व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा बोलली जाते: अधिकृत भाषा, संवादाची भाषा, आवश्यक बोलचाल आणि पर्यटकांसाठी उपयुक्त वाक्ये. व्हिएतनामी रशियन वाक्यांशपुस्तकासह पर्यटकांसाठी (प्रवासी) रशियन-व्हिएतनामी वाक्यांशपुस्तक

उच्चार व्हिएतनामी शब्दआणि या मिनी-फ्रेजबुकमधील वाक्ये अंदाजे दिली आहेत. हे शब्द आणि वाक्ये सक्रियपणे वापरण्याची शिफारस केलेली नाही, कारण जर स्वर चुकीचा असेल तर, जे बोलले आहे त्याचा अर्थ मोठ्या प्रमाणात विकृत होऊ शकतो. हे व्हिएतनामी एक टोनल भाषा आहे या वस्तुस्थितीमुळे आहे आणि असे दिसते की समान शब्द, परंतु वेगळ्या पद्धतीने बोलला, याचा अर्थ पूर्णपणे भिन्न गोष्टी आणि संकल्पना आहेत.
शब्दाच्या शेवटी "g" हा आवाज स्पष्टपणे उच्चारला जात नाही. जर दोन "a" ध्वनी लिहिलेले असतील तर याचा अर्थ फक्त विस्तारित "a" असा होतो. "t" नंतर "x" हा आवाज कमकुवतपणे उच्चारला जातो.

प्रतिमेच्या शीर्षस्थानी, व्हिएतनामीमध्ये मोठ्या अक्षरात शिलालेखाचा अर्थ "डोंग झुआन मार्केट" (चो-मार्केट) आहे. तळाशी "हनोई स्टेशन" आहे. "गा" (स्टेशन) हा शब्द फ्रेंच "गेरे" वरून आला आहे.

विमानतळ, आगमन, नियंत्रण

विमान - मे बाई
पासपोर्ट - अरेरे
सीमाशुल्क - हाय कुआन
इमिग्रेशन नियंत्रण - nyap kang
व्हिसा - thii tuk.
धुणे - zhatdo (GIẶT ĐỒ)

हॉटेल मध्ये

हॉटेल - खाक शान
मला बुक करायचे आहे - laam en cho doy dat chyok moot
मला बघता येईल का? - गोय दो ते सॅम फोम डायक खाँ?
पासून... पासून... (म्हणजे अशा आणि अशा तारखेपासून अशा तारखेपर्यंत राहा) - du... den...
क्रमांक - सह
एका खोलीची किंमत किती आहे? Zya mot fom laa bou nieu?
तारीख - ngai taang
आम्ही उद्या बाहेर जात आहोत - ngai mai chung doi zeri dai
क्रेडिट कार्ड - tae ding zun
वातानुकूलन - लॅन होऊ शकते

रेस्टॉरंटमध्ये

रेस्टॉरंट - nya han[g]
मला आवडेल - पाप चो दोई
गोमांस - thiit bo
डुकराचे मांस - thiit kheyo
चिकन - thiit ga
मासे - का
नट - dau fong
चमचा - काई थिया
चाकू - gon zao
काटा - काई न्या

संख्या

पर्यटकांना अनेकदा आकड्यांचा सामना करावा लागतो.
एक म्हणजे काटकसर
दोन - उच्च
तीन - बा
चार - बॉन
आमच्यासाठी पाच
सहा - शा
सात - बाय
आठ आहे
नळ - टिंग
दहा - myoi
मग हे सोपे आहे: 11 - दहा आणि एक = माझे मोट, बारा = माझे उच्च इ. केवळ 15 आमच्यासाठी नसून आमच्या लामांसाठी असतील.
वीस - hai myoi (म्हणजे, दोन दहा), 21 - hai myoi mot (दोन दहा एक).
शंभर म्हणजे मोट चाम, म्हणजे शंभर. 101 - mot cham lin mot, म्हणजेच शंभर, नंतर शून्य सारखे काहीतरी, नंतर एक. 123 - मोट छम है म्योई बा (एकशे,
दोन दहा, तीन).
हजार म्हणजे न्गिन, दशलक्ष म्हणजे चिऊ.
टक्केवारी - फॅन चाम. 100% - मोट चाम फॅन चाम.

सर्वनाम

मी एक आहे, माझा एक आहे
तुम्ही पुरुष किंवा स्त्री आहात यावर अवलंबून तुम्ही कौ आन्ह किंवा कौ ती आहात
संबोधित (एक - पुरुष, ती - स्त्री) तुमचे - ku:a kau, a
तसेच कुआ:आन, कुआ:टी
तुम्ही - एक, तुमचा - ku:a an
तो an_ey, om_ey, ku:a आहे
ती, ती - ti_ey, ba_ey, ku:a, ti_ey,
ku:a ba_ey
आम्ही, आमचे - tyun[g] _ta, tyun[g] _toy,
ku:a tyun[g]_ta, ku:a tyun[g] _toy
तुम्ही, तुमचे - कसे_आन (how_ti, how om, how ba), ku:a how_an (ku:a how_ti,
ku:a like om, ku:a like ba)
ते, त्यांचे - ho ku:a ho
कोण, कोणाचे - आह, कु:ए आह
काय - झी, काई झी
हे, ते, हे, हे सर्वात जास्त आहेत
ते, ते, ते, ते - क्यू

अभिवादन

हॅलो - झिन टियाओ (ध्वनी "टी" हा "ch" आणि "t" मधला मध्य म्हणून उच्चारला जातो). हे अभिवादन सर्वात सार्वत्रिक आणि सर्वात सामान्यपणे वापरले जाते.
त्याचे प्रकार:

40-45 वर्षांपेक्षा कमी वयाच्या माणसाला संबोधित करताना - Tiao an!
40-45 वर्षांपेक्षा कमी वयाच्या स्त्रीला संबोधित करताना - Tiao ti!
वृद्ध पुरुष/वृद्ध स्त्रीला संबोधित करताना - Tiao om!/Tiao ba!
… सर/मॅडम - टियाओ ओम!/टियाओ बा!
... मित्र - टियाओ बंदी!
... वयाने लहान कोणाला संबोधताना - Tiao em!
... लहान मुलाला संबोधित करताना - टियाओ चाऊ!
लोकांच्या समूहाला संबोधित करताना, शब्द जोडला जातो कसे , अनेकवचनी दर्शवित आहे.
... पुरुषांना संबोधित करताना - Tiao kak_an/kak_om! (वयानुसार)
... महिलांना संबोधित करताना - Tiao kak_ti/kak_ba! (वयानुसार)
... पुरुष आणि महिलांना संबोधित करताना, जर दोघांचे प्रतिनिधी उपस्थित असतील
लिंग - Tiao kak_an, kak_ti (kak_om, kak_ba)!
... मित्र (सज्जन, मास्टर आणि मॅडम, कॉम्रेड) - टियाओ काक_बान (काक_ओम, ओम_बा, काक_डोम_टी)!
गुडबाय - तेथे _बीट्स आह! (तुम्ही कोणाला निरोप देत आहात यावर अवलंबून ती, ओम, बा, इत्यादी ऐवजी ती म्हणतात). पण हेच ते खास प्रसंगी बोलतात. अधिक सामान्य म्हणजे फक्त "टियाओ".

शहरात

कृपया मला सांगा - Lam_yn te_bet...
इथे पत्ता काय आहे? दिया ची ला झी?
बँक कुठे आहे - ngan_khan[g] o:dau?
येथे मुख्य शब्द आहे जेथे - ओ:डॉ?
उदाहरणार्थ: "स्टेशन कुठे आहे?" - nya_ha ओ:डॉ? आणि असेच…
स्टोअर - क्या_खान[जी]
बस स्टॉप - छम से_बुत
हेअर सलून - hieu kat_tauk
शौचालय - nya ve sin
टॅक्सी रँक - ben taxi_si

मला मदत करा, कृपया - lam_yn (कृपया) zup (मदत) की (मी, मी)
मला लिहा, कृपया - lam_yn (कृपया) viet ho (लिहा) toy (मी, मी)
कृपया पुन्हा पुनरावृत्ती करा - sin nyak_lai mot lan nya
कृपया मला समजावून सांगा - lam_yn za_tyt काकू
मी तुम्हाला विचारू - te_fep toy hoy
व्हिएतनामीमध्ये याला काय म्हणतात? - kai_nai tyen[g] viet goi te_nao?
शंभर ग्रॅम - मोट_चॅम (शंभर) गाम (ग्राम)

धन्यवाद - kam_yn.
तुमचे खूप खूप आभार - zhet kam_yn an (a ऐवजी ते ti, om, ba, इत्यादी म्हणतात, तुम्ही कोणाचे आभार मानता यावर अवलंबून).

संवाद

क्षमस्व - sin_loy

हाँग करू शकता. उच्चारित "(के)होम कान" - गरज नाही, गरज नाही (विशिष्ट रूप).

खरेदी, खरेदी - muah बंदी

मला (खेळण्याला) (म्युओन) (mak_tkhy) वर प्रयत्न करायचे आहेत…
ड्रेस (ao_wai) हा आहे (nai)
कुआन (पँट) नाय (हे)
स्कर्ट (वाई) नाही (हे)

किंमत किती आहे? - झाओ बाओ नियू?
खूप महाग - dat kua
ते स्वस्त असू शकत नाही? - को झे ह्यून खोम?

इलेक्ट्रॉनिक वाक्यांशपुस्तके

कॉम्पॅक्टच्या विकासासह इलेक्ट्रॉनिक उपकरणेत्यांच्याकडे व्हॉइस इलेक्ट्रॉनिक भाषांतर कार्यक्रम सुरू झाले, ज्याला थोडक्यात इलेक्ट्रॉनिक वाक्यांशपुस्तके म्हणतात, “त्यात शिवलेले”. हीच संज्ञा स्वतः उपकरणांवर लागू होते, ज्यांचे एकमेव कार्य इलेक्ट्रॉनिक व्याख्या आहे.
इलेक्ट्रॉनिक ट्रान्सफर इतर उपकरणांद्वारे देखील केले जाते, उदाहरणार्थ, स्मार्टफोन किंवा टॅब्लेट संगणक, त्यांच्याकडे योग्य हार्डवेअर आणि सॉफ्टवेअर कार्यक्षमता असल्यास.

इलेक्ट्रॉनिक वाक्यांश पुस्तके परदेशी भाषेसाठी मिनी-शिक्षक पुस्तके म्हणून देखील वापरली जाऊ शकतात.

इलेक्ट्रॉनिक वाक्यांशपुस्तकांच्या काही मॉडेल्समध्ये विविध दिशानिर्देशांमध्ये अनेक डझन भाषांचे भाषांतर करण्यासाठी प्रोग्राम आणि शब्दकोश डेटाबेस असतात. जे खूप आणि वारंवार प्रवास करतात त्यांच्यासाठी ते विशेषतः आकर्षक आहेत. विविध देश. त्यांची किंमत $150-200 च्या श्रेणीत आहे.

या देशाला भेट देऊ इच्छिणाऱ्या सर्व पर्यटकांना ते व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा बोलतात यात रस आहे. आणि मध्ये अलीकडेया आग्नेय राज्यात प्रवास करणाऱ्यांची संख्या वाढत आहे. व्हिएतनाम त्याच्या विलक्षण निसर्ग, स्वस्त सुट्ट्या आणि आदरातिथ्य सह आकर्षित करते स्थानिक रहिवासीज्यांच्याशी तुम्हाला त्यांच्या मूळ भाषेत किमान काही शब्दांची देवाणघेवाण करायची आहे.

अधिकृत भाषा

व्हिएतनाम हा बहुराष्ट्रीय देश आहे. यात अधिकृत आणि अपरिचित अशा दोन्ही भाषा आहेत. परंतु तरीही, व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा बोलली जाते हे शोधताना, बहुसंख्य व्हिएतनामींना प्राधान्य देतात हे ओळखणे योग्य आहे. हे सरकारी मालकीचे आहे आणि लोकसंख्येचा काही भाग अस्खलित फ्रेंच, इंग्रजी आणि चीनी बोलतो.

व्हिएतनामची अधिकृत भाषा शिक्षण आणि आंतरराष्ट्रीय संवादासाठी वापरली जाते. व्हिएतनाम व्यतिरिक्त, हे लाओस, कंबोडिया, ऑस्ट्रेलिया, मलेशिया, थायलंड, जर्मनी, फ्रान्स, यूएसए, जर्मनी, कॅनडा आणि इतर देशांमध्ये देखील सामान्य आहे. एकूण, हे सुमारे 75 दशलक्ष लोक बोलतात, त्यापैकी 72 दशलक्ष व्हिएतनाममध्ये राहतात.

व्हिएतनाममधील 86 टक्के लोकसंख्येद्वारे ही भाषा बोलली जाते. हे मनोरंजक आहे की 19 व्या शतकाच्या अगदी शेवटपर्यंत ते प्रामुख्याने दररोजच्या संप्रेषणासाठी आणि कलाकृतींच्या लेखनासाठी वापरले जात होते.

व्हिएतनामचा इतिहास

व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा बोलली जाते हे सांगताना, राज्याच्या इतिहासाने यावर आपली छाप सोडली आहे हे लक्षात घेतले पाहिजे. इसवी सन पूर्व दुसऱ्या शतकात, हा लेख ज्या आधुनिक देशाला समर्पित आहे तो प्रदेश चीनने जिंकला होता. खरं तर, व्हिएतनामी 10 व्या शतकापर्यंत चिनी लोकांच्या संरक्षणाखाली राहिले. या कारणास्तव चिनी ही अधिकृत आणि लिखित संवादासाठी मुख्य भाषा म्हणून काम करते.

याव्यतिरिक्त, व्हिएतनामी राज्यकर्त्यांनी एखाद्या विशिष्ट पदावर नवीन अधिकाऱ्याची नियुक्ती करताना स्पर्धात्मक परीक्षांवर बारीक लक्ष दिले. हे सर्वात योग्य कर्मचारी निवडण्यासाठी आवश्यक होते अनेक शतके केवळ चीनी भाषेत परीक्षा आयोजित केल्या गेल्या.

व्हिएतनामी भाषा कशी दिसली?

एक स्वतंत्र साहित्यिक म्हणून व्हिएतनाम मध्येच उदयास येऊ लागला उशीरा XVIIशतके त्या वेळी, अलेक्झांड्रे डी रॉड नावाच्या फ्रेंच जेसुइट साधूने लॅटिनच्या आधारे व्हिएतनामी वर्णमाला विकसित केली. त्यात, स्वर विशेष डायक्रिटिक्सद्वारे सूचित केले गेले.

19व्या शतकाच्या उत्तरार्धात, फ्रेंच वसाहतवादी प्रशासनाने, व्हिएतनामवरील चिनी भाषेचा पारंपारिक प्रभाव कमकुवत करण्यासाठी, तिच्या विकासाला चालना दिली.

आधुनिक साहित्यिक व्हिएतनामी हनोई बोलीच्या उत्तरेकडील बोलीवर आधारित आहे. या प्रकरणात, साहित्यिक भाषेचे लिखित स्वरूप मध्यवर्ती बोलीच्या ध्वनी रचनेवर आधारित आहे. मनोरंजक वैशिष्ट्यअसे आहे की लेखन करताना प्रत्येक अक्षर एका जागेने विभक्त केले आहे.

आता तुम्हाला व्हिएतनाममध्ये भाषा काय आहे हे माहित आहे. आजकाल, या राज्यातील बहुसंख्य रहिवासी हे बोलले जातात. त्याच वेळी, तज्ञांच्या मते, देशात सुमारे 130 भाषा आहेत, ज्या या देशात कमी-अधिक प्रमाणात प्रचलित आहेत. व्हिएतनामी भाषासंवादाचे साधन म्हणून वापरले जाते उच्चस्तरीयतसेच सामान्य लोकांमध्ये. या अधिकृत भाषाव्यवसाय आणि शिक्षणात.

व्हिएतनामी भाषेची वैशिष्ट्ये

व्हिएतनाममध्ये कोणती भाषा बोलली जाते हे जाणून घेणे, त्याची वैशिष्ट्ये समजून घेणे योग्य आहे. हे ऑस्ट्रोएशियाटिक कुटुंबातील, व्हिएतनामी गटाशी संबंधित आहे. बहुधा, त्याच्या उत्पत्तीमध्ये ती मुओन्ग भाषेच्या जवळ आहे, परंतु मूळतः थाई बोलींच्या गटात वर्गीकृत होती.

त्याला मोठ्या संख्येनेबोलीभाषा, ज्यापैकी तीन मुख्य आहेत, त्यापैकी प्रत्येक त्याच्या स्वतःच्या बोली आणि बोलींमध्ये विभागलेला आहे. देशाच्या मध्यभागी उत्तरेकडील बोली सामान्य आहे; ते सर्व शब्दसंग्रह आणि ध्वन्यात्मक भिन्न आहेत.

व्याकरण

एकूण, व्हिएतनामी भाषेत सुमारे अडीच हजार अक्षरे आहेत. विशेष म्हणजे, त्यांची संख्या विशिष्ट बोली भाषेच्या आधारावर बदलू शकते. ही एक वेगळी भाषा आहे जी एकाच वेळी टोनल आणि सिलेबिक आहे.

या गटाच्या जवळजवळ सर्व भाषांमध्ये, जटिल शब्द मोनोसिलॅबिक शब्दांसाठी सरलीकृत केले जातात, बहुतेकदा हे ऐतिहासिक शब्दांवर देखील लागू होते, जरी अलीकडे एक उलट ट्रेंड सुरू झाला आहे. व्हिएतनामी भाषेत विक्षेपण आणि विश्लेषणात्मक रूपे नाहीत. म्हणजेच, सर्व व्याकरण संबंध केवळ फंक्शन शब्दांच्या आधारे तयार केले जातात आणि उपसर्ग, प्रत्यय आणि प्रत्यय यामध्ये कोणतीही भूमिका बजावत नाहीत. भाषणाच्या काल्पनिक भागांमध्ये क्रियापद, विशेषण आणि भविष्यवाणी यांचा समावेश होतो. आणखी एक विशिष्ट वैशिष्ट्यवैयक्तिक सर्वनामांऐवजी संबंधित संज्ञांचा वापर आहे.

शब्द रचना

मानक व्हिएतनामी भाषेतील बहुतेक शब्द प्रत्यय वापरून तयार केले जातात, बहुतेक चीनी मूळचे, तसेच मुळे जोडून आणि शब्द किंवा अक्षरे दुप्पट करतात.

शब्द निर्मितीचे एक प्रमुख वैशिष्ट्य म्हणजे शब्दांच्या निर्मितीमध्ये सामील असलेले सर्व घटक मोनोसिलॅबिक असतात. आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, एका अक्षराचे एकाच वेळी अनेक अर्थ असू शकतात, जे उच्चारल्यावर स्वरानुसार बदलू शकतात.

वाक्यात निश्चित शब्द क्रम असतो: विषय प्रथम येतो, नंतर प्रेडिकेट आणि ऑब्जेक्ट. बहुतेक व्हिएतनामी शब्द वेगवेगळ्या ऐतिहासिक कालखंडातील चिनी भाषेतून घेतलेले आहेत आणि तेथे भरपूर ऑस्ट्रोएशियाटिक शब्दसंग्रह देखील आहे.

व्हिएतनाममधील लोकांची नावे तीन शब्दांपासून बनलेली आहेत - आईचे किंवा वडिलांचे आडनाव, टोपणनाव आणि दिलेले नाव. व्हिएतनामींना त्यांच्या आडनावाने संबोधले जात नाही, बहुतेकदा ते त्यांच्या नावाने ओळखले जातात. पूर्वीच्या काळातील व्हिएतनामी नावांचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे मधले नाव स्पष्टपणे मुलाचे लिंग जन्माच्या वेळी सूचित करते. शिवाय, जर एखाद्या मुलीच्या नावात एक शब्द असेल तर मुलासाठी ते अनेक डझन शब्द असू शकतात. आजकाल ही परंपरा लोप पावली आहे.

व्हिएतनामी भाषेची लोकप्रियता

आजकाल अनेक आशियाई आणि युरोपीय देशांमध्ये ही भाषा बोलली जाते या वस्तुस्थितीमुळे, दरवर्षी तिची लोकप्रियता वाढत आहे हे आश्चर्यकारक नाही. या वेगाने विकसनशील देशात व्यवसाय उघडण्यासाठी बरेच लोक ते शिकतात.

व्हिएतनाममधील काही वस्तू आता गुणवत्तेत किंवा किमतीत निकृष्ट नाहीत आणि संस्कृती आणि परंपरा इतक्या मनोरंजक आणि आश्चर्यकारक आहेत की बरेच लोक त्यात सामील होण्याचा प्रयत्न करतात.

व्हिएतनाममध्येच, पर्यटन क्षेत्रात इंग्रजी, फ्रेंच आणि चिनी भाषा सक्रियपणे वापरल्या जातात, विशेषत: त्यांच्यामध्ये बरेच रशियन भाषिक कर्मचारी आढळतात; सोव्हिएत वेळत्यांचे शिक्षण यूएसएसआरमध्ये झाले. ज्यांनी या भाषेवर प्रभुत्व मिळवले ते लक्षात घेतात की ते चिनी भाषेसारखेच आहे. दोन्ही भाषांमध्ये, अक्षरे एक विशेष अर्थ धारण करतात आणि उच्चारण जवळजवळ निर्णायक भूमिका बजावते.

रशियामधील ही एक दुर्मिळ भाषा आहे; आपण अद्याप त्याचा अभ्यास करण्याचा निर्णय घेतल्यास, गट भरती झाल्यानंतरच वर्ग सुरू होऊ शकतात या वस्तुस्थितीसाठी तयार रहा, आपल्याला बराच वेळ प्रतीक्षा करावी लागेल, म्हणून सुरुवातीला वैयक्तिक शिक्षकांसह बैठकांवर लक्ष केंद्रित करणे चांगले आहे.

व्हिएतनामी मध्ये सामान्य वाक्ये

त्यामुळे ही भाषा शिकणे तितके सोपे नाही. त्याच वेळी, स्थानिक रहिवाशांवर विजय मिळवण्यासाठी तुम्हाला व्हिएतनाममध्ये तुमच्या मूळ बोलीमध्ये संप्रेषण निर्माण करायचे असते. काही लोकप्रिय वाक्प्रचार उचलणे सोपे आहे जे संभाषणात दाखवतील की तुम्ही स्थानिक संस्कृतीत किती मग्न आहात:

• हॅलो - झिंग टियाओ.
• प्रिय मित्रांनो - मी पेक्षा बंदी सारखे.
• गुडबाय - hyung gap lai nya.
• आपण कुठे भेटू - tyung ta gap nyau o dau?
• बाय - dy nhe.
• होय - त्सो, वांग, होय.
• नाही - हाँग.
• धन्यवाद - कॅम तो.
• कृपया - हाँग त्सो ची.
• माफ करा - हिन लॉय.
• तुझे नाव काय आहे - an tein la di?
• माझे नाव आहे... - toy tein la...

आम्हाला आशा आहे की आपण व्हिएतनामच्या भाषा आणि संस्कृतीबद्दल बर्याच मनोरंजक गोष्टी शिकल्या असतील. आमची इच्छा आहे मनोरंजक प्रवासया देशाला!

आज आम्ही व्हिएतनामीमध्ये काही खरोखर उपयुक्त वाक्ये सामायिक करू इच्छितो. तुम्ही व्हिएतनाममध्ये आल्यावर हे खूप उपयुक्त ठरेल, उदाहरणार्थ, तुम्ही बाजारात किंवा स्टोअरमध्ये जाता तेव्हा. व्हिएतनामींना बहुतेक इंग्रजी येत नाही; त्यांना रशियन भाषेतील काही शब्द माहित आहेत. तथापि, काही वाक्ये जाणून घेऊन तुम्ही त्यांच्या संस्कृती आणि देशाबद्दल आदर दाखवल्यास, ते तुम्हाला किंमत कमी करण्यात आणि त्यांना जिंकण्यात मदत करेल.

व्हिएतनामी भाषा कानाने समजणे फार कठीण आहे, कारण त्यात अनेक स्वर आहेत आणि त्या प्रत्येकामध्ये 6 स्वर असू शकतात. हे सर्व बारकावे पकडण्यासाठी तुमच्याकडे जवळजवळ संगीतमय कान असणे आवश्यक आहे. व्हिएतनामीसाठी, रशियन भाषा अत्यंत कठीण आहे कारण त्यात अनेक कठोर, हिसिंग आणि आवाजयुक्त व्यंजन आहेत. परंतु आम्ही तुम्हाला पुन्हा त्रास देणार नाही आणि तुम्हाला काही खरोखर उपयुक्त वाक्ये सादर करणार नाही:

"हॅलो" - झिंग टियाओ
"गुडबाय" - तो ठोकतो
"हो होय
"नाही" - हाँग
"धन्यवाद" - कॅम चालू
"खूप खूप धन्यवाद" - KAM ON NIE"U
"किंमत किती आहे?" - बाओ एनआयई"यू
"बर्फ" - होय
"ब्रेड" - banh mi
"आइस्ड टी" - चा दा
"कंडेन्स्ड दुधासह आइस्ड कॉफी" - येथे कॅफे
"स्कोअर" - तिन्ह टिएन
वेटर किंवा इतर कोणाला संबोधित करणे - ओह
"तांदूळ" - कॉम
"मासे" - का
"चिकन" - हा
"बीफ" - बो नोल हाँग
"एक" -मोट
"दोन" - हाय
"तीन" - बा
"चार" - बॉन
"पाच" - आम्हाला
"सहा" - सौ
"सात" - बाई
"आठ" - तेथे
"नऊ" - टिएन
"दहा" - मुओई

व्हिएतनामी भाषा

व्हिएतनाममधील प्रत्येक पर्यटकाला भाषेच्या अडथळ्याचा सामना करावा लागतो. व्हिएतनामी ही एक कठीण भाषा आहे कारण ती एक स्वराची भाषा आहे, ज्यामध्ये उच्चार उच्चारताना स्वरांना अत्यंत महत्त्व असते. वेगवेगळ्या टोनमध्ये बोलल्या जाणाऱ्या समान शब्दाचा अर्थ अनेकदा उलट संकल्पना असा होतो. तीच कथा लेखनाची. व्हिएतनाममध्ये ते अतिरिक्त वर्णांसह लॅटिन वर्णमाला वापरतात हे असूनही, चिनी वर्णांपेक्षा ते समजणे सोपे नाही.

देशातील फक्त एक लहान भाग इंग्रजी बोलतो, प्रामुख्याने मध्ये मोठी शहरे, आणि जे परदेशी लोकांसोबत काम करतात. तसे, त्यांना बरीच रशियन भाषा येते जास्त लोक. गेल्या शतकातील दोन्ही देशांमधील संबंधांचा प्रदीर्घ इतिहास सांगत आहे. जुन्या पिढीतील अनेक व्हिएतनामी लोकांनी यूएसएसआरमध्ये शिक्षण घेतले आणि जे तरुण होते त्यांनी रशियामध्ये काम केले. परंतु रशियन भाषिक मार्गदर्शक किंवा जाणत्या व्यक्तीच्या संपर्कात राहणे नेहमीच शक्य नसते इंग्रजी भाषा. म्हणून, एक वाक्यांश पुस्तक खूप उपयुक्त असू शकते.

रशियन - व्हिएतनामी वाक्यांशपुस्तक

व्हिएतनामीसारखी जटिल भाषा दोन आठवड्यांत शिकणे वास्तववादी नाही. आपल्याला आपल्या भाषण यंत्रास परिश्रमपूर्वक प्रशिक्षण देण्याची आवश्यकता आहे, कारण रशियन भाषेत व्हिएतनामी उच्चारलेले बरेच ध्वनी नाहीत. आणि रशियन लिप्यंतरण केवळ व्हिएतनामी आवाज व्यक्त करण्याचा प्रयत्न करीत आहे. पण ग्रीटिंग्जसाठी दोन किंवा तीन वाक्ये, खरेदीसाठी बीजक, नेव्हिगेशन प्रश्न जाणून घेणे महत्त्वाचे आहे.

या व्हिएतनामी वाक्यांशपुस्तकात अधिक संज्ञानात्मक कार्य आहे. जर तुम्ही काही वाक्ये चुकीच्या पद्धतीने शिकलात, तर ठीक आहे, व्हिएतनामी तुम्हाला समजतील. इंटरनेट आणि गुगल ट्रान्सलेटर असलेला सेल फोन याहूनही अधिक मदतीचा ठरेल. परंतु तुम्हाला हे समजून घेणे आवश्यक आहे की मशीन भाषांतर अद्याप परिपूर्ण नाही आणि जर तुम्ही एक वाक्य पुढे मागे चालवले तर तुम्हाला आश्चर्यकारक परिणाम मिळू शकतात. म्हणून, महत्त्वाच्या बाबींमध्ये, पात्र अनुवादकाच्या सेवांचा वापर करा.

व्हिएतनामी ही जगातील सर्वात मोठ्या प्रमाणावर बोलल्या जाणाऱ्या भाषांपैकी एक आहे, ज्यामध्ये अंदाजे 90 दशलक्ष मूळ भाषिक आहेत. ही व्हिएतनाममधील अधिकृत भाषा आहे आणि युनायटेड स्टेट्स आणि ऑस्ट्रेलिया सारख्या व्हिएतनामी स्थलांतरित झालेल्या ठिकाणी देखील ती मोठ्या प्रमाणावर बोलली जाते. व्हिएतनामी व्याकरण खूप सोपे आहे: संज्ञा आणि विशेषणांना कोणतेही लिंग नाही आणि ते संयुग्मित केले जाऊ शकत नाहीत. व्हिएतनामी ही टोनल भाषा आहे; तुमचा आवाज किती उच्च किंवा कमी आहे यावर शब्दाचा अर्थ अवलंबून असतो. व्हिएतनामी चा चिनी भाषेशी संबंध नाही, जरी व्हिएतनामवर शतकानुशतके चीनच्या वर्चस्वामुळे चिनी भाषेतून अनेक उधार घेतलेले आहेत, आणि व्हिएतनाम फ्रेंच द्वारे वसाहत होईपर्यंत "चु नोम" नावाच्या लेखन पद्धती म्हणून चीनी अक्षरे देखील वापरली गेली.

रशियन-व्हिएतनामी वाक्यांशपुस्तक

रशियन-व्हिएतनामी वाक्यांशपुस्तक
रशियन मध्ये	उच्चार	व्हिएतनामी मध्ये
होय	tso, वांग, होय	vâng
नाही	हाँग	không
धन्यवाद	कॅम तो	cảm ơn bạn
कृपया	हाँग त्सो ची	xin
क्षमस्व	हिन लॉय	xin lỗi
नमस्कार	hin chao	चाओ
निरोप	तेथे एक ठोका आहे	tạm biệt
बाय	dy nhe	trong khi
शुभ सकाळ/दुपार/संध्याकाळ	hin chao	चाओ buổi sáng. ngày buổi tối
शुभ रात्री	chuts ngu ngon	tốt đêm
हे [: ...] द्वारे कसे म्हणायचे?	त्साय नाय टायंग नोई ते नाउ...	Làm thế nào để bạn nói không?
तुम्ही बोलता का-…	ankh (m)/ chi (f) tso noi tieng hong?	बन नाही
इंग्रजी	ankh	आन्ह
फ्रेंच	फॅप, थाई	फाप
जर्मन	duts	Đức
आय	खेळणी	tôi
आम्ही	चंग खेळणी	चुंग तोई
आपण	ong (m), ba (f)	anh
ते	xo	họ
तुझं नाव काय आहे?	दहा अंक (ची) ला गि?	Tên của bạn là gì?
ठीक आहे	ते	tốt
वाईटपणे	कसे, hong tot	kem
तर-तसे	तिथे तिथे	त्यामुळे
बायको	मध्ये	vợ
नवरा	चो"एनजी	chồng
कन्या	सोंग माणूस	con gái
मुलगा	सोंग ट्राई	कॉन ट्राय
आई	मी, मा	mẹ
वडील	cha, bo, ba	cha
मित्र	बंदी	người bạn
संख्या आणि संख्या
शून्य	हाँग	không
एक	मोट	một
दोन	हाय	आहे
तीन	ba	ba
चार	बॉन	bốn
पाच	चालू	năm
सहा	साई	sáu
सात	बाई	bảy
आठ	तेथे	tám
नऊ	हनुवटी	चिन
दहा	muoi	mười
अकरा	Muoi mot	mười một
वीस	हाय मुओई	हाय mươi
एकवीस	muoi	आहे mươi mốt
तीस	बा मुओई	ba mươi
चाळीस	बॉन मुओई	bốn mươi
पन्नास	ना मुओई	năm mươi
शंभर	मोटर ट्राम	một trăm
हजार	mot ngan	ngan
दुकाने आणि रेस्टॉरंट्स
त्याची किंमत किती आहे?	त्साई नाय गिया बाओ न्ह्य़ू?	Nó có giá bao nhiêu?
हे काय आहे?	त्साई गी डडाई?	Nó là gì?
मी ते विकत घेईन	toi mua tsai nai	Tôi sẽ mua nó
उघडा	mo, tsua	cong khai
बंद	डोंग क्यूआ	đóng cửa
थोडेसे, थोडेसे	ते	ओह, लहान
भरपूर	नाई"यू	nhiều
नाश्ता	a n गायले	bữa ăn sang
रात्रीचे जेवण	a n troyes	bưa trưa
रात्रीचे जेवण	आणि ते एक	bữa ăn tối
भाकरी	banh मी	bánh mì
पेय	आधी" यंग	ly
कॉफी	कॅफे	cà phê
रस	Nuots Trai Tsau	nước trái cây
पाणी	नुट्स	nước
बिअर	बिया	bia
वाइन	ruou	vang
मांस	तीत	thịt
भाजीपाला	rau	rau
फळे	ट्राय त्सा	trái cây
आईसक्रीम	कुणाकडून	kem
पर्यटन
कुठे...?	ओह-डो	Ở đâu...?
तिकिटाची किंमत किती आहे?	gia ve la bao nhieu?	Bao nhiêu là vé?
तिकीट	Ve	ve
ट्रेन	हे लुआ	xe lửa
बस	हे बास	xe खरेदी
मेट्रो	tau dien nga"m	tàu điện ngầm
विमानतळ	सान बाई	सॅन बे
रेल्वे स्टेशन	ga he lua	ga xe lửa
बस स्थानक	बेन तो बास	trạm xe buýt
प्रस्थान	di, ho hanh	ra đi
आगमन	डॅन	đến
हॉटेल, हॉटेल	खाच सान, पाहिजे	खाच सान, खाच सान
खोली	फॉन्ग	फोन
पासपोर्ट	हो चिउ	hộ chiếu
कसे मिळवायचे
बाकी	ट्रे	trái
बरोबर	फाय	ngay
थेट	तांग	ngay
वर	तागाचे	lên
खाली	हुओंग	xuống
दूर	हा	xa
बंद	ga"n	Đóng cửa
नकाशा	बंदी डीडीओ"	bản đồ
सार्वजनिक क्षेत्रे आणि आकर्षणे
मेल	buu-dien	thư
संग्रहालय	बाओ टांग	bảo tàng
बँक	ngan हँग, nha मोठा आवाज	ngân hàng
पोलीस	do'n tsankh बसला	lực lượng dân quân
हॉस्पिटल	benh vien, nha tuong	bệnh viện
फार्मसी	Hieu Tuoc	Dược
दुकान	tsua हँग	cửa hàng
उपहारगृह	न्हा हँग, क्वान एन	nhà hàng
रस्ता	डुओंग, फो	đường phố
चौरस	क्वांग ट्रुओंग	khu vực
तारखा आणि वेळा
आता वेळ काय आहे?	Mau gio ro"i nhi?	Thời gian được?
दिवस	ngau	ngày
एक आठवडा	tua"n	tuần
सोमवार	तू हाय	Thứ Hai
मंगळवार	तू बा	थुबा
बुधवार	तू तू	Thứ tư
गुरुवार	ते आम्हाला	Thứ năm
शुक्रवार	ते सौ	Thứ sau
शनिवार	बाय बाय	Thứbảy
रविवार	chu nhat	Chủ Nhật
वसंत ऋतू	mua जुआन	mùa xuân
उन्हाळा	mua he (ha)	mùa hè
शरद ऋतूतील	mua तू	mùa गुरु
हिवाळा	muah dong	mùa đông