Основні слова В'єтнаму. Якою мовою говорять у В'єтнамі: офіційна мова, мова спілкування, необхідні розмовні та корисні фрази для туристів. Як з'явилася в'єтнамська мова

В'єтнамська мова дуже складна, оскільки голосні літери в ній мають різні тональності, саме тому російсько-в'єтнамський розмовник для туристів включає мінімум слів. Російсько-в'єтнамський розмовник стане вам у нагоді на місцевих ринках і в ресторанах, але майте на увазі, що людина, незнайома з правилами в'єтнамської вимови, буде говорити з сильним акцентом і може бути не зрозуміла. У туристичних зонах до цього звикли і зазвичай розуміють прості фрази, сказані іноземцями, варто ж вам виїхати у віддалені від курортів місця, вам буде складніше висловлюватися, навіть використовуючи російсько-в'єтнамський розмовник.

Російсько-в'єтнамський розмовник: навіщо він потрібний

Використовуйте наш коротенький російсько-в'єтнамський розмовник, адже якщо в'єтнамцям вдасться вас зрозуміти, вони будуть дуже раді цьому, поставляться до вас з великою теплотою і дадуть вам знижки більше, ніж зазвичай дають.

Російсько-в'єтнамський розмовник: привітання та прощання

В'єтнамці, вітаючись між собою, зазвичай акцентують увагу на тому, до кого вони звертаються. Залежно від віку та статі, вітання може звучати по-різному. Але, щоб не плутатися у зверненнях, наш російсько-в'єтнамський розмовник пропонує вам єдине спільне привітання, яке підійде всім: Xin chao(Синь чао). Приходячи в будь-яке кафе або лавочку, скажіть «Сін чао», це дуже порадує в'єтнамців.

Попрощатися можна, використовуючи слово Tạm biệt(Там б'є). Цей вираз підходить для місць, в які ви можете не повернутися (означає, швидше, «прощайте»). Якщо вам хочеться бути ще ввічливішим і позначити можливість нової зустрічі, можна сказати Hẹn gặp lại(Хен гап лай), яку можна перекласти російською мовою як «побачимося, до зустрічі».

Яке слово найкорисніше у будь-якій країні після привітання? Ну звичайно ж, це слово «дякую». По-в'єтнамськи воно звучить як Cảm ơn(Кам він). Запам'ятати його дуже легко, оскільки багатьом знайоме англійське вираз, що звучить подібним чином, але означає зовсім інше =)

Якщо у відповідь на ваше спасибі, ви почуєте слова Không có gì(Хон ко чи), це означає «ні за що».

Російсько-в'єтнамський розмовник: у ресторані

У ресторані вам знадобиться наступний міні-російсько-в'єтнамський розмовник.

Для того, щоб дізнатися яку страву краще замовити, задайте офіціанту питання Món gì ngon?(Мон зі нен). Ця фраза буде приблизно рівнозначна російському питанню - «Яке із страв хороше?».

Їжучи у в'єтнамському кафе, вам обов'язково захочеться подякувати кухареві і висловити свої думки з приводу їжі. В'єтнамські страви можуть бути абсолютно простими, такими як рис з куркою або суп з локшиною, а можуть бути екзотичними і хитромудрими, наприклад, суп з ластівчиних гнізд або барбекю з крокодила. У будь-якому випадку ця їжа буде дуже смачною! Сказати про це можна, використовуючи просту фразу Ngon quá!(Нон ква), яка означає у перекладі «дуже смачно».
Щоб попросити рахунок, скажіть: Tính tiền(Тінь тінь), офіціант повинен зрозуміти вас і розрахувати.

Російсько-в'єтнамський розмовник: на ринку

Для того щоб легше було орієнтуватися на ринку, потрібно знати цифри:

• один - một(Мот)
• два - hai(хай)
• три - ba(ба)
• чотири - bốn(Бон)
• п'ять - năm(нам)
• шість - sau(Сау)
• сім - bảy(Бай)
• вісім - tám(там)
• дев'ять - chín(чинь)
• десять - mười(муй)

Для того, щоб торгуватися, достатньо буде одного елементарного đắt quá(Дат ква) – дуже дорого. Для зручності ви можете призначати свою ціну, користуючись калькулятором, він має бути у кожного продавця.

Залишається додати, що якщо ви не знаєте ні слова в'єтнамською – це теж не страшно. На території більшості курортів в'єтнамці говорять англійською або навіть російською мовами (у Муйні російською говорить більшість продавців, менеджерів та адміністраторів), тому у вас навряд чи виникнуть труднощі під час спілкування.

В'єтнамська є однією з найпоширеніших мов у світі, близько 90 мільйонів носіїв мови. Це офіційна мова у В'єтнамі, а також вона широко поширена в місцях, де в'єтнамці іммігрували, таких як США та Австралія. В'єтнамська граматика дуже проста: іменники та прикметники не мають статей, і не відмінюються. В'єтнамська є тональною мовою; значення слова залежить від того, наскільки високо або низько ваш голос. В'єтнамський не пов'язаний з китайською, хоча він містить багато запозичень з китайської мови у зв'язку з багатовіковою китайської панування у В'єтнамі, і навіть використовували китайські символи, як систему письма, під назвою «Чу НОМ», поки В'єтнам не була колонізована французами.

Російсько-в'єтнамський розмовник

Соціалістична Республіка В'єтнам – країна Сході Індокитаю, в Південно-Східної Азії. На півночі є сусідами з Китаєм, на заході межує з Лаосом і Камбоджею, на сході омивається Південно-Китайським морем, на південному заході – Сіамською затокою. До складу В'єтнаму входять три історичні області: Північна (Бакбо), Центральна (Чунгбо) та Південна (Намбо). Французи, що колонізували країну в дев'ятнадцятому...

Розмовник для подорожей

Соціалістична Республіка В'єтнам – країна Сході Індокитаю, в Південно-Східної Азії. На півночі є сусідами з Китаєм, на заході межує з Лаосом і Камбоджею, на сході омивається Південно-Китайським морем, на південному заході – Сіамською затокою. До складу В'єтнаму входять три історичні області: Північна (Бакбо), Центральна (Чунгбо) та Південна (Намбо). Французи, що колонізували країну в ХІХ столітті, називали ці області, відповідно, Тонкін, Аннам і Кохінхін.

Можна тільки жалкувати, що В'єтнам розташований так далеко, але це, мабуть, єдиний недолік. Достоїнств у цієї країни маса - дивовижна природа, прекрасні готелі з найякіснішим сервісом і дуже помірними цінами, чисті, добре обладнані пляжі, захоплюючі екскурсії, незмінно доброзичливе ставлення в'єтнамців. Російсько-в'єтнамський розмовник буде корисний мандрівникам, якщо вони збираються відвідати дивовижний В'єтнам із насиченою історією та первозданною природою. Ми зібрали найчастіше використовувані слова та вирази в'єтнамською мовою з вимовою, для вашої зручності та більш різнобічного спілкування.

Дивіться також « », за допомогою якого ви зможете перекласти в'єтнамську мову (або навпаки) будь-яке слово або речення.

Основні слова

Цифри та числа

Магазини та ресторани

Туризм

Як пройти

Місця загального користування та пам'ятки

Дати та час

Сьогодні ми хочемо поділитися дійсно корисними фразами в'єтнамською мовою. Це буде дуже корисно, коли ви по приїзді до В'єтнаму, прийдете, наприклад, на ринок чи магазин. В'єтнамці в основному не знають англійської, швидше вони знатимуть кілька слів російською. Однак, якщо ви покажете своїм знанням деяких фраз пошану до їхньої культури та країни, це допоможе вам знизити ціну та привернути їх до себе.

В'єтнамська мова дуже складна для сприйняття «на слух», оскільки вона містить багато голосних і кожна з них може містити 6 тональностей. Треба мати майже музичний слух, щоб уловити всі ці тонкощі. Для в'єтнамців вкрай складна російська мова, тому що містить багато твердих, шиплячих і дзвінких приголосних. Але ми не зайвий раз забиватимемо голову і представляємо вам кілька дійсно корисних фраз:

«Здрастуйте» - син тяо
«До побачення» - там биє
"Так Так
"Ні" - хонг
«Дякую» - КАМ ВІН
«Велике спасибі» - КАМ ВІН НІ
"Скільки коштує?" - бао НІ"У
«Льод» - так
«Хліб» - бан ми
«Чай з льодом» - ча так
«Кава з льодом і згущеним молоком» - кафе сюди
«Рахунок» - Тінь тієн
Звернення до офіціанта або до когось або - ем ой
«Рис» - кому
«Риба» - як
«Куриця» - га
«Яловичина» - бо Ноль Хонг
«Один»
«Два» - Хай
«Три» - Ба
«Чотири» - Бон
«П'ять» - Нам
"Шість" - Сау
«Сім» - Бай
«Вісім» - Там
«Дев'ять» - Тьєн
"Десять" - Муой

В'єтнамська мова дуже складна, оскільки голосні літери в ній мають різні тональності, саме тому російсько-в'єтнамський розмовник для туристів включає мінімум слів. Російсько-в'єтнамський розмовник стане вам у нагоді на місцевих ринках і в ресторанах, але майте на увазі, що людина, незнайома з правилами в'єтнамської вимови, буде говорити з сильним акцентом і може бути не зрозуміла. У туристичних зонах до цього звикли і зазвичай розуміють прості фрази, сказані іноземцями, варто ж вам виїхати у віддалені від курортів місця, вам буде складніше висловлюватися, навіть використовуючи російсько-в'єтнамський розмовник.

Російсько-в'єтнамський розмовник: навіщо він потрібний

Використовуйте наш коротенький російсько-в'єтнамський розмовник, адже якщо в'єтнамцям вдасться вас зрозуміти, вони будуть дуже раді цьому, поставляться до вас з великою теплотою і дадуть вам знижки більше, ніж зазвичай дають.

Російсько-в'єтнамський розмовник: привітання та прощання

В'єтнамці, вітаючись між собою, зазвичай акцентують увагу на тому, до кого вони звертаються. Залежно від віку та статі, вітання може звучати по-різному. Але, щоб не плутатися у зверненнях, наш російсько-в'єтнамський розмовник пропонує вам єдине спільне привітання, яке підійде всім: Xin chao(Синь чао). Приходячи в будь-яке кафе або лавочку, скажіть «Сін чао», це дуже порадує в'єтнамців.

Попрощатися можна, використовуючи слово Tạm biệt(Там б'є). Цей вираз підходить для місць, в які ви можете не повернутися (означає, швидше, «прощайте»). Якщо вам хочеться бути ще ввічливішим і позначити можливість нової зустрічі, можна сказати Hẹn gặp lại(Хен гап лай), яку можна перекласти російською мовою як «побачимося, до зустрічі».

Яке слово найкорисніше у будь-якій країні після привітання? Ну звичайно ж, це слово «дякую». По-в'єтнамськи воно звучить як Cảm ơn(Кам він). Запам'ятати його дуже легко, оскільки багатьом знайоме англійське вираз, що звучить подібним чином, але означає зовсім інше =)

Якщо у відповідь на ваше спасибі, ви почуєте слова Không có gì(Хон ко чи), це означає «ні за що».

Російсько-в'єтнамський розмовник: у ресторані

У ресторані вам знадобиться наступний міні-російсько-в'єтнамський розмовник.

Для того, щоб дізнатися яку страву краще замовити, задайте офіціанту питання Món gì ngon?(Мон зі нен). Ця фраза буде приблизно рівнозначна російському питанню - «Яке із страв хороше?».

Їжучи у в'єтнамському кафе, вам обов'язково захочеться подякувати кухареві і висловити свої думки з приводу їжі. В'єтнамські страви можуть бути абсолютно простими, такими як рис з куркою або суп з локшиною, а можуть бути екзотичними і хитромудрими, наприклад, суп з ластівчиних гнізд або барбекю з крокодила. У будь-якому випадку ця їжа буде дуже смачною! Сказати про це можна, використовуючи просту фразу Ngon quá!(Нон ква), яка означає у перекладі «дуже смачно».
Щоб попросити рахунок, скажіть: Tính tiền(Тінь тінь), офіціант повинен зрозуміти вас і розрахувати.

Російсько-в'єтнамський розмовник: на ринку

Для того щоб легше було орієнтуватися на ринку, потрібно знати цифри:

• один - một(Мот)
• два - hai(хай)
• три - ba(ба)
• чотири - bốn(Бон)
• п'ять - năm(нам)
• шість - sau(Сау)
• сім - bảy(Бай)
• вісім - tám(там)
• дев'ять - chín(чинь)
• десять - mười(муй)

Для того, щоб торгуватися, достатньо буде одного елементарного đắt quá(Дат ква) – дуже дорого. Для зручності ви можете призначати свою ціну, користуючись калькулятором, він має бути у кожного продавця.

Залишається додати, що якщо ви не знаєте ні слова в'єтнамською – це теж не страшно. На території більшості курортів в'єтнамці говорять англійською або навіть російською мовами (у Муйні російською говорить більшість продавців, менеджерів та адміністраторів), тому у вас навряд чи виникнуть труднощі під час спілкування.