minden megváltozott. A zene nagyon különböző, és nem nagyon szeretem.
Visszahozhatok vendégeket?
Természetesen. Ha akarod, akár bulizni is lehet. De légy óvatos - nem akarom, hogy megrongálja a házat. És ha túl zajos vagy, a szomszédok panaszkodnak nekem.
Egy macska vásárlásán gondolkodom. Nem bánná, ha itt tartanék egy macskát?
Ó, nem szeretem a macskákat! Nagyon büdös lények. Nem, kérlek, ne vegyél macskát. Ha kell egy kisállat, akkor vegyél egy kutyát. Sokkal kedvesebb állatok.
Hogyan fizessek?
Havi. A bérleti díj havi kétszáz font.
Befizetést igényel?
A kaució egy havi bérleti díj. Ha a lakás jó állapotban van távozáskor, kauciót visszautalok.
És mi a minimális bérleti időszak?
Ez egy nagyon szép lakás. Köszönöm, hogy megmutattad. Feltehetek néhány kérdést? Az áram benne van a bérleti díjban?
Nem, az áramot külön kell fizetni. Általában nem túl drága. Szerintem háromhavonta küldenek neked nyugtát.
Mi a helyzet a vízszámlákkal?
Benne van – én fizetem a vizet.
Bírság. Az utolsó lakásomban a tulajdonos biztosította az ágyneműt. Te is biztosítod?
Ágyneműt biztosítok? Nem, természetesen nem csinálom. Biztos van saját ágyneműje. Ez bérlakás, nem szálloda.
Ez egyértelmű. Nincs saját bútorom. Bútort biztosítasz?
Igen, minden, amit itt látsz, az lesz, amit kapsz. A hálószobában jó az ágy, a konyha jól felszerelt. TV-t is adok neked. Nem túl jó tévé, kicsit régi. De működik.
Talán innen busszal utazom az egyetemre. Van a ház közelében buszmegálló?
Igen, a sarkon túl. Innen autóval mindössze 10 perc alatt közvetlenül az egyetemhez juthat. A huszadik vagy tizenhatodik busszal kellene mennie.
Nagyon nehéz pályára léptem. Idén nagyon keményen kell dolgoznom. Van a közelben könyvtár?
Minden diák túl sok időt tölt a könyvtárban. Igen, van itt könyvtár. Soha nem jártam ott, de azt hiszem, az utca végén van. Bár itt is van egy kiváló asztalod. Diák koromban nagyon kevés időt töltöttem a könyvtárban. Ehelyett számos buliba mentem.
Vannak itt klubok vagy diszkók?
Ezt akartam hallani! Sok jó klub van itt. Körülbelül öt perc sétára található a város legjobb klubja. A DJ Londonból érkezik. De diákkorom óta minden megváltozott. A zene nagyon más, és nem igazán szeretem.
Hozhatok vendégeket?
Biztosan. Ha akarod, akár partikat is rendezhetsz. De légy óvatos, nem akarom, hogy megrongálja a házat. És ha túl nagy zajt csap, a szomszédok panaszkodnak nekem.
Egy macska vásárlásán gondolkodom. Nem bánná, ha itt tartanám a macskát?
Ó, nem szeretem a macskákat! Nagyon bűzös állatok. Nem, kérlek, ne vegyél macskát. Ha tényleg kell egy kisállat, akkor vegyél egy kutyát. Kedvesebb állatok.
Hogyan fizessek?
Havi. A díj havi kétszáz font.
Adjak letétet?
A kaució egy havi bérleti díjnak felel meg. Ha kiköltözéskor a lakás jó állapotban van, a kauciót visszaulom.
Mennyi a minimális bérleti idő?
Téma: Hogyan béreljünk lakást Londonban
Téma: Hogyan béreljünk lakást Londonban
London az egyik legdrágább város a megélhetéshez. Az ingatlanárak mindig is túl magasak voltak. Ez nem csak a vásárlásról szól, hanem a bérletről is.
London az egyik legdrágább város, ahol élni lehet. Az ingatlanárak mindig is nagyon magasak voltak. Ez nem csak a vásárlásra vonatkozik, hanem a kölcsönzésre is.
Egy pár fős társaságnak olcsóbb egy lakás, mint több szállodai szobáért. Lényeges pénz azonban lehetséges, ha egy külterületi kislakást választanak. Ekkor azonban csavargók, bűnöző világ és más antiszociális személyiségek szomszédságában találhatják magukat. A problémamentesebb kerületben 2-3-szor drágább lesz a szállás.
Egy több fős társaságnak olcsóbb lesz egy lakást bérelni, mintha több szállodai szobát fizetne. Jelentős pénzt azonban csak akkor spórolhat meg, ha egy kis, külvárosi lakást választ. De akkor csavargók, bűnözők és más antiszociális egyének lesznek a szomszédságukban. A virágzóbb területeken való lakhatás 2-3-szor többe fog kerülni.
Bérleti díjnak megfelelő összeget és kauciót kell fizetni, amelyet vissza kell fizetni, ha a lakást teljes egészében és jó állapotban tartják.
Lakásba költözés előtt a bérleti díjnak megfelelő összeget és kauciót kell fizetnie, amelyet visszakap, ha a lakás ép és ép marad.
Csak ingatlanirodával. A fővárosiak inkább csak polgártársaiknak adnak lakást közvetítő nélkül. Nagy kereslet mutatkozik azokra a lakásokra, amelyeket a tulajdonosok készek közvetlen bérbe adni turistáknak. Az újságokban való hirdetés megjelenése után két órával a lakást kiadták.
Külföldiek csak ingatlanügynökségen keresztül bérelhetnek lakást Londonban. Közvetítők nélkül a fővárosiak szívesebben adnak lakást csak polgártársaiknak, nagy kereslet mutatkozik azoknak a lakásoknak, amelyek tulajdonosai hajlandóak közvetlenül a turistáknak kiadni. A bérleti hirdetés újságban való megjelenése után pár órával a lakás már ki van adva.
Rengeteg bérbeadási ajánlatot tesznek közzé az interneten. A lakás kiválasztásához ismernie kell a helyi lakásbesorolást. Valójában, amit Londonban egy hálószobás lakásnak hívnak, az egy teljes kétszobás lakás. A helyzet az, hogy a londoni polgárok nem méterekre vagy szobákra, hanem hálószobákra becsülik lakásaikat. Ezért van az, hogy ha egy hirdetményben két hálószobás lakásról van szó, az azt jelenti, hogy két hálószoba van és még egy szoba, valószínűleg egy nappali.
Számos bérlakás-ajánlatot tesznek közzé az interneten. A lakhatás kiválasztásához ismernie kell a lakások helyi besorolását. Végül is, amit Londonban egy hálószobás lakásnak hívnak, az a mi szabványaink szerint egy teljes értékű kétszobás lakás. A helyzet az, hogy a londoniak nem méterekkel vagy szobákkal, hanem hálószobákkal mérik lakásaikat. Ha tehát a hirdetésben két hálószobás lakás szerepel, ez azt jelenti, hogy a lakásban két hálószoba és még egy szoba van, valószínűleg nappali.
Egy kis egyszobás lakást garzonnak nevezünk. Ez a lakás gyakran úgy néz ki, mint egy szoba hűtőszekrénnyel, tűzhellyel és kanapéval. Alacsony jövedelmű lakásról van szó, persze, ha nem a főváros előkelő kerületében található.
Egy kis egyszobás lakás stúdióként van feltüntetve. Ez a lakás gyakran úgy néz ki, mint egy szoba hűtőszekrénnyel, tűzhellyel és kanapéval. Ez egy költségvetési osztályú ház, kivéve, ha természetesen a főváros tekintélyes területén található.
Lakásbérlés
Ó Istenem! Nem is tudtam, hogy ilyen nehéz lehet lakást keresni!
Lakást fogsz bérelni?
Igen. A lehető leghamarabb. Új helyet kell keresnem, mivel a jövő héten lejár a bérletem. Először átnéztem az összes ingatlanra vonatkozó apróhirdetési weboldalt, de nem találtam semmit az árkategóriámban. Most nem engedhetek meg magamnak egy drága ingatlant. Aztán ingatlanhirdetéseket találtam az újságokban, de a lakások, amelyeket láttam, borzasztóak voltak számomra. Régiek, lerobbant és nem jól karbantartottak.
Megértem. És mi az árkategóriád? Van valami különleges helyszín a fejedben?
Nos, havonta 1000 dollár körüli összeget várok. Ez alatt az ár alatt bármi megteszi. Ami a helyet illeti – az irodám közelében kell egy hely. Így jó sokat spórolhatnék az ingázáson.
De a kerület, ahol dolgozol, egy plüss. És itt elég drága az ingatlan. Hogyan fogja egyedül kezelni a bérleti díjat? Nem akarsz szobatársat keresni, aki megosztja a bérleti költségeket?
Ez is egy jó lehetőség. Gondolkodnom kell rajta.
Azt hiszem, van egy-két lehetőségem az Ön számára. Egy barátom 6 hónapra albérletbe adja a garzonlakását, amíg Amerikában utazik. Gyönyörű lakása van. Teljesen berendezett, és nagy erkélye a parkra néz.
Ez jól hangzik. Kár, hogy a lakás csak néhány hónapig lesz elérhető. Legalább 2 évre tervezek beköltözni.
RENDBEN. értem a lényeget. Van még egy üres hely az irodád közelében. Meglehetősen tágas, előkelő környéken.
Megvan az összes segédprogram?
Nos, magát az épületet nemrégiben újították fel, és jól karbantartott. Minden apartmanban van kaputelefon és az ajtók rendkívül biztonságosak. A lakásban biztosan van villany, gáz, víz és fűtés. Nem vagyok biztos a mosógépben vagy a mosogatógépben. A részletekről a tulajdonost kell megkérdeznünk.
Ha nem haladja meg a költségvetésemet, ma készen állok rá, hogy megnézzem.
Tudomásom szerint a beköltözéshez ki kell fizetni az első és az utolsó havi bérleti díjat, valamint kauciót, amit a bérleti szerződés végén visszakap, ha a lakás jó állapotú.
Lakásbérlés
Istenem! Nem is tudtam, hogy a lakásvadászat ilyen nehéz lehet!
Lakást fogsz bérelni?
Igen. A lehető leghamarabb. Új helyet kell keresnem, mivel a jövő héten lejár a bérleti szerződésem. Először megnéztem az összes ingatlanhirdetési oldalt, de nem találtam semmit az árkategóriámon belül. Most nem engedhetem meg magamnak a drága lakást. Aztán találtam egy ingatlant az újságokban, de azok a lakások, amelyeket megnéztem, szerintem borzalmasak voltak. Régiek, romosak és ápolatlanok.
Megértem. Mi az árkategóriája? Különleges helyszínt keresel?
Nos, remélem, hogy fizetek körülbelül 1000 dollárt havonta. Bármi, ami ennél az árnál kevesebb, megteszi. Ami a helyet illeti – az iroda közelében kell egy hely. Így jó összeget spórolhatok az utazáson.
De a terület, ahol dolgozik, tekintélyes. És a lakhatás itt meglehetősen drága. Hogyan fizeti a bérleti díjat egyedül? Szeretne egy szobatársat találni, aki megosztja a bérleti díjakat?
Ez is egy jó lehetőség. Ezen el kell gondolkodnom.
Azt hiszem, van egy-két lehetőségem az Ön számára. A barátom 6 hónapra bérbe adja a garzonlakását, amíg körbeutazza Amerikát. Gyönyörű lakása van. Teljesen berendezett, nagy erkélye a parkra néz.
Jól hangzik. Kár, hogy csak pár hónapig lesz elérhető a lakás. Legalább 2 évre tervezek beköltözni.
RENDBEN. Megértem. Még mindig van szabad hely az irodád mellett. Elég tágas, gazdag környezet a környéken.
Minden kényelem megvan?
Nos, maga az épület nemrég lett felújítva, és nagyon jól karbantartott. Minden apartman kétirányú kommunikációs rendszerrel és nagy szilárdságú ajtókkal rendelkezik. A lakásban biztosan van villany, gáz, víz és fűtés. Nem vagyok biztos a mosógépben vagy a mosogatógépben. A részletekért a tulajdonostól kell érdeklődnie.
Ha nem haladja meg a költségvetésemet, készen állok rá, hogy még ma megnézzem.
1. Lakáskomplexum[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - bérház
Általában így nevezik az egy cég tulajdonában lévő lakáscsoportot.
„Menjünk, nézzük meg az újat lakás komplexum a Riverside Drive-on.” – Lássuk azt az új bérházat a Riverside Drive-on.
2. Gazda[ˈlænlɔːd] ,háziasszony[ˈlændˌleɪdi] - bérbeadó
A kiadó lakás tulajdonosa vagy tulajdonosa. A bérbeadó havi bérleti díjat szed be, és a bérleti szerződés szerint az ingatlan javításáért felelős.
"Az én földesúr mérges lesz, ha késve fizetem ki a bérleti díjat!” - "A gazdám nem boldog, ha kések a bérlettel!"
3. Bérlő[ˈtɛnənt] - bérlő
Olyan személy, aki lakást vagy házat bérel. A bérleti szerződésen a neve szerepel.
"A bérlő a lakásban keletkezett károkért felelős.” - "A bérlő felelős a lakásban okozott károkért."
4. Bérlet- bérleti szerződés
Bérlő és bérbeadó közötti szerződés, amely rögzíti az ingatlan bérleti feltételeit. A bérlő az ingatlanba költözés előtt szerződést ír alá. Ha a bérlő megsérti a szerződés feltételeit, kilakoltatásra kerülhet, vagy pénzbírság fizetésére kötelezhető.
„Aláírtam a bérlet egy évre." – Egy évre kötöttem bérleti szerződést.
5. Megtörni egy bérletet- megszegi a bérleti szerződés feltételeit
Ha a bérlő meghatározott ideig nem fizeti a megállapodott bérleti díjat, azt a bérleti szerződés megszegésének nevezik.
"Ha te felbontja a bérleti szerződést rossz lesz a hitelképessége." - „Ha megszegi a lízingszerződés feltételeit, hiteltörténete sérül.”
6. Hitel jóváhagyása[ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — hitelengedély
Mielőtt lakást vagy házat bérelhet vagy vásárolhat, annak a személynek, akinek fizet, ellenőriznie kell hiteltörténetét, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Ön felelős és fizetőképes. Ha hiteltörténete kielégítő, a bank hozzájárul a kölcsön kiadásához. Ezután bérelhet lakást, vagy jelzálogkölcsönt vehet fel, hogy kifizesse.
„Ha megkaphatom hitel jóváhagyása Meg tudom szerezni azt az új házat." "Ha kapok kölcsönt, megvehetem azt az új házat."
Ahhoz, hogy a bank hitelt nyújthasson Önnek, felkérhetik Önt, hogy készítsen listát azoknak a nevével és telefonszámával, akik igazolni tudják személyazonosságát és fizetőképességét, azaz ajánlásokat tudnak adni.
„Mielőtt megengedik, hogy aláírjam a bérleti szerződést, ellenőrizni akarják az enyémet hivatkozások" "Mielőtt aláírnának egy szerződést, ellenőrizni akarják a referenciáimat."
8. Biztonsági letét- letét
Egy bizonyos összeg, amelyet ki kell fizetnie a bérbeadónak, mielőtt bérelt lakásba költözne. Ezt a pénzt a bérleti időszak lejártakor visszakapja, feltéve, hogy az ingatlanban nem keletkezett kár. A bérbeadók kauciót kérnek, hogy legyen pénzük a kiadásokra arra az esetre, ha a bérlő korán elköltözne vagy kárt okozna a lakásban.
„Mielőtt beköltözne, fizetnie kell egy óvadék 250 dollárból.” - "Mielőtt beköltözne az új otthonába, 250 dollár kauciót kell fizetnie."
9. Társaláíró- kezes
Ha házat vagy lakást kell bérelnie, de a bérbeadó elégtelennek tartja bevételét, a bérleti szerződés megkötéséhez harmadik felet is igénybe vehet. Ez a harmadik fél lesz a „garancia”. Az Ön jövedelmét és a kezes bevételét figyelembe veszik annak eldöntésekor, hogy megengedheti-e magának a bérleti díjat.
„Mivel diák vagyok, nincs magas jövedelmem. szükségem lesz a társ-aláíró hogy bemehessek abba a lakásba. „Diák vagyok, ezért nem keresek sokat. Szükségem lesz kezesre, hogy beköltözhessek ebbe az ingatlanba.”
10. Felhívás a kilakoltatásról[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] - kilakoltatási értesítés
A kilakoltatás kénytelen kiköltözni a bérelt ingatlanból. Általában a bérlőket kilakoltatják a bérleti feltételek megsértése miatt.
„Amikor hazatértem, volt egy értesítése kilakoltatás az ajtómon. Fizetnem kellett volna a bérleti díjat!” „Amikor hazaértem, egy kilakoltatási felszólítás volt az ajtómon. Bért kellett fizetnünk!”
11. Kényelmi szolgáltatások[əˈmiːnɪtiz] - elrendezés
További előnyök lakásban vagy bérházban. Példa erre egy uszoda vagy edzőterem. A kandalló vagy a jakuzzi példa a közvetlen lakótérre.
„Ebben az apartmankomplexumban sok nagyszerű dolog van kényelmi szolgáltatások. Van egy fedett medence, egy kosárlabdapálya és egy játékterem.” “Ez az apartmanház gyönyörűen berendezett, fedett medencével, kosárlabdapályával és játékszobával!”
12. Jelzálog[ˈmɔːgɪʤ] - jelzáloghitel
Kölcsön lakásvásárláshoz hitelvisszafizetési garancia formájában. A magánszemélyek jelzáloghitel-társaságon (bankon) keresztül jutnak jelzáloghitelhez, amely után azonnal házat vagy lakást vásárolhatnak. Az illető a hitel teljes visszafizetéséig havonta fizet a cégnek (banknak) meghatározott összeget.
„A miénk jelzálog havi fizetés 1300 dollár.” - „Havonta fizetünk 1300 dollárt a jelzáloghitelünkre.”
13. Előleg- lakhatási előleg
Bizonyos helyzetekben bizonyos összeget előlegként kell fizetnie otthona után – általában még azelőtt, hogy beköltözhetne.
„10 000 dollárra lesz szükségünk előleg az új házunkon." - "10 000 dollárra lesz szükségünk az új otthonunk előlegéhez."
14. Ingatlanközvetítő[ˈrɪəltə] /Ingatlanügynök- ingatlanos/ingatlanügynök
Olyan személy szakmája, aki ingatlanokra szakosodott („ingatlan”), és lakást választ Önnek. Ez a személy abban is segít, hogy vevőt találjon az eladni kívánt házra. Az ingatlanközvetítők a tranzakció összegének egy százalékát kapják.
"Az én ingatlanügynök Barbara Smith. Nagyon jó a munkájában.” – „Az ingatlanügynököm Barbara Smith. Tudja a dolgát."
15. Kikiáltási ár[ˈɑːskɪŋ praɪs] - kért ár
Az az ár, amelyen a ház tulajdonosa el akarja adni. A gazdaság helyzetétől és egyéb tényezőktől függően az eladó emelheti vagy csökkentheti az árat.
"Övé Irányár túl magas. Senki nem fog neki ajánlatot tenni.” „Túl magas árat kér. Senki nem fog neki ajánlatot tenni."
16. Házat felforgatni- eladni a házat
Ezt a kifejezést arra használják, hogy leírják a lakásvásárlást azzal a szándékkal, hogy a közeljövőben haszonszerzés céljából eladják. Jellemzően a vevő egy romos házat vásárol, felújít, és megpróbálja magasabb áron eladni. Ezt hívják házfordításnak.
"Szerinted mennyi ideig tartana fordítsd meg azt a házat? – Mit gondol, milyen gyorsan lehet újra eladni ezt a házat?
17.Tét- cselekmény
A föld azon része, amelyen házat építenek (vagy építenek). Az eladási hirdetésben szerepelhet: "Gyönyörű kétszintes ház tágas telken."
"Nagyot akarok sok hogy a gyerekeimnek legyen hol játszaniuk." - "Nagy telket szeretnék, hogy a gyerekeimnek legyen hol játszani."
18. Fás telek[ˈwʊdɪd lɒt] - erdőterület
Így nevezik azt a területet, ahol sok fa nő. A fás telkekre azért van kereslet, mert árnyékot és magánéletet biztosítanak, ezért általában valamivel magasabb árat kérnek.
„Ha a fás telek a szomszédok nem láthatnak be az ablakaiba." - "Ha erdős területen élsz, a szomszédok nem tudnak benézni az ablakaiba."
19. Zsákutca / zsákutca- zsákutca
Ezen a ponton az utca véget ér, nincs tovább átjáró. A zsákutca kör alakú, és általában házak épülnek köré. Sokan a csekély forgalom miatt szívesebben telepednek le ilyen területeken. A mozgalmat csak az itt élők hajtják végre.
„Szeretek a zsákutca mert nincs nagy forgalom." - Szeretek zsákutcában élni, mert kevés az autó.
20. Frissítések[ˈʌpgreɪdz] - „javított” verzió
Amikor új lakást vásárol egy fejlesztőtől, általában két alternatívával kell szembenéznie. Szabványos vagy lakást kaphat némi „fejlesztéssel” (ami drágább lesz). Ha a másodikat választja, az azt jelenti, hogy „javított” lakhatási lehetőséget választ. Példa erre a drágább lámpák a „standard” változat helyett, és valljuk be, csúnyák.
„Ez a ház sok mindent tartalmaz frissítéseket mint a csempepadló és a rozsdamentes acél készülékek.” "Ez a ház rengeteg fejlesztést kapott, beleértve a csempe padlót és a rozsdamentes acél készülékeket."
21. Felosztás[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] - mikrokörzet
Olyan ingatlanterület vagy földterület, amely részekre van osztva, és amelyen házak épülnek. A házak általában egy kis telken és ugyanazon fejlesztő által épülnek.
"Miénkben felosztás 100 házat mind a Centex épített.” „100 ház van a mikrokörzetünkben, mindegyiket a Centex építette.”
22.HOA /Lakástulajdonosok Egyesülete— Lakástulajdonosok Egyesülete
Olyan szervezet, amelyet egy környék fejlesztője hozott létre, és amely betartja a szabályokat és a törvényeket. Ez a csoport felelős a közös területek, például az úszómedencék vagy a sétálóutak karbantartásáért. Minden lakos ehhez az egyesülethez tartozik, és havi díjat fizet. Ez a pénz például tereprendezésre és a terület parkosítására megy el. A HOA az év során többször ülésezik, hogy megvitassák az aktuális kérdéseket.
"A HOAúgy döntött, hogy új medencét épít be.” "A HOA úgy döntött, hogy a háznak új medencére van szüksége."
23.Városház[ˈtaʊnhaʊs] – sorház
Egy másik név a „sorház”. A lakás jellemzően kétszintes, az elsőn nappali és konyha, a másodikon pedig hálószoba található. A sorházakat közös oldalfalak kötik össze.
„A belváros közelében rengeteget találsz sorházak" „Sok polgári ház található a városközpont közelében.”
24. "Nincs pénz"– „Nincs előleg”
Ha lakást vásárol, általában előleget kell fizetnie. Ha az eladó azt ígéri, hogy „nincs pénz le” a hirdetésben, akkor nem kell előleget fizetni.
„Most remek alkalom házvásárlásra. Új otthont kaphat nincs pénz le" „Jó alkalom a lakásvásárlásra. Előleg nélkül is kaphat új otthont.”
25. 4BD/2BA
Ingatlanhirdetéseket publikáló újságokban találkozhat ilyen kifejezésekkel. A „BD” jelentése „hálószoba”, hálószoba, a „BA” pedig „fürdőszoba”, fürdőszoba. Példánkban a házban vagy apartmanban 4 hálószoba és 2 fürdőszoba található.
„Három gyerekünk van, ezért négy hálószobát és két fürdőszobát szeretnénk. Csak azokat a kiegészítéseket nézzük, amelyek azt mondják, 4BD/2BA.” - „Három gyerekünk van, ezért 4 hálószoba és 2 fürdőszoba kell. Csak azokra a hirdetésekre figyelünk, amelyeken feltüntetik: 4BD/2BA.”
26. Megsértése szerződés- a szerződési feltételek megsértése
A szerződéses megállapodások be nem tartása. Ha aláírok egy szerződést, hogy nem tartok állatot a lakásban, ugyanakkor kapok egy kisállatot, akkor ez a szerződési feltételek megsértése.
„A gazdám beperel, hogy a megsértése szerződés mert túl sok ember él velem." "A gazdám azzal vádol, hogy megszegtem a szerződésemet, mert túl sok ember él velem."
27. Bútorozott lakás[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - bútorozott lakás
Lakás, (bútor [ˈfɜːnɪʧə]). Az ilyen lakásokat általában azok számára tervezték, akik rövid időre bérelnek lakást.
„Csak hat hónapig leszek Seattle-ben. Bérelnem kell a bútorozott lakás" „Csak hat hónapig leszek Seattle-ben. Bútorozott lakást kell bérelnem.”
28. Pénzt letenni— pénzt letétbe helyezni
Ha előleget kell fizetnie egy megvásárolni kívánt lakás után, akkor le kell tennie egy bizonyos összeget. Mondhatod: „10 000 dollárt tettem le az új atlantai házamra.”
„Ha nem akarja, hogy egy másik vevő megvegye azt a házat, akkor muszáj lesz tedd le a pénzt Rajta." "Ha nem akarja, hogy valaki más vegye meg ezt a házat, pénzt kell fizetnie érte."
29. "Minden számla kifizetve"[ɔːl bɪlz peɪd] – „beleértve a közüzemi számlákat”
Ha házat vagy lakást bérel és a havi fizetés tartalmazza a rezsi díjakat (villany, gáz, telefon...), akkor ezt „minden számla kifizetett”-nek nevezzük. A bérlőnek nem kell törődnie a közüzemi díjak fizetésével – a bérbeadó ezeket a szolgáltatásokat már beszámította a bérleti díjba.
„Ennek a háznak a bérleti díja havi 1000 dollár. Ez az ár minden kifizetett számla" "A ház bérleti díja havi 1000 dollár, rezsikkel együtt."
30.Alaprajz— elrendezés
A ház belső elrendezése. A szobák elhelyezkedése. Egy idős ember, akinek nehézségei vannak a közlekedésben, előnyben részesítheti az olyan elrendezést, ahol a szobák közel vannak egymáshoz, így nem kell sokat sétálniuk.
"Ez tetszik alaprajz. Nagyon jó, ha a konyha mellett van a nap.” - „Tetszik ez az elrendezés. A konyha a szoba mellett van – kényelmes.”
Sheldon és Leonard lakásának és Penny lakásának elrendezése (a The Big Bang Theory-ból)
31. Egyemeletes,kétszintes- egyszintes vagy kétszintes ház
A ház emeletét vagy szintjét „történetnek” nevezik. Az egyszintes házat "egyszintes háznak" nevezik. A legtöbb eladó lakás egy- vagy kétszintes. A három vagy több szintes házak általában az elit lakások, a luxusházak kategóriájába tartoznak [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
„A nagymamámnak szüksége van a egy történet házba, mert nem tud felmenni a lépcsőn.” "A nagymamámnak szüksége van egy emeletes házra, nem tud felmászni a lépcsőn."
32. Gettó[ˈgɛtəʊ] /Nyomornegyed- nyomornegyedek
Szleng a szegény területekre, ahol magas a bűnözés.
„Rengeteg a bűnözés az országban gettó" "Sok bűnözés történik a nyomornegyedekben."
33. Ritzy terület[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] - divatos terület
Egy divatos területen minden ház drága és kifinomult.
„A barátaink sok pénzt keresnek. Egy szép nagy házban laknak ritka terület a városból.” — Barátaink tisztességes pénzt keresnek. Egy gyönyörű nagy házban laknak a város egyik divatos részén.”
34. Kezdő otthon[ˈstɑːtə həʊm] - első ház
Viszonylag kicsi ház, amelyet az ifjú házasok vásárolnak opcióként először. Feltételezik, hogy amikor a pár többet keres, nagyobb házba költöznek.
„A fiam és a felesége nemrég házasodtak össze. Most vettek egy kis házat a munkahelyük közelében. Aranyos, de csak egy kezdő otthon. Néhány év múlva, ha több megtakarított pénzük lesz, nagyobb házba költöznek.” - A fiam most ment férjhez. Feleségével most vettek egy kis házat, nem messze a munkától. Aranyos, de ez csak az első otthon. Pár év múlva, ha megtakarítottak egy kis pénzt, nagyobb házba költöznek.”
35. Megfékező fellebbezés- vonzó megjelenés
A ház külső vonzereje az eladás szempontjából, a járdaszegélytől - „határ” és vonzereje - „vonzó”.
„Ha el akarja adni a házát, szüksége van néhányra megfékezni fellebbezést" "Ha el akarsz adni egy házat, annak vonzónak kell lennie."
36. Fuss le- romos
Egy régi, omladozó ház.
„Az otthonom régi és leszalad. Javítanom kell, és ki kell festenem a külsőt.” - „A házam régi és rozoga. Javítanom kell, és ki kell festenem a külsejét.”
37. Rögzítő felső[ˈfɪksər ˈʌpə] - ház felújításra
Egy régi és leromlott házból, ha felújítják és korszerűsítik, újra szép otthon lehet. Az ilyen házak gyakran láthatók a város üzleti központja közelében. Sok évvel ezelőtt itt épültek fel a város első házai. A régi házak új életet kapnak, és kedvező elhelyezkedésük miatt meglehetősen drágák lehetnek.
„Ha vásárolni készül rögzítő felső jobb, ha van egy kis pénzed a javításra." - "Ha felújításra készül házat venni, pénzre lesz szüksége."
A felújítások megkezdése helyett vásárolhat egy már felújított, felújított házat.
„Egy újonnan felújított ház a történelmi belvárosban." - "Nemrég felújított ház a város történelmi központjában."
Íme még néhány hasznos kifejezés azok számára, akik lakást szeretnének bérelni (a szavak és kifejezések fordítását az alábbiakban közöljük):
Apróhirdetések[ˈklæsɪfaɪdz] – faliújság
"Eladó"- "Eladó"
"Kiadó"- "Kiadó"
Árkategória- árkategória
Berendezett[ˈfɜːnɪʃt], bútorozatlan[ʌnˈfɜːnɪʃt], félig bútorozott[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - bútorozott, bútorozatlan, részben bútorozott
Erkély[ˈbælkəni] (a parkra néző) - erkély (a parkra néz)
nem engedhetem meg magamnak BrE, AmE – „Nem engedhetem meg magamnak”
Szobatárs[ˈruˌmeɪt] - szobatárs
Tágas[ˈspeɪʃəs] - tágas
Előkelő környék[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - tekintélyes terület
Beköltözni- beköltözni, beköltözni (lakásba)
Kiköltözni- kiköltözni, kiköltözni (lakásból)
Átlagban[ɒn ˈævərɪʤ] - átlagosan
segédprogramok- közművek
Gyere el- (ebben az összefüggésben) „összesen”
Önkiszolgáló mosoda[ˈlɔndrəˌmæt] - önkiszolgáló mosoda
Albérletbe adni[ˈsʌˌblɛt] – albérletbe adni
Stúdiólakás[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], legénylakás[ˈbæʧələ flæt] - egy szobás stúdióapartman (beépített konyhával)
Egy (két, három) hálószobás lakás— lakás egy (két, három) hálószobával és egy nappalival.
Most pedig hallgassuk meg, hogyan próbál lakást bérelni Londonban egy egyszerű angol srác, aki a szülői házban él. Ha nem érted, kapcsold be az angol feliratot (vagy csak csukd be a szemed és élvezd az angol beszéd hangját jellegzetes brit kiejtéssel).