Qyteti i Görlitz. Rreth Goerlitz. Një strategji dinake kundër prishjes

Gorlitz nga A në Z: hartë, hotele, atraksione, restorante, argëtim. Pazar, dyqane. Foto, video dhe komente rreth Görlitz.

• Turne për Vitin e Ri Botëror
• Turne të minutës së fundit Botëror

Kërkoni bileta ajrore për në Dresden (aeroporti më i afërt me Görlitz)

Transporti

Qyteti është i vogël, por pavarësisht rrugëve të ngushta, nuk ka probleme me parkimin edhe në qendër: ka një parking mjaft të madh në Obermarkt. Transporti publik përfaqësohet nga tramvajet dhe autobusët, të cilët funksionojnë edhe në zonat ku makinat nuk lejohen të lëvizin.

Taksitë janë të lira pasi distancat janë të shkurtra. Është më mirë të kërkoni makina në parkingje të veçanta. Nuk ka kuptim të diskutojmë çmimet me shoferin; Nuk do të jeni në gjendje të merrni një taksi në qendrën historike - ka shumë zona për këmbësorë, kështu që është më mirë të përdorni transportin publik ose biçikletat, të cilat mund t'i merrni me qira.

Hotele Gorlitz

Ka shumë hotele në Görlitz, ka shtëpi pritjeje, apartamente, por jo vetëm bujtina. Vlerësimi i tyre me yje është kryesisht i ulët, ndryshe nga çmimet e tyre - nuk është e lehtë të gjesh një dhomë më të lirë se 40-50 euro për natë. Por pothuajse të gjitha janë në këmbë larg nga atraksionet kryesore, shumë janë në ndërtesa historike. Ka pak hotele 4-5*, kostoja e dhomës dyshe është 85-150 euro. Çmimet në faqe janë që nga shtatori 2018.

Mund të kurseni para duke qëndruar në Zgorzelec fqinjë, në anën tjetër të lumit Neisse. Opsionet atje janë më të thjeshta, dhe çmimet fillojnë nga 28-30 euro për dhomë dyshe për natë. Qytetet formojnë një hapësirë ​​të vetme urbane, autobusët qarkullojnë mes tyre dhe qendra historike e Görlitz mund të arrihet lehtësisht në këmbë nga Zgorzelec.

Kuzhina dhe restorante

Restorantet në Görlitz përmbajnë kryesisht kuzhinë saksone, e cila dallohet nga një dashuri e veçantë për patatet. Pjata më e njohur është Buttermilchgetzen, një tavë me patate me ijë. Supat janë gjithashtu të thjeshta, menyja shpesh përfshin supë buke (Brotsuppe), si dhe "Eintopf" - një supë e trashë që kombinon pjatat e para dhe të dyta. Ëmbëlsirat kryesore të kuzhinës saksone u shpikën në Dresden: torta e Dresdenit (Dresdener Stollen) dhe qumështorja saksone (Sachsische Eierschecke).

Në institucionet e ushqimit të shpejtë, një drekë e kombinuar do të kushtojë 8-10 euro, darka në një restorant për dy me alkool do të kushtojë 40-50 euro.

Pamjet e Gorlitz

Qendra e vjetër e Görlitz është një nga më të ruajturat në të gjithë Evropën Qendrore. Më shumë se 4000 ndërtesa lokale konsiderohen monumente historike dhe arkitekturore. Kullat rreth qytetit të vjetër kanë mbijetuar pjesërisht. Më i madhi prej tyre është Kaisertrutz i shekullit të 15-të me mure të trasha 5 metra. Brenda tani ka një galeri arti dhe një muze të vogël historik.

Kulla Reichenbach e shekullit të 14-të është më elegante, ajo konsiderohet më e bukura: në fasadat janë të dukshme 12 stema të qyteteve dhe enteve shtetërore me të cilat Görlitz ishte i lidhur ndonjëherë. Brenda ka një ekspozitë kushtuar strukturave mbrojtëse të Mesjetës dhe një kuvertë vëzhgimi.

Pas kullës fillon Obermarkt (Tregu i Sipërm), ku ndodhet shtëpia e famshme nr 27 me një derë të kuqe dhe një tabelë “D.V.R.T.1527”. Në këtë shtëpi u bë një “komplot i punëtorëve të rrobave” në vitin 1527. Ata u ekzekutuan, u shënua shtëpia dhe rrugica ku shkon harku i shtëpisë u quajt “rrugicë e tradhtarëve” (Ferretergasse). Aty pranë është shtëpia e Napoleonit (nr. 29), ku perandori mori paradën në 1813. Por ndërtesa kryesore e sheshit është Kisha e Trinisë së Shenjtë e shekullit të 13-të, brenda së cilës janë ruajtur shumë elementë të brendshëm, duke përfshirë altari i palosur “Golden Madonna”.

Muzeu Silesian ndodhet në shtëpinë Schönhof ("Shtëpia e Kuqe"), e konsideruar si ndërtesa më e bukur dhe më e vjetër e Rilindjes në rajon (Bruderstrabe 8). Prej këtu fillon pjesa më e vjetër e qytetit - Tregu i Poshtëm (Untermarkt) me bashkinë e dy ndërtesave të shekujve 13 dhe 16, shatërvanë dhe shtëpi me arkada, ku dikur tregtohej pëlhura. Këtu ndodhet edhe Biblioteka Shkencore Lusatiane e Epërme e shekullit të 18-të me vëllime unike antike. Ajo zë një shtëpi barok në Neusstraße 30. Një tjetër atraksion unik është Shtëpia Tregtare Wehrtime, e ndërtuar në vitin 1912. Brendësia e saj luksoze mund të shihet në filmin "The Grand Budapest Hotel".

Harku gotik i vonë në shtëpinë në Untermarkt 22 është i pazakontë. Nga njëra anë mund të dëgjosh pëshpëritje nga ana tjetër.

Ky qytet i vogël ka shumë shtëpi, kisha, kulla më të pazakonta: jo më kot konsiderohet më interesantja nga pikëpamja historike dhe arkitektonike në rajon.

Qyteti i Görlitz ndodhet tashmë në territorin gjerman, por është ende Silesia, më saktë, pjesa perëndimore e saj, e cila quhet Lusatia. Ndryshe nga pjesa tjetër e Silesisë, Lusatia nuk i përkiste kurrë as princave polakë dhe as habsburgëve - historia e saj para-sileziane duket kështu:
1032-1367 - pjesë e Margraviatit të Meissen;
1367-1635 - si pjesë e Bohemisë;
1635-1815 - si pjesë e Saksonisë Dhe vetëm pasi kaloi në Prusi, shumica e Luzacias u bashkua administrativisht me Silesinë në një provincë. Kufiri i pasluftës midis Gjermanisë dhe Polonisë përgjatë Odre-Neisse përsëri ndau këtë rajon të vogël në pjesë, dhe qendra e rrethit të Görlitz - plotësisht në gjysmë, dhe gjysma polake përtej lumit u bë një qytet më vete. Zgorzelec.

Lusatia ndryshon nga rajonet e tjera gjermane në praninë e një pakice etnike sllave - Sorbët Lusatian (60 mijë njerëz). Nga një kurs shkollor i gjeografisë, të gjithë e dinë ekzistencën e këtij populli të panjohur, por vështirë se dikush ka parë përfaqësues të tij të gjallë ose të paktën shembuj të kulturës materiale. Nuk mund të ndihmoj as me këtë, sepse në një orë shëtitje nëpër qytet nuk vura re diçka të tillë, madje as tabela dygjuhëshe.

Gjithashtu nuk ka gjasa që dikush të kujtojë se ku ndodhet Görlitz, kështu që ju duhet të jepni një hartë dhe informacion historik. Pra, ne jemi në cepin shumë juglindor të ish-RDGJ, në kufirin me Poloninë dhe jo shumë larg nga Republika Çeke, vetëm në jug të autobanit Wroclaw-Dresden:

Görlitz (55 mijë banorë) mori të drejtat e qytetit në 1268, duke u zhvilluar nga një vendbanim në rrugën tregtare Via Regia. Mongolët nuk arritën këtu, dhe qyteti u ngrit shpejt në rëndësi si një qendër e tregtisë dhe zejtarisë tekstile në shekujt 13 dhe 14. Muret e kalasë i rezistuan rrethimit gjatë luftërave Husite, dhe në shekullin e 15-të Görlitz gjithashtu nuk ishte në varfëri, megjithëse shpesh hynte në konflikte feudale me qytetet fqinje. Qyteti arriti kulmin e tij në shekullin e 16-të, si pjesë e Bohemisë - kishat dhe shtëpitë e pasura u ndërtuan në stilin e Rilindjes, popullsia arriti në 10 mijë, reformizmi arriti sukses të plotë këtu. Shekulli i 17-të për Görlitz, si për të gjithë Evropën, u bë shumë më pak i suksesshëm dhe qyteti vuajti shumë nga pushtimi suedez në 1641. Rritja dytësore ndodhi tashmë në shekullin e 19-të - epoka e industrializimit. Hekurudha erdhi në qytet, u hapën fabrika dhe fabrika të reja. Në shekullin e 20-të, Görlitz ishte përsëri me fat që doli nga luftërat botërore pa shumë shkatërrime, kështu që qendra e tij historike është ruajtur mirë edhe sot e kësaj dite. Megjithatë, pasi u gjend papritur pas luftës në periferi të fillimit të RDGJ-së dhe më pas të Gjermanisë së bashkuar, qyteti ende nuk mund të dalë nga depresioni, duke humbur përfundimisht më shumë se një të tretën e popullsisë së tij të paraluftës.

Në fakt, ishte e nevojshme të shqyrtoheshin të dy pjesët e qytetit të bashkuar më parë - gjermanisht dhe polak, dhe më pas të krahasoheshin disi, por kishte vetëm kohë të mjaftueshme për një. Pra, le të bëjmë një shëtitje rreth gjysmës gjermane.

Kur hyni në një shtet të ri, është gjithmonë alarmante - keni frikë nga rojet e këqia të kufirit dhe të rendit që mund të gjejnë faj për çdo gjë, ndërsa nuk keni të drejta apo njohuri se si të luftoni. Për më tepër, unë nuk flas gjermanisht (në Poloni, arrita të luftoj një polic, duke ditur njëqind ose dy fjalë, duke përfshirë magjinë "kurvë!"). Shkurtimisht, pasi kam parkuar në një vend atu, pikërisht pranë urës së këmbësorëve, shikova përreth për një kohë të gjatë për të parë nëse kishte ndonjë mashtrim: Unë ende mund ta kuptoj mbishkrimin nën shenjën P si "Park nur mit Auschweiss", por shenjat e tjera shpjeguese janë tashmë shkronja kineze për mua. Por gjithçka funksionoi mirë, dhe unë fillova inspektimin tim nga vendi ku ishte tërhequr ura mbi lumë:

Gjëja e parë, natyrisht, ishte kalimi i urës kufitare në anën polake dhe mbrapa. Praktikisht nuk ka këmbësorë në mëngjes: ose polakët dhe gjermanët nuk punojnë fare për njëri-tjetrin, ose fillojnë herët - në pesë minuta deri në 9 ura është bosh:

Kjo është pala polake. Është e qartë se rrethi ishte një periferi - ka pak ndërtesa historike, ndër të cilat vendin kryesor e zë mulliri i vjetër, i cili qëndron pranë lumit që nga kohra të lashta. Është interesante që ura e këmbësorëve u shfaq mjaft kohët e fundit - në 2004, dhe para kësaj nuk kishte nevojë për të - pse të hapej një vendkalim kufitar shtesë? Dhe ura e mëparshme u hodh në erë në 1945 nga nazistët në tërheqje.

Lumi Neisse duket i cekët dhe i qetë, por gjatë një përmbytjeje mund të shkaktojë dëme (ai ka shembur tashmë një urë në 1897), kështu që argjinaturat janë forcuar siç duhet:

Në jug të urës, në anën polake, ndërtesat e bulevardit Grechesky qëndrojnë me një fasadë të vetme:

Statusi i Zgorzelecit nuk u përcaktua deri në vitin 1950; Gjermanët tashmë ishin dëbuar dhe polakët nuk ishin vendosur ende. Në të njëjtën kohë, në Poloni u shfaqën refugjatë nga Greqia, të arratisur nga lufta civile dhe u vendos që ata të vendoseshin në qytetin e zbrazur. Në total, mbërritën 10-15 mijë grekë dhe për një kohë të gjatë, deri në kthimin e tyre në atdhe, ata luajtën një rol të dukshëm në jetën e qytetit. Kështu, për shekuj, qyteti i qarkut Görlitz i pavënë re u gjend në mes të një migrimi të madh popujsh.

Përballë bulevardit grek ndodhet Uferstrasse gjermane, e cila po ashtu ka një fasadë të vetme përballë lumit, veç se ka më shumë gjelbërim:

Dhe në të djathtë të urës ngrihet pikë referimi kryesor i qytetit - Kisha e Pjetrit dhe Palit:

Pasi arrita të mësohesha me faktin se në Poloni të gjitha kishat e mëdha gotike janë katolike, doja ta quaj këtë kishë Kisha Farny. Por shumica dërrmuese e kishave gjermane i përkasin protestantëve, prandaj - pfarrkirche. Kisha u ndërtua gjatë 70 viteve të gjata (1425-97), duke zëvendësuar një bazilikë të lashtë romane në këtë vend. Me një gjatësi prej 72 dhe një lartësi prej 84 metrash, kjo kishë, sipas Wikipedia, është më e madhja në Saksoni. Është e vështirë të besohet, sepse vetëm në Wroclaw pamë nja dy kisha qindra metra: a u ndërtua vërtet në një shkallë të gjerë në Silesia? Por kjo kishë ka pesë nefet: tre nefet me lartësi të barabartë dhe dy nefet anësore një çerek më të ulët. Këto të fundit mbështeten nga mbështetëse të fuqishme dhe në anën jugore është ndërtuar një kishëz:

Fasada me tre nivele mbart gjurmë të dukshme restaurimi, por portali me hark të thellë është më i vjetër se vetë kisha - ai ka mbetur nga kisha e mëparshme romane. Dritaret e vogla pothuajse përsërisin formën e harkuar të portalit:

Nuk hyra brenda, megjithëse pjesa e brendshme është solemne dhe me stil, dhe në kor ka një organ shumë të bukur të quajtur Solar (1703):

Le t'i kthehemi planit të përgjithshëm - ngjitur me kishën ka një ndërtesë që nuk duhet humbur. Ky Waidhaus është ndërtesa më e vjetër civile në Görlitz, e njohur që nga viti 1131. Përdorej në mënyra të ndryshme, në veçanti, në shekullin e 16-të shërbente si depo për ngjyrosjen e leshit të lëndëve të para, të ashtuquajturat. woad (prandaj emri). Pas rinovimit në 1994, themeli për mbrojtjen e monumenteve dhe zejtarisë u vendos në shtëpi:

Shkoni përpara. Në mesjetë, qyteti ishte i rrethuar nga një rresht i dyfishtë i mureve të fortesës, të cilat u çmontuan vetëm në 1848. Ajo që ka mbetur prej tyre janë dy fragmente dhe disa kulla bastionesh. Njëri prej tyre, Nikolaiturm, ndodhet drejtpërdrejt përballë fasadës së kishës dhe, besoni ose jo, është dyqind vjet më i vjetër se ajo:

Ai nuk u afrua më shumë, por u kthye në jug, duke dalë përgjatë Peterstrasse në Sheshin e Tregut të Poshtëm (Untermarkt). Në anën e saj perëndimore ka të dyja bashkitë - e vjetra dhe e reja. Mesi i sheshit tashmë të vogël është i zënë nga një ishull i dendur shtëpish (Die Zeile - Line), kështu që bashkitë janë të ndara vizualisht dhe secila duket se drejtohet nga sheshi i vet i veçantë. Bashkia e vjetër ishte e mbuluar me skela ditën e mbërritjes sime, kështu që unë do t'ju tregoja më mirë se si duket pas rinovimit:

Bashkia ka funksionuar në Görlitz që nga viti 1369, por ndërtesa e saj është, natyrisht, më e re. Nëse shikoni me vëmendje, pamja e saj përmban elemente të shumë stileve - nga gotiku tek neo-rilindja, që është rezultat i shumë rikonstruksioneve, riparimeve dhe rinovimeve. Ndërtesa mori formën e saj moderne në vitin 1516, kur përfundoi kulla e sahatit. Ajo ka disa numra; çifti i poshtëm daton nga shekulli i 16-të dhe përmban, përveç orëve, kalendarët diellorë dhe hënorë. Në vetë ndërtesën janë ruajtur disa detaje antike - një portal, një dritare gjiri, një ballkon.

Pranë bashkisë së vjetër të qytetit, në vitin 1903, u ngrit një ndërtesë e re mbresëlënëse, në stilin e neo-Rilindjes, me një fasadë të dekoruar me shumë nivele:

Shtresa e poshtme me një galeri të harkuar ka mbetur nga shtëpitë e mëparshme të shekullit të 17-të; nën kornizën e të dytit, u vendosën stemat e pesë qyteteve të tjera të Lidhjes Lusatiane, të cilat përfshinin Görlitz-in mesjetar, dhe vetë stema e Görlitz-it u vendos në majë të pedimentit - jo e dukshme nga larg. .

Në të majtë në foto mund të shihni ndërtesën e dikurshme të bursës (1706) me një portal të mrekullueshëm, tani Hotel Börse. Nëse pjesa veriore e Linjës formohet nga një ndërtesë, por në anën jugore të saj ka një fasadë të vetme ndërtesash të larta (Nr. 9-14). Të gjithë ata ishin në një mënyrë ose në një tjetër të lidhur me tregtinë: këtu dikur kishte arkadat e blerjeve, dhe ndërtesa e qosheve quhet Waage ("Peshore") - në të gjermanët pedantë regjistronin dhe vendosnin detyrime për të gjitha mallrat që dilnin në treg. :

Një lexues i vëmendshëm do të shohë në këto ndërtesa një përzierje stilesh që duket se vijnë nga poshtë lart: themelet gotike të shtëpive të para, portalet e Rilindjes me kolona, ​​dekori barok i niveleve të sipërme. Në të njëjtën kohë, një eklekticizëm i tillë nuk i dëmton aspak sytë, dhe zhvillimi duket elegant dhe i bukur. Përgjatë perimetrit të sheshit ka edhe shumë shtëpi të vjetra interesante në stilin barok dhe të rilindjes; për shembull, këto dy bukuroshe të shekullit të 16-të në anën veriore (Nr. 23-24):

Është për të ardhur keq që nuk patëm kohë të qëndronim dhe të shikonim nga afër të gjitha detajet - Görlitz Untermarkt është më interesant dhe autentik në krahasim me sheshet e qyteteve polake që vizituam një ditë më parë. Në lindje të sheshit, rruga Neißstraße zbret përsëri në urën e këmbësorëve. Është ndërtuar kryesisht me ndërtesa më të reja baroke nga fillimi i shekullit të 18-të, të cilat u shfaqën këtu pas zjarrit të 1726:

Kjo është ana jugore e rrugës, me shtëpitë nr.25-30. Ka shumë për të thënë për secilën prej tyre, për shembull, në shtëpinë e verdhë (Nr. 27, Bürgerliche Brauhaus) birra e një marke vendase u krijua për dyqind vjet. Por interesi më i madh mes arkitektëve është shtëpia e dytë në të djathtë (Nr. 29, "Shtëpia e Biblës"), e cila konsiderohet standardi i Rilindjes Görlitz (ndërtuar në 1572, ajo i mbijetoi zjarrit).

Poshtë rrugës ka edhe një grup interesant shtëpish. Pothuajse të gjithë kishin të drejtën e prodhimit të birrës, prandaj kanë kate të larta përdhese. Dhe në shtëpinë nr. 20, u restaurua një pikturë murale e shekullit të 17-të, karakteristikë e Luzacias së Epërme:

Le të kthehemi në Untermarkt dhe të shkojmë në perëndim, duke kaluar bashkinë e vjetër. Në të majtë të saj është e ashtuquajtura Schönhof. Pavarësisht ngjyrosjes së ndritshme, kjo është pothuajse shtëpia më e vjetër autentike në qytet, e cila ka mbijetuar deri më sot në formën e saj të Rilindjes pa ndryshime që nga viti 1526. Tani është një muze i qytetit:

Në kohët e lashta, këtu tregtoheshin kripë dhe erëza, dhe në shekullin e 19-të Obermarkt u bë një lloj sheshi parade: ka shumë hapësirë ​​të hapur dhe midis ndërtesave përgjithësisht barok ka më shumë shkëlqim të epokës së Art Nouveau. Plani i përgjithshëm, pamje nga perëndimi:

Në sfond mund të shihni kullën e bastionit Reichenbacher Turm, e cila ka ruajtur portën perëndimore të qytetit që nga mesi i shekullit të 14-të. Ashtu si dy të tjerat, edhe kjo kullë është në krye të një kube baroke me një zile, në ballkonin e së cilës mund të ngjitesh. Në plan të parë është një shatërvan tjetër (ka më shumë se një duzinë prej tyre në qytet; ne kemi parë tashmë një në sheshin e poshtëm - Shatërvani i Neptunit. Fatkeqësisht, ky shatërvan është vetëm një kopje e një skulpture të shekullit të 17-të, origjinali i e cila qëndron në oborrin e muzeut.) Në foto vihet re gjithashtu se të gjitha ndërtesat në qoshe datojnë në epokën e Art Nouveau në kapërcyellin e shekujve 19 dhe 20. Natyrisht, gjatë rinovimit të radhës të sheshit, u vendos që të mos restauroheshin ndërtesat e vjetra të qosheve, por të zëvendësoheshin me të reja në stilin e atëhershëm në modë Art Nouveau, duke siguruar dritare të larta qoshe me një majë, duke i dhënë kështu sheshit një paraqitje më solemne. Mendoj se doli me mjaft sukses.

Ana veriore e Obermarkt ka një pamje më uniforme, baroke (pamje nga perëndimi në lindje, në drejtim të kundërt):

Gjëja më interesante këtu është shtëpia rozë në mes, me një pediment trekëndësh dhe një ballkon mbi portal (Nr. 29, Shtëpia e Napoleonit). Ishte nga ky ballkon që më 20 gusht 1813, perandori francez rishikoi trupat e tij përpara Betejës së Dresdenit.

Shihet se kulla e bashkisë qëndron në pyll dhe në të djathtë, në anën jugore në fillim të sheshit, ngrihet kambanorja e Kishës së Trinisë së Shenjtë. Në këtë vend kishte një manastir françeskan që nga fillimi i shekullit të 13-të, dhe murgjit ndërtuan kishën e tyre të parë në 1245. Ajo u zgjerua dhe u rindërtua disa herë, duke fituar pamjen e saj moderne gotike të vonë deri në 1508. Me ardhjen e Reformacionit, françeskanët pakësuan gradualisht aktivitetet e tyre dhe në 1564 manastiri u mbyll, duke ia transferuar pronën qytetit, i cili krijoi një shkollë në vend të tij. Vërtetë, nuk është shumë e qartë pse nxënësve të shkollës u nevojitej kambanorja, e cila u ndërtua në 1607 - me sa duket, protestantët e mbikëqyrën disi këtë shkollë, sepse edhe njëqind vjet më vonë ata ia kthyen statusin e shenjtë tempullit, duke ngritur një famulli në atë. Dhe sot kisha duket kështu:

Me shumë mundësi, nxënësit e shkollës nuk ishin ende të strehuar në vetë kishën, por në ndërtesat fqinje të manastirit, sepse Gymnasium Augustum ka funksionuar në adresën e tyre që nga viti 1564 e deri më sot. Në 1856, qelitë u zëvendësuan nga një ndërtesë e ndërtuar posaçërisht për gjimnazin në stilin neo-gotik. Ky është vetëm krahu i tij perëndimor,

dhe nga fasada duket më shumë si një pallat sesa një gjimnaz:

Duke kaluar Tregun e Sipërm përgjatë gjithë gjatësisë në perëndim, arrijmë te kulla e përmendur tashmë e Reichenbach me një lartësi prej 49 m. Kulla duket e zymtë, pasi rinovimi i fundit ka ndodhur shumë kohë më parë - në vitin 1936. emblemat e gjashtë shteteve, pjesë e të cilave Görlitz ishte gjatë historisë së tij, si dhe gjashtë qyteteve të Lidhjes Lusatiane (një palë stema në secilën nga tre anët):

Ky është një shesh tjetër, Demianiplatz, i quajtur pas kryetarit të parë të Görlitz. Ky shesh formon kufirin e qyteteve të vjetra dhe të reja - pas tij fillojnë lagjet perandorake të shekujve 19 dhe 20. Në të majtë të kullës ndodhet një bastion gjigant i rrumbullakët - Kaisertrutz, me të cilin më parë ishte i lidhur me një mur fortese. Nga pamja e tij, mund të imagjinohet se sa të forta ishin mbrojtja e qytetit. Pas rindërtimit në 1932, bastioni strehonte Muzeun e Historisë dhe Kulturës së Luzacias së Epërme:

Duke u kthyer në jug nga këtu, për disa arsye më humbi ndërtesa e teatrit të qytetit dhe shkova direkt në Marienplatz - simboli i qytetit të ri:

Ky shesh u formua tashmë në shekullin e 19-të, pasi kishte fituar vendin e tij për shkak të mureve të rrënuara të qytetit. Nga fortifikimet e mëparshme mbeti vetëm bastioni Thick Tower (Dicker Turm) që mbulonte ish Portën e Gurit të qytetit. Kjo është e treta dhe e fundit nga kullat që kemi parë tashmë.

Në skajin jugor të sheshit qëndron dyqani i madh Kaufhaus zum Strauß, i ndërtuar në vitin 1913 në stilin Art Nouveau në imazhin e Wertheim-it të famshëm të Berlinit në Leipzig Platz. Ishte e papërshtatshme të qëlloje kundër diellit, por e gjithë bukuria e tij është ende brenda:

Sidoqoftë, jo gjithçka në qytetin e ri është moderne - midis teatrit dhe dyqanit të mallrave ekziston kjo fasadë e vetme, dhe është tërësisht neo-Rilindëse:

Ne ndjekim tramvajin në jug. Menjëherë pas dyqanit të madh (madje një pjesë e saj ishte përfshirë në foto), ka një kishë tjetër - Frauenkirche (Zoja):

Kjo kishë gotike e lashtë (1473) përfundimisht u gjend në vendin më të zhurmshëm dhe më të mbushur me njerëz në qytet - midis dy qendrave tregtare, një poste dhe një linje tramvaji. Nuk është veçanërisht e shquar - e vogël, me tre rreshta, e thjeshtë jashtë dhe brenda (edhe pse me një organ), por të gjithë elementët kryesorë gotikë janë të pranishëm - dy portale, një kambanore, mbështetëse dhe madje edhe një absidë me një sakristi:

Megjithatë, ajo është kthyer në një nga simbolet e qytetit. Pasi kalon rreth kishës, tramvaji del në sheshin e madh Postar, me ndërtesa monumentale të epokës prusiane në anët (banka, gjykata e rrethit, posta kryesore) dhe shatërvani Muschelminna në mes. Nga e gjithë kjo, unë fotografova vetëm ndërtesën e postës (1887):

Në këtë pikë, koha mbaroi dhe ne duhej ta quanim një ditë. Siç mund ta shihni, qyteti doli të ishte mjaft interesant; Unë rekomandoj shumë ta vizitoni atë për dashamirët e Rilindjes dhe Barokut. Tani më vjen keq që kalova kaq pak kohë në një shëtitje kaq të këndshme dhe edukative - vetëm 1:08. Po, në fund humba pak, por lëviza pothuajse në një vrap në vend të një inspektimi të qetë dhe të zhytur në mendime. Me mendimin e dytë, tani e tutje nuk duhet të planifikoni të vizitoni më shumë se dy qytete në ditë :)

“Deutsche Welle” (gjermanisht: Deutsche Welle), një kompani mediatike e Republikës Federale të Gjermanisë, ka publikuar rezultatet e një studimi të destinacioneve turistike më të njohura të vendit. U përcaktua një vlerësim i atraksioneve gjermane. Lista TOP-100 përbëhet nga 100 objekte, të cilat i përshkruajmë në detaje në faqet e faqes.

Në vitin 2016, Qyteti i Vjetër i Görlitz u rendit i 87-ti në këtë listë. Duhet theksuar se përmendet për herë të parë në listën TOP-100. Vitin e kaluar kësaj liste iu shtuan shumë objekte të reja.

(gjermanisht Görlitz) është një nga qytetet më të bukura në Gjermani dhe një simbol i historisë evropiane. Njëherë e një kohë, vendet dhe kulturat takoheshin këtu në lumin Neisse. Gjermanët dhe polakët, qytetarët e Silesisë dhe Prusisë Lindore, hebrenjtë dhe grekët jetuan në paqe këtu në një zonë relativisht të vogël për shekuj me radhë. Stuhitë e shekullit të kaluar shkatërruan harmoninë e dikurshme. Pas Luftës së Dytë Botërore, pjesa lindore e Görlitz u bë pjesë e Polonisë dhe u emërua Zgorzelec. Vetëm në vitin 2004, dy pjesët e qytetit, ajo gjermane Görlitz dhe ajo polake Zgorzelec, u lidhën përsëri me një urë këmbësore...

Görlitz është qyteti më lindor në Gjermani. Pas saj përfundon Republika Federale e Gjermanisë. Qyteti ndodhet në lumin Neisse, përgjatë të cilit kufiri me Poloninë ka kaluar që nga viti 1945. Qyteti ka 55,000 banorë dhe 4,000 monumente historike të restauruara mirë. Görlitz magjeps me përzierjen e katolicizmit dhe protestantizmit, kulturave dhe historisë çeke, prusiane, saksone, silesiane.

Peizazhi arkitektonik i qytetit është i mbushur me monumente arkitekturore nga Rilindja në Art Nouveau. Simboli i Görlitz është Bashkia e Vjetër në Tregun e Poshtëm (gjermanisht: Untermarkt). Pranë tij ndodhet harku prej guri “Flüsterbogen” (gjermanisht: Flugsterbogen).

Bashkia e Vjetër e Görlitz

Pamja e ndërtesës së Bashkisë së Vjetër përmban elemente të shumë stileve - nga gotiku në neo-Rilindje, të cilat u shfaqën si rezultat i rindërtimit, riparimeve dhe rinovimeve. Ndërtesa mori formën e saj moderne në vitin 1516, kur përfundoi kulla e sahatit. Ajo ka disa numra; çifti i poshtëm daton nga shekulli i 16-të dhe përmban, përveç orëve, kalendarët diellorë dhe hënorë. Në vetë ndërtesën janë ruajtur disa detaje antike - një portal, një dritare gjiri, një ballkon.

Pranë Bashkisë së Vjetër, në vitin 1903, ndërtesa mbresëlënëse e Bashkisë së Re u ngrit në stilin e neo-Rilindjes, me një fasadë të dekoruar me shumë nivele.

Bashkia e re

Görlitz (55 mijë banorë) mori të drejtat e qytetit në 1268, duke u zhvilluar nga një vendbanim në rrugën tregtare Via Regia, e cila ka ekzistuar në Evropë që nga koha e Perandorisë së lashtë Romake. Në shekujt e 13-të dhe të 14-të ajo u ngrit shpejt në rëndësi si një qendër e tregtisë dhe zejtarisë tekstile. Muret e kalasë i rezistuan rrethimit gjatë Luftërave Husite. Në shekullin e 15-të, Görlitz gjithashtu nuk jetonte në varfëri, megjithëse shpesh hynte në konflikte feudale me qytetet fqinje. Qyteti arriti kulmin e tij në shekullin e 16-të, pasi këtu u ndërtuan kisha dhe shtëpi të pasura në stilin e Rilindjes.

Ashtu si të gjitha qytetet mesjetare në Evropën Perëndimore, Görlitz ishte i rrethuar nga një mur fortesë. Nga fortifikimet e mëparshme janë ruajtur disa kulla, të cilat ju lejojnë të imagjinoni struktura të lashta mbrojtëse.

Shekulli i 17-të u bë i vështirë për Görlitz-in, si për të gjithë Evropën. Qyteti vuajti shumë gjatë Luftës Tridhjetëvjeçare nga pushtimi suedez në 1641. Ngritja tjetër e qytetit ndodhi në shekullin e 19-të - epoka e industrializimit. Një hekurudhë u shfaq në Görlitz, u hapën fabrika dhe fabrika të reja. Në shekullin e 20-të, Görlitz ishte përsëri me fat - ai i mbijetoi dy luftërave botërore pa shumë shkatërrime, kështu që qendra e tij historike është ruajtur mirë edhe sot e kësaj dite. Megjithatë, pasi u gjend papritur pas luftës në periferi të fillimit të RDGJ-së dhe më pas të Gjermanisë së bashkuar, qyteti ende nuk mund të dalë nga depresioni, duke humbur përfundimisht më shumë se një të tretën e popullsisë së tij të paraluftës.

Sot, pjesa e vjetër e qytetit është rindërtuar pothuajse tërësisht, kryesisht falë një mbrojtësi bujar të artit, i cili dëshironte të mbetej anonim. “Nuk e dimë kush është, por me sa duket ai e do shumë qytetin e tij çdo vit ne marrim 500 mijë euro ekskluzivisht për punë restauruese”, thotë fotografi i famshëm Peter Mitsching, i cili ka fotografuar ndërtesat e shkatërruara gjatë shumë viteve të regjimit komunist. të ndërtesës së RDGJ. Kjo na lejon të restaurojmë dhe restaurojmë monumentet unike arkitekturore të vendosura në qytet.

Fakti që qyteti ka ndryshuar kaq shumë në vetëm një çerek shekulli është i ngjashëm me një mrekulli, thotë fotografi Jörg Schöner. Investimet gjigante në pjesën lindore të Gjermanisë do të japin rezultat, është i sigurt ai - ose tashmë e kanë justifikuar veten, si në Görlitz.

Pjesa e vjetër e Görlitz u bë zona më prestigjioze e banimit të qytetit. Pensionistët e pasur nga pjesa perëndimore e Gjermanisë vijnë të jetojnë këtu, shpesh me rrënjë familjare në pjesën lindore të vendit.

Për shembull, në rrugët historike të Görlitz-it, filmi i Quentin Tarantino-s Inglourious Basterds dhe Goethe! Philipp Stölzl dhe "The Reader" me Kate Winslet.

Burimet:
Faqja zyrtare:

54000 banorë.

Qyteti i Görlitz ka një fat unik deri diku. Një nga qytetet më të pasura dhe më me ndikim të Silesisë së Poshtme u bë një nga simbolet e Evropës pas Luftës së Dytë Botërore: u nda në dy pjesë midis dy shteteve, Polonisë dhe RDGJ. Pas hyrjes së Polonisë në BE, kufiri mbeti i kushtëzuar dhe dy brigjet e Nisës lidheshin me një urë, e cila ishte ngritur në vendin e një ure të lashtë, e cila në kohët e lashta ishte rruga kryesore dhe e vetme tregtare për shumë kilometra. Qendra historike e Görlitz është restauruar pothuajse plotësisht, falë çmimeve të ndryshme qeveritare dhe një donatori të panjohur, i cili për shumë vite me radhë i dërgoi qytetit një çek për restaurim për një shumë të rrumbullakët për Krishtlindje, por periferitë e qytetit janë ende. popullor me kineastët kur u duhet të filmojnë shkatërrimet e pasluftës. Në përgjithësi, Görlitz është një aktor i famshëm i qytetit në nivel ndërkombëtar. ai madje ka një pseudonim: Gurlywood. Dhe kjo është gjithashtu një nga fytyrat e tij. Çfarë mund të shihni dhe bëni këtu?

Pak histori

Përmendja e parë e Görlitz-it, ose më mirë “Villa Görelitz”, daton në vitin 1071, ndoshta ishte një kështjellë sllave. Tani një katedrale qëndron në këtë vend. Qyteti pranë kështjellës u shfaq rreth vitit 1200. Dhe së shpejti një qendër e vërtetë tregtare e Mesjetës shfaqet këtu falë vendndodhjes së saj të veçantë në kryqëzimin e rrugëve tregtare - mbretërore dhe bohemiane, përgjatë së cilës mallrat transportoheshin midis Saksonisë / Turingisë dhe Silesisë / Polonisë, qyteteve Hansa dhe Gjermanisë së Epërme dhe Bohemisë dhe Hungaria. Lulëzoi veçanërisht tregtia e drurit nga Thuringia (rajoni i Erfurtit) dhe pëlhurave të prodhuara në vend. Qyteti fitoi të drejtat e qytetit në fillim të shekullit të 14-të. Dëshmi arkitektonike e kësaj kohe janë shtëpitë me salla të mëdha, të ndërtuara në stilin e gotikës së vonë dhe të Rilindjes së hershme. Sallat shërbenin për të kontrolluar pëlhurën: një tufë pëlhure u shtri nga lart poshtë dhe u krye inspektimi i cilësisë.

Pamje e lumit Nisa dhe urës së re të vjetër

Tregtia e rrobave dhe të drejtat kryesore ndihmuan që qyteti të bëhej shpejt jo vetëm një qendër e rëndësishme tregtare, por edhe të rritej, duke u zbukuruar me shtëpi madhështore. Tashmë në mesin e shekullit të 14-të, qyteti hyri në një aleancë tregtare me "fuqitë tregtare" të tjera rajonale - Bautzen, Kamenz, Lubau, Zittau dhe Lauben, duke formuar Unionin e Gjashtë Qyteteve, të udhëhequr nga Görlitz. Shekujt 15 dhe 16 ishin lulëzimi i vërtetë i qytetit. Sundimtarë të shumtë janë larg, qyteti drejtohet nga tregtarët. Fatkeqësisht, në shekullin e 16-të pati një kryengritje, pastaj një zjarr, në shekullin e 17 - një fatkeqësi e vërtetë - Lufta Tridhjetëvjeçare. Pothuajse asgjë nuk ka mbetur nga Görlitz nga ato kohë.

Por qyteti është restauruar sërish, i mbijeton zjarreve dhe fatkeqësive, por çdo herë del më i bukur dhe më me stil nga këto situata. Dhe tani qyteti, i cili i ka mbijetuar kaq shumë luftërave dhe regjimeve, na jep mundësinë të shijojmë më shumë se 4000 monumente arkitekturore të periudhave të ndryshme, nga gotiku në Art Nouveau.
Tani Görlitz quhet "qyteti evropian i Görlitz-Zgorzelec" për të treguar unitetin e të ndarëve.

Çfarë duhet parë

Qyteti ka ruajtur një sistem fortifikimesh të qytetit, qendra historike është e rrethuar me kulla dhe në vend të mureve të mëparshme janë vendosur bulevardet dhe rrugët.
Kaisertrutz - një kullë masive e rrumbullakët barbican me mure që arrijnë pothuajse 5 metra në trashësi. Ajo u ndërtua në vitin 1490 dhe emri u shfaq gjatë Luftës Tridhjetëvjeçare, kur suedezët i rezistuan trupave të perandorit që i rrethuan brenda kullës. Në shekullin e 19-të kulla u restaurua. Tani ajo strehon një muze - një koleksion arti i qytetit, me një galeri arti të mjeshtrave gjermanë të shekujve 18-20. Muzeu ka gjithashtu një departament historik (historia e qytetit me kalimin e kohës, Kaisertrutz është bërë një simbol i vërtetë i qytetit).

Kaisertrutz

Kulla e Reichenbach – Kulla e kalasë më e bukur e qytetit, e përmendur për herë të parë në 1376. Në vitin 1485 u ndërtua me një majë cilindrike. Zbukuruar me 12 stema: më poshtë janë qytetet nga bashkimi i gjashtë qyteteve, që përfshinin Görlitz, Bautzen, Lobau, Zittau, Kamenz dhe Lauban, ky i fundit tani në Poloni. Në krye - cilat formacione shtetërore i përkiste Görlitz: Perandorisë Gjermane, Meissen Mark, Harkut të Brandenburgut, Elektoratit të Saksonisë, Prusisë, Silesisë. Ka qenë edhe stema e Bohemisë, por tani ajo është e mbuluar nga stema e Lobaut. Kulla strehon një ekspozitë të mbrojtjes së qytetit mesjetar dhe ka një kuvertë vëzhgimi.

Menjëherë pas Kullës Reichenbach fillon një shesh i quajtur Obermarkt, ose Tregu i Sipërm, i cili shfaqet në vitin 1245 si rezultat i rritjes së qytetit. Në anën veriore mund të shihni shtëpitë e ndërtuara pas një zjarri në 1717, të shtuara më vonë në katin e 1-të.

Obermarkt

Veçanërisht vlen të theksohet shtëpia 27, me një hark që të çon Ferretergasse . Emri vetë-shpjegues i rrugicës (përkthyer si "rrugicë e tradhtarëve") të kujton komplotin e punëtorëve të rrobave të vitit 1527. Një nga komplotistët, Peter Liebig, jetonte në këtë shtëpi dhe mbante një këshill të fshehtë. Komploti u zbulua dhe të gjithë u ekzekutuan, dhe në shtëpinë e Liebig u vendos tabela e mëposhtme: >D.V.R.T.1527< (предательская красная дверь).

Shatërvani i Gjergjit

Shtëpia e Napoleonit – Upper Market 29, i quajtur pas perandorit francez, i cili priti një paradë trupash nga ballkoni i kësaj shtëpie barok më 20 gusht 1813. Këtu ka qenë dikur një han që ka parë shumë të famshëm në jetën e tij: Mbreti August i Forti i Polonisë dhe Cari rus Aleksandër I kanë qenë këtu.
Këtu, në sheshin përballë kishës, është një kopje e shatërvanit të Rolandit (1590) me figurën e një luftëtari (1670), origjinali është në muzeun në rrugë. Neisse.

Kisha e Trinitetit

Kisha e Trinisë së Shenjtë në Obermarkt – një nga atraksionet më të rëndësishme të qytetit. Kisha e manastirit u ndërtua nga françeskanët në 1234. Kur filloi të ndërtohej kisha, ajo dhe manastiri me të ndodheshin jashtë qytetit dhe pas përfundimit të ndërtimit, ato ishin brenda mureve të kalasë, pas shfaqjes së Obermarkt. Rreth një shekull e gjysmë më vonë, kisha e vjetër u rindërtua dhe u shfaq një kor në stilin gotik.

Vetëm në shek. Por njëqind vjet më vonë, në mesin e shekullit të 16-të, Reformimi erdhi në Görlitz, numri i murgjve u zvogëlua dhe i fundit prej tyre transferoi ndërtesat e manastirit në qytet në 1563. Ata kishin një shkollë. Është ende në fuqi edhe sot. Edhe kisha përfundoi në thesarin e qytetit. Pavarësisht zakoneve të asaj kohe, kulla u përfundua dhe u ruajt i gjithë dekorimi i brendshëm gotik. Gjatë kalimit të Saksonisë në Katolicizëm, falë Augustit të Fortë, në kishë u shfaq një foltore dhe altar barok.

Nga dekorimet e mbijetuara të kishës vlen të theksohen: stola për murgjit e vitit 1484, në kapelën e Shën Barbarës grupi skulpturor “Entombment” prej gur ranor nga Hans Olmutz i vitit 1492, skulptura me ngjyra prej druri “Pushon Jezusi” dhe altari i palosur "Maria në rrezet e diellit", i njohur si "Madonna e Artë", 1511. Kjo palosje është një nga altarët më të bukur të gdhendur në rajonin e Luzasë së Epërme.
Në ish manastirin, kushtojini vëmendje afreskeve në mure: komploti i engjëjve që luajnë muzikë na paraqet instrumente muzikore mjaft origjinale.

Schoenhof– shtëpia e një qytetari të pasur, e ndërtuar nga arkitekti i qytetit Wendel Roskopf në vitin 1526. Konsiderohet si ndërtesa më e vjetër dhe më e bukur e Rilindjes në rajon. Tani Muzeu i Silesisë ndodhet këtu, dhe ju jo vetëm që mund të mësoni gjithçka për historinë e Silesisë, por edhe të shihni shtëpinë nga brenda me sallën e saj shtetërore me kolona jonike dhe dhoma të dekoruara shumë.

Bashkia përfaqëson një kompleks të tërë ndërtesash nga kohë të ndryshme dhe stile të ndryshme. Pranë Schönhof është pjesa më e vjetër me një kullë të vitit 1378, dhe në shekullin e 16-të Wendel Roskopf Plaku shtoi një ndërtesë në stilin e Rilindjes. Më vonë, u shtua një ndërtesë e madhe, e zbukuruar me stemat e qyteteve të "Bashkimit të Gjashtë Qyteteve" dhe pjesët antike u ndërtuan në një kat. Bashkia e re daton në fillim të shekullit të 20-të, në stilin neo-rilindës.

Bashkia

Shkallët spirale mbresëlënëse që çojnë në portalin kryesor u ndërtua gjithashtu nga Rohskopf në 1537. Aty pranë ka një foltore nga ku dikur shpalleshin vendimet e këshillit të qytetit dhe një statujë e Drejtësisë, që të kujton drejtësinë që administrohej edhe në godinën e bashkisë.

Kolona me Drejtësinë e vitit 1591 është një kopje, origjinali është në muzeun e qytetit në muzeun e artit të qytetit në fund të sheshit në Neusstrasse 30 në "Shtëpinë Barok". Në të djathtë mbi shkallët është stema e mbretit hungarez dhe bohem Matthias Corvinus. Në 1488 ai u bë pronar i Görlitz, kur qyteti u bë pjesë e Bohemisë.

Statuja e Drejtësisë dhe stema e Matthias Corvinus

E pazakontë dhe ora e kullës . Dy numrat e orës u bënë në vitin 1524 pas përfundimit të kullës tetëkëndëshe. Në pjesën e poshtme ka një numërues që tregon kohën më parë kishte 24 orë. Më vonë, pas ardhjes së numrave 12-orësh, ai u zëvendësua në 1584 nga Bartholomew Scultetus. Ajo funksionon edhe sot. Ai gjithashtu lidhi orën me fazat e hënës. Rrethi i jashtëm i numrit të sipërm tregon 24 orë të tjera, pjesa qendrore tregon fazat e hënës dhe rrethi i brendshëm tregon kalendarin. Meqenëse kalendari ka ndryshuar, pjesa e mesme nuk vlen. Në numrin e poshtëm në qendër është koka e një rojtari, i cili hap gojën dhe sytë çdo minutë. Kjo skulpturë lidhet me një legjendë sipas së cilës një rojtar në murin e qytetit nuk ishte shumë i zellshëm në kryerjen e detyrës së tij zyrtare dhe u kap duke e bërë atë.
Luani i artë i shtrirë në majë njoftonte me zhurmë ndryshimet në fazat e hënës.

Ora në bashkinë

Shtëpi në Untermarkt e ndërtuar në mënyrë që pëlhura të mund të tregtohej. Pikërisht për këtë shërbejnë arkadat me hije, në hijen e të cilave tashmë ka restorante dhe kafene të shumta. Shtëpia pranë Schönhof ishte qendra e tregtisë së rrobave në të gjithë rajonin në mesjetë. Shtëpia ka kapelën e saj dhe një sallë të stilit të vonë gotik me tavane të pikturuara, e cila tani përdoret për bankete.

Bashkia dhe Schoenhof

Shtëpi barok, Neusstrasse 30. Ish shtëpia e tregtarit të lirit dhe damaskut Citaus Christian Amais, e ndërtuar në 1726. Një hapje në çati zbulon se ku qëndronte një ashensor për të transportuar pëlhura në katin e sipërm. Në ditët e sotme ajo strehon bibliotekën shkencore të Lausitz-it të Epërm, me rreth 100,000 vëllime, si dhe një koleksion hartash dhe një arkiv gazetash.

Në koleksionin e artit të qytetit mund të njiheni me ambientet e brendshme të shekujve 18-19, artin e aplikuar të shekujve 15-19 dhe zejet popullore të Luzacias së Epërme.

Shumëllojshmëri dekori

Zeile ata i quajnë këtu shtëpitë që qëndrojnë në qendër të Untermarkt, si dhe ndërtesën e Dhomës së Peshave dhe Masave që i është bashkangjitur nga viti 1600. Në 1706-14, u shfaq edhe ndërtesa e shkëmbimit (tani një hotel). Për një kohë të gjatë, pikërisht në këto shtëpi rrihte zemra tregtare e qytetit. Të gjithë tregtarët që jetonin këtu ose që vizitonin këtu u takuan këtu. Këtu matnin mallrat për tregtim në treg, këtu negocionin çmimin për lëndët e para. Në 1722, shatërvani i Neptunit u instalua përballë Zeile.

Tregu i poshtëm është kthyer prej kohësh në zemrën e vërtetë të qytetit. Nëse më parë biznesi dhe jeta shoqërore ishte në lëvizje të plotë këtu, tani është plot me kafene dhe restorante ku është e këndshme të ulesh në çdo mot: arkadat janë shpëtimtare. Muzetë kryesore të qytetit janë të përqendruar këtu, kështu që ushqimi shpirtëror është gjithashtu i pranishëm. Është bukur këtu.

Pëshpëritje Arch

Pëshpëritje Arch- një tjetër atraksion argëtues në Görlitz. Ky është një portal gotik i vonë në Untermarkt 22, i cili ka një veçori interesante akustike: nëse vendosni veshin në njërin skaj të harkut, mund të dëgjoni atë që pëshpëritet në skajin tjetër.

Një tjetër ndërtesë tërheqëse në Untermarkt është ish farmacia e qytetit . Kjo ndërtesë e Rilindjes është ndërtuar në vitin 1550. E veçanta e saj është ora diellore e Zacharias Scultetus. Me urdhër të këshillit të qytetit, ora në dy numrat duhet të përshkruajë jo vetëm kohën e Görlitz-it, por edhe kohën e Babilonisë, të Nurembergut dhe atë romake. Mjeshtri i përshkroi të tria herët në numrin e majtë, të quajtur Solarius. Në anën e djathtë është një numërues i quajtur Në anën e djathtë, një numërues i quajtur Arachne (merimangë) lidh planetët me ditët e javës, shtëpitë diellore dhe shenjat e zodiakut.

Kisha e Shën Pjetrit në ish-kodrën e Kalasë

Kisha e Shën Pjetrit dhe Palit në kodrën e ish-kështjellës, dominon qyteti. Ndërtimi i kishës në këtë vend filloi pothuajse menjëherë pas themelimit të qytetit, rreth vitit 1230. Kisha moderne me sallë pesë-nefitare me qemer yje u shfaq në vitet 1423-97. Kolona të holla të hijshme derdhen në një qemer në formë ylli, krijuar nga Konrad Pfluger, një student i arkitektit të famshëm mesjetar Arnold të Vestfalisë, autori i Kalasë Meissen Albrechtsburg, duke i dhënë të gjithë strukturës një tendencë dhe lehtësi në rritje. Të dyja kullat neo-gotike janë 85 metra të larta - në fund të shekullit të 19-të.

Një zjarr në 1691 shkatërroi gjithçka brenda, përveç grilës në kapelën e pagëzimit. Humbën 30 altarë dyer, libra, objekte liturgjike dhe organe. Pjesa tjetër e dekorimit të kishës vjen nga një periudhë e mëvonshme: altari është bërë me gur ranor dhe mermer me skulptura të vitit 1695. Amberi i artë daton në vitin 1693, dhe orenditë e korit janë gjithashtu të kësaj periudhe. Në përgjithësi, për restaurimin e kishës u shpenzua një shumë përrallore prej 235,000 tregimesh. Kisha ruan gjithashtu një kriptë të mrekullueshme gotike të vonë.

Daton në 1703 Organ diellor , një vepër nga Johann Conrad Buchau (trupi), dhe vetë instrumenti muzikor u bë nga Eugenio Casparini (në fakt Eugen Caspar, një vendas i Lausitz). Emri i organit vjen nga 16 diej që ndodhen në të gjithë trupin. Për më tepër, 4 prej diejve janë të rremë, 12 janë tuba organesh të vendosura në formën e rrezeve. Organi i Casparinit u rindërtua disa herë në fund të shekullit të 19-të. Megjithatë, organi diellor Görlitz është një instrument unik me një tingull të shkëlqyeshëm. Koncertet mbahen periodikisht, dhe një herë në ditë organizohen ekskursione rreth kishës të shoqëruara me tingujt e organosë dhe një turne në vetë organin.

Depo druri (Waidheis) është ndërtesa laike më e vjetër e mbijetuar në qytet, që daton në shekullin e 13-të. Çfarëdo që ishte në këtë ndërtesë në kohë të ndryshme. Kishte një shkollë, një fabrikë birre dhe një magazinë druri (prandaj emri). Ndërtesa u rindërtua shumë herë, u shtua (u shfaqën lukarns) dhe u ndryshua. Ishte monumenti i parë historik i restauruar me para nga i njëjti donator misterioz.

Kulla e Shën Nikollës – kullë e rrumbullakët 45 metra e lartë, 7 kate. Është ndërtuar në vitin 1348. Tani kjo është gjithçka që ka mbetur nga portat e qytetit të vendosura këtu, të shkatërruara në 1848. Pas kullës ndodhet Kisha e Shën Nikollës, e cila i jep emrin kullës dhe portës me një varrezë ku janë varrosur banorë të famshëm të qytetit. Aty mund të gjeni edhe një shtëpi-muze origjinal: shtëpinë e xhelatit (nga rruga, një nga shtëpitë e pakta të mbijetuara gjysmë druri).

Ka shumë atraksione të ndryshme në periferi të qendrës historike. Nga katedralja përgjatë lumit mund të ecni deri në parkun ku ndodhet Bashkia e pritjes , ndërtuar në vitin 1908, nga arkitekti B. Zehring. Aty pranë ka një shenjë përkujtimore që shënon vendin nëpër të cilin kaloi Meridiani i Pesëmbëdhjetë. Është koha e Görlitz-it që është koha e Evropës Qendrore.

Një vend tjetër interesant jashtë qendrës historike është i ashtuquajturi Varri i Shenjtë . Kjo është një kishëz e ndërtuar në mesjetën e vonë, duke kopjuar Kapelën e Varrit të Shenjtë në Jerusalem. Kapela u ndërtua me shpenzimet e burgomasterit Georg Emmerich, i cili, për shkak të rrethanave të caktuara, duhej të bënte një pelegrinazh në Jerusalem dhe të bënte një vepër të mirë. Kështu ai ndërtoi kapelën, i frymëzuar nga origjinali. Ajo duhej të kujtonte fitoren ndaj Hussites, të cilët shkatërruan këtë rajon.

Kapela e Varrit të Shenjtë (foto nga Interneti)

Kulla e trashë ndërtuar në vitin 1250, zbukuruar me stemën e qytetit: një reliev gotik i vonë i vitit 1477 me një shqiponjë dykrenare dhe një luan bohem. Kulla e trashë, 45 metra e lartë, dikur ishte pjesë e Portës Frauentor. Tani mund të ngjiteni në kuvertën e vëzhgimit dhe të eksploroni qytetin.

Përballë Kullës së Tolstoit ndodhet Kapela e Shën Anës , e ndërtuar në 1508-1512 nën mjeshtrin Albrecht Stieglitz si një kishëz personale për tregtarin e pasur Hans Frenzel, me shpenzimet e të cilit u dekorua në mënyrë që të ngjante më shumë si një kishëz princërore.

Në Marienplatz ka gjithashtu Muzeumi i historisë së natyrës – muzeu qendror i këtij lloji në Oberlausitz. Muzeu paraqet një koleksion mjaft të madh dhe ekspozita (15,000 mijë modele kafshësh, një milion e gjysmë insekte, 12,000 minerale, një herbarium me 100,000 bimë dhe një bibliotekë profesionale prej 89,000 vëllimesh. Muzeu u themelua në bazë të Shoqatës për Studimi i Natyrës, i cili u krijua në 1881 dhe u rivendos në 1991.

Muzeumi i historisë së natyrës

"Wertheim", "Herty", "Karstadt" , - pa marrë parasysh se si quhet, kjo është një nga ndërtesat më të famshme të Görlitz. Shtëpia tregtare u ndërtua në stilin Art Nouveau në 1912/13, në ngjashmërinë e shtëpive tregtare të Berlinit Wertheim - një oborr me një kube xhami, galeri. Meqë ra fjala, atëherë quhej "Shtëpia e Tregtisë së Strucit".

Për momentin, kjo është e vetmja shtëpi e madhe tregtare nga periudha e ndërtuar para Luftës së Parë Botërore që është ruajtur në gjendjen e saj origjinale në Saksoni.

Dekori i brendshëm i shtëpisë tregtare dikur tërhoqi krijuesit e filmit "The Grand Budapest Hotel", dhe xhirimet e hotelit (sallës) u zhvilluan pikërisht këtu. Për fat të mirë, në atë kohë dyqani ishte tashmë bosh. Ai është ende në kërkim të pronarit. Ka zëra se ka aplikantë, por emrat nuk bëhen të ditur.

Kisha e Zojës

Në sheshin Poshtovaya, Postplatz, ka trenefsh Kisha e Zojës , e ndërtuar në vitet 1449-86. Kjo është një dëshmi e paçmuar e arkitekturës gotike të vonë. Portali perëndimor është zbukuruar mjaft me figura mbi harkun e portalit ka një skenë të Lajmërimit. Një detaj që vlen të theksohet janë dritaret me njolla në kullën perëndimore, e cila në vitin 1735 u dekorua me një finale barok.

Një rrugë ikën nga Postplatz Berlinerstrasse, që përfaqëson arterien kryesore tregtare të qendrës.

Rruga tashmë përfaqëson arkitekturën e epokës së Grenlandës, është gjysmë këmbësore: nuk ka makina, ka tramvaje.

Ka një shatërvan kurioz në rrugë, i cili qëndron si një kujtesë e kafenesë Hohenzollern që ka qenë në këtë vend.

Bashkia e ndriçuar

Muzetë

Muzeu i Silesisë . Hapur e martë - të diel, 10:00-17:00. Bileta 7 euro.
Shtëpi barok në Neissestrasse 30 . Hapur e martë - e diel, 10:00 - 17:00, të premteve deri në 20:00 (prill - dhjetor), 10:00 - 16:00 (janar - mars). Bileta 5 euro.
Kaisertrutz. Hapur të martën - të dielën, 10:00-17:00, të premten deri në 20:00 (prill - dhjetor), 10:00-16:00 (janar - mars). Bileta 5 euro.
Reichenbakhturm — Hapur të martën – të dielën, nga ora 10:00-17:00, të premten deri në orën 20:00 (prill – dhjetor). Bileta 3 euro. TE biletë e kombinuar me muzeun në Shtëpinë Barok dhe Kaisertrutz - 7 euro.
Muzeu i Historisë Natyrore. Hapur e martë - e diel, 10:00-17:00. Bileta 3 euro. E diela e parë e muajit është falas.

Pjesa lindore e qytetit u nda nga Görlitz pas Luftës së Dytë Botërore dhe tani ndodhet në Poloni dhe quhet Zgorzelec. Kufiri formohet nga lumi Neisse. Qyteti nuk u shkatërrua gjatë luftës. Qyteti ka më shumë se 4000 monumente arkitekturore të restauruara mirë.

Në dimër, në Görlitz, ora lokale përkon me atë zyrtare, pasi meridiani i 15-të, me të cilin përcaktohet ora e Evropës Qendrore, kalon brenda qytetit.

Në gërmimet arkeologjike brenda qytetit u gjetën monedha nga Perandoria Romake. Pasi fiset gjermane u larguan nga zona e Luzacias së Epërme lindore gjatë Migrimit të Madh në shekujt IV dhe V, fiset sllave u vendosën këtu në shekujt VII dhe VIII.

Në fund të shekullit të 10-të, margravi i Meissen Gero pushtoi sllavët e Luzacias së Epërme dhe të Poshtme dhe e përfshiu territorin e tyre në Perandorinë e Shenjtë Romake. Megjithatë, territori mbeti për një kohë të gjatë një vatër konflikti midis Bohemisë, Polonisë dhe Perandorisë së Shenjtë Romake. Görlitz u përmend për herë të parë në 1071 në një statut nga Mbreti Henry IV. Disa vjet më vonë, territori i Luzacias së Epërme dhe të Poshtme ra nën sundimin e dukës dhe mbretërve bohemë në 1075 si peng dhe në 1089 si feud, të cilët kështu u bënë zotër të qytetit deri në 1635.

Nën sundimin e Askanii-ve, të cilët morën pjesën lindore të Luzacias së Epërme së bashku me qytetin e Görlitz në 1253 si një peng nga mbreti çek, qyteti u fortifikua dhe u zgjerua drejt perëndimit. Në 1303 Görlitz mori të drejtat e qytetit. Pasi qyteti iu kthye mbretit, Gjoni i Luksemburgut lejoi vendosjen e hebrenjve dhe i dha qytetit disa privilegje, duke përfshirë të drejtën për të prerë monedha. Qyteti shpejt u bë një nga qytetet më të rëndësishme tregtare midis Erfurt dhe Breslau.

Bazuar në fuqinë ekonomike dhe privilegjin mbretëror, më 21 gusht 1346, qytetet Bautzen, Görlitz, Zittau, Kamenz, Löbau dhe Laubahn themeluan Lidhjen e Gjashtë Qyteteve për të siguruar paqen provinciale në emër të mbretit bohem dhe perandorit të ardhshëm gjerman. Karli IV. Ligjërisht, Görlitz ndryshonte pak nga qytetet perandorake.

Nga 1377 deri në 1396 qyteti ishte kryeqyteti i Dukatit të Görlitz, i cili u themelua nga Charles Karl IV për djalin e tij shtatëvjeçar John von Görlitz. Pas vdekjes së tij në 1396, dukati u shfuqizua.

Gjatë Luftërave Hussite në 1429, vetëm vendbanimet jugore dhe lindore u dogjën, vetë qyteti nuk u dëmtua. Në shekullin e 15-të, qyteti u përfshi në një mosmarrëveshje për fronin çek midis George of Poděbrady dhe Matthew I Corvinus. Më pas, fortifikimi i qytetit u përmirësua. Nën sundimin e mbretit hungarez Matthew I Corvinus, qyteti lulëzoi në fund të shekullit të 15-të. Epoka e prosperitetit zgjati shumë deri në shekullin e 16-të. Gjatë kësaj kohe, shumë shtëpi dhe kisha u ndërtuan në stilin e vonë gotik dhe të rilindjes.

Në 1635, Görlitz, së bashku me Luzacia e Epërme, iu dhanë Elektoratit të Saksonisë nga Perandori në këmbim të borxheve. Gjatë Luftës Tridhjetëvjeçare, qyteti u pushtua nga suedezët dhe u shkatërrua rëndë.

Në 1816, pas vendimeve të Kongresit të Vjenës, qyteti u përfshi në provincën prusiane të Silesisë. Kjo pati një ndikim vendimtar në zhvillimin politik dhe shoqëror të qytetit. Në 1833, ligji prusian i qytetit u prezantua dhe qyteti pa një periudhë të re prosperiteti. Në 1848 qyteti u lidh me hekurudhë me Dresden, Berlin dhe Wroclaw. Kjo kontribuoi në industrializimin e shpejtë. Ndërtesa të shumta të asaj periudhe ende përcaktojnë pamjen e qytetit në jug të qendrës.

Në vitin 1945, trupat e Wehrmacht-it në tërheqje hodhën në erë të gjitha urat mbi Neisse - qyteti mbeti kryesisht i padëmtuar. Sipas Marrëveshjes së Potsdamit, qyteti ndahet në pjesën gjermane dhe polake të Zgorzelecit.

Industria

Fabrika e madhe e prodhimit të karrocave VEB Waggonbau Görlitz ndodhet në Görlitz. Që nga viti 1998, uzina është në pronësi të Bombardier Transportation.