Si në turqisht kur gjithçka është shumë mirë. Fraza të dobishme turke për të huajt: Kendine iyi bak! Fraza turke për të ndihmuar udhëtarët të komunikojnë gjatë udhëtimit të tyre

Unë do të doja të isha me ty tani ... Do të të mbuloja të gjithë trupin me puthje ... Nuk do të të lija të dilje nga krahët e mi dhe të bija në gjumë mbi shpatullën tënde, të ngrohur nga ngrohtësia jote ...

Şimdi yanında olsam.. bütün vucüdünü öperdim.. kollarımdan seni bırakmayıp, omzunde uyurdum, sıcaklığınla ısıtınarak.

Nëse nuk je pranë meje, netët janë më të errëta, yjet janë më të zbehta, jeta nuk është e ëmbël .... Në këtë ditë të dërgoj një pëllumb, lumturi në krahë, dashuri dhe besnikëri në zemrën e tij, shpresë në pendën e tij të bardhë si bora dhe një puthje në hundë në sqepin e tij, kthe faqen... Smack!

Gece bir başka giyer siyahını, yıldızlar daha bir sonük olur ve hayat daha bir kahpe oynar oyununu sen yanımda yoksan eğer. Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, uzat yanağını. Muuckk!!!

Më mungon, dashuria jote, duart, sytë e tu të dashur dhe buzët e tua që më japin puthje nga të cilat çmendem...

Sana ihtıyacım var, aşkına, sevgine, ellerine, shtatë gözlerine, beni öpüçüklerinle deli eden dudaklarına...

Ashtu si një yll i largët na duket tërheqës, ashtu edhe unë jam i lidhur me ty sepse je larg! Ashtu si një histori e bukur dashurie u duket e pamundur njerëzve, ashtu edhe unë të dua! Ti je si një mirazh në shkretëtirë, si një shkëlqim në thellësi të detit, si qetësia e detit, je drita ime, dielli im ... Më mungon shumë ...

Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta oldugun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen cöllerde serap, engin denizlerde yakamoz

Me mungojne buzet e tua qe me puthin kaq cmendurisht...

öyle delice beni öptüğünü dudaklarını yokluğum var...

Mbrëmë, ndërsa ti po flije, i lyeva detet me ngjyrë të kuqe, hodha heshtjen në humnerë, dërgova erërat të të pëshpëritin sa shumë të dua dhe më mungon..

Dün gece sen yurken kızıla boyadım denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi ve özlediğimi.

Me mungojne duart e tua qe me perkedhelnin....

beni okşadığını ellerini yokluğum var...

Me mungon trupi yt qe me digjte gjithmone nga vapa e dashurise tende...

hep aşkın sıcaklıği beni yaktığını bedenin yokluğum var...

Është e vështirë të mos biesh në dashuri, por të durosh mallin, është e vështirë të mos harrosh si të qeshësh, por të mësohesh të qash, është e vështirë të mos jetosh apo të vdesësh, por të jesh i mërzitur, të mos shohësh

Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da ölmek değil, özleyipte görmemek zor

Më mungon...

seni yoklugum var...

Më mungojnë duart, buzët, puthjet e tua

Senin el, dudaklarını ve öpüçüklerini özlüyorum

Të dërgoj një pëllumb, lumturinë në krahët e tij, dashurinë dhe besnikërinë në zemrën e tij, shpresën në pendën e bardhë si bora dhe një puthje në hundë në sqepin e tij, ktheje faqen... Unë jam afër, si zemra jote.. Kur ndjen vetmi, fute doren ne zemer, une jam aty!

Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, yanağını uzat. Yureğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayim!

Unë dua që ju të më përqafoni. dua të të përqafoj

Bana sarıl, beni kucakla. Sana sarIlmak, seni kucaklamak istiyorum.

të dua ty

E vështirë për mua pa ty

Sensiz zor oluyor

më mungon

Seni ozluyorum

Tani dua të të puth në ballë, në sy, në hundë, në faqe, në buzë, në qafë, në shpatull, në bark ...

Şimdi seni alnından, gözlerinden, burnundan, yanaklarından, boynundan, ömzünden, karnından öpmek çok isterdim

Më mësuan se ka 24 orë në ditë, dhe 60 minuta në një orë, dhe 60 sekonda në një minutë, por ata nuk më mësuan se edhe një sekondë pa ty është sa një përjetësi... te jemi bashk cdo moment dashuria ime...

Bana bir günün 24 saat, bir saatin 60 dakika ve bir dakikanın 60 saniye olduğu öğretildi ama sensiz geçen bir saniyenin sonsuzluk kadar uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın her anında birlikte olmamız dileğiyle sevgilim....

Ndoshta nuk jam pranë teje në këtë ditë, por dje, dhe sot, dhe nesër jam aq afër sa zemra jote... Kur ndjen vetminë, vendos dorën në zemër, unë jam atje!

Bu gunünde belki yanında değilim ama dünde, bugünde, yarında yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayim!

Buzët tuaja janë më të buta dhe të nxehta. Më puth përsëri në ëndrrat e mia...

Dudaklarını en şefkatli ve sıcaktır. ruyalarımda tekrar beni öp ise...

Sa do të doja të të përqafoja tani dhe të heshtja, mbaje dorën në duart e mia. E dini çfarë tjetër do të doja? Zgjohu pranë teje në mëngjes, të përqafoj dhe të puth!

şimdi hiç konuşmadan ellerimde avcunu sıkmak sana ne kadar sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne isterdim. sabah yanında uyanıp sana sarılıp seni öpmek.

Dua te jesh prane meje tani perqafuar me krahet e tua te forta, puthje me buzet sensuale... qendro me mua, rri gjithe naten dhe mos u zhduk ne mengjes, mos u tret me naten... dua te zgjohem me ty, te qendroj ne krahet e tu dhe kurre te mos te le te shkosh...

şimdi yanımda olmanı bana güç ellerimle sarılmanı tatlı dudaklarınla ​​​​beni öpmeni istiyorum... sabaha kadar benimle kal sabah gece ile erime gitme... seninle beraber uyanmak kucaklarında olmak seni hiçti bırakma.

Nuk kam fjetur gjithë natën sot. Të kujtoj ty, çdo pjesë të trupit tënd. Ndihem shumë keq pa ty. Të dua shumë. Nuk kam nevojë për askënd përveç teje. Unë me të vërtetë dua të të shoh, të shikoj në sy dhe të të mbaj për dore.

Butun gece uyumadım. seni her yerini düşundum. sensiz çok kötü oluyorum. seni çok ama çok seviyorum. senden baska kimseye ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine bakmak elini tutmak çok istiyorum.

Të të duash është si të fërkosh zemrën mes dy gurëve. Të të duash është si të vdesësh ndërsa je gjallë. Të të duash është si të hapësh një pus me gjilpërë. Të të duash është si të shkruaj emrin tënd në zemrën tënde me zjarr...

Seni sevmek var ya seni sevmekYüreğimi iki taş arasında ezmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekYaşarken ölmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekİğne ile kuyu kazmak gibi bi rşeekSeni sevmek sevmek mak gibi birşey

Sytë janë pasqyra e shpirtit... Është shumë bukur kur një person i dashur mund të të kuptojë vetëm duke kapur shikimin tënd... Pa zgjatur më shumë.

Gözler - kalbin aynasıdır... Sevgilin bi bakısından seni anlayabildigi çok güzeldir... fazla kelimeye de gerek yok.

Dëshira ime e vetme është që ju të jeni të lumtur. Do të jem i mallkuar nëse nuk të dua si ditën e parë

Bir tek dileğim var mutlu ol yeter. Hala seni ilk gunki gibi sevmiyorsam kahrolayim.

Unë jetoj me ty, vetëm me ty, vetëm ti je në mendjen time, engjëlli im.

Seninle yasarim sadese seninle aklimda sadece sen olursun meleğim benim

ti je e imja. Unë gjithashtu dua shumë që të jeni pranë meje. Gjithë 24 orët dua të jem me ty, të dëgjoj zërin tënd të këndshëm, të të përqafoj, të të puth mjaft, dashuria ime.

Sen benimsin. Bende yanımda olmani çok istiyorum. Hemde 24 saat senle olmak neseli sesini duymak, sana sarılmak, öpmek seni doyasiya sevgilim.

Nëse nuk të doja, nuk do të të përgjigjesha, duke rrezikuar të të prisja. Dhe mos thuaj "te dua"

Seni sevmesen seni beklemeyi goze alip sana cevap yazmaz, seni seviyorum demezdin.

Bukuria është bukuri, por ai që është i dashur për shpirt është më i bukur.

Her güzel güzeldir, amma canın sevdiği daha güzeldir

Unë kam nevojë për dashurinë tuaj

Sevgine ihtiyacIm var.

Jo vetëm sot, jo nesër, do të të dua gjithë jetën, kur të mos jem pranë, kam nevojë për ty kur të jesh me mua si era do të të përqafojë, të betohem.

Sadece bugun değıl,yarinda değıl,seni bir ömür boyu sevecem,ben yaninda olmadigimda,senin bana ihtiyacin oldugunda seni bir ryuzgar gibi saracağima yemin ederim.

E vetmja lule në zemrën time është dielli që ndriçoi natën time.

Kalbimin tek gulü gecemin aydınlatan güneşim.

Unë jetoj çdo sekondë duke menduar për ty.

Her saniye seni düşünmekle geciyor gülüm.

Faji im i vetëm është të dua ty.

Dhimbja ime e vetme është të pres ty.

Shpresa ime e vetme është të të takoj.

Unë të dua.

Tek suçum seni sevmek.

Tek derdim seni beklemek.

Tek umudum sana kavusmak.

Shpresoj të kujdeseni për mua dhe gjithçka do të jetë mirë.

Umarım bana özenle bakarsın ve her şey güzel olur.

Dashuria nuk njeh distancë.

Ashk mesafeler bilmez.

I dashur im - Canim

I preferuari im - Aşkım

Foshnja ime - Bebegim

Dielli im - Gunesim

E ëmbla ime - Tatlım

I vetmi im është Birtanem

Kamomili im/im - Papatyam

I preferuari im - Sevgilim

E bukura ime - Guzelim

Jeta ime - Hajatim

Vogëlushi im (i thonë kështu fëmijëve) - Yavrum

Engjëlli im - Melegim

Zemra ime - Kalbim

Vogëlushi im - Ufaklık

Lepuri im - Тavşanım

Fryma ime - Nefesim

Miniera e sheqerit - Şekerim

Mjalti im - BalIm

Luani im - AslanIm

I forti/trimi im - Yiğitim

Burri im i shëndoshë - Dombişim/ Tontonum

Thesari im - Hazinem

Me ke munguar shume - seni çok özledim

Më pëlqeni - Senden hoşlanıyorum

Të dua - Seni seviyorum

Më mungon - seni özlüyorum

Dua të të përqafoj - sana sarılmak istiyorum

Dua të të puth - seni öpmek istiyorum

Do të jesh gjithmonë në zemrën time - kalbimde temelli kalacaksın

Ti je njeriu i ëndrrave të mia - Hayal ettiğim erkeksin

Ju jeni më të mirët në të gjithë botën - Dunyada en harikasın

Dua të jem gjithmonë me ty - Seninle her zaman olmak istiyorum

E vështirë për mua pa ty. – Sensiz zor oluyor

Ti je gjithmonë në mendjen time / Unë gjithmonë mendoj për ty - Hep aklımdasın / Hep seni düşünüyorum

Nuk mund të të harroj kurrë - seni hiç unutamam

Unë kam nevojë për ty - Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın

Koha ka ndalur pa ty - sensiz zaman durdu

Unë do të jem gjithmonë pranë jush - Seninle daima olacağim

Ndjenjat e mia për ty nuk kanë ndryshuar dhe nuk do të ndryshojnë kurrë. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecek

Unë e vlerësoj shumë marrëdhënien tonë - Benim için ilişkimiz çok değerlidir

Unë jam xheloz - kıskanıyorum

Të dua si i çmendur - Seni deli gibi seviyorum

Do të ishte mirë sikur të isha (a) pranë teje - keşke seninle / yanında olsam

Unë do të të dua vetëm ty - Ben bir tek seni seveceğim

Unë jam i lumtur / a / me ju - Senle mutluyum

Ti je e bukur - Çok yakışıklısın

Ti je ai që më përmirëson humorin - Benim moralimi duzeltensin

Ka shumë fraza universale, të njohura, standarde që do të ndihmojnë një të huaj të lundrojë në situatat e përditshme. Sot ne kemi përpiluar një përzgjedhje prej 16 frazash jashtëzakonisht të dobishme turke, duke ditur cilat, do të jeni plotësisht të pajisur përpara vizitës suaj në Turqi.

• Hoş geldiniz - Është mirë që keni ardhur/Mirë se erdhe

Hos geldiniz- kjo është gjëja e parë që dëgjon kudo që të mbërrish, qoftë shtëpi miqsh apo restorant.

• Hoş bulduk është përgjigja standarde për "Mirësevini"

Përgjigje për hoş geldiniz ka hos bulduk, që fjalë për fjalë përkthehet si "ne e gjetëm të lezetshëm, të këndshëm, të mirë". Nuk është e nevojshme të përgjigjeni në këtë mënyrë kur hyni në një dyqan apo restorant, por do të ishte shumë e vrazhdë ta shpërfillni atë kur të ftoheni në një shtëpi.

• Buyurun - ju lutem / ja ku jeni / kaloni

Gjëja tjetër që do të dëgjoni është bleurun. Buyurun mund të përkthehet përafërsisht si "ja ku jeni", "kaloni", "hyni në dyqanin tim" dhe kështu me radhë. Këtë e thoni edhe ju, për shembull, kur doni t'ia lini vendin në autobus një të moshuari. tregoni buyurun teyze- "uluni në vendin tim, hallë" - ose bleurun amca"Xhaxha, eja këtu, të lutem."

Të gjithë në Turqi janë familjarë dhe një mënyrë e sjellshme për t'iu drejtuar dikujt rreth moshës suaj tingëllon si abla - "motra më e madhe"- ose abi - "vëllai i madh". Ju mund t'i referoheni një djali të vogël oglum“djali im”, por për një vajzë të vogël kizim- "Vajza ime".

• Teşekkür ederim - Faleminderit

Ju mund ta dini tashmë këtë teşekkür ederim do të thotë "faleminderit", por a e dini sa e dobishme është kjo frazë? Nëse nikoqiri që ju ftoi do të mbushë pjatën tuaj për të tretën herë, thoni teşekkür ederim. Nëse dikush ju pyet si jeni, si jeni, përgjigjuni teşekkür ederim. Kjo është veçanërisht e dobishme kur ju duhet t'i shmangeni barkerëve që përpiqen t'ju tërheqin në dyqanin e tyre, sepse është një mënyrë e sjellshme për të thënë "Nuk jam i interesuar".

• Elenize sağlık - Shëndet për ju

Për të falënderuar nikoqirin për ushqimin, thuaj elenize sağılık- fjalë për fjalë "shëndet për duart tuaja", tingëllon më bukur, më e sinqertë dhe më pak formale se teşekkür ederim. Zakonisht kjo thuhet në shtëpi.

• Afiyet olsun - Për shëndetin tuaj / le t'ju bëjë mirë

Mos harroni gruan e vjetër nga e cila sapo keni blerë gozleme? Kur e falënderoni duke i thënë elenize sağılık ajo ju pergjigjet afiyet olsun, që do të thotë "të bëjë mirë" dhe mund të thuhet para, gjatë ose pas ushqimit.

• Güle güle kullanin - vishni me kënaqësi / përdorni me një buzëqeshje

Kur dikush blen diçka güle güle kullanin- “Vish, përdor me kënaqësi” është një frazë e zakonshme që u thuhet.

• Inshallah - siç e sheh Zoti / ndoshta

Insallah, që do të thotë "siç do të sigurojë Zoti", përdoret shumë shpesh në Turqi. Për shembull, mund të them, "Do ta mbaroj këtë artikull nesër, kur të kthehet energjia elektrike, inshallah", që do të thotë se kam shumë dyshime se energjia elektrike do të kthehet ndonjëherë.

Më pëlqen ta përdor më shumë këtë frazë kur ka një debat me turqit konservatorë që presin që unë të shpjegoj pse nuk jam martuar ende dhe nuk kam fëmijë.

Zakonisht përgjigjem me një përgjigje standarde: “Ndoshta do të takoj përsëri një burrë turk, inshallah". Njerëzit zakonisht janë aq të kënaqur me këtë përgjigje, saqë nuk ka nevojë për pyetje të mëtejshme.

• Aferin sana - aq më mirë për ju / e lumtur për ju

Nëse shpresoj të them se, nëse Zoti siguron, do të takoj një burrë turk, përgjigja për këtë do të jetë aferin sana"aq më mirë për ju." Ose, për shembull, kur dikush thotë: "Sapo mësova 12 fraza të pazakonta dhe të dobishme turke", përgjigja e duhur, natyrisht, do të ishte aferin sana.

• …nerede? - Ku është…?

Si të pyesësh në turqisht "Ku është deveja jote?"? Ju mund t'ju duhet ta pyesni këtë me raste, kështu që është më mirë të merreni me të tani. "Deveniz nerede?" Pasi të keni kapërcyer zhgënjimin që nuk shihni deve që ecin në rrugët e Turqisë, mund të zëvendësoni devenizçdo gjë për të gjetur se ku është. Për shembull, ku ndodhet Ritz Carlton? nerede?».

• Rica ederim - Të lutem

Si të reagoni nëse dikush ju falenderon? flasin "Rica ederim", që do të thotë "Të lutem".

• Çok yasha! - Ji i shendetdhem!

Nëse planifikoni të vizitoni Stambollin në dimër, ka një shans të mirë që do t'ju duhet diçka për të thënë për dikë që teshtin. Mund të thuash gjithmonë çok yasha që do të thotë "të jesh i shëndetshëm". Çok yasha do të thotë "jeto gjatë". Siç e dini, kur teshtijmë, zemra jonë ndalon për një pjesë të sekondës, kështu që çok yasha bëhet edhe më e logjikshme dhe dëshira e mirë.

• Sen de Gor - Dhe ti!

Kur flisni çok yasha teshtitjes mik turk, me shumë gjasa për të marrë si përgjigje Sen de gor. Fjalë për fjalë do të thotë "Dhe e njëjta gjë për ju", por kuptimi i vërtetë është shumë më i gjerë. Kjo frazë përdoret për të thënë se ju pranoni urimet për jetë të gjatë nga shoku juaj, dhe gjithashtu për të treguar se ju gjithashtu i dëshironi një miku jetë të gjatë.

• Masallah - O Zot!

Një tjetër fjalë popullore turke që rrjedh nga arabishtja është masallah. Fillimisht u konsiderua si një mbrojtje verbale ndaj “syrit të keq”, por në ditët e sotme masallah përdoret për të shprehur habinë e dikujt. Për shembull, kur shihni një oktapod gjigant, mund të thoni: Masallahçfarë oktapodi gjigant!”

• Maalesef - Fatkeqësisht

Maalesef, po vijmë në fund të këtij artikulli. Kjo fjalë do të thotë "fatkeqësisht" dhe ka shumë mundësi që ta dëgjoni në restorante nëse nuk keni atë që keni porositur, ose kur duhet të dini se si të arrini në ndonjë atraksion të Stambollit, por personi që kërkoni, mund nuk te ndihmoj.

• Kendine iyi bak! - Kujdesu për veten!

Shpresoj që kjo listë e shkurtër e frazave turke t'ju duket e dobishme dhe do ta bëjë qëndrimin tuaj në Stamboll më intensiv dhe emocional. Turqit i duan të huajt që madje përpiqen të flasin turqisht dhe komunikimi është mënyra më e mirë për të shijuar një kulturë të huaj. Ju uroj të kaloni sa më mirë në Stamboll! Kendinize iyi bakIn!

Cila është mënyra më e mirë për të gjetur një gjuhë të përbashkët me njerëzit e tjerë kur udhëtoni në Turqi? Mendoni për aftësi të shkëlqyera gjuhësore? Njohja e gjuhës turke në një nivel të mjaftueshëm, natyrisht, është një plus, por ka edhe fraza të natyrës së përditshme ose bisedore që do t'ju ndihmojnë, edhe nëse nuk e flisni gjuhën në mënyrë perfekte, të komunikoni me besim me vendasit.

Fjalë mirësjellje turke

Frazat e sjellshme në turqisht do të fshijnë të gjitha pengesat gjuhësore nga rruga juaj. Gjëja kryesore është t'i thuash ato nga zemra.

• Afiyet olsun! - Bon appetit [afyet olsun]. Është zakon në Turqi t'ju uroj një oreks të këndshëm jo vetëm në fillim të vaktit, por edhe në fund të vaktit.
• Çok üzgünüm - Më fal, më fal [chok uzgunum]. Kjo frazë do t'ju ndihmojë të shprehni keqardhjen tuaj për çfarëdo arsye.
• Elinize sağlık! - qofshin të bekuara duart [Elinize salik]. A ju pëlqeu darka dhe dëshironi të shprehni mirënjohjen tuaj për zonjën? Thuaj - Elinize sağlık!
• Kolay gelsin - Fat i mirë [Kolay gelsin]. Paç fat, punë të mbarë. Fraza u thuhet të gjithëve që do të bëjnë diçka ose që aktualisht janë të zënë me punë.
• Geçmiş olsun - Le të kalojë shpejt [Gecmiş olsun]. Kjo dëshirë është e përshtatshme në rast sëmundjeje, nëse një person është shëruar ose ka përjetuar momente të pakëndshme në jetë. Pas përfundimit të udhëtimit, në autobusë ose trena, pasagjerët mund të dëgjojnë këtë frazë - besohet se rruga, madje edhe ajo më e rehatshme, shkakton bezdi.
• Çok yasha! - Jeto gjatë. [Chok Yasha]. Nëse dikush teshtin, në Turqi thonë "Çok yaşa!" dhe si përgjigje mund të dëgjoni "Sen de gör!" "Dua ta shihni edhe ju!"
• SIhhatler olsun! - Me përditësimin [Sykhhatler Olsun]. Një urim i veçantë për shëndetin u thuhet atyre që sapo kanë larë, prerë flokët, një analog i "Enjoy Your Bath!"

Regjistrohu për një orë falas të turqishtes

Si të thuash përshëndetje në turqisht?

Fraza popullore turke përshëndetëse

• Përshëndetje - Merhaba [Merhaba]
• Përshëndetje - Meraba [Meraba]
• Mirëmëngjes - Günaydın [Günaydın]. Pershendetje dhe lamtumire.
• Mirëdita - İyi günler [Ii Gunler] - një përshëndetje universale që mund të përdoret në mëngjes, pasdite dhe mbrëmje - gjatë gjithë ditës. Mund të përdoret gjithashtu kur thotë lamtumirë.
• Mirëmbrëma - İyi akşamlar [Ii Akshamlar]. Pershendetje dhe lamtumire.
• Natën e mirë - İyi geceler [Ii geceler]
• Mirupafshim - hoşça kalın [Khoshcha Kalyn] - thotë personi që po largohet.
• Mirupafshim - Güle güle! - Mbetet përgjegjës.
• Si jeni? Nasılsınız - një frazë që tingëllon kur takoheni. Ju mund të përgjigjeni Teşekkür ederim! - Faleminderit!

Fraza turke për të ndihmuar udhëtarët të komunikojnë gjatë udhëtimit të tyre

Duke shkuar me pushime në Turqi, dua të njoh më mirë vendin dhe zakonet vendase. Frazat bisedore turke do t'ju ndihmojnë të ndiheni më rehat gjatë udhëtimit. Ekziston një plus tjetër - duke ditur frazat themelore në turqisht, gjithmonë mund të mbështeteni jo vetëm në ndihmën e banorëve vendas, por edhe në një zbritje të mirë gjatë blerjeve. Dhe duke ditur fraza për marrëdhëniet, mund të bëni njohje të këndshme.

Fraza për turistët, pa të cilat nuk mund të bëni në një udhëtim:

• Unë mund t'ju ndihmoj? - YardImcI olabilir miyim?
• A mund te me ndihmosh? - Bana yardım edebilir misiniz?
• Mos u shqetëso (shqetëso)! - Merak etme!
• Sa kohë? Sa është ora? - Saat kaç?
• Po - Evet
• Jo - Hayır
• Nuk e di - Bilmiyorum
• Sa është kostoja? - Bunun fiyatI ne kadar? / Nekadar?
• Ndihmë - Imdat!
• Nuk e kuptoj - Anlamıyorum, Anlamadım
• A flet turqisht? - Türkçe konuşuyor musunuz?
• Ku jetoni/po jetoni? - Nerede oturuyorsun(uz)?
• Mund t'ju pyes? - Bir şey sorabilir miyim?
• A mund te ulem ketu? - Buraya oturabilir miyim
• Unë nuk flas shumë mirë turqisht - türkçem iyi değil
• Fol ngadalë, të lutem - yavaş konuşabilir misiniz

Ndihmoni në zotërimin e përsosur të gjuhës turke

Turqia është një vend që secili prej jush e njeh nga afër. Çdo vit gjithnjë e më shumë turistë vijnë në Turqi për të thithur diellin në brigjet e Detit të Zi të pastër. Ky është një shtet unik, i pasur me monumente historike, ka një trashëgimi të madhe kulturore, tërheq me klubet e natës, plazhet dhe, natyrisht, tregjet e tij me famë botërore. Këtu do të gjeni një festë sipas dëshirës tuaj dhe një produkt. Sidoqoftë, si për njërin ashtu edhe për të dytin do t'ju duhet të paktën një njohuri minimale e gjuhës turke, sepse duke qenë në një shtet të huaj mund të humbni aksidentalisht ose të futeni në një lloj emergjence. Në mënyrë që të mos ndjeni as edhe një pikë shqetësimi gjatë qëndrimit tuaj në Turqi, ne kemi përpiluar një libër të shkëlqyer frazash ruso-turke.

fraza të përditshme

Ankesat

Ne stacion

Në doganë

Emergjencat

Shëtisni nëpër qytet

Në hotel

Kohët e ditës dhe të vitit

Numrat

Ne dyqan

Në restorant dhe kafe

Ka disa tema në librin e frazave, secila prej të cilave ka një përkthim dhe shqiptim të të gjitha llojeve të frazave të nevojshme.

Përshëndetje - një listë që përmban fjalë që do t'ju ndihmojnë të filloni të bisedoni me vendasit.

Frazat standarde janë tema më e madhe, e cila ka mbledhur shumë fjalë vërtet të nevojshme që përdoren shpesh në jetën e përditshme. Këto fjalë do ta thjeshtojnë shumë komunikimin tuaj me turqit.

Stacioni - një listë me fraza të zakonshme që do të jenë të dobishme për ju në stacion.

Kontrolli i pasaportave – Kur të mbërrini në Turqi, do t'ju duhet të kaloni kontrollin e pasaportës. Falë kësaj teme, ju do ta përfundoni këtë procedurë në një kohë të shkurtër.

Orientimi në qytet - nëse keni ardhur për herë të parë në një qytet të caktuar në Turqi, do t'ju duhen patjetër frazat që janë mbledhur në këtë temë. Këtu ka gjithçka për t'ju ndihmuar të lundroni në qytet.

Hoteli - nuk dini të porosisni pastrimin e dhomës në turqisht dhe të kërkoni t'ju sjellin mëngjesin? Nuk e kuptoni se çfarë kërkohet nga ju në pritje? Pastaj hapeni këtë temë dhe do të gjeni përgjigje dhe fjalë të përshtatshme.

Emergjencat - kur jeni në një lloj telashe, hapeni këtë temë pa u menduar dhe kërkoni fjalë që janë të përshtatshme për ju në këtë situatë.

Datat dhe orët janë përkthime të fjalëve që tregojnë një datë ose një orë të saktë.

Pazar - me ndihmën e një libri frazash ruso-turke, të cilin mund ta shkarkoni nga faqja jonë e internetit, mund të bëni lehtësisht çdo blerje.

Restorant - dëshironi të hani një kafshatë për të ngrënë në një restorant, por nuk dini si të porosisni një pjatë në turqisht? Seksioni ynë do t'ju ndihmojë të kaloni një kohë të mirë në restorant.

Numrat dhe shifrat - përkthimi i numrave në turqisht.

Duke shkuar me pushime në një vend tjetër, shumica e njerëzve kërkojnë jo vetëm të përfitojnë nga të gjitha përfitimet e huaja dhe të shijojnë bukuritë natyrore, por edhe të njohin mentalitetin vendas, traditat dhe jetën e përditshme. Banorët e zonave turistike, si rregull, vetë kërkojnë të krijojnë kontakte me vizitorët dhe janë të lumtur t'i njohin turistët me traditat e tyre.

Turqia ka qenë veçanërisht e suksesshme në këtë - lider i njohur në numrin e të ftuarve nga Rusia, ku çdo punonjës i turizmit, për mirë a për keq, përpiqet të flasë rusisht dhe të kuptojë shpirtin misterioz rus. Megjithatë, vendasit janë edhe më të kënaqur nga përpjekjet e sinqerta të turistëve për të zotëruar gjuhën dhe kulturën e vendit të tyre, si dëshmi e qëllimeve të mira dhe miqësisë së pafund midis popujve tanë. Prandaj, para se të udhëtoni në Turqi, nuk do të jetë e tepërt të blini një libër frazash ruso-turke për turistët ose të përgatitni një "fletë mashtrimi" me fjalët dhe frazat më të zakonshme në turqisht.

Për shumicën dërrmuese të rusëve, të cilët nuk janë të lidhur nga rrënjët me botën turke, gjuha turke duket të jetë një rrjedhë jokoherente e kombinimeve tingujsh të sikletshme, dhe ndonjëherë edhe qesharake. Ndërkohë, gjuha ruse është e mbushur me fjalë të huazuara nga dialektet turke, pasi për këtë janë krijuar shumë parakushte historike.

Më poshtë është një libër i shkurtër frazash ruso-turke për turistët, i cili do t'ju lejojë të ndiheni më rehat në një vend të huaj, si dhe një shpjegim të shprehjeve më të zakonshme.

Për të filluar, është e nevojshme të zotëroni mënyrat elementare të përshëndetjes, kërkesës dhe mirënjohjes. Përshëndetje në turqisht tingëllon si Merhaba [merhaba], dhe tingulli [x] shqiptohet shumë dobët, në nxjerrje. Përshëndetje në turqisht është Selam [salyam]. Kjo është një mënyrë joformale përshëndetjeje, një version i shkurtuar i selam aleyküm tradicional mysliman [selam aleykum].

“Ju lutem” në turqisht ka deri në tre variante, varësisht nëse është një kërkesë apo një element mirësjelljeje në ofrimin e shërbimeve. Në rastin e kërkesës, lütfen [lutfen] vendoset në fund të fjalisë. Në kuptimin e "mbaj, të lutem", "të lutem!" ose “Po dëgjoj” përdoret nga Buyurun! [buirun]. Në përgjigje të "faleminderit" ne themi rica ederim [rija ederim].

Fraza më e zakonshme në dukje - faleminderit në turqisht u shkakton turistëve vështirësinë më të madhe në shqiptim. Versioni i tij klasik tingëllon si teşekkür ederim [teşeşyur ederim], gjë që është pothuajse e pamundur të mbahet mend herën e parë (dhe madje edhe të dytën). Në këtë rast, ne mund të rekomandojmë përdorimin e një versioni shumë më "të përshtatshëm" të Sağolun [saolun] (në komunikimin joformal Sağol [saʹol]).

Këtu janë disa fraza më të dobishme në turqisht për turistët që mund të jenë të dobishme kur udhëtoni jashtë vendit:

Hoşçakal(ın)! [khoshcha kalyn] - Mirupafshim! I lumtur për të qëndruar! (thotë duke u larguar)
Gule Gule! [gule gule] - Mirupafshim! (e mbetur thotë)
Goruşuruz! [gyoryushchuruz] - Shihemi, shihemi së shpejti!
GunaydIn! [gunaydin] - Mirëmëngjes!
Iyi geceler! [iyi gedzheler] - Natën e mirë (të mirë)!
Iyi gjuajtës! [iyi gunler] - Mirëdita!
Iyi akshamlar! [iyi akshamlar] - Mirëmbrëma!

Dy frazat e fundit përdoren si për përshëndetje ashtu edhe për lamtumirë. Tingulli [P] në fund të fjalëve është i shurdhër dhe pothuajse i pashqiptueshëm.

Duke mirëpritur të ardhurit e rinj (kudo dhe kudo - në një hotel, në një dyqan, në një festë), shprehja Hoş geldiniz tingëllon pa ndryshim! [hosh geldiniz] - Mirë se vini! Që duhet të përgjigjet nga Hoş bulduk! [hosh bulduk]. Për të vazhduar bisedën, ju duhen disa fraza të tjera:
Evet [evet] - po
Hayır [khayyr] - nr
Tamam [tamam] - mirë, në rregull
Nasılsın [nasylsyn] - si jeni?
Iyiyim [iyim] - (vepra) të mira
Şöyle böyle [cheyle böyle] - (rastet) kështu-kështu

Fjalë dhe shprehje të dobishme në turqisht për komunikim në treg, restorant apo dyqan:

Var [var] - është
Yok [yok] - jo
Var mI? [varma] - ka?
Ne kadar/Kaç para? [ne kadar / kach para] - sa kushton?
Pahalı [harruesit] - i shtrenjtë
Ucuz [ujuz] - i lirë
Çok [chok] - shumë
Hesap lutfen! [khesap lutfen] - faturë, të lutem
Indirim yok mu? [indirim jokmu] - nuk do të ketë zbritje?

Nga rruga, gjë që është gjithashtu e rëndësishme - duke përdorur fraza në turqisht, mund të mbështeteni jo vetëm në një qëndrim miqësor dhe ndihmë të gjerë, por edhe në një zbritje të mirë.