Suatu hari di Roma Kuno. Kehidupan sehari-hari, rahasia dan keingintahuan. Alberto Angela Suatu hari di Roma Kuno. Kehidupan sehari-hari, misteri dan keingintahuan Gereja Anglikan San Paolo Dentro La Mura
Alberto Angela
UNA GIORNATA NELL'ANTICA ROMA
© O. Uvarova, terjemahan, 2016
© M. Chelintseva, terjemahan, 2016
© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. LLC "Grup Penerbitan "Azbuka-Atticus"", 2016
Penerbitan CoLibri®
* * *
Saya mendedikasikan buku ini untuk Monica, Riccardo, Edoardo dan Alessandro, dengan rasa terima kasih atas cahaya yang Anda bawa ke dalam hidup saya.
Perkenalan
Bagaimana kehidupan orang Romawi kuno? Apa yang terjadi setiap hari di jalanan Roma? Kita semua pernah menanyakan pertanyaan serupa pada diri kita sendiri setidaknya sekali. Buku ini dirancang untuk menjawabnya.
Nyatanya, pesona Roma tak bisa digambarkan. Hal itu hanya bisa dirasakan setiap kali Anda meneliti sebuah situs arkeologi dari zaman Romawi. Sayangnya, plakat penjelasan dan buku panduan yang ada pada umumnya hanya memberikan informasi paling umum tentang kehidupan sehari-hari, dengan fokus pada gaya dan tanggal arsitektur.
Namun ada satu trik untuk membantu menghidupkan situs arkeologi. Perhatikan lebih dekat detailnya: anak tangga yang sudah usang, coretan di dinding yang diplester (banyak sekali di Pompeii), bekas roda gerobak yang dibuat di trotoar batu, dan lecet di ambang pintu rumah peninggalan orang-orang. pintu masuk yang belum bertahan hingga saat ini.
Jika Anda fokus pada detail ini, tiba-tiba reruntuhan tersebut akan dipenuhi kehidupan kembali dan Anda akan “melihat” orang-orang pada masa itu. Inilah tepatnya tujuan buku ini: menceritakan Sejarah Hebat melalui banyak cerita kecil.
Selama bertahun-tahun pembuatan film televisi tentang monumen-monumen era Romawi - baik di dalam Roma sendiri maupun di luar perbatasannya - saya telah berulang kali menemukan kisah hidup dan detail menarik dari zaman kekaisaran Roma, yang terlupakan selama berabad-abad dan ditemukan kembali oleh para arkeolog. Ciri-ciri, kebiasaan, keingintahuan kehidupan sehari-hari atau struktur sosial dunia yang kini hilang muncul... Hal yang sama terjadi saat berbincang dengan para arkeolog, saat membaca artikel atau buku mereka.
Saya menyadari bahwa informasi berharga tentang dunia Romawi ini hampir tidak pernah menjangkau orang-orang, karena tetap “tertawan” oleh publikasi khusus atau situs arkeologi. Jadi saya mencoba mempresentasikannya.
Buku ini bertujuan untuk menghidupkan reruntuhan Roma kuno melalui cerita tentang kehidupan sehari-hari, menjawab pertanyaan paling sederhana: bagaimana perasaan orang yang lewat saat berjalan di sepanjang jalan? Seperti apa wajah mereka? Apa yang dilihat penduduk kota ketika mereka melihat keluar dari balkonnya? Seperti apa rasanya makanan mereka? Bahasa Latin seperti apa yang sering kita dengar di sekitar kita? Bagaimana sinar matahari pertama menyinari kuil-kuil di Capitol Hill?
Bisa dibilang saya mengarahkan lensa kamera ke tempat-tempat ini untuk menunjukkan bagaimana penampakannya dua ribu tahun yang lalu, sehingga pembaca akan merasa seperti sedang berada di jalanan Roma, menghirup berbagai baunya, menatap tatapan orang yang lewat- dengan, memasuki toko, rumah atau Colosseum. Hanya dengan cara inilah seseorang dapat memahami apa arti sebenarnya tinggal di ibu kota kekaisaran.
Saya tinggal di Roma, jadi mudah bagi saya untuk menggambarkan bagaimana matahari menyinari jalan-jalan dan monumen secara berbeda sepanjang hari, atau mengunjungi sendiri situs arkeologi untuk memperhatikan banyak detail kecil yang saya berikan dalam buku saya, selain yang dikumpulkan. selama bertahun-tahun pembuatan film dan pelaporan.
Tentu saja, pemandangan yang akan terbentang di depan mata Anda selama kunjungan ke Roma Kuno ini bukanlah produk fantasi murni, tetapi, sebagaimana telah disebutkan, secara langsung didasarkan pada hasil penelitian dan penemuan arkeologi, analisis laboratorium terhadap temuan dan kerangka, atau hasil penelitian. studi sastra kuno.
Cara terbaik untuk mengatur semua informasi ini adalah dengan mengaturnya menjadi deskripsi suatu hari.
Setiap jam berhubungan dengan tempat dan karakter tertentu dari Kota Abadi dengan aktivitasnya. Beginilah gambaran kehidupan sehari-hari di Roma Kuno secara bertahap terungkap seiring berjalannya waktu.
Hanya pertanyaan terakhir yang tersisa: mengapa kita membutuhkan buku tentang Roma? Karena cara hidup kita merupakan kelanjutan dari cara hidup Romawi. Kita tidak akan menjadi diri kita sendiri tanpa era Romawi. Bayangkan saja: Peradaban Romawi biasanya diidentikkan dengan wajah kaisar, barisan legiun, dan barisan tiang kuil. Namun kekuatan sebenarnya dia terletak di tempat lain. Kekuasaan ini memungkinkannya untuk bertahan dalam jangka waktu yang sangat lama: di Barat selama lebih dari seribu tahun, dan di Timur, meskipun dengan beberapa evolusi internal yang dimulai dari Konstantinopel hingga Bizantium, bahkan lebih lama lagi, lebih dari dua ribu tahun, hampir hingga abad ke-19. Renaisans. Tidak ada legiun, tidak ada sistem politik atau ideologi yang dapat memberikan umur panjang seperti itu. Rahasia Roma terletak pada kesehariannya modus vivendi, cara hidup: cara membangun rumah, cara berpakaian, makan, berinteraksi dengan orang lain dalam dan di luar keluarga, dengan tunduk pada sistem hukum dan aturan sosial yang jelas. Aspek ini sebagian besar tetap tidak berubah selama berabad-abad, meskipun mengalami perkembangan bertahap, dan memungkinkan peradaban Romawi bertahan begitu lama.
Dan apakah era itu benar-benar sudah tenggelam ke dalam masa lalu? Bagaimanapun, Kekaisaran Romawi tidak hanya mewariskan kepada kita patung dan monumen megah. Dia juga meninggalkan “perangkat lunak” yang mendukung kehidupan kita sehari-hari. Kami menggunakan alfabet Latin, dan di Internet digunakan tidak hanya oleh orang Eropa, tetapi juga oleh seluruh dunia. Bahasa Italia berasal dari bahasa Latin. Sebagian besar berasal dari bahasa Spanyol, Portugis, Prancis, dan Rumania. Sejumlah besar kata dalam bahasa Inggris juga memiliki akar bahasa Latin. Belum lagi sistem hukum, jalan raya, arsitektur, lukisan, patung, yang tanpa bangsa Romawi tidak akan menjadi seperti sekarang ini.
Padahal, jika dipikir-pikir, sebagian besar cara hidup Barat tidak lebih dari pengembangan dan kelanjutan dari cara hidup Romawi. Persis seperti yang biasa kita lihat di jalan-jalan dan di rumah-rumah Roma pada masa kekaisaran.
Saya mencoba menulis jenis buku yang saya sendiri ingin temukan di toko buku, untuk memuaskan rasa penasaran saya tentang kehidupan di Roma Kuno. Saya harap saya bisa memuaskan rasa ingin tahu Anda juga.
Jadi, maju cepat ke gang Romawi pada tahun 115 M, pada masa pemerintahan Kaisar Trajan, ketika Roma, menurut pendapat saya, mengalami era kekuasaan terbesar dan, mungkin, keindahan terbesar. Hari itu seperti siang hari. Sebentar lagi fajar...
Alberto Angela
Dunia pada saat itu
Di bawah Trajanus, pada tahun 115 M, Kekaisaran Romawi menjadi lebih besar dibandingkan sebelumnya atau sejak saat itu. Perbatasan daratnya membentang sepanjang perimeter lebih dari sepuluh ribu kilometer, yaitu hampir seperempat keliling dunia. Kekaisaran ini membentang dari Skotlandia hingga perbatasan Iran, dari Sahara hingga Laut Utara.
Ini menyatukan berbagai macam orang, termasuk mereka yang berpenampilan berbeda: mereka adalah orang-orang pirang di Eropa Utara, orang-orang di Timur Tengah, Asia dan Afrika Utara.
Bayangkan masyarakat Tiongkok, Amerika Serikat, dan Rusia, yang saat ini akan bersatu menjadi satu negara. Dan bagian populasi Kekaisaran Romawi dalam total populasi bumi pada saat itu bahkan lebih tinggi...
Bentang alam di wilayah yang luas ini juga sangat beragam. Bergerak dari satu pinggiran ke pinggiran lainnya, setelah mencapai pantai Mediterania yang hangat dan gunung berapi di Semenanjung Apennine, kita akan menghadapi lautan es dengan anjing laut, hutan jenis konifera yang luas, padang rumput, puncak yang tertutup salju, gletser besar, danau, dan sungai. Di seberang pantai “Laut Kita” (begitulah orang Romawi menyebut Laut Mediterania – Mare nostrum), gurun pasir tak berujung (Sahara) dan bahkan terumbu karang di Laut Merah akan menanti kita.
Tidak ada kerajaan dalam sejarah yang mempunyai pemandangan alam yang begitu beragam. Di mana pun bahasa resminya adalah bahasa Latin, di mana pun mereka membayar dengan sesterces, dan di mana pun berlaku seperangkat hukum yang sama - hukum Romawi.
Sangat mengherankan bahwa populasi kerajaan sebesar itu relatif kecil: hanya 50 juta jiwa, hampir sama banyaknya dengan jumlah penduduk yang tinggal di Italia modern. Mereka tersebar di banyak sekali desa kecil, kota kecil, pertanian vila individu di seluruh wilayah yang luas, seperti remah-remah di taplak meja, dan hanya di sana-sini kota-kota besar tumbuh secara tak terduga.
Tentu saja, semua pemukiman dihubungkan oleh jaringan jalan yang sangat efisien, yang panjangnya mencapai delapan puluh hingga seratus ribu kilometer; Kami masih mengendarai mobil bersama banyak dari mereka. Mungkin itu adalah monumen terbesar dan abadi yang ditinggalkan oleh orang Romawi kepada kita. Tapi sedikit ke pinggir jalan ini - dan disekitarnya terdapat tanah terlantar yang tak berujung dengan alam liar yang belum terjamah, dengan serigala, beruang, rusa, babi hutan... Bagi kami, yang terbiasa dengan gambar ladang pertanian dan hanggar industri, semua ini tampak seperti seperti rangkaian “taman nasional” yang berkesinambungan.
Pertahanan dunia ini didukung oleh legiun yang ditempatkan di titik paling rentan kekaisaran, hampir selalu di sepanjang perbatasan, "jeruk nipis" yang terkenal. Di bawah Trajan, pasukan berjumlah seratus lima puluh, mungkin seratus sembilan puluh ribu orang, dibagi menjadi tiga puluh legiun dengan nama sejarah, seperti Legiun Kemenangan Ulpius XXX di Rhine, Legiun Pembantu II di Danube, Pendukung Flavia XVI Legiun di Sungai Eufrat, dekat perbatasan Irak modern.
Di antara para legiuner ini kita harus menambahkan tentara dari pasukan tambahan, yang direkrut dari penduduk provinsi, yang kekuatan tempur tentara Romawi menjadi dua kali lebih besar: jadi, di bawah komando kaisar ada sekitar tiga ratus hingga empat orang. seratus ribu orang bersenjata.
Roma adalah jantung dari segalanya. Letaknya tepat di tengah-tengah kekaisaran.
Kota ini tentu saja merupakan pusat kekuasaan, namun juga merupakan kota sastra, hukum, dan filsafat. Dan yang terpenting, ini adalah kota kosmopolitan, seperti New York atau London modern. Perwakilan dari berbagai budaya bertemu di sini. Di tengah keramaian jalanan, Anda bisa bertemu ibu-ibu kaya yang membawa tandu, dokter Yunani, penunggang kuda Galia, senator Italia, pelaut Spanyol, pendeta Mesir, pelacur dari Siprus, pedagang dari Timur Tengah, budak Jerman...
Roma telah menjadi kota terpadat di planet ini: hampir satu setengah juta jiwa. Sejak kemunculannya, spesiesnya homo sapiens Saya belum pernah menemui hal seperti ini! Bagaimana mereka semua bisa rukun? Buku ini akan membantu menjelaskan kehidupan sehari-hari kekaisaran Roma, pada masa kekuasaannya yang terbesar di dunia kuno.
Kehidupan puluhan juta orang di seluruh kekaisaran bergantung pada apa yang diputuskan di Roma. Dan kehidupan Roma - pada gilirannya, bergantung pada apa? Ini terdiri dari jaringan hubungan antara penghuninya. Dunia yang menakjubkan dan unik yang akan kita kenali dengan mempelajari suatu hari dalam hidupnya. Misalnya, Selasa 1892 1
Edisi pertama buku ini diterbitkan pada tahun 2007. (Catatan Editor)
Yang lalu…
Sebelum fajar
Pandangannya diarahkan ke kejauhan, seperti orang-orang yang tenggelam dalam pikiran yang mendalam. Cahaya pucat bulan menyinari wajah seputih salju, nyaris tak tersentuh oleh senyuman. Rambut diikat ke belakang dengan pita, hanya menyisakan beberapa helai rambut acak-acakan yang jatuh ke bahu. Hembusan angin yang tiba-tiba menimbulkan pusaran debu di sekitarnya, namun rambut tetap tidak bergerak. Tidak heran: mereka terbuat dari marmer. Bagaikan tangan kosong dan ribuan lipatan pakaian. Pematung yang mengukirnya menggunakan marmer termahal untuk menggambarkan salah satu dewa Romawi yang paling dihormati di atas batu. Inilah Mater Matuta, “ibu yang penyayang”, dewi kesuburan, “permulaan” dan fajar. Selama bertahun-tahun, patung itu berdiri di atas alas marmer yang megah di sudut jalan. Hanya ada kegelapan disekitarnya, tapi dalam cahaya bulan yang tersebar, orang dapat melihat garis besar jalan lebar dengan toko-toko di kedua sisinya. Pada jam segini, semuanya ditutup dengan pintu kayu yang berat, tersembunyi di lantai dan diperkuat dengan lapisan yang kuat. Ini adalah bagian bawah bangunan besar yang gelap. Ada siluet hitam di sekitar kita, terkadang seolah-olah Anda berada di dasar ngarai yang dalam dengan bintang-bintang bersinar di atasnya. Ini adalah rumah-rumah masyarakat miskin, “insulas,” mirip dengan kondominium apartemen kami, namun kurang nyaman.
Kurangnya penerangan di rumah-rumah ini dan secara umum di jalan-jalan Roma sangatlah mencolok. Namun mungkin kita sendiri sudah terlalu terbiasa dengan kenyamanan modern. Selama berabad-abad, dengan dimulainya senja, semua kota di dunia tenggelam dalam kegelapan, kecuali sesekali lentera di kedai minuman atau lampu di depan patung suci, biasanya terletak di tempat-tempat penting untuk orientasi para pelancong malam, seperti seperti tikungan jalan, persimpangan jalan, dan sebagainya. Persis sama dengan yang terjadi di kekaisaran Roma. Dalam kegelapan, garis besar tempat-tempat tersebut dapat terlihat berkat adanya sedikit “lampu”, yaitu lampu yang tidak padam di dalam rumah.
Hal kedua yang mengejutkan kami adalah keheningan. Keheningan yang luar biasa menyelimuti kami saat kami berjalan di jalan. Hanya terganggu oleh gemericik air di seperempat mata air yang berjarak beberapa puluh meter dari kami. Desainnya cukup sederhana: empat lempengan travertine tebal 2
Travertin– tufa berkapur. (Catatan Editor)
Mereka membentuk wadah persegi, di atasnya berdiri sebuah prasasti. Cahaya dari tepi bulan, yang nyaris tidak menembus di antara kedua bangunan tersebut, memungkinkan untuk melihat wajah dewa yang terukir pada prasasti tersebut. Ini Merkurius, dengan sayap di helmnya, dan aliran air mengalir dari mulutnya. Pada siang hari, perempuan, anak-anak, dan budak bergegas ke sini dengan ember kayu untuk mengambil air dan membawanya pulang. Dan kini semuanya sepi dan hanya suara gemericik air yang memecah kesendirian kami.
Keheningan ini tidak biasa. Bagaimanapun, kami terletak di pusat kota dengan populasi satu setengah juta jiwa. Biasanya pada malam hari mereka mengantarkan barang ke toko, roda besi gerobak bergemerincing di trotoar batu, terdengar seruan, ringkik, dan makian yang tak terelakkan... Begitulah suara-suara yang terdengar di kejauhan. Mereka digaungkan oleh gonggongan anjing. Roma tidak pernah tidur.
Jalan di depan kami melebar, memperlihatkan area yang diterangi cahaya. Cahaya bulan menyoroti kisi-kisi lempengan basal yang melapisi jalan, seperti cangkang kura-kura raksasa yang membatu.
Sedikit lebih jauh, di tengah jalan, ada sesuatu yang bergerak. Pria itu berhenti, lalu bergerak lagi, dan akhirnya, dengan terhuyung-huyung, bersandar ke dinding. Dia mungkin mabuk. Sambil menggumamkan kata-kata yang tidak bisa dimengerti, dia berjalan menyusuri gang. Siapa yang tahu apakah dia akan sampai di rumah. Lagi pula, pada malam hari jalanan Roma penuh dengan bahaya: pencuri, penjahat, dan berbagai sampah - siapa pun di antara mereka tidak akan segan-segan menikam siapa pun dengan belati, hanya untuk mendapatkan keuntungan. Jika keesokan paginya seseorang menemukan mayat yang ditikam dan dirampok, tidak akan mudah untuk mendeteksi pembunuhnya di kota yang padat penduduk dan tidak teratur tersebut.
Berbelok ke sebuah gang, pemabuk itu tersandung sebuah bungkusan di sudut jalan dan, sambil mengutuk, melanjutkan perjalanannya yang sulit. Bundel itu bergerak. Tapi ini adalah orang yang hidup! Salah satu dari banyak tunawisma di kota ini, yang mencoba untuk tidur. Dia telah tinggal di jalanan selama beberapa hari, setelah pemilik kamar kontrakannya mengusirnya. Dia tidak sendirian: seluruh keluarga berkumpul di dekatnya, dengan barang-barang mereka yang rusak. Pada titik-titik tertentu dalam setahun, Roma dibanjiri oleh orang-orang seperti itu - sewa diperbarui setiap enam bulan, dan banyak yang terpaksa turun ke jalan untuk mencari tempat berlindung baru.
Tiba-tiba perhatian kami tertuju pada suara ritmis. Awalnya tidak jelas, kemudian semakin jelas. Gemanya menggema pada fasad rumah, sehingga sulit untuk menentukan sumbernya. Ketukan tajam baut dan cahaya beberapa lentera membuat segalanya menjadi jelas: ini adalah patroli malam dari dinas penjaga, “vigila”. Bagaimana seharusnya tanggung jawab mereka didefinisikan? Sebenarnya mereka adalah petugas pemadam kebakaran, namun karena tetap harus terus melakukan pemeriksaan untuk mencegah terjadinya kebakaran, mereka juga diserahi tanggung jawab menjaga ketertiban umum.
Vigils memiliki pengaruh militer, hal ini langsung terlihat. Ada sembilan dari mereka: delapan rekrutan dan seorang senior. Mereka dengan cepat menuruni tangga barisan tiang besar. Orang-orang ini diperbolehkan untuk pergi kemana saja, karena dimanapun bisa saja terdapat sumber api, situasi berbahaya, atau kelalaian yang dapat berujung pada tragedi. Mereka baru saja datang dari pemeriksaan, dan sesepuh mengatakan sesuatu. Dia mengangkat lenteranya tinggi-tinggi sehingga orang yang direkrut dapat melihatnya dengan jelas: tubuhnya yang besar dan fitur wajahnya yang tegas selaras dengan suaranya yang serak. Setelah selesai dengan penjelasannya, dia akhirnya menatap sisa Vigil dengan tatapan mengancam, matanya yang gelap bersinar dari balik helm kulitnya, lalu meneriakkan perintah untuk bergerak. Penjaga itu berjalan terlalu rajin, seperti semua pendatang baru. Yang tertua menjaga mereka, menggelengkan kepalanya, dan akhirnya pergi mengejar mereka juga. Suara langkah kaki berangsur-angsur mereda, tenggelam oleh gumaman air mancur.
Melihat ke atas, kami menyadari bahwa langit telah berubah. Warnanya masih sama hitamnya, namun bintangnya sudah tidak terlihat lagi. Seolah-olah selimut tak terlihat dan tak berwujud perlahan-lahan menyelimuti kota, memisahkannya dari lengkungan bintang. Dalam beberapa jam, hari baru akan dimulai. Tapi pagi ini di ibu kota kerajaan kuno yang paling kuat akan berbeda dari yang lainnya.
Fakta penasaran
Kota Abadi dalam jumlah
Pada abad ke-2 M, Roma sedang berada di puncak kemegahannya. Ini benar-benar waktu terbaik untuk berkunjung. Ibarat sebuah kerajaan, kota ini mengalami periode perluasan wilayah maksimum, membentang seluas 1.800 hektar, dengan keliling sekitar 22 kilometer. Sedikit dari. Kota ini berpenduduk satu atau satu setengah juta jiwa (dan menurut beberapa perkiraan, bahkan mungkin dua juta jiwa, sedikit lebih sedikit dari jumlah penduduk Roma modern!). Ini adalah kota terpadat di planet ini pada zaman kuno.
Faktanya, ledakan demografi dan konstruksi seperti itu bukanlah hal yang mengejutkan: Roma terus berkembang sepanjang waktu, selama beberapa generasi hingga saat ini. Setiap kaisar menghiasinya dengan bangunan dan monumen baru, secara bertahap mengubah tampilan kota. Namun terkadang, tampilan ini berubah secara radikal - karena kebakaran, yang sangat sering terjadi. Transformasi Roma yang terus-menerus ini akan berlangsung selama berabad-abad dan pada zaman kuno akan menjadikannya museum seni dan arsitektur terbuka yang paling indah.
Daftar bangunan dan monumen yang disusun pada masa Kaisar Konstantin tampak mengesankan. Tentu saja, kami tidak akan memberikannya secara lengkap, tetapi meskipun kami hanya mencantumkan hal-hal yang paling penting, daftarnya tetap menakjubkan, mengingat fakta bahwa kota pada masa itu jauh lebih kecil daripada saat ini...
40 lengkungan kemenangan
12 forum
28 perpustakaan
12 kemangi
11 pemandian air panas besar dan hampir 1000 pemandian umum
100 kuil
3.500 patung perunggu orang-orang terkenal dan 160 patung dewa yang terbuat dari emas atau gading, ditambah 25 monumen berkuda
15 obelisk Mesir
46 lupanarii 3
Lupanarium- rumah bordil. (Catatan per.)
11 saluran air dan 1.352 air mancur jalanan
2 sirkus untuk kompetisi kereta (yang terbesar, Sirkus Maximus, dapat menampung hingga 400.000 penonton)
2 amfiteater untuk pertarungan gladiator (yang terbesar, Colosseum, memiliki 50.000 hingga 70.000 kursi)
4 teater (yang terbesar, Teater Pompey, dengan 25.000 kursi)
2 naumachia besar (danau buatan untuk pertarungan air)
1 stadion untuk kompetisi atletik (Stadion Domitian dengan 30.000 kursi)
Bagaimana dengan sayuran hijau? Luar biasa, tapi benar: di kota ini, yang begitu padat dengan monumen dan rumah, terdapat cukup banyak tanaman hijau. Di Roma, ruang hijau menempati sekitar seperempat luasnya: sekitar empat ratus lima puluh hektar taman umum dan pribadi, hutan keramat, peristyle rumah bangsawan, dan sebagainya.
Ngomong-ngomong, apa warna Roma yang sebenarnya? Jika Anda melihat kota dari jauh, warna apa yang akan ada di dalamnya? Bisa jadi keduanya berwarna merah dan putih: warna merah pada atap genteng terakota dan warna putih cerah pada fasad rumah dan tiang marmer candi. Di sana-sini, di laut berubin kemerahan, ia berkilau emas kehijauan di bawah sinar matahari: ini adalah atap kuil perunggu berlapis emas dan beberapa bangunan kekaisaran (seiring waktu, perunggu, yang teroksidasi di udara, ditutupi dengan patina kehijauan). Dan tentu saja, kita akan melihat beberapa patung berlapis emas di atas tiang atau di kuil yang menghadap ke kota. Putih, merah, hijau dan emas: inilah warna Roma saat itu.
6:00. Domus, rumah orang kaya
Di mana orang Romawi tinggal? Bagaimana penataan rumah mereka? Dalam film dan drama, kita biasa melihat orang Romawi di rumah-rumah yang terang dan luas dengan tiang-tiang, taman bagian dalam, air mancur, dan triclinium; ruangan-ruangan di rumah-rumah ini dicat dengan lukisan dinding. Kenyataannya, semuanya berbeda. Hanya orang kaya dan bangsawan yang mampu menikmati kemewahan tinggal di vila kecil dengan pembantu. Jumlahnya tidak banyak. Mayoritas penduduk Roma berjejalan di gedung-gedung bertingkat yang besar, kondisi kehidupannya terkadang mengingatkan kita pada kehidupan di daerah kumuh Bombay...
Tapi mari kita bereskan semuanya. Mari kita mulai dengan rumah-rumah di mana para elit Roma tinggal, dengan rumah-rumah orang kaya, yang disebut rumah. Di Roma di bawah pemerintahan Konstantinus, pihak berwenang menghitung ada 1.790 rumah seperti itu; jumlahnya tidak diragukan lagi mengesankan. Namun tidak semuanya sama: ada yang besar, ada yang kecil, karena kurangnya ruang di Roma pada era Trajan. Rumah yang akan kita kunjungi ini dibangun dengan semangat klasik, “dengan cara kuno”, yang sangat membanggakan pemiliknya.
Yang paling mencolok adalah tampilan rumah seperti itu: seperti tiram, ia tertutup dengan sendirinya. Yang terbaik adalah membayangkan rumah Romawi yang kaya sebagai sebuah benteng kecil: tidak memiliki jendela, kecuali beberapa jendela sangat kecil yang terletak di tempat yang tinggi. Tidak ada balkon juga: dinding luar melindungi rumah dari dunia luar. Ini hanya mereproduksi struktur pertanian keluarga kuno dari era kelahiran peradaban Latin dan Romawi, dikelilingi oleh tembok pelindung.
“Keterpisahan” dari hiruk pikuk jalanan ini terlihat jelas bahkan saat melihat ke luar pintu, nyaris tak berwajah di antara sekian banyak toko yang menempel di sisinya, yang masih tutup saat itu. Pintu masuk utama dibentuk oleh gerbang kayu ganda besar dengan engsel perunggu besar. Di tengah setiap pintu ada kepala serigala perunggu. Terdapat cincin di mulutnya; digunakan sebagai pengetuk pintu.
Alberto Angela
UNA GIORNATA NELL'ANTICA ROMA
© O. Uvarova, terjemahan, 2016
© M. Chelintseva, terjemahan, 2016
© Edisi dalam bahasa Rusia, desain. LLC "Grup Penerbitan "Azbuka-Atticus"", 2016
Penerbitan CoLibri®
Saya mendedikasikan buku ini untuk Monica, Riccardo, Edoardo dan Alessandro, dengan rasa terima kasih atas cahaya yang Anda bawa ke dalam hidup saya.
Perkenalan
Bagaimana kehidupan orang Romawi kuno? Apa yang terjadi setiap hari di jalanan Roma? Kita semua pernah menanyakan pertanyaan serupa pada diri kita sendiri setidaknya sekali. Buku ini dirancang untuk menjawabnya.
Nyatanya, pesona Roma tak bisa digambarkan. Hal itu hanya bisa dirasakan setiap kali Anda meneliti sebuah situs arkeologi dari zaman Romawi. Sayangnya, plakat penjelasan dan buku panduan yang ada pada umumnya hanya memberikan informasi paling umum tentang kehidupan sehari-hari, dengan fokus pada gaya dan tanggal arsitektur.
Namun ada satu trik untuk membantu menghidupkan situs arkeologi. Perhatikan lebih dekat detailnya: anak tangga yang sudah usang, coretan di dinding yang diplester (banyak sekali di Pompeii), bekas roda gerobak yang dibuat di trotoar batu, dan lecet di ambang pintu rumah peninggalan orang-orang. pintu masuk yang belum bertahan hingga saat ini.
Jika Anda fokus pada detail ini, tiba-tiba reruntuhan tersebut akan dipenuhi kehidupan kembali dan Anda akan “melihat” orang-orang pada masa itu. Inilah tepatnya tujuan buku ini: menceritakan Sejarah Hebat melalui banyak cerita kecil.
Selama bertahun-tahun pembuatan film televisi tentang monumen-monumen era Romawi - baik di dalam Roma sendiri maupun di luar perbatasannya - saya telah berulang kali menemukan kisah hidup dan detail menarik dari zaman kekaisaran Roma, yang terlupakan selama berabad-abad dan ditemukan kembali oleh para arkeolog. Ciri-ciri, kebiasaan, keingintahuan kehidupan sehari-hari atau struktur sosial dunia yang kini hilang muncul... Hal yang sama terjadi saat berbincang dengan para arkeolog, saat membaca artikel atau buku mereka.
Saya menyadari bahwa informasi berharga tentang dunia Romawi ini hampir tidak pernah menjangkau orang-orang, karena tetap “tertawan” oleh publikasi khusus atau situs arkeologi. Jadi saya mencoba mempresentasikannya.
Buku ini bertujuan untuk menghidupkan reruntuhan Roma kuno melalui cerita tentang kehidupan sehari-hari, menjawab pertanyaan paling sederhana: bagaimana perasaan orang yang lewat saat berjalan di sepanjang jalan? Seperti apa wajah mereka? Apa yang dilihat penduduk kota ketika mereka melihat keluar dari balkonnya? Seperti apa rasanya makanan mereka? Bahasa Latin seperti apa yang sering kita dengar di sekitar kita? Bagaimana sinar matahari pertama menyinari kuil-kuil di Capitol Hill?
Bisa dibilang saya mengarahkan lensa kamera ke tempat-tempat ini untuk menunjukkan bagaimana penampakannya dua ribu tahun yang lalu, sehingga pembaca akan merasa seperti sedang berada di jalanan Roma, menghirup berbagai baunya, menatap tatapan orang yang lewat- dengan, memasuki toko, rumah atau Colosseum. Hanya dengan cara inilah seseorang dapat memahami apa arti sebenarnya tinggal di ibu kota kekaisaran.
Saya tinggal di Roma, jadi mudah bagi saya untuk menggambarkan bagaimana matahari menyinari jalan-jalan dan monumen secara berbeda sepanjang hari, atau mengunjungi sendiri situs arkeologi untuk memperhatikan banyak detail kecil yang saya berikan dalam buku saya, selain yang dikumpulkan. selama bertahun-tahun pembuatan film dan pelaporan.
Tentu saja, pemandangan yang akan terbentang di depan mata Anda selama kunjungan ke Roma Kuno ini bukanlah produk fantasi murni, tetapi, sebagaimana telah disebutkan, secara langsung didasarkan pada hasil penelitian dan penemuan arkeologi, analisis laboratorium terhadap temuan dan kerangka, atau hasil penelitian. studi sastra kuno.
Cara terbaik untuk mengatur semua informasi ini adalah dengan mengaturnya menjadi deskripsi suatu hari. Setiap jam berhubungan dengan tempat dan karakter tertentu dari Kota Abadi dengan aktivitasnya. Beginilah gambaran kehidupan sehari-hari di Roma Kuno secara bertahap terungkap seiring berjalannya waktu.
Hanya pertanyaan terakhir yang tersisa: mengapa kita membutuhkan buku tentang Roma? Karena cara hidup kita merupakan kelanjutan dari cara hidup Romawi. Kita tidak akan menjadi diri kita sendiri tanpa era Romawi. Bayangkan saja: Peradaban Romawi biasanya diidentikkan dengan wajah kaisar, barisan legiun, dan barisan tiang kuil. Namun kekuatan sebenarnya dia terletak di tempat lain. Kekuasaan ini memungkinkannya untuk bertahan dalam jangka waktu yang sangat lama: di Barat selama lebih dari seribu tahun, dan di Timur, meskipun dengan beberapa evolusi internal yang dimulai dari Konstantinopel hingga Bizantium, bahkan lebih lama lagi, lebih dari dua ribu tahun, hampir hingga abad ke-19. Renaisans. Tidak ada legiun, tidak ada sistem politik atau ideologi yang dapat memberikan umur panjang seperti itu. Rahasia Roma terletak pada kesehariannya modus vivendi, cara hidup: cara membangun rumah, cara berpakaian, makan, berinteraksi dengan orang lain dalam dan di luar keluarga, dengan tunduk pada sistem hukum dan aturan sosial yang jelas. Aspek ini sebagian besar tetap tidak berubah selama berabad-abad, meskipun mengalami perkembangan bertahap, dan memungkinkan peradaban Romawi bertahan begitu lama.
Dan apakah era itu benar-benar sudah tenggelam ke dalam masa lalu? Bagaimanapun, Kekaisaran Romawi tidak hanya mewariskan kepada kita patung dan monumen megah. Dia juga meninggalkan “perangkat lunak” yang mendukung kehidupan kita sehari-hari. Kami menggunakan alfabet Latin, dan di Internet digunakan tidak hanya oleh orang Eropa, tetapi juga oleh seluruh dunia. Bahasa Italia berasal dari bahasa Latin. Sebagian besar berasal dari bahasa Spanyol, Portugis, Prancis, dan Rumania. Sejumlah besar kata dalam bahasa Inggris juga memiliki akar bahasa Latin. Belum lagi sistem hukum, jalan raya, arsitektur, lukisan, patung, yang tanpa bangsa Romawi tidak akan menjadi seperti sekarang ini.
Padahal, jika dipikir-pikir, sebagian besar cara hidup Barat tidak lebih dari pengembangan dan kelanjutan dari cara hidup Romawi. Persis seperti yang biasa kita lihat di jalan-jalan dan di rumah-rumah Roma pada masa kekaisaran.
Saya mencoba menulis jenis buku yang saya sendiri ingin temukan di toko buku, untuk memuaskan rasa penasaran saya tentang kehidupan di Roma Kuno. Saya harap saya bisa memuaskan rasa ingin tahu Anda juga.
Jadi, maju cepat ke gang Romawi pada tahun 115 M, pada masa pemerintahan Kaisar Trajan, ketika Roma, menurut pendapat saya, mengalami era kekuasaan terbesar dan, mungkin, keindahan terbesar. Hari itu seperti siang hari. Sebentar lagi fajar...
Alberto Angela
Dunia pada saat itu
Di bawah Trajanus, pada tahun 115 M, Kekaisaran Romawi menjadi lebih besar dibandingkan sebelumnya atau sejak saat itu. Perbatasan daratnya membentang sepanjang perimeter lebih dari sepuluh ribu kilometer, yaitu hampir seperempat keliling dunia. Kekaisaran ini membentang dari Skotlandia hingga perbatasan Iran, dari Sahara hingga Laut Utara.
Ini menyatukan berbagai macam orang, termasuk mereka yang berpenampilan berbeda: mereka adalah orang-orang pirang di Eropa Utara, orang-orang di Timur Tengah, Asia dan Afrika Utara.
Bayangkan masyarakat Tiongkok, Amerika Serikat, dan Rusia, yang saat ini akan bersatu menjadi satu negara. Dan bagian populasi Kekaisaran Romawi dalam total populasi bumi pada saat itu bahkan lebih tinggi...
Bentang alam di wilayah yang luas ini juga sangat beragam. Bergerak dari satu pinggiran ke pinggiran lainnya, setelah mencapai pantai Mediterania yang hangat dan gunung berapi di Semenanjung Apennine, kita akan menghadapi lautan es dengan anjing laut, hutan jenis konifera yang luas, padang rumput, puncak yang tertutup salju, gletser besar, danau, dan sungai. Di seberang pantai “Laut Kita” (begitulah orang Romawi menyebut Laut Mediterania – Mare nostrum), gurun pasir tak berujung (Sahara) dan bahkan terumbu karang di Laut Merah akan menanti kita.
Tidak ada kerajaan dalam sejarah yang mempunyai pemandangan alam yang begitu beragam. Di mana pun bahasa resminya adalah bahasa Latin, di mana pun mereka membayar dengan sesterces, dan di mana pun berlaku seperangkat hukum yang sama - hukum Romawi.
“Semua jalan menuju ke Roma,” kata pepatah. Dan menurut pepatah ini, salah satu jalan pernah membawaku ke kota besar ini.
Memasuki Roma, saya terkesima dengan kemegahannya: rumah, kuil, altar, tiang. Saya juga terkejut dengan banyaknya orang yang berkumpul di sana. Saya mengamati bukit-bukit di mana kota itu berdiri, berjalan di sepanjang tanggul Sungai Tiber, dan memandangi kuil dewa tertinggi Yupiter. Lalu saya pergi ke Forum untuk melihat orang kaya Romawi yang mengenakan toga. Forum adalah tempat berkumpulnya warga negara Romawi, untuk urusan bisnis atau sekedar alasan. Saya menyelesaikan perjalanan saya di dekat Tiang Kaisar Trajan, yang didirikan untuk menghormati kemenangan legiuner Romawi atas kaum barbar.
Saya duduk untuk beristirahat di dekat rumah bangsawan. Di sini saya menyaksikan para budak membawa lektika - tandu dengan tenda - dari rumah. Seorang bangsawan kaya duduk di dalamnya, semuanya digantung dengan perhiasan.
Para budak membawa tandu bersama majikannya di sepanjang jalan, diikuti oleh para penjaga budak. Beberapa saat kemudian, lebih banyak budak keluar rumah dengan membawa keranjang dan pergi menuju pasar. Secara umum, saya perhatikan bahwa orang Romawi, bahkan kaum kampungan, sendiri hampir tidak bekerja. Budak melakukan segalanya untuk mereka.
Saya lapar dan membeli beberapa kue dari pedagang kaki lima. Dia ternyata juga seorang budak, tapi orang bebas. Dia memberikan sebagian dari hasilnya kepada pemiliknya.
Tentu saja saya juga melihat Colosseum. Arena dan amfiteaternya membuat saya takjub dengan skalanya. Orang-orang berkumpul di sini. Kaisar mempersembahkan tontonan pertarungan gladiator kepada rakyatnya untuk menghormati kemenangan legiunnya berikutnya atas lawan-lawan mereka. Gladiator, seluruh regu, memasuki arena. Mereka dipersenjatai dengan tombak, pedang, dan tombak. Budak membawa kandang beroda dengan macan kumbang dan harimau predator yang dibawa dari luar negeri. Saat ini manusia dan hewan akan saling bertarung. Yang kalah akan mati.
Saya menyadari bahwa bagi orang Romawi pertarungan gladiator adalah pemandangan biasa. Penonton dengan tenang mengunyah pai dan manisan serta menggendong anak-anak mereka di pangkuan mereka sementara darah mengalir di arena. Saya meninggalkan sirkus ketika warga Romawi mempertaruhkan uang dan bersorak untuk gladiator “mereka”. Siapa yang akan mengalahkan siapa: Jerman atau Galia? Manusia merasa seperti penguasa dunia, warga negara Kerajaan Besar yang tidak akan pernah jatuh.
Di Roma kami mengalami jeda yang lama di antara penerbangan, dan tentu saja kami... Pukul satu siang kami sudah berada di Termini. Kami punya waktu sekitar enam jam.
Pertama-tama, kami memutuskan untuk melihat Pemandian Diocletian.
Pemandian ini letaknya sangat dekat dengan stasiun. Kaisar Diocletian membangunnya untuk rakyatnya pada tahun 305 Masehi. Dalam hal luas, mereka melebihi semua bangunan sebelumnya dari jenis ini. Dengan demikian, Pemandian Caracalla yang tak kalah megahnya menempati lahan seluas 11 hektar, dan Pemandian Diocletian – 13 hektar dan mampu menampung hingga 3.200 orang.
Selain bagian pencucian itu sendiri, yang didekorasi dengan segala kemewahan yang ada pada saat itu, juga terdapat perpustakaan, koleksi patung dan lukisan, taman musim dingin, dan ruang untuk pendidikan jasmani dan olah raga. Tempatnya dipanaskan, artinya, setiap saat sepanjang tahun, setiap warga negara Roma, termasuk orang miskin terakhir, dapat dengan nyaman menghabiskan waktu di sana dan, tidak hanya mencuci dirinya sendiri, tetapi juga meningkatkan, bisa dikatakan, tingkat budayanya.
Tak perlu dikatakan lagi, orang Romawi suka mengukus. Bangunan ini megah menurut standar sekarang. Cukuplah untuk mengatakan bahwa sekarang menjadi rumah bagi Museum Nasional Romawi dengan koleksi karya seni Romawi dan Yunani, dua gereja dan sebuah planetarium.
Kubah planetarium yang terletak di Pemandian Diokletianus
Dan banyak ruangan yang tidak digunakan dan diwakili oleh reruntuhan Cyclopean.
Kami mendekati museum dan saat memasuki wilayah tersebut, kami menjalani pemeriksaan menyeluruh (karena situasi sulit dengan terorisme).
di depan pintu masuk museum
Kami tidak membeli tiket ke museum, karena selain Pemandian Diocletian, tiket tersebut sudah termasuk kunjungan ke beberapa situs lain: Balbi Crypts, Palazzo Altemps, dan Palazzo Massimo. Kami memutuskan bahwa akan lebih logis untuk membeli tiket ketika kami memiliki lebih banyak waktu dan dapat mengunjungi semua yang termasuk dalam tiket.
Oleh karena itu, kami membatasi diri pada inspeksi eksternal terhadap reruntuhan megah tersebut - sungguh mengesankan!
Setelah menyeberang jalan yang sibuk, kami menemukan diri kami di Air mancur Naiad di Lapangan Republik.
Air mancur ini dirancang oleh Mario Rutelli dan dibuka pada tahun 1901. Empat bidadari mengelilingi dewa laut Glaucus. Nimfa Danau duduk di atas angsa, Nimfa Sungai di atas monster sungai, Nimfa Samudera di atas monster laut, dan Nimfa Air Bawah Tanah di atas seekor naga. Dewa Glaucus, yang menurut legenda aslinya adalah manusia dan bertarung dengan lumba-lumba, merupakan simbol kemenangan manusia atas unsur-unsur. Menurut legenda wisatawan, jika Anda berjalan di sekitar air mancur dan membuat permintaan, maka permintaan itu akan terkabul. Kami melakukan ini. Kami menunggu, Pak.
Saat air mancur dibuka, patung telanjang itu tampak terlalu erotis, dan awalnya dikelilingi pagar. Sekarang, berdasarkan gagasan saat ini tentang moralitas, tidak sepenuhnya jelas apa yang menyebabkan hal ini.
Setelah mengunjungi air mancur dan mengagumi bangunan setengah lingkaran yang mengelilingi alun-alun, dirancang oleh Gaetano Coch dan dihiasi dengan patung megah,
kami memutuskan untuk kembali dan berkunjung Gereja Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, terletak di salah satu lokasi bekas pemandian air panas. Saya pikir Anda hanya bisa memasuki gereja ini dengan sebuah tiket. Tapi tidak, gerejanya aktif, tiket masuknya gratis.
Pintu masuk ke Gereja Santa Maria degli Angeli e dei Martiri
Mengunjungi gereja, yang dirancang oleh Michelangelo sendiri, merupakan sebuah wahyu bagi saya. Bayangkan, Michelangelo membangun sebuah gereja di salah satu ruangan Pemandian Diocletian, yang ukurannya tidak jauh lebih kecil dari Katedral St. Isaac di St. Petersburg. Seberapa besar awalnya pemandian ini?! Panjang gereja 90 m (ukuran St. Isaac 100 kali 100 m), tinggi kubah 29 m.
Gereja ini selesai dibangun pada tahun 1556, setelah kematian Michelangelo, dan dibangun kembali beberapa kali setelah tahun 1700. Pada sebuah tablet di dalam gereja, tertulis bahwa Paus Pius ke-4 memerintahkan Michelangelo untuk membangun kembali bagian pemandian yang paling terpelihara menjadi sebuah gereja karena Kaisar Diocletian adalah seorang penganiaya umat Kristen.
Michelangelo sangat menghormati budaya kuno dan menangani masalah ini dengan hati-hati, berusaha melestarikan warisan Romawi kuno sebaik mungkin dan menunjukkan kehebatannya. Beginilah penampakan salah satu gereja paling tidak biasa ini. Ini berisi banyak karya seni lukis dan patung asli, tidak hanya karya Italia, tetapi juga karya Prancis, khususnya patung St. Louis. Bruno oleh Houdon. Selain itu, musik indah terus diputar. Pengalaman itu tak terlupakan.
Lagi. Pada awal abad ke-18, Paus Klemens ke-11 memerintahkan ilmuwan Francesco Biancini untuk meletakkan garis meridian di sepanjang lantai gereja. Ada tiga tujuan: pertama - untuk memeriksa keakuratan kalender Gregorian, kedua - untuk mendapatkan alat untuk menentukan tanggal Paskah, dan ketiga - paus yang ambisius ingin mengalahkan Bologna, di mana meridian serupa sudah ada.
Karena pemandian kuno diorientasikan secara ketat dari selatan ke utara (untuk memanfaatkan panas matahari dengan lebih baik), sinar matahari dari jendela bundar di kubah pada pukul 12:15 diarahkan secara ketat di sepanjang meridian. Meridian, yang dipesan untuk tahun baru 1700, siap pada tahun 1702.
meridian di gereja Santa Maria degli Angeli e dei Martiri
Ada juga pendulum Foucault yang menunjukkan rotasi harian bumi.
Siapa yang ingat, ada pendulum seperti itu di Katedral St. Isaac di St. Namun di sana, sesuai rencana kaum Bolshevik, dia membuktikan bahwa Tuhan tidak ada. Dan di gereja Roma ia membuktikan betapa agungnya Tuhan, yang telah mengatur segalanya dengan begitu rumit dan sempurna. Seperti yang bisa kita lihat, kesimpulan yang berlawanan bisa ditarik dari fenomena yang sama.
Orang Tionghoa juga muncul di halaman gereja yang indah, mendirikan monumen Galileo Galilei. Menurut pendapat saya, jelas sekali bahwa wajah Galileo tidak dipahat oleh orang Eropa.
Galileo Galilei, dipahat oleh pematung Tiongkok
halaman gereja
Kami berjalan santai di sekitar Roma, mengagumi mahakarya arsitektur yang tak terhitung jumlahnya di Kota Besar.
Air Mancur di Plaza San Bernardo
Gereja San Bernardo, terletak di salah satu sudut rotunda Pemandian Diokletianus
Gereja Anglikan San Paolo Dentro La Mura
Kami pergi ke Gereja Anglikan San Paolo Dentro La Mura. Gereja ini cukup baru, dari akhir abad ke-19, namun indah baik luar maupun dalam dan sangat layak untuk berada di Roma. Beberapa mosaiknya dibuat oleh Edward Burne-Jones Pra-Raphaelite.
Merasa lapar, kami mulai mencari tempat makan. Kami pergi ke restoran tempat penduduk setempat duduk - ini selalu mendukung pendirian tersebut. Ketika kami memesan, karena kesalahpahaman bersama (kami dan karyawan tempat tersebut tidak bisa berbahasa Inggris dengan sempurna), kami mengambil 2 potong daging untuk masing-masing, bukan satu. “Paris (dalam kasus kami, Roma) bernilai massal (kami makan siang),” jadi kami memesan 2 botol anggur lagi, masing-masing 0,25 liter. Kami takut mendapat skor besar, tapi hasilnya hanya 13 untuk dua. Ternyata di Roma kamu bisa makan dengan harga murah (menurut standar Eropa tentunya) dan memuaskan.
Segera kami menemukan diri kami di dekat Menara Polisi.
Menara Polisi
Saya akan menerjemahkan namanya sebagai "Mentovskaya", ini lebih sesuai dengan tujuannya. Dan itulah kenapa. Itu tidak diciptakan pada zaman kuno dan oleh karena itu tidak mungkin menjadi tempat di mana, menurut legenda turis modern, Nero menyaksikan api di Roma. Dibangun pada Abad Pertengahan, ketika geng penguasa feodal lokal beroperasi di reruntuhan bekas kota metropolitan kekaisaran. Dibangun oleh keluarga Aretino pada akhir abad ke-12 untuk mengontrol wilayah mereka dan memantau pesaing yang telah membentengi diri di kastil St. Louis. Angela.
Kemudian berpindah tangan beberapa kali hingga kehilangan arti penting militernya dan hanya menjadi salah satu daya tarik kota. Sekarang tingginya sekitar 50 m, tetapi sebelum gempa tahun 1348 jauh lebih tinggi.
Gereja St. Katarina dari Siena
Di depan menara terdapat gereja St. Petersburg yang indah. Catherine dari Siena, salah satu santo pelindung Italia. Seperti yang dapat Anda pahami dari tandanya, gereja ini terkait dengan angkatan bersenjata Italia, mungkin itulah sebabnya 2 tentara sedang bertugas di langkahnya.
Meninggalkan gereja, kami mendapati diri kami berada di depan pintu masuk Forum Kekaisaran, yang kami datangi dengan biaya 11,5 euro.
“Forum” dalam terjemahannya berarti pasar. Namun bangunan megah ini lebih sesuai dengan konsep modern “pusat perbelanjaan dan hiburan”.
Seperti inilah forum pada zaman dahulu
"Forum Kekaisaran" termasuk Caesar (46 SM), Augustus (2 SM), Vespasianus (75 M), Nerva (98 M), Trajan (113 M) dan Temple Mira. Meski hampir tidak ada yang tersisa dari marmer dan dekorasi lainnya, forum tersebut tetap memberikan kesan yang tak terhapuskan. Terlintas dalam benak saya bahwa perjalanan umat manusia modern masih panjang dibandingkan zaman Romawi kuno.
Forum (atau lebih tepatnya, yang tersisa) memiliki beberapa tingkatan. Kami naik ke puncak, lalu turun, berpindah dari tingkat ke tingkat, dari dalam ke luar, menyusuri galeri, langkan, dan tangga.
Kesan keseluruhan dirusak oleh patung-patung abstrak modern yang ditempatkan di sana-sini; Seperti, “dan kita tidak bisa melakukan hal yang lebih buruk.” Saya tidak tahu bagaimana hal ini bagi siapa pun, tetapi dibandingkan dengan latar belakang kreasi Romawi, hal itu menyakiti mata saya. Mereka tidak selaras dengan bentuk-bentuk kuno yang sempurna dan ketat.
patung modern
Ini sama sekali bukan batu bulat sederhana, melainkan ciptaan seorang pematung Jepang
Dan di luar hangat, musisi jalanan memainkan Piazzola, sangat cocok untuk malam yang tidak terlalu hangat di bulan November ini. Di lantai bawah, di tempat yang gratis, kerumunan orang berkeliaran (dan di forum, di mana ada uang, hampir tidak ada seorang pun).
Kawanan burung membubung tinggi di langit, kucing berlarian di tanah di antara reruntuhan. Dan semua ini berlatar belakang Kolom Trajan, gereja, dan keajaiban arsitektur lainnya. Ngomong-ngomong, “Altar Tanah Air”, yang biasa dimarahi dan disamakan dengan mesin tik, tampak agung dan megah dari sudut ini (dan bahkan dengan latar belakang langit sebelum matahari terbenam). Betapa mulianya momen-momen itu!
Altar Tanah Air
Hari mulai gelap, dan sudah waktunya kembali ke stasiun kereta untuk menuju bandara. Mau tidak mau kami sekali lagi melewati Colosseum, yang sangat ramai malam itu.
Dari Colosseum kami mendaki Bukit Oppio, berjalan melewati Taman Trajan dan segera sampai di Gereja Santa Prassede.
Gereja ini berada di bawah bayang-bayang tetangganya, Santa Maria Maggiore yang megah, namun tidak kalah mencoloknya. Tersembunyi di kedalaman gereja sederhana ini terdapat mosaik indah dan sedikit naif dari awal abad ke-9. Di sini juga terdapat tempat suci Kristen seperti “pilar pencambukan” tempat Kristus diikat ketika dia dipukuli dengan cambuk.
Tentunya setelah Santa Prassede kami juga singgah di Santa Maria Maggiore.
Dan tak lama kemudian kami sudah sampai di stasiun dan mencari kemana kereta berangkat menuju bandara.
Sepertinya kita hanya menghabiskan waktu singkat di Roma, namun Roma memiliki banyak wajah dan penuh dengan mahakarya sehingga bahkan dengan berjalan kaki singkat saja kita bisa melihat banyak hal dan meninggalkan kesan yang menakjubkan. Berapa banyak kreasi menakjubkan yang terkonsentrasi di Roma! Betapa hebat dan indahnya Kota Abadi!
Kalender harga tiket pesawat
Situs web yang berguna untuk mempersiapkan perjalanan AndaTiket kereta api dan bus di Eropa - dan
Penyewaan sepeda, skuter, ATV, dan sepeda motor -
Jika Anda ingin menerima pemberitahuan ketika cerita baru muncul di situs, Anda dapat berlangganan.
Rute mengelilingi Roma dibuat dengan tergesa-gesa pada malam hari sebelumnya. Pada peta yang saya minta dari hotel, saya menggambar kurva tebal, menandai dengan lingkaran semua pemandangan yang perlu dilihat. Hasilnya semacam zigzag diagonal, melintasi kota abadi di tengah dari tenggara ke barat laut, dari kawasan Termini hingga Villa Borghese.
Di pagi hari ada bangun pagi. Setelah segera bersiap-siap, kami turun ke lobi hotel, tempat persiapan terakhir untuk sarapan sedang dilakukan. Saya menyukai sarapan Mediterania: enak dan ceria. Bagi yang belum tahu, biasanya kopi dan roti. Tapi kopinya tidak sederhana, melainkan cappucino aromatik dengan busa susu lembut, ditaburi kayu manis di atasnya... Dan roti buatan lokal cukup menggugah selera =)
Setelah segera menyelesaikan sarapan, kami bergegas keluar hotel, berjalan lima puluh meter dan berdiri seperti disambar petir. Sebenarnya ke mana kita harus pergi? Dimana kita sebenarnya? Di jalan mana? Pertanyaan-pertanyaan ini membuat saya dan ibu saya menemui jalan buntu.
Di sinilah saya sangat-sangat-purna, tetapi setidaknya diperlukan sedikit bahasa Inggris. Ternyata kebanyakan orang Italia kurang memahami bahasa Inggris dibandingkan saya. Artinya, mereka sama sekali tidak mengerti apa pun tentang hal itu.
Meskipun ada kesalahpahaman, kami akhirnya menemukan apa itu. Kami mengambil jalan menuju Coliseum, namun tidak secara langsung, melainkan melalui reruntuhan kastil Victor Emmanuel dan Gereja Santa Maria Maggiore. Kami belum pernah mendengar apa pun tentang dua titik terakhir sebelumnya, titik-titik tersebut hanya ditandai di peta dan terletak (atau hampir) di jalan menuju Colosseum.
Perjalanan kami yang panjang, namun sayangnya hanya sekilas, melalui Roma telah dimulai. Kehidupan di kota berjalan lancar, meskipun pada bulan Agustus semua orang Romawi (dan juga semua orang Italia) berlibur dan melanjutkan perjalanan, meninggalkan kota dalam jangkauan penuh wisatawan.
Di jalan raya, di sepanjang trotoar, segala jenis tanah berserakan di mana-mana - selalu menjadi pendamping pinggiran kota. Para migran dari negara-negara Asia Selatan dan Afrika berlarian kesana-kemari; Gadis-gadis Romawi yang bugar, salah satu dari sedikit orang Romawi yang tersisa di kota, berlari melewatinya.
Dan kami berjalan santai, melihat sekeliling dan mengagumi banyaknya reruntuhan kuno dan pelestariannya yang sangat baik.
Kami mencapai reruntuhan kastil raja pertama Italia bersatu, Victor Emmanuel.
Sebagai referensi: hingga pertengahan abad ke-19, Italia sebagai sebuah negara belum ada sama sekali, dan wilayah sepatu bot Italia ditempati oleh republik-republik kecil dan kerajaan-kerajaan yang saling berperang. Baru pada tahun 1848 proses penyatuan Italia dimulai - yang disebut Risorgirmento, yang berlangsung lebih dari dua puluh tahun. Victor Emmanuel, raja kerajaan Sardinia, yang merupakan pusat unifikasi, terpilih sebagai penguasa Italia yang sudah bersatu.
Namun sejauh ini kami sama sekali tidak mempunyai gambaran sedikit pun tentang hal ini, atau bahwa hal ini sedang terbentang di hadapan kami. Beginilah cara kami berdiri dan memandangi reruntuhan yang tidak diketahui asalnya, jika bukan karena polisi Italia yang berpuas diri, yang memberi tahu kami sejarah singkat bangunan ini.
Kastil itu sendiri menyerupai sebuah rumah kecil; Di kakinya, tiang-tiang dan lempengan kuno tertidur dengan nyenyak, dan di sekelilingnya terdapat taman yang luas.
Di pagi hari Anda dapat bertemu tamu malang di sini - imigran yang menemukan tempat berlindung di taman kota. Seorang anak laki-laki dengan riang tidur di rumput di antara empat batang pohon besar. Aku mengkliknya, sebagai tanggapannya dia mulai menghujaniku dengan kutukan terbaru, melambaikan tangannya dengan marah. Kami langsung menghilang dari tempat kejadian dan melanjutkan perjalanan dengan tenang.
Segera muncul di hadapan kita - Santa Maria Maggiore, sebuah gereja arsitektur yang sangat kompleks. Denahnya memiliki dua fasad, dan keduanya sangat berbeda satu sama lain sehingga tampak seolah-olah merupakan dua gereja yang sama sekali berbeda. Fasad depan dihiasi dengan menara jam ramping (yang tertinggi di Roma).
Fasad belakang diatapi oleh dua kubah berkubah yang menjulang di kedua sisi tengahnya.
Kurangnya tata letak yang jelas langsung terlihat. Jelas bahwa gereja ini dibangun selama berabad-abad. Hal ini dibuktikan dengan beragamnya gaya arsitektur: jendela kaca patri Gotik, fasad barok yang mewah, kubah dalam semangat Renaisans dan jalinannya yang terbayangkan dan tak terbayangkan.
Kami berdebat lama apakah akan masuk atau tidak. Akhirnya, setelah mengambil keputusan, mereka melewati ambang pintu dan ketakutan dengan apa yang mereka lihat. Katedral itu indah baik luar maupun dalam. Itu pasti menarik untuk dikunjungi.
Setelah meninggalkan biara yang tenang dan megah ini, kami bergegas ke Amfiteater Flavia, atau, dalam bahasa kami, ke Colosseum. Adakah orang di dunia ini yang belum mengetahui apa itu Colosseum? Mungkin orang Papua di Nugini atau orang Eskimo di Utara Jauh tidak mengetahui hal ini, tetapi seluruh peradaban dunia telah mendengarnya secara lengkap. Semua orang kecuali ibuku.
Untuk seruan gembira saya:
- Dan sekarang kita pergi ke Colosseum! - dia menanyakan pertanyaan yang mengecewakan:
- Apa itu Colosseum?
Setelah pulih sedikit dari keterkejutannya, saya mulai menjelaskan.
Saya berkata: “Colosseum adalah amfiteater Romawi kuno tempat diadakannya pertarungan gladiator dan pertarungan dengan hewan liar.” Agar gambaran yang jelas tentang struktur ini muncul di kepalanya, saya mengajukan pertanyaan utama:
“Bu, apakah ibu ingat film berjudul Gladiator?” Idenya berhasil, dan saya melanjutkan perjalanan dadakan saya:
“Colosseum dibangun pada abad ke-1 M oleh kaisar Romawi dari keluarga Flavia, itulah sebabnya disebut Amfiteater Flavia. Dapat menampung hingga 80 ribu orang, dan semua orang - mulai dari kaisar hingga orang kampungan terakhir - bisa saja hadir di tontonan. Namun, mereka ditampung di Colosseum sesuai dengan status sosial. Bangsawan, warga kota yang kaya dan terhormat duduk di baris paling bawah, dan kotak kekaisaran juga terletak di sana kursi itu.
Tontonan di sini bukan untuk mereka yang lemah hati. Tentu saja dari sudut pandang modern. Katakanlah mereka membawa seorang pria - seorang budak - ke arena dan membiarkan seekor singa lapar mendekatinya. Dan para penonton secara aktif bernyanyi dan bertepuk tangan, menikmati permainan haus darah yang terbentang di depan mata mereka.
Sekarang Anda setidaknya memiliki gambaran tentang apa itu Colosseum. Bersiaplah untuk melihatnya secara langsung."
Segera dia muncul dengan segala kehebatannya yang sebenarnya. Dia memandang kami seperti sesuatu yang keluar dari foto. Aku hampir berteriak kegirangan bercampur rasa tidak percaya.
Sehari sebelumnya kami telah mempelajari satu rahasia yang sangat berguna: bagaimana menuju ke Colosseum tanpa harus mengantri panjang untuk mendapatkan tiket. Tidak ada yang ilegal, kataku langsung. Faktanya adalah tiket tersebut memberi Anda kesempatan untuk mengunjungi tidak hanya Colosseum, tetapi juga forum dan Bukit Palatine. Dan terdapat loket tiket tidak hanya di pintu masuk Colosseum, tetapi juga di Bukit Palatine, di belakang Arch of Constantine.
Kami beruntung: tidak ada antrian di loket tiket ini. Dan kami, bersukacita karena kami tidak akan kehilangan waktu berharga dalam penantian yang membosankan, membeli tiket dan pergi ke Bukit Palatine. Menurut legenda, di sinilah serigala betina merawat Romulus dan Remus kecil, pendiri Roma yang legendaris. Dari bukit inilah sejarah kota yang berusia hampir tiga ribu tahun dimulai. Di sini hijau dan berbau sejarah. Reruntuhan bangunan kuno dan abad pertengahan kuno terlihat dari mana-mana.
Sangat mudah tersesat jika Anda tidak tahu ke mana harus pergi. Apa yang tidak gagal kami lakukan =) Setelah berkeliling sepuasnya dan masih belum menemukan Taman Farnesia, kami tiba-tiba teringat waktu dan fakta bahwa kami memiliki jumlah yang terbatas, dan berkelana untuk mencari jalan keluar .
Saat itu sudah sekitar jam 11 pagi ketika kami mendekati Colosseum dengan membawa tiket di tangan. Mereka memandang dengan kasihan pada orang-orang malang yang berdiri dalam antrian setengah kilometer, yang sepertinya merangkak lebih lambat dari siput. Dan dalam beberapa menit kami sampai di bagian dalam amfiteater, bahkan lebih tergerus oleh waktu dibandingkan tampilannya;
Tidak ada arena di Colosseum, tetapi ruang bawah tanah di bawahnya terlihat. Jumlah orang di dalam tidak lebih sedikit daripada di luar.
Saya akan datang ke sini saat fajar di pagi bulan November yang dingin untuk duduk di sini sendirian dan menghirup semangat sejarah ini, yang, sayangnya, mudah dihilangkan karena banyaknya orang sezaman yang mengintip di sana-sini. Saya akan berjalan melewati sisa-sisa kekuasaan sebelumnya yang terkoyak dan melihat di hadapan saya kerumunan yang marah, seorang kaisar ramping dengan mahkota duri, dikelilingi oleh pengiringnya yang berpakaian, saya akan melihat para gladiator saling menyerang dengan amarah yang luar biasa. Namun, aku tidak mampu mengembangkan imajinasiku di tengah arus orang-orang yang bergejolak. Bagi saya, batu-batu ini hanyalah batu, dan bukan saksi pertarungan gladiator dan pertarungan laut.
Setelah berjalan mengitari galeri bawah, kami meninggalkan Colosseum.
Kami bergerak di sepanjang jalan Forum Kekaisaran (melalui Fori Imperiali). Jalan ini juga merupakan semacam landmark. Pemandangan reruntuhan kuno yang terbuka dari sini! Sebagai konfirmasi, jika Anda tidak mempercayai kata-kata saya, sebuah foto.
Sambil terus-menerus melihat sekeliling, kami menemukan apa yang disebut Kue Pengantin, atau Mesin Ketik, atau, lebih buruk lagi, Gigi Palsu. Semua ini adalah julukan penuh kasih yang diberikan oleh orang Romawi kepada monumen untuk menghormati Victor Emmanuel yang telah disebutkan. Orang Italia sendiri tidak terlalu menyukai raja pertama mereka, oleh karena itu julukan lucu ini (sangat akurat, jika dipikir-pikir).
Omong-omong, nama resmi monumen itu adalah Vittoriano. Nama resmi lainnya adalah Altar Tanah Air. Api abadi menyala di sini untuk mengenang orang Italia yang tewas dalam Perang Dunia Pertama.
Dari segi gaya, Vittoriano murni barok, subur, anggun, dan monumental. Itu indah, Anda tidak akan keberatan. Apalagi jika dilihat setelah menyeberang jalan terlebih dahulu. Mengapa? Rerumputan hijau cerah yang bermandikan sinar matahari bersinar di latar depan, dan dengan latar belakang ini monumen seputih salju terlihat lebih menguntungkan.
Lalu kami pergi mencari Piazza Venezia. Saya memberi tahu ibu saya: “Itu di belakang Vittoriano, seperti yang ditunjukkan pada peta.” Dia mengatakan sebaliknya kepada saya: kita harus maju, bukan mundur. Terjadi perdebatan sengit. Bergerak dari sisi ke sisi, lalu maju, lalu mundur, kami bertanya kepada banyak orang: “Di mana piazza Venezia?” Tapi semua responden kami sama seperti kami, turis yang tidak beruntung =) Untungnya, dalam perjalanan kami bertemu dengan seorang wanita asli Romawi yang benar-benar membuat kami tercengang dengan jawabannya. Dan dia mengatakan ini: “Ini adalah Piazza Venezia. Anda berada di Piazza Venezia.”
Jadi, kita bersusah payah begitu lama mencari kotak retak itu, sementara kita sendiri berada di sana? Dan kami menertawakan diri kami sendiri. Meskipun secara umum kami tidak ada hubungannya dengan itu. Hanya saja di peta Vittoriano ditampilkan secara salah: ia melihat Piazza Venice bukan dari depan, sebagaimana adanya, melainkan dari belakang. Jadi kami bingung. Setelah mengucapkan terima kasih yang hangat kepada wanita Italia yang baik hati itu, kami menuju Pantheon.
Pantheon, bersama dengan Colosseum dan Forum, adalah semacam kartu panggil kota. Kuil Segala Dewa, yang dulunya kafir, berubah menjadi gereja Kristen pada abad ke-7.
Anda tidak akan melihat gereja Kristen yang tidak biasa ini di mana pun di dunia. Intinya adalah itu bulat. Tidak ada salib Latin atau Yunani, tidak ada bagian tengah, tidak ada apa pun dari gereja Kristen. Apalagi, ada lubang setinggi sembilan meter di kubah tersebut. Benar, ini sama sekali bukan lubang, ini lubang khusus tempat cahaya menembus di sini. Dan terkadang hujan, hujan es, dan segala sesuatu yang mendekat.
Ngomong-ngomong, banyak orang Italia terkemuka menemukan kedamaian di Pantheon, termasuk Rafael Santi. Makamnya terletak di ceruk tersendiri; itu dihiasi dengan dua patung: patung Raphael sendiri dan patung Perawan Maria. Siapa yang digambarkan dalam gambar Perawan Maria adalah misteri sejarah yang tak terpecahkan. Mungkin mempelai wanitanya berasal dari keluarga kaya dan bangsawan, atau kekasihnya (baca: nyonya) Fornarina, untuk siapa dia membangun vila mewah dan dia abadikan di kanvasnya?...
Bersambung...
👁 Apakah kami memesan hotel melalui Booking seperti biasa? Di dunia, tidak hanya Pemesanan yang ada (🙈 untuk sebagian besar hotel - kami membayar!) Saya sudah lama berlatih Rumguru, ini benar-benar lebih menguntungkan 💰💰 daripada Pemesanan.
👁 Tahukah kamu? 🐒 inilah evolusi wisata kota. Pemandu VIP adalah penduduk kota, dia akan menunjukkan tempat-tempat paling tidak biasa dan menceritakan legenda urban, saya mencobanya, itu api 🚀! Harga mulai 600 gosok. - mereka pasti akan menyenangkanmu 🤑
👁 Mesin pencari terbaik di Runet - Yandex ❤ telah mulai menjual tiket pesawat! 🤷