Үшба. Тыйым салынған саммит. Ушба тауы, Кавказ: сипаттамасы, тарихы және қызықты деректер Таудың аңыздары
Үшба – өлтіруші тау, елес тау. Альпинизмнің барлық романтикасы оның қатыгездігі мен жолсыздығынан кейін шегінеді. Кейде ауыр жұмыстан өрмелеу өмір үшін күреске айналады. Бірақ тау өзінің алынбас ұлылығымен күн батқанда қызыл көмірдің жарығымен жарқырап, жанды күйдіріп, келе жатқан қараңғылықта шақырып, сүйкімді, жыпылықтайды.
Мен осы жазда осы шыңды басып алған альпинистермен жиі кездесетін апаттардың себебін түсінуге тырысқанда, веб-сайттардың бірінде бұл жолдарды кездестірдім.
Шхельда шатқалының артында орналасқан Үшба әлемдегі ең беделді және кеңінен танымал массивтердің бірі болып табылады, бұл туралы бұдан әрі осы сайтта атап өтілді. Оның қиялды бұзатын ерекше пішіні, қабырғалардың үлкен ауқымы және жаулап алу тарихы «Саммит туралы аңызды» тудырды, оның осындай қорқынышты атауы бар - Ушба атауы грузин тілінен аударғанда Ведьмалардың сенбі күні.
Ушба - Сванетидегі ең әйгілі тау және бүкіл Кавказдағы ең әйгілі таулардың бірі. Ол ең биіктен алыс (4690 метр), бірақ ол белгілі бір ұшты пішінімен және өрмелеудің қиындығымен ерекшеленеді. Үшбаның Солтүстік және Оңтүстік деген екі шыңы бар. Грузия жағынан тек оңтүстік жағы жиі көрінеді - мысалы, Бечо қауымы жағынан.
Тау негізінен гарниттерден тұрады және өзіне тән тік беткейлерімен сипатталады. Солтүстік жағында Үшба айнасы деп аталатын үлкен, толығымен тік жазықтық бар. Кезінде айнаның алдынан әйгілі грузин альпинисті Хергиани өткен.
нашар маусым
Үшбаның көптеген альпинистердің арманына айналғанын биылғы маусым да растады, ол көтерілу саны бойынша ерекше қарқынды болды.Олардың барлығы бақытты аяқталмағаны белгілі, ал кейбіреулері, өкінішке орай, қайғылы. Бірнеше мысал келтірейік.
Грузин құтқарушылары алты күнге жуық Сванети тауларында болған және қар көшкіні мен тас құлағандықтан шыға алмай қалған төрт адамнан тұратын ресейлік альпинистер тобына көмек көрсетті. Олардың бірінің аяғы жарақаттанған. Құтқарушылар әлі де альпинистерді тікұшақпен шығарып, Местиаға жеткізе алды. Құтқару жұмыстарына 60-тан астам құтқарушы жұмылдырылды.
12 тамыз күні кешке грузин құтқарушылары Ушбаға көтерілу кезінде құлап кеткен ресейлік альпинистің денесін жарықшақтан алып шықты, деп хабарлады Местиа облыс орталығы әкімшілігінің басшысы Илья Жапаридзе. Құтқарушылар күні бойы өте қиын жағдайда жұмыс істеді, деді Джапаридзе. Оның айтуынша, альпинистің денесі облыс орталығы Местияға жеткізілген, кейін грузин тарапы оны отанына жеткізуге қатысты мәселелерді шешуге кіріскен.
Илья Джапаридзенің айтуынша, үш адамнан тұратын ресейлік альпинистер тобы Ресей жағынан Үшба шыңына шығып бара жатыр, олардың бірі қайтыс болды. Альпинистер емін-еркін қозғалатын буферлік аймақтан келген. Сондықтан Сванетидегі жергілікті құрылымдарда бұл көтерілу туралы алдын ала ақпарат болмаған.
Местиа әкімшілігінің басшысы қазіргі уақытта Ушбада ресейлік және украиндық альпинистердің басқа топтары жүргенін, бірақ оларда бәрі тәртіппен екенін және олардың тау шыңын бағындыру бойынша өз бағдарламасы бар екенін атап өтті. Грузия ІІМ Төтенше жағдайлар департаменті күні кеше бес итальяндық туристтің Ушба тауындағы жартас құлаған аймақта болғанын және оларға көмек қажет екенін хабарлады. Альпинистер арасында екі әйел бар. Тікұшақпен құтқарушылар көмек сұраған итальяндықтарға жетіп, оларды қауіпсіз жерге жеткізді.
Армян альпинистінің тарихы ерекше назар аударуға тұрарлық. Альпинист Үшбаға жалғыз шықты. Ол... техниканың жоқтығынан (?!) тау тұтқынына түсті. Жоғарыдан түсуге көмек сұрады. Алайда ауа райының қиындығы мен бұл жердің қолжетімсіздігіне байланысты тікұшақ ол жаққа бірден көтеріле алмады. Құтқарушылар әлі де альпинистті қауіпсіз жерге алып үлгерді.
Қымбат рахат
Сонымен, итальяндық туристер немесе жабдықтары жеткіліксіз армян альпинисті туралы хабарлар, сөзсіз, Ушба сияқты таңқаларлық тау сұлулығына көтерілуді ұйымдастыруда бәрі жақсы бапталған ба деген ойға итермелейді. Топтар мен жеке альпинистердің дайындығын қалай тексермек? Туристерді осындай қиын маршруттан тайдыру мүмкін бе?
Осы орайда жақында Тибет тауларында болған бір оқиғаны еске сала кетейін. Қытайлық альпинист Эвересттен рұқсатсыз көтерілгені үшін мәжбүрлі түрде шығарылды - туристік топсыз және рұқсатсыз ол 7772 метрлік белгіге жетті және іс жүзінде әлемдегі ең биік тауды бағындырды. Жоғарғы нүктеге дейін ол бар болғаны бір шақырым 76 метр қашықтықта болды.
Айта кету керек, Эверестті бағындыруға рұқсат беру, жұмсақ тілмен айтқанда, қымбат ләззат -: минималды құны 25 мың долларды құрайды (жабдық пен нұсқаушы құнын қоспағанда). Көтерілудің едәуір бөлігін мамандандырылған компаниялар ұйымдастырады, ал альпинистер коммерциялық топтардың құрамында көтеріледі.
Бұл фирмалардың клиенттері қажетті дайындықты, құрал-жабдықты қамтамасыз ететін және мүмкіндігінше жол бойындағы қауіпсіздікті қамтамасыз ететін гидтердің қызметіне ақы төлейді. Эверестті мұндай бағындыру құны 70 мың долларды құрайды, бірақ экстремалдылық оған тұрарлық. Қазір біз күн сайын дерлік телевизиялық жаңалықтардан қарлы шыңдардың фонында ұшқан тікұшақтарды көреміз, біздің батыл альпинистер шетелдік әріптестерін құтқаруға қалай асығатынын көреміз, қиыншылыққа ұшыраған адамдарды құтқару үшін қандай үлкен күш-жігер, қандай тәуекелге баратынын көреміз. . Солай болуы керек, оларға құрмет пен мақтау!
Бірақ сонымен бірге, ең алдымен, туристерге немесе дайын емес альпинистерге Үшбаға баратын жолды жабуға мүмкіндік беретін ескерту жүйесі болуы керек. Тауға шығуды дайындап, ұйымдастыруға жауапты арнайы қызмет құру керек екені анық. Ушба, Мкинварцвери, Тетнулда немесе басқа да шыңдарды бағындыруға лицензия-рұқсат беруді тапсыруға болатын қызмет.
Сванетидің егемен ханзадасы - Дадешкельянидің 1903 жылы Рикмерс экспедициясының мүшесі, альпинист Ченчи фон Фиккерге Ушбаны ресми түрде қалай сыйлағаны туралы әңгіме баршаға белгілі. Бұл шараға сыйлық беру актісі сақталған. Свандар ренжіп қалды: жат жұртқа тауды қалай береді. Дадешкельяни тек үлкен ым-ишараның адамы болған жоқ. Ол сондай-ақ керемет әзіл-қалжыңға ие болған сияқты. Ол ренжіген руластарына былай деп жауап берді: Тау тұрған күйінде тұр, бірақ әйел риза.
Үшба сол қалпында тұрды, бүгін көзіміз жетті. Сонда да магнит батылдарды тартады. Оны насихаттау үшін тіпті көп күш қажет емес. Бізге тек бастапқы кезеңде, мүмкіндігінше альпинистерді төтенше жағдайлардан қорғау туралы қамқорлық қажет.
Гиви Коридзе
http://rus-press.ge/index.php?newsid=8378
,
Қазбек, Тетнулда және Джимарайхох, рейтингтің сегізінші шыңы Ушба, биіктігі 4710 м.
Алдыңғы шыңның фото шолуында жазғанымдай, Ушба тек ресми түрде биіктігі бойынша сегізінші болып табылады. ЖӘНЕ...
Бұл қорқынышты өзінің ұлылығында, ең әдемі, қорқынышты, алынбайтын, таңғажайып және ұмытылмас,
сүйкімді және фантастикалық, табаннан гранит тастың басына дейін екі шақырым,
Кавказдың ең қиын шыңы, әсем тау шыңы... Әрине, сіз оны өз көзіңізбен көруіңіз керек, ал жақынырақ,
соғұрлым жақсы болса, Кавказ жотасын құрған табиғат күштерінің ләззатынан соғұрлым көп қаздар пайда болады,
оның ішінде Ушба. Бұл шың, оның атауының аудармасы (мүмкін даулы, бірақ орынды)
Сваннан - 19 ғасырдағы ағылшын альпинистерінің жүрегін толқытқан «Ведмерлер сенбі».
Оның қабырғаларының ең қиын «айналарына» КСРО-ның ең күшті альпинистері көтерілді - Михаил Хергинани
(өз алдына аңыз), Лев Мышляев, Михаил Ануфриков және тағы басқалар...
2002 жылдан бері барлық фотомұрағаттарымды қарап шығып, осы Саммиттің ең жақсы суреттерін таңдадым.
1. Мамыр (биік тауда әлі қыс). Эльбрус баурайынан көрініс. Тек Үшбаның төбесі ғана бұлттардың арғы жағынан жоталардың арғы жағындағы алыстан көрінеді. Қабырға түгел көрінбейді, оны толығымен көруге болатын жерлер аз...
2. тамыз 2002. Таңның басы. Эльбрустың баурайынан да көрініс. Үшбаның көп бөлігі Шхельд массивімен жасырылған (қосылу).
3. 2006 жыл, шілде, таң... Ырық жотасындағы Кезгенбашы тауының баурайынан көрініс. Үшбаның сол жағында Чатын мен Щуровский шыңы, оң жағында Шхелданың тістері. Тағы да, тек Ушба шыңы көрінеді, ол толығымен Грузияда орналасқан, Бас Кавказ жотасымен жасырылған.
4. 2008 жылдың мамыры, Кабардин-Балкариядағы Эльбрус ауылынан 6 есе масштабтау. Үшбаның екі мұнарасы жоталардың ар жағында қол жетпес биіктікте жатыр. Оң жақта айбынды Шхельданың мұнараларының бірі.
5. тамыз 2004. Эльбрус баурайынан көне сабын жәшігіне түсірілген. Бұлт теңізінің үстінде, таң атқанша жарықтандырылған бұлттардың астында, басында Ушба бар Кавказ жотасы көтеріледі.
6. тамыз 2003 жыл. Эльбрустың Батыс шыңына шығудан көрініс. Сіз Ершікке баратын «жолмен» бара жатқан адамдардың нүктелерін, ал алыста, сол жақта екі мүйізді Үшбаны көресіз.
7. тамыз 2004. Эльбрустың батыс саммитінен көрініс. Сол жақта – Шығыс, ал алыста – бұрын «рейтингте» айтылған Безенгі өңірінің шыңдары Дыхтау, Безенгі қабырға, Тетнүлді. Ал оң жақта – Үшба, бұлт арасынан үңілген өткір «құлағы бар үлкен «мысық» сияқты:
2013 жылғы 8 мамыр биік тауларбарлығын қар басып жатыр. Ушба «достар арасында» - Чатын, Щуровский шыңы, Шхельда. Малая Ушба маңындағы үстірттен ағып жатқан тар Үшба мұзды сарқырама көрінеді (көрінбейді).
9. Қаңтар 2006. Бұл жиі болатындықтан, әсіресе қыста қатты жел тұрды. Қар шыңдардың шыңдарынан ұшып кетеді. Үшбаға, әсіресе оның солтүстік жотасына мұқият қарасаңыз, оның қандай қорқынышты дауыл екенін көруге болады. Ал, жүктеп алу үшін аяз -20.
9а. Бодорку асуынан Ушба.
Енді мен сәл «жылынуды» ұсынамын, оңтүстіктегі Ушбаға, Сванетиден (Грузия) қараңыз.
10. Энгури алқабының бойымен Сванетиге баратын жол ұзын, көркем, бірақ біртұтас орманды Энгури шатқалының бойымен. Бірақ соңында Долра ауылының алдында Сванети астанасы Местияға жақындаған кезде, Ушбаның оңтүстік шыңы солтүстікті жасырып, бұрылыстың айналасында ашылады. Бұл міндетті түрде көруге болады! Тауларды жақсы көретіндер үшін бұл мәңгілік ең терең оң шок...
11. шілде 2013 ж., 4-сыныптағы жорық, Квиш алқабының жоғарғы ағысынан Ушба көрінісі. Әзірге (бұл постта) Үшбаның шыңы ғана көрінді. Ал осы бұрыштан бүкіл Батыс қабырғаны көруге болады. Менде бұл фотода көргенді сипаттайтын сөздер, эпитеттер мен таланттар жоқ. Иә, Эльбрус Ушбадан биік, Безенгі қабырға да, бірақ мұнда ... жеткізу мүмкін емес. Фото менің айтқым келген нәрсені жеткізе алады деп үміттенемін.
12. Квиш алқабындағы Ушба мен Мазери шыңы.
13. Сол сияқты, Квиш мұздығына жақынырақ қараңыз, таң бұлттары.
14. Басқа бұрыш. 2012 жылдың тамызы. Үшбаның оңтүстік және солтүстік шыңдары, Гүл мұздығы, Гүлішал алқабынан.
15. Гүличалының төменгі ағысынан үлкен масштабтағы фотосурет. Үшба шыңдарында жақсы ауа-райы сирек болады, тіпті айнала күн ашық болса да. Міне, бұл суретте шыңдар бұлттармен түтіндейді - Қара теңіз немесе Атлант мұхитынан ылғалды ауаның мұз жартастарының жанында конденсат.
16. Шілде 2013. Містиачала алқабының бойымен Лекзыра қақпасынан түсіп келе жатып, кенеттен жасыл жотаның артында қар басқан Үшба шыңдарының екі алып блоктарын көруге болады. Фото бұл жай ғана сурет. Ал мұны «шынайы өмірде» көргенде, тынысың тарылады, оған шындыққа жанаспайтын нәрсе ретінде қарайсың. Үлкен гранит блоктары бұлттардың арасында аспанда қалықтағандай.
17. Гүлішал алқабынан тағы бір көрініс, тамыз 2012 жыл. Сол жақтағы екі жартас мұнарасы көршісінің контурын қайталауға тырысады. Бірақ олар оған қайда!
18. Энгури алқабынан көрініс, Ипрали қауымдастығы, 2014 жылғы тамыз, 6 есе масштабтау, көлік терезесінен сабын жәшігімен түсірілген.
19. тамыз 2014. Местиа аймағындағы Зурулди көкжиегінен Ушба. Ауа-райына сәттілік!
20. Алдыңғы масштабтау көрінісі. Үшбаның оңтүстік және солтүстік шыңдары.
21. Соңында. 2013 жылдың шілдесі, Квиш алқабы, Сванети. Күн батқан кезде бұлттар аздап тарқап, қызарып жанып, жай ғана фантастикалық экстраваганза жасады. Бұл фото сабын ыдысымен түсірілгенімен, болды
Фото
Үшба шыңына шығып қаза тапқан достарыма арналады.
Орталық Кавказ, Ушбаға өрмелеу
Мен ескі фотосуреттерге қараймын. Мен шынайы достық пен ортақ, бөлінбейтін жеңіс үшін өз өмірін қатерге тігіп, ұсақ-түйек бөліктерге бөлінетін адамдардың қатал жүздерін көремін. Ал ортақ жеңіс нағыз достық сияқты мемлекеттік те, ұлттық та та, шекараны да білмейді. Бұл адамдардың кейбірі енді тірі емес. Бірақ олардың кетуі ұялшақ жалтарулар мен түсініксіз әрекетсіздіктерге толы емес. Барлығы түсінікті және қарапайым. Олар не үшін және қайда бара жатқандарын білді. Және олар қандай баға төлеуге болатынын білді. Және олар төледі. Толығымен.
Орталық Кавказ, Ушбаға өрмелеу Бұл оқиға бұрыннан басталған, біртүрлі және алаңдатарлық аты бар шыңның айналасында күрделі түйіндермен өрілген - Ушба. Бұл тау ежелден Местияның Сван ауылының үстінде мұңлы жартастай асылып, жастайынан биік таулылардың жүрегін батылдық пен өз халқына деген мақтаныш сезіміне толтырған ауыр асқақтығымен ерекшеленеді. Бұл қалай болатыны жұмбақ, бірақ қалай болғаны маңызды емес шығар. Ең бастысы, тау баурайын кесіп өтіп, Местияға ілмекпен түсіп бара жатқан жолда кездейсоқ тап болған қарапайым саяхатшы, тіпті бұл тауларға бейтаныс адам да біртүрлі шиеленісті сезінеді. Оның қайнар көзін анықтау қиын емес – қатаң, айбынды шың, пішіні қорқынышты, оның тік негізі ауылдың ең шетінде жатқан сияқты, мұнда ежелгі Сван мұнаралары мақтанышпен бағынбаудың үлгісін алып келеді. осы таудан мың жылға жуық.
Ушба - Сванети үшін ерекше тау. Осынау шағын таулы елдің кез келген адамы өзінің ең лайықты жеке сынағы – Үшбаның алдында терең құрмет пен құрмет сезімімен өседі. Бұл таудың сыртқы келбетінің өзінде адамның батылдығының сыны жатыр. Қолжетімсіз және айбынды Ушба әрқашан ең батылдарды әрекет етуге шақыратын ескерту ретінде қызмет етеді, оның батылдығы күнделікті қажеттіліктер схемасына сәйкес келмейді. Кішкене пайдакүнемдік мүддесіз, свандар жалпы қабылданған көзқарас бойынша таза, мағынасыз, бірақ берілген жеңістің үлкен құнына - Ушба шыңына көтерілу үшін өз өмірлерін қатерге тігеді. Свандар Үшбаға ақша немесе марапат үшін бармайды. Онда ешқандай экономикалық немесе аңшылық қызығушылық жоқ. Бірегей факт, таңғажайып, Сванетидің бүкіл тарихы сияқты - табиғаты тау түрінде көрінетін мақтаныш пен еркін мінезді шағын таулы ел.
Орталық Кавказ, Ушбаға өрмелеу Сванетиде адам баласы жете алмайтындай көрінетін Ушба шыңына шығудан асқан мақтаныш пен құрметтің себебі жоқ. Осы ерекше қасиетім үшін мен Сван халқын ерекше жақсы көремін және құрметтеймін.
Біз үшін, Ушбаны арғы жақтан, солтүстіктен көруге дағдыланған ресейлік альпинистер үшін бұл таудың Сванети тұрғындары үшін метафизикалық мәні жоқ, бірақ бәрібір оның сыртқы түрі көздің жауын алады және қорқытады. Ғажайып қос басты шың бүкіл сызықтың үстінде заңды түрде билік етеді Кавказ жотасы. Күмән жоқ - сіздің алдыңызда Королева. Ең биік. Ең сымбатты. Және қол жетімсіз.
Кавказ шыңдарының ешқайсысы Үшба сияқты аңыздардың, хикаялардың және драмалық фактілердің ореолымен жабылмаған. Бұл тау – аңыз, әйгілі альпинизмнің еуропалық символы – Маттерхорннан кем емес. Бұл екі тау бір жағынан өте ұқсас, біртүрлі ішкі ұқсастық оларды біріктіреді.
Тарихи тұрғыдан - бірдей параллель. Альпі тауларында альпинизмнің дүниеге келуінде Маттерхорн болмаса, мұндай драма мен жанқиярлық болмас еді. Ал егер Үшба болмағанда кеңестік альпинизм қалай дамырын кім білсін?!
Үшба альпинистердің оншақты ұрпағы үшін шеберліктің іргетасына, кемелдік өлшеміне айналды. Аты аңызға айналған Ушба шыңдары туралы әңгімелер бойынша олар жас спортшыларды құрмет пен альпинизм дағдыларын жетілдіруге деген ұмтылысты тәрбиеледі. Бірақ бәрі де қалаған мақсатына жете алмады. Үшбаның жауыздығы мен қулығы да осы шыңның даңқын құрайтын. Бұл жерде талай адамның өмірі қиылды...
Ал, әдеттегідей, мен бұл сұрақты естідім - бұл тұрды ма?! Туысқанға қасірет, досқа қайғы. Не үшін?! Мұз бен тас, құдіретті элементтің ессіздігі... Бірақ сынақты қабылдап, бұл жекпе-жекке төтеп бергендер жауап беруден тартынбайды. Бұл тұрды. Жүректе қалғаны сол тәуекелді ақтайды. Көп рет.
Дүниеде қартаймайтын құндылықтар аз. Бірақ 19 ғасырдың аяғындағы Ушбаның алғашқы көтерілуінен бастап, австриялық альпинистер анықталмаған биіктікке көтерілген кезде ең қиын шыңдарКавказ және бүгінгі күнге дейін, мемлекеттік шекараны бұзғаны үшін темір тордың ар жағында қалу қаупі бар және сәтсіздікке ұшыраған жағдайда көмекке үміттенбей, альпинистер ең қиын маршруттарға барады - шығарылымның бағасы өзгерген жоқ. iota - ойын шамға тұрарлық.
Орталық Кавказ, Ушбаға өрмелеу Ушбада көптеген әдемі маршруттар бар, олардың арасында оңайлары жоқ - тек ең күшті және тәжірибелі адамдар ғана осы тауға шығады. Пионерлердің есімдері де көпке аңызға айналған - Коккин, Хергиани, Мышляев, Абалаков .... Одақ көлемінде осы қысқа сөздің – Үшба деген сөздің терең мағынасын толық білмейтін шебердің сызығынан өткен бірде-бір спортшы болған жоқ. Ушбистер ерекше құрметке ие болды, өйткені олар Кавказ патшайымы - Ушбамен текетірес кезінде ғана алуға болатын ерекше тәжірибеге ие болды. Тіпті Үшбаға баратын маршруттардағы қиындық санаттары да спорттық разрядтардың жалпы шеңберіне кірмеді - сол санаттағы өрмелеу маршруттары бойынша тәжірибесі жоқ спортшылар Ушба бағыттарына жіберілмеді. Ушба әрқашан елдегі Кавказдың ең танымал техникалық шыңы болды.
Сіз түсінген боларсыз, мен үшін Үшба жай ғана шың емес. Таулармен танысқаннан бастап-ақ Үшба – талпыныстың тазалығы, қайраттың мықтылығы, ерік-жігердің икемсіздігі өлшенетін өлшем болды. Бұл Жоғарғы. Менің жүрегімдегі кішкентай аққу сияқтымын. Бірақ Ушбаға алғаш көтерілгеннен кейін өзімді басқа адамдай сезіндім. Біздің 2002 жылғы мемориалдық өрлеуіміздің сәттілігі де негізінен барлық қатысушылар үшін Үшбаның ерекше маңыздылығын ортақ түсінуге және оған деген құрметпен қарауға негізделген.
Бірақ көптеген альпинистердің арманы болған Аңыз тауы қазір заңсыз деп танылды.
Тағы бір таңғаларлық факт, қалғандары үшін өте сәйкес келеді. Біздің, кеңестік, қазір ресейлік альпинизм тарихының ажырамас бөлігі болып табылатын әлемге әйгілі шыңның кенеттен тыйым салынып, Үшбаға шығу ауыр қылмысқа айналғаны қалай? Дегенмен бүгінгі жағдай осындай.
Ушба Бас Кавказ жотасының қысқа оңтүстік сілемінде орналасқан. Яғни, дәл осы жотаның бойымен өтетін шетелде. Грузиямен шекара, әлі болжамағандар үшін. Ал Грузия қазір бізге жау.
Орталық Кавказ, Үшбаға шығу Мемлекет өз шекарасын қорғауы керек. Олар кімнен қорғалуы керек? Жаулардан, әрине, қылмыскерлерден, контрабандашылардан және террористтерден. Бірақ бұл қылмыстық элементтердің ешқайсысы Үшбаға қызығушылық танытпайды. Шекараны бұзудың бұдан да фантастикалық, күрделі және күрделі әдісін елестету қиын.
Жоқ, жүздеген ауыр қаруланған ресейлік шекарашылар Үшбаны тек альпинистерден қорғайды. Не үшін? Халықты спорттық жеңістің таза қуанышынан айыру кімге керек? Өз жанын аямай, менікін аман алып, сосын ортақ жеңіске қуанып төбеде жылағандар – енді үгіт-насихат айтқандай, жау болып кеткені қалай?! Жоқ, бұл жерде бірдеңе дұрыс емес. Ол болуы мүмкін емес. Мен бір нәрсені дұрыс түсінбедім немесе бәрін шатастырып алдым. Өйткені, мемлекеттің жаулары өз азаматына айналуы мүмкін емес пе?!
Жаңа ғана Үшбаға экспедициядан түскен ескі фотоларды қарадым. Қазір тыйым салынған шың.
P.S. Егер (кенеттен) бұл мәтін қолында ұлттық ауқымдағы мәселелерде билік пен билік барлардың біреуінің көзіне түссе, ойланыңыз, тек ойланыңыз, бұдан былай - альпинистерге тек қана емес, мүмкін болатынына не кінә бар? Үшбаға қарап, ардагерлердің әңгімесін тыңдайсыз ба?! Үшбаның асқақ шыңдарына 100 жылдан астам уақыттан бері Ресей жағынан шығуға болатыны шын мәнінде шешілмейтін саяси тығырық па? Саясаткерлерге бір-біріне болмаса да, ең болмағанда өз азаматтарына, тек биігінде ғажайып болу ғана мүддесі бар спортшыларға қадам басуы соншалықты қиын ба? әдемі тауЖеңістің таза қуанышын сезіну?! Бұл шынымен де соншалықты қиын және мемлекеттік мүддеге терең нұқсан келтіре ме?
Біздің принциптеріміз
AlexClimb ережесі №1 - Ең алдымен қауіпсіздік
Біздің қызметіміздің басынан бастап, 16 жылға жуық уақыттан бері MCS AlexClimb альпинизм және альпинизм мектебінің бірінші жұмыс принципі қауіпсіздік басымдығы болып табылады. Осы Қағиданың негізінде бүкіл оқу процесі құрылады, барлық бағдарламалар мен экскурсиялар тек осы негізгі Қағида шеңберінде әзірленеді және өткізіледі. Біз бағдарламаны әзірлеуге кәсіби көзқараспен, жеке тәртіппен және дұрыс мотивациямен альпинизм мен жартасқа өрмелеу ТОЛЫҚ қауіпсіз деп санаймыз. Және керісінше – біздің спорттағы барлық келеңсіздіктер мен апаттар кәсіпқойлықтан, қарапайым қауіпсіздік стандарттарын білмеуден немесе ескермеуден, қисынсыз мотивациядан, өз күштері мен мүмкіндіктерін асыра бағалаудан туындайды. Біз өз жұмысымызда осы алғышарттардың барлығын ТОЛЫҚ АЛЫП ОТЫРМЫЗ - біздің альпинизм, мұзға шығу және альпинизм бір қағидаға негізделген - қауіпсіздік басымдығы. Жартасқа өрмелеуде, альпинизмде және мұзға өрмелеуде MCS AlexClimb Safety Priority — бұлшық еттерді жаттықтыру және жаттығу залында және өрмелеу қабырғасында, боранды боранмен шыңға шығу немесе демалу кезіндегі қозғалыс техникасын жаттықтыруға қарамастан, сіздің жеке қауіпсіздігіңіз бен жайлылығыңыз. Кариб теңізінің алтын құмдары Жартаста жаттығулардың ыстық күнінен кейін жағажай. Қауіпсіздік басымдығы MCS AlexClimb альпинизм және альпинизм мектебінің негізгі кредосы болып табылады.
AlexClimb ережесі №2 - Ешқандай із қалдырмаңыз
Табиғатпен тығыз қарым-қатынаста бола отырып, тауларда, ормандарда, өзендер мен көлдерде белсенді бағдарламалар жүргізе отырып, біз табиғат пен оның ресурстарына ұқыпты және құрметпен қараудың маңыздылығын жақсы түсінеміз. Ашық ауадағы іс-шаралардың басынан бастап біз із қалдырмайтын техниканы қабылдадық - бұл адамның қоршаған ортаға, әсіресе қоршаған ортаға қатысты мінез-құлқының нормасы. жабайы табиғат. Шынында да, адамдардың табиғатқа деген қарым-қатынасына қатысты, олардың жанында олар бар, бұл адамдардың өздеріне деген көзқарасы туралы кең ауқымды қорытындылар жасауға болады ... Біз қайда және қалай саяхаттасақ та, біз ешқандай қоқыс қалдырмаймыз, біз тырысамыз. қоршаған ортаға әсерімізді минимумға дейін азайту. Бұрын ластанған туристік орындарды қалдырылған қоқыстардан тазартып, басқа адамдардың бізге дейін қалдырғандарын шығарып, кәдеге жаратамыз. Біз осылайша ғана әрбір азаматтың, әрбір туристтің, альпинистің немесе автокөлікпен саяхаттаушының жеке дара санасымен айналамыздағы табиғатты табиғи, өмір сүруге жарамды күйінде сақтай аламыз – бұл салауатты болашақтың кепілі деп есептейміз. өзіміз және балаларымыз үшін.
AlexClimb ережесі №3 - Сабырлы ақыл
MCS AlexClimb альпинизм және альпинизм мектебінің салауатты өмір салтына қатысты ұстанымы түсінікті - біз тек байсалды ақыл шын жүректен сезінуге және жанашырлыққа, өмірдің барлық алуан түрінен ләззат алуға қабілетті деп санаймыз. Жарқын және толық өмір абсолютті байсалдылық пен сана тазалығы сақталған жағдайда ғана мүмкін болады. Біздің шындықты қабылдауымызды бұлдырататын кез келген есірткі біздің санамызға және физикалық денсаулығымызға зиян келтіруге, шынайы құндылықтарды жалған құндылықтарға ауыстыруға, бізді адам ретінде жоюға - бізді бұлыңғыр, әлсіз, мағынасыз, сұр табынға айналдыруға арналған. . Біз өз көзқарасымызды ешкімге таңып отырған жоқпыз, әркім өз таңдауын жасай алады. Бірақ біздің мектепте біз өте нақты, өте қарапайым ережелер жинағын үнсіз қабылдаймыз: алкогольсіз, есірткісіз.Ушба, Самегрело-Жоғарғы Сванети, Грузия
Қолжетімсіз және жолсыз, ұлы және мақтаншақ, Кавказдың нағыз патшайымы - бұл эпитеттердің барлығына сілтеме жасайды. ұлы қайғыҰзақ жылдар бойы халықаралық альпинизмнің аңызы атанған Ушба. Ауа-райының тұрақсыздығы мен тік профильдің арқасында шың Кавказ жоталарының ортасында көтерілу қиынның бірі болып саналады және оны тек тәжірибелі альпинистер бағындырады. Біздің мақалада біз Үшбаның биіктігі, оның екі басты шыңы, қиындықтар категориясы және өрмелеу жолдары туралы егжей-тегжейлі сөйлесетін боламыз, бұл үмітсіз батылдарға өздерінің күшті жақтарын бағалауға және тауға шығу туралы шешім қабылдауға мүмкіндік береді.
Үшбаның биіктігі мен шыңдары
Үшба тауы (немесе Ужба) Үлкен Кавказдың тау жүйесінде 4000 метр биіктікте орналасқан Үшба үстіртінің ортасында көтеріледі. Географиялық жағынан ол Самегрело-Жоғарғы Сванетиге жатады және Ресей шекарасынан 1,5 км қашықтықта орналасқан. Шыңнан оңтүстік-шығысқа қарай 10 км жерде жайлы Местия ауылы созылып жатыр, одан Үшбаға ғана емес, көршілес Шхара мен Джанги-Тауға көтерілулер басталады.
Айналадағы тау жоталарынан айырмашылығы, Үшбаның қос шыңы бар, оның беткейлері тік 1,5 шақырымдық қызыл гранит қабырғаларымен үзіледі:
- Солтүстік шыңы теңіз деңгейінен 4690 м-ге дейін көтеріледі. Оны алғаш рет 1888 жылы шыңға шыққан альпинист Джон Гарфорд Коклин бағындырды.
- Оңтүстік шың солтүстікке қарағанда 20 метр биік. Ол 1903 жылы Вилли Рикмер-Рикмерс басқарған халықаралық экспедиция оның беткейлеріне көтеріле алған кезде адамдарға бағынды.
Шыңның ерекшелігі оның жалпы климаттық ережелерге бағынбайтын микроклиматы болып табылады. Аңғарда ауа райы ашық, құрғақ болса да, Үшба шыңдары бұлт пен тұманға тығылып, жалпы ауа ағындарына қарамастан екі бастың арасындағы көпірде үнемі жел соғып тұрады. Жазда 3000 м-ден жоғары биіктікте ауаның орташа температурасы жиі -10 ... -20 ° С дейін төмендейді.
Үшба туралы аңыз
Ушба атауы сван тілінен аударғанда «қиындық әкелетін тау» дегенді білдіреді. Бұл атау көбінесе аң іздеп Сванети сілемдерін оңай бағындырып, бір күні Үшба шыңына шығуға бел буған аңшы Беткел туралы аңызбен байланысты. Тауға шығып, ол ержүрек жігітті сиқырлап, онымен бірге тұруға қалдырған аңшылық құдайы Далиді кездестірді. Уақыт өте келе Беткел елін сағынып, түн жамылып ауылына жасырын оралады.
Жас жігіттің мұндай әрекетін кешірмеген Дали оны аң аулау кезінде қайтадан Ушбаға тартады. Тау турын қуып, Беткел төбеге шықты да, артындағы жол опырылып, үзіліп кетті. Аңшы артқа жол жоқ екенін түсінген соң, Үшбаны қызыл қанына бояп, жардан төмен қарай жүгірді. Бұл оқиға жай ғана аңыз болса да, жергілікті тұрғындарШыңның гранит қабырғалары қызыл түске Беткел қанына қарыздар деген пікір бар. Ұзақ уақыт бойы тау жұртшылық үшін жабық болды, бірақ бүгінгі күні де әрбір гид альпинистерді оның көтерілу бағыттарына жеткізуді шеше бермейді.
Үшба тауына шығу тарихы
Ушбаға шығудың сұлулығы мен қиындығы 19 ғасырдан бері альпинистердің жүрегін елжіретіп келеді. Солтүстік шыңды Джон Кокклин бағындырғаннан кейін, көптеген батылдар көтерілуге тырысты, бірақ барлық көтерілулер сәтті болмады. 1888 жылдан 1936 жылға дейін Оңтүстік шыңға небәрі 10 альпинист шықты, ал Солтүстік шыңға одан да азы шықты – небәрі 5.
Өрлеудің күрделілігі мынада: жолда көптеген тік беткейлер бар, ал солтүстік жағында альпинистер «Ушба айнасы» деп атайтын толығымен тік жазықтық бар. Алғашқы ержүрек спортшылардың қатарында 1964 жылы шыңды бағындырған әйгілі кеңестік альпинист Михаил (Габриэль) Хергиани де осы «айнадан» өте алды. AT әр түрлі жылдаратақты альпинистер Михаил Ануфриков, Лев Мышляев, Джио Нигуриани тауға шықты.
Айта кетейік, Үшбаға көптеген өрмелеулер қайғылы аяқталды. 1984 жылы Грузия альпі клубының 6 альпинист командасы қар көшкіні астында қалды, ал 1995 жылы Солтүстік шыңның шыңына шығудан 20 метр жерде Приморск өлкесінің командасының 5 спортшысы тастардан құлады. 2000 жылдың ақпанында мұздың опырылуы салдарынан Пятигорск қаласынан келген төрт ресейлік пен Англияның бірнеше тұрғыны түнеп шыққан лагерьді басып қалды. Олардың денелері ешқашан табылмады.
Альпинизм жолдары және қиындық санаты
4710 метр биіктік альпинистер үшін кедергі болып саналмаса да, таудың өзі Кавказдағы ең биік ондықтың қатарына кірмегенімен, оның сәтті көтерілулерінің саны өте аз. Бұл жағдай Ушбаның жолсыздығымен және 6 баллдық шкала бойынша қиындықтың жоғары категориясымен түсіндіріледі. Альпинистер үшін ең қолайлысы Солтүстік шыңы болып табылады, оның қиындығы 4А-дан 6А-ға дейін бағаланады. 5А-дан 6А-ға дейінгі («өте қиын») деңгейі бар Оңтүстік шыңға шығу қиынырақ.
Бес мыңнан астам маршруттар Ушба тауының басына апарады, олар күрделілік санаты, физикалық белсенділік дәрежесі және ықтимал қауіп деңгейі бойынша ерекшеленеді. Олардың ең танымал және жиі өтуі мүмкін екеуі:
Солтүстік-шығыс жотасының бойында (4А)
Кеңестік альпинизм классикасы деп аталатын ең оңай маршрут. Көтерілу Үшбі асуы арқылы Солтүстік шыңға және көптеген жарықтары бар орташа қиындықтағы мұзды құламаларға апарады. Техникалық дайындық пен ауа райы жағдайына байланысты өрмелеудің орташа уақыты 8-ден 16 сағатқа дейін. Қайтып түсу Үшбі асуына немесе Үшба жастығына дейін жүзеге асырылады.
Бағытқа тек Грузиядан жақындауға болады, өйткені Ресейден ешқандай нұсқа жоқ - шекара құлыпталған, ал Ушбаға шығу әрекеті Ресей заңнамасы бойынша қылмыс болып саналады. Сонымен қатар, в Соңғы жылдарыбұрын тауға шығуға болатын Үшба мұз сарқырамасының қатты опырылуы бар. Сондықтан бүгінде бұл бағыт бойынша бірден-бір мүмкін болатын жол Местиа ауылы арқылы өтеді.
Оңтүстік қабырға бойымен (5В)
Күрделі жол, бірақ Оңтүстік шыңға шығудың ең оңай жолы. Альпинистер альпинистер Михаил Хергианидің жолымен оңтүстік-батыс бекіністің шыңына көтеріліп, Үшбаның «айнасынан» өтіп, Гүл елді мекенінің жанындағы Гульский лагеріне түседі. Орташа алғанда, бару 2 күнге созылады.
Маршрутқа өрмелеу өзінің техникалық күрделілігімен ерекшеленеді, ол топта жақсы үйлестірілген әрекеттерді, мінсіз тәртіпті, сондай-ақ таулы жерлерде сақтандыру және қозғалыс дағдыларын талап етеді. Альпинистерге альпинистерге көтерілу алдында Қазбекке немесе Ләйләге акклиматизациялық көтерілуден өту ұсынылады, бұл оларға мұзға үйренуге және крампонмен жүру дағдыларын жетілдіруге мүмкіндік береді.
Кейбір альпинистер басқа, қиынырақ жолдарды да пайдаланады - Шығыс бет бойымен, солтүстік-шығыс беттің орталығы, Шығыс немесе Батыс жоталары, Солтүстік-Батыс бетінің мұзды сарқырамалары. Үлкен тәуекелдерге және ауыр физикалық күш салуға қарамастан, Ушбаға көтерілу күш салуға тұрарлық, өйткені альпинист үшін қиын жолдың соңында қалып, құдіретті Кавказдың шексіз кеңістігін бір көзқараспен қабылдаудан асқан қуанышты сәт жоқ.
Байланыста
Фото mihas.35photo.ru сайтынан
BSnews. Ушба (Ужба, грузин უშბა, аударғанда «Ведмий сенбі») — Грузияның Жоғарғы Сванети аймағындағы Үлкен Кавказ шыңдарының бірі, Ресеймен (Кабардин-Балқария) шекарасынан оңтүстікке қарай 1,5 км жерде. Әрқашан әр түрлі, жұмбақ, тіпті оны көзбен көргендердің бәріне өшпес әсер қалдырады. Тіпті фотода. BSN ews Сізге альпинист Вероника Сорокинаның Сванетидің «екі мүйізді» бойтұмары туралы «Грузия басып алған» жазбасының бір бөлігін ұсынады.
Вероника СОРОКИНА
журналы» Тік әлем» №57, 2006 ж
(сайтынан алынды
Svaneti.ru
)
Фото таңдау - әдеттегідей BSNews
... «Ол жерде, Ушба қабырғаларының астында біз Грузия чемпионатын өткізетін жақсы еңіс бар», - дейді Гиви және біз ол көрсеткен жерге барамыз.
Местиа Үшбаның дәл етегінде орналасқанына қарамастан, әдемі тауды тек аэродромнан көруге болады. Ал ауылдың өзінен ол көрінбейді. Оны орман өскен биік төбе жауып тұр, оның үстінде крест бар.
2700 м биіктікке дейін көлікпен жетуге болады. Бірақ жол өте қиын. Ал оған тек УАЗ ғана төтеп бере алады. Бұл шынымен де барлық жерде жүретін көлік. Мұндай жерлерде ол джипке қарағанда әлдеқайда пайдалы.
Фото radikal.ru сайтынан
Жол өте тар. Ешбір импорттық көлік оған жай сыймайды ..
Тезо көлікті өте оңай жүргізеді және бір рет қана келесі күрт бұрылыста рульді бұрап, Land Rover-тен кейін «УАЗ» әдетінен айырылғанын айтады. Иә... Рульді күшейту жақсы болар еді... Әйтпесе, мұндай жолдарда Land Rover мүлдем жарамсыз.
Мен Эльбрустың баурайынан әдемі Үшбаға жиі қарадым. Ал мен оны екінші жағынан көргім келді. Ал енді, аздап, арман орындалатын сияқты көрінді, бірақ ... Үшбаның көңіл-күйі жоқ және бірінші күні де, екінші күні де, үшінші күні де бізге көрінбеді. Ол әрқашан альпинистер арасында өзінің қыңыр мінезімен және тұрақсыз ауа-райымен танымал. Тіпті айналадағы ауа-райы қолайлы болса да, бұл Үшбаны алаңдатпайтын сияқты. Ол өз заңдарымен өмір сүреді.
Фото photosight.ru сайтынан алынды.
Оны бір емес бірнеше рет көрген Александр Кузнецов бұл тау туралы былай дейді: «Ушба ... Ол Жоғарғы Сванетидің дәл ортасында, Местияның үстінде көтеріледі.
Оның сыртқы түрі таң қалдырады, таң қалдырады, қорқытады және қуантады. Қызғылт граниттер мен гнейстерден жасалған екі шақырымнан астам мөлдір, қол жетпейтін тау жыныстары! Шалғындардың жасыл кілемі мен жарқыраған мұздықтардың үстінен екі шақырымнан астам штурман сызығы! Оны елестетуге тырысыңыз. Жоқ, егер сіз Үшбаны көрмесеңіз, ол жұмыс істемейді. Болмайды».
Міне, мен оны елестетуге тырысамын, тауды қаптаған қалың бұлттарға үңіліп, Үшба қабырғалары неге қызыл боялғаны туралы аңызды есіме түсіремін ...
Фото sololaki.ru сайтынан
Үшба тауы туралы аңыз
«Ол жерде Беткіл деген ержүрек аңшы өмір сүріпті. Беткіл жас, сымбатты, сымбатты, дүниеде ештеңеден қорықпайтын еді. Сәттілік оған әрқашан серік болды, ол ешқашан аңшылықтан құр қол қайтқан емес. Ол айбатты Үшбадан да қорықпайды, олар оны қалай көндіруге тырысса да, оның баурайында аңға шығады. Бірақ аңшы мұздыққа көтерілген бойда оны Далидің өзі кездестірді. Ол әдемі жас жігітті сиқырлады, ал ол үйі мен отбасын ұмытып, Үшбада тұру үшін онымен қалды.
Ұзақ уақыт бақыттарын рахаттана отырып, Беткіл бір күні төмен қарап, туған ауылының мұнараларын көріп, жалығып кетті. Түнде ол Далиден жасырын шығып, төменге түсті. Сол жерде көз жасын төгіп, оны Сванетидің ең сұлу әйелі күтіп тұрды. Беткіл өзін жаңа махаббатқа беріп, Далиді ұмытты. Үлкен мерекеде барша жұрт көңіл көтерді, дастархан жайды, ән мен би, дөңгелек билер толастамады. Адамдар кенеттен көреді - жылқы сияқты үлкен тур саңылау арқылы өтеді. Мұндай үлкен гастрольді ешкім көрмеген. Ержүрек аңшының жүрегі шыдамай, садағын ұстап, тур қуды. Тур кең соқпақпен секіреді, Беткіл артынан жүгіреді, ал оның артына қадам басқан бойда жол жоғалып, бірден мөлдір шыңырауға түседі.
Сурет mountain.ru сайтынан
Бірақ батыл Беткіл қорықпай (ол дүниеде ешнәрседен қорықпады), гастрольдік жолды жалғастыра берді. Енді, міне, Үшба баурайында гастроль жоғалып, Беткіл қайтып оралмайтын тұнық жартастарда қалды. Содан кейін ол бұл үлкен турды кім жібергенін түсінді - құдай Далидің өзі. Төменде, Беткіл қалған жартастың астында адамдар жиналып, айғайлап, жылап, қолдарын созып, оған еш көмек көрсете алмады. Сонда батыл жігіт: «Келінім билесін!» деп қатты айғайлады. Свандар бөлініп, Беткілдің сүйіктісі оған шуш-пари биледі.
Беткіл тағы айқайлады: «Қарындасымның мені жоқтауын көргім келеді! Әпкесі шығып, жылау мен мұңның биін тамашалады. «Ал енді мен халықтың биін көргім келеді!» Свандар жойылып бара жатқан Беткіл туралы тартынумен дөңгелек би жүргізді. Сосын батыл сымбатты жігіт: «Қош бол!» деп айқайлады. – деп, жаңғырық оның даусын тау арасымен жеткізді. Беткіл өзін жардан лақтырып, құлады. Үшба жартастарының арасындағы аппақ қар – оның сүйегі, қаны Үшбаның жартастарын қызылға бояған. Содан бері Дали құдайы енді адамдарға өзін көрсетпейді, аңшылар да аң құдайы тұратын Үшба жартастарына жақындамады.
Фото alp.org.ua сайтынан
Бұл Аңызға айналған тауды бағындыру тарихы қызықты: «Ұзақ уақыт бойы Үшбаға шығу әрекеттерінің барлығы дерлік сәтсіз аяқталды.
1888-1936 жылдар аралығында Үшбаның солтүстік шыңына небәрі бес шетелдік спортшы, оңтүстік шыңға он ғана шетелдік спортшы барып, бұл шыңға 60-тан астам адам ат басын тіреді. Осы елу жылдың ішінде оның баурайында талай қасірет өтті.
1906 жылы екі ағылшын Сванетиге келіп, Ушба шыңына шығуды қалайтынын айтады. Олар гид іздейді, бірақ бірде-бір Сван Далидің иелігінің шекарасынан өтуге келіспейді.
Фото lifeisphoto.ru сайтынан
Дегенмен, жаңа Беткіл, ержүрек аңшы Мұратби Қиболани бар. Ол ағылшындарды тік жартастардың үстінен батыл жетектеп, қорқынышты Үшбаның екі шыңына жетеді. Бұл жолы Дали құдайымен кездесу болмағанымен, британдықтардың бірі түсіру кезінде қайтыс болды.
Свандар адамдардың Үшбаның үстінде болғанына сене алмады. Содан Киболани өзімен бірге отын алып, жалғыз шыңға шығып, сол жерде от жағыпты.
Алмас шыңы бар свандардың қатаң бәсекесі басталды.
Фото dan.webpage.cz сайтынан
Ушбаға алғаш барған кеңес адамдарының арасында сван да болды, оның аты Джо Нигуриани болды.
Төрт жыл бойы Алеша Джапаридзе бастаған грузин альпинистер тобы көтерілуге талпыныс жасады, тек 1934 жылы ғана төрт кеңес адамы - Алеша мен Александра Джапаридзе (алғашқы грузиялық альпинист), Ягор Казаликашвили және Джо Нигуриани - шыңның үстіне от жағып жіберді. қос мүйізді ...
Ал 1937 жылы, Жоғарғы Сванетиде бірінші доңғалақ пайда болған жылы, толығымен свандардан тұратын спорттық топ Оңтүстік Ушбаға көтерілді. Бұл өрлеуге қатысушылардың барлығы дерлік Хергиани отбасына тиесілі болды, олар Виссарион Хергиани мен Максим Гварлиани, олардың туыстары Габриэль мен Бекну Хергиани және Чичико Чартолани болды.
Сурет mountains.tos.ru сайтынан.
Шытырман оқиғасыз Габриэль мен Виссарион жарықшаққа ұшып кетті: нәзік арқан үзілді; Свандар ең оңай жолдан алыс, тікелей өрмелеп, тау жыныстарының өте қиын бөлігінде аяқталды. Бірақ бәрі жақсы аяқталды. Бұл бірінші кеңестік қабырғаға көтерілу, свандарға нағыз альпинистердің даңқын әкелген алғашқы өрлеу болды. Альпинизм Сванетиде ұлттық спорт түріне айналды» (А. Кузнецов «Сванети түбі»).