Негізгі вьетнам сөздері. Вьетнамда қай тілде сөйлейді: ресми тіл, қарым-қатынас тілі, туристерге қажетті ауызекі және пайдалы тіркестер. Вьетнам тілі қалай пайда болды?

Вьетнам тілі өте күрделі, өйткені ондағы дауысты дыбыстардың реңктері әртүрлі, сондықтан туристерге арналған орыс-вьетнам тілашарында ең аз сөздер бар. Орысша-вьетнамша тілашар жергілікті базарлар мен мейрамханаларда пайдалы болады, бірақ вьетнам тілінің айтылу ережелерімен таныс емес адам қатты екпінмен сөйлеп, оны түсінбеуі мүмкін екенін есте сақтаңыз. Туристік аймақтарда олар бұған үйреніп қалған және әдетте шетелдіктер айтатын қарапайым сөз тіркестерін түсінеді, бірақ курорттардан алыс жерлерге барғаннан кейін, тіпті орысша-вьетнамша тілашарды пайдаланып, өз ойыңызды жеткізу әлдеқайда қиын болады.

Орыс-вьетнам тілашары: бұл не үшін қажет

Біздің қысқаша орысша-вьетнамша фразаны пайдаланыңыз, өйткені вьетнамдықтар сізді түсінсе, олар бұған өте қуанышты болады, олар сізге үлкен жылылықпен қарайды және әдеттегіден гөрі көбірек жеңілдіктер береді.

Орысша-вьетнамша тілашар: сәлемдесу және қоштасу

Вьетнамдықтар бір-бірімен амандасып жатқанда, әдетте кімге хабарласып жатқанына назар аударады. Жасы мен жынысына байланысты сәлемдесу әр түрлі болуы мүмкін. Бірақ мекен-жайларды шатастырмау үшін біздің орысша-вьетнамша тілашар сізге барлығына сәйкес келетін ортақ сәлемдесуді ұсынады: Синь чао(Синь чао). Кез келген кафеге немесе дүкенге келсеңіз, «Синь Чао» деп айтыңыз, бұл вьетнамдықтарды қатты қуантады.

Сөзді пайдаланып қоштасуға болады Tạm biệt(Соққылар бар). Бұл өрнек сіз қайтып келмейтін жерлерге жарамды («қош болыңыз» дегенді білдіреді). Егер сіз одан да сыпайы болып, жаңа кездесу мүмкіндігін көрсеткіңіз келсе, айта аласыз Hẹn gặp lại(Хенг гап лай), оны орысшаға «көшеміз, көреміз» деп аударуға болады.

Кез келген елде сәлемдесуден кейінгі ең пайдалы сөз қандай? Әрине, бұл «рахмет» деген сөз. Вьетнам тілінде бұл естіледі Cảmơn(Кам Хэ). Оны есте сақтау өте оңай, өйткені көптеген адамдар ұқсас естіледі, бірақ мүлдем басқа мағынаны білдіретін ағылшын өрнекті біледі =)

Егер сіздің алғысыңызға жауап ретінде сіз сөздерді естисіз Khong co gì(Hon ko chi), бұл «мүлдем емес» дегенді білдіреді.

Орысша-вьетнамша тілашар: мейрамханада

Мейрамханада келесі шағын орысша-вьетнамша тілашар пайдалы болады.

Қандай тағамға тапсырыс беру жақсы екенін білу үшін даяшыға сұрақ қойыңыз Мейлі?(Мон зи нён). Бұл сөз тіркесі шамамен орыс тіліндегі «Ыдыстардың қайсысы жақсы?» Деген сұраққа тең болады.

Вьетнамдық дәмханада тамақтанып отырып, сіз аспазға алғыс айтып, тағам туралы өз ойыңызды білдіргіңіз келетіні сөзсіз. Вьетнам тағамдары тауық күріш немесе кеспе сорпасы сияқты қарапайым немесе қарлығаш ұясы сорпасы немесе қолтырауын барбекюі сияқты экзотикалық және күрделі болуы мүмкін. Қалай болғанда да, бұл тағам дәмді болады! Мұны қарапайым сөз тіркесі арқылы айтуға болады Жоқ!(Non qua), бұл аудармада «өте дәмді» дегенді білдіреді.
Есепшотты сұрау үшін мынаны айтыңыз: Tinh tiền(Тинх Тиен), даяшы сізді түсініп, есептеуі керек.

Орысша-вьетнамша тілашар: нарықта

Нарықты шарлауды жеңілдету үшін сіз сандарды білуіңіз керек:

• бір - мột(мот)
• екі - хай(хай)
• үш - ба(б)
• төрт - bốn(жақсы)
• бес - нәм(біз)
• алты - сау(сау)
• Жеті - bảy(шығанақ)
• сегіз - там(Ана жерде)
• тоғыз - иек(иек)
• он - mười(mui)

Мәміле жасау үшін бір элементар đắt qua(Dat kva) - өте қымбат. Ыңғайлы болу үшін калькулятор арқылы бағаңызды орнатуға болады, ол әрбір сатушыда болуы керек.

Егер сіз вьетнамша бір сөз білмесеңіз, бұл да қорқынышты емес екенін қосу керек. Көптеген курорттардың аумағында вьетнамдықтар ағылшын тілінде немесе тіпті орыс тілінде сөйлейді (Муи Неде көптеген сатушылар, менеджерлер мен әкімшілер орыс тілінде сөйлейді), сондықтан сізде қарым-қатынаста қиындықтар туындауы екіталай.

Вьетнам тілі - әлемдегі ең көп сөйлейтін тілдердің бірі, 90 миллионға жуық ана тілінде сөйлейтіндер бар. Бұл Вьетнамдағы ресми тіл және ол АҚШ пен Австралия сияқты вьетнамдықтар көшіп келген жерлерде кеңінен қолданылады. Вьетнам грамматикасы өте қарапайым: зат есімдер мен сын есімдердің жыныстары жоқ және біріктірілмейді. Вьетнам тілі - тональды тіл; сөздің мағынасы сіздің дауысыңыздың қаншалықты жоғары немесе төмен екеніне байланысты. Вьетнамдағы қытайлықтардың ғасырлар бойы үстемдігіне байланысты қытай тілінен алынған көптеген қарыздар бар болса да, Вьетнам қытай тіліне қатысты емес, тіпті Вьетнамды француздар отарлағанға дейін «Чу НОМ» деп аталатын жазу жүйесі ретінде қытай таңбаларын қолданған.

Орысша-вьетнамша тілашар

Вьетнам Социалистік Республикасы — Үндіқытайдың шығысында, Оңтүстік-Шығыс Азиядағы мемлекет. Ол солтүстігінде Қытаймен, батысында Лаос және Камбоджамен, шығысында Оңтүстік Қытай теңізімен, оңтүстік-батыста Таиланд шығанағымен шектеседі. Вьетнам үш тарихи аймақтан тұрады: Солтүстік (Бакбо), Орталық (Чунбо) және Оңтүстік (Намбо). ХІХ ғасырда елді отарлаған француздар...

Саяхаттағы тілашар

Вьетнам Социалистік Республикасы — Үндіқытайдың шығысында, Оңтүстік-Шығыс Азиядағы мемлекет. Солтүстігінде Қытаймен, батысында Лаос және Камбоджамен шектеседі, шығысында Оңтүстік Қытай теңізімен, оңтүстік-батысында Таиланд шығанағымен жуылады. Вьетнам үш тарихи аймақтан тұрады: Солтүстік (Бакбо), Орталық (Чунбо) және Оңтүстік (Намбо). ХІХ ғасырда елді отарлаған француздар бұл аймақтарды сәйкесінше Тонкин, Аннам және Кочин деп атады.

Вьетнамның осы уақытқа дейін орналасқанына өкінуге болады, бірақ бұл жалғыз кемшілік. Бұл елдің көптеген артықшылықтары бар - таңғажайып табиғаты, жоғары сапалы қызметі және өте қолайлы бағалары бар тамаша қонақ үйлер, таза, жақсы жабдықталған жағажайлар, қызықты экскурсиялар және вьетнамдықтардың әрқашан мейірімді қарым-қатынасы. Орыс-вьетнам тілашары саяхатшыларға бай тарихы мен таза табиғаты бар таңғажайып Вьетнамға барғысы келетіндерге пайдалы болады. Сізге ыңғайлы болу және жан-жақты қарым-қатынас жасау үшін біз вьетнам тіліндегі ең жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестерін дыбысталуымен жинадық.

Сондай-ақ «» қараңыз, оның көмегімен кез келген сөзді немесе сөйлемді вьетнам тіліне (немесе керісінше) аударуға болады.

Негізгі сөздер

Сандар мен сандар

Дүкендер мен мейрамханалар

Туризм

Қалай өтуге болады

Қоғамдық орындар мен көрікті жерлер

Күндер мен уақыт

Бүгін біз вьетнам тіліндегі өте пайдалы фразалармен бөліскіміз келеді. Бұл Вьетнамға келген кезде, мысалы, базарға немесе дүкенге келгенде өте пайдалы болады. Вьетнамдықтар негізінен ағылшын тілін білмейді, орыс тілінде бірнеше сөз біледі. Алайда, егер сіз кейбір сөз тіркестерін білу арқылы олардың мәдениеті мен еліне құрмет көрсетсеңіз, бұл сізге бағаны төмендетуге және оларды жеңуге көмектеседі.

Вьетнам тілін «құлақпен» қабылдау өте қиын, өйткені онда көптеген дауысты дыбыстар бар және олардың әрқайсысында 6 перне болуы мүмкін. Барлық осы нәзіктіктерді ұстау үшін сізде дерлік музыкалық құлақ болуы керек. Вьетнамдықтар үшін орыс тілі өте қиын, өйткені онда қатты, ысқырған және дауысты дауыссыз дыбыстар көп. Бірақ біз енді басымызды ауыртпаймыз және сізге өте пайдалы сөз тіркестерін ұсынамыз:

«Сәлеметсіз бе» - Син Тиао
«Қош бол» - соғады
«Иә Иә
«Жоқ» - Хонг
«Рахмет» - KAM ON
«Көп рахмет» - KAM ON NIE «U
«Қанша тұрады?» - bao NIE "U
«Мұз» - иә
«Нан» - bang mi
«Мұзды шай» - иә
«Мұзды және қоюландырылған сүт қосылған кофе» - кафе су иә
«Ұпай» - Тин Тиен
Даяшыға немесе кез келген адамға үндеу - уф
«Күріш» - com
«Балық» - ка
«Тауық» - га
«Сиыр еті» - Бо Зеро Хонг
«Бір» - Мот
«Екі» - Хай
«Үш» - Ба
«Төрт» - Бон
«Бес» - Нам
«Алты» - Сау
«Жеті» - Бай
«Сегіз» - Онда
«Тоғыз» - Тянь
«Он» - Муой

Вьетнам тілі өте күрделі, өйткені ондағы дауысты дыбыстардың реңктері әртүрлі, сондықтан туристерге арналған орыс-вьетнам тілашарында ең аз сөздер бар. Орысша-вьетнамша тілашар жергілікті базарлар мен мейрамханаларда пайдалы болады, бірақ вьетнам тілінің айтылу ережелерімен таныс емес адам қатты екпінмен сөйлеп, оны түсінбеуі мүмкін екенін есте сақтаңыз. Туристік аймақтарда олар бұған үйреніп қалған және әдетте шетелдіктер айтатын қарапайым сөз тіркестерін түсінеді, бірақ курорттардан алыс жерлерге барғаннан кейін, тіпті орысша-вьетнамша тілашарды пайдаланып, өз ойыңызды жеткізу әлдеқайда қиын болады.

Орыс-вьетнам тілашары: бұл не үшін қажет

Біздің қысқаша орысша-вьетнамша фразаны пайдаланыңыз, өйткені вьетнамдықтар сізді түсінсе, олар бұған өте қуанышты болады, олар сізге үлкен жылылықпен қарайды және әдеттегіден гөрі көбірек жеңілдіктер береді.

Орысша-вьетнамша тілашар: сәлемдесу және қоштасу

Вьетнамдықтар бір-бірімен амандасып жатқанда, әдетте кімге хабарласып жатқанына назар аударады. Жасы мен жынысына байланысты сәлемдесу әр түрлі болуы мүмкін. Бірақ мекен-жайларды шатастырмау үшін біздің орысша-вьетнамша тілашар сізге барлығына сәйкес келетін ортақ сәлемдесуді ұсынады: Синь чао(Синь чао). Кез келген кафеге немесе дүкенге келсеңіз, «Синь Чао» деп айтыңыз, бұл вьетнамдықтарды қатты қуантады.

Сөзді пайдаланып қоштасуға болады Tạm biệt(Соққылар бар). Бұл өрнек сіз қайтып келмейтін жерлерге жарамды («қош болыңыз» дегенді білдіреді). Егер сіз одан да сыпайы болып, жаңа кездесу мүмкіндігін көрсеткіңіз келсе, айта аласыз Hẹn gặp lại(Хенг гап лай), оны орысшаға «көшеміз, көреміз» деп аударуға болады.

Кез келген елде сәлемдесуден кейінгі ең пайдалы сөз қандай? Әрине, бұл «рахмет» деген сөз. Вьетнам тілінде бұл естіледі Cảmơn(Кам Хэ). Оны есте сақтау өте оңай, өйткені көптеген адамдар ұқсас естіледі, бірақ мүлдем басқа мағынаны білдіретін ағылшын өрнекті біледі =)

Егер сіздің алғысыңызға жауап ретінде сіз сөздерді естисіз Khong co gì(Hon ko chi), бұл «мүлдем емес» дегенді білдіреді.

Орысша-вьетнамша тілашар: мейрамханада

Мейрамханада келесі шағын орысша-вьетнамша тілашар пайдалы болады.

Қандай тағамға тапсырыс беру жақсы екенін білу үшін даяшыға сұрақ қойыңыз Мейлі?(Мон зи нён). Бұл сөз тіркесі шамамен орыс тіліндегі «Ыдыстардың қайсысы жақсы?» Деген сұраққа тең болады.

Вьетнамдық дәмханада тамақтанып отырып, сіз аспазға алғыс айтып, тағам туралы өз ойыңызды білдіргіңіз келетіні сөзсіз. Вьетнам тағамдары тауық күріш немесе кеспе сорпасы сияқты қарапайым немесе қарлығаш ұясы сорпасы немесе қолтырауын барбекюі сияқты экзотикалық және күрделі болуы мүмкін. Қалай болғанда да, бұл тағам дәмді болады! Мұны қарапайым сөз тіркесі арқылы айтуға болады Жоқ!(Non qua), бұл аудармада «өте дәмді» дегенді білдіреді.
Есепшотты сұрау үшін мынаны айтыңыз: Tinh tiền(Тинх Тиен), даяшы сізді түсініп, есептеуі керек.

Орысша-вьетнамша тілашар: нарықта

Нарықты шарлауды жеңілдету үшін сіз сандарды білуіңіз керек:

• бір - мột(мот)
• екі - хай(хай)
• үш - ба(б)
• төрт - bốn(жақсы)
• бес - нәм(біз)
• алты - сау(сау)
• Жеті - bảy(шығанақ)
• сегіз - там(Ана жерде)
• тоғыз - иек(иек)
• он - mười(mui)

Мәміле жасау үшін бір элементар đắt qua(Dat kva) - өте қымбат. Ыңғайлы болу үшін калькулятор арқылы бағаңызды орнатуға болады, ол әрбір сатушыда болуы керек.

Егер сіз вьетнамша бір сөз білмесеңіз, бұл да қорқынышты емес екенін қосу керек. Көптеген курорттардың аумағында вьетнамдықтар ағылшын тілінде немесе тіпті орыс тілінде сөйлейді (Муи Неде көптеген сатушылар, менеджерлер мен әкімшілер орыс тілінде сөйлейді), сондықтан сізде қарым-қатынаста қиындықтар туындауы екіталай.