Білорусь / 01.03.2024

Місто руан у Франції французькою. Французьке місто Руан (регіон Нормандія). Шопінг у Руані, блошині ринки, сувеніри

Руан від А до Я: карта, готелі, пам'ятки, ресторани, розваги. Шопінг, магазини. Фото, відео та відгуки про Руан.

гарячі туридо Франції

Руан - столиця французького регіону Верхня Нормандія, місто на берегах Сени, що входить до Паризької агломерації. Руан по праву вважається перлиною Північної Франції з неймовірною архітектурою і найбагатшим минулим: площа Старого ринку була свідком страти Жанни д'Арк, а середньовічні будинки, що чудово збереглися, вважаються європейським зразком стилю фахверк. Руан служив джерелом натхнення для багатьох мистецтв: Гюстав Флобер написав тут «Мадам Боварі», а Клод Моне створив знамениту серію імпресіоністичних пейзажів. Тут можна купити дивовижну біло-блакитну кераміку, до відвалу наїстися найсмачніших французьких яблук і проблуждать цілий день безкрайніми нормандськими лісами на околицях міста.

У тверді сяюче-синій,

У зоряному алмазному пилу,
Нитки стрімких ліній

Сірі сіті сплели.

Максиміліан Волошин

Як дістатися до Руану

Аеропорт Валле-де-Сена розташований за 8 км від міста і приймає лише внутрішні рейси. З Росії найзручніше їхати в Руан через Париж (про те, як добиратися до французької столиці, читайте в нашій статті). Поїзди Париж - Руан щогодини відправляються з вокзалу Сен-Лазар (веб-сайт французькою). Тривалість колії - близько 1,5 години, квитки - від 10 EUR. Можна віддати перевагу поїзду автобусу: їхати доведеться довше (2 години 40 хвилин), але поїздка обійдеться дешевше (від 5 EUR). Ціни на сторінці вказані на серпень 2018 року.

Поїзди до Руану прямують також з Цюріха, Ніцци, Страсбурга, Марселя та інших європейських міст. З Лондона, Мадрида та Лісабона регулярно відправляються автобусні рейси.

Якщо ви збираєтеся летіти з Руана в Тулузу або інші французькі міста, добирайтеся в аеропорт Валле-де-Сена автобусом або таксі. Маршрут № 13 слідує до зупинки Gendarmerie de Boos, розташованої за 500 м від будівлі терміналу. Ціна квитка - 1,60 EUR, розклад можна переглянути на веб-сайті перевізника (французькою). Поїздка на таксі коштуватиме 25 EUR.

Пошук авіаквитків в місто Париж (найближча а/п до Руана)

Райони Руану

Річка Сена ділить Руан на дві частини: лівий берег Рів Гош та правий Рів Друат. Всі цікаві визначні пам'ятки зосереджені на правому узбережжі, у затишному Старому місті. У лабіринті вузьких вуличок заховані не лише акуратні будиночки з різьбленими віконницями, гострими дахами та яскравими квітковими вазонами на балконах, а й справжні архітектурні перлини. Головна з них – Руанський собор, чудовий зразок нормандської готики. Тут же розташована церква Сен-Маклу, побудована в 1437-1517 роках. Неможливо обійти стороною і все, що пов'язане з ім'ям Жанни Д'Арк: вежу, де воїнку тримали в ув'язненні, і церкву, зведену дома її страти. Ще одне улюблене туристами місце - вулиця біля вежі Великого годинника, який став справжнім символом міста.

Лівий берег Руана, Рів Гош, беззастережно віддає правому пальму першості за кількістю визначних пам'яток. За часів Другої світової війни він був повністю розбомблений, тому зараз тут усюди сучасні будинки: нові житлові квартали та бізнес-центри, малоцікаві мандрівникам. А в передмісті Руана кипить промисловість: хімічна, паперова та машинобудівна.

Транспорт

Історичний центр Руана компактний, ним цілком можна пересуватися пішки. Щоб подолати більш довгі відстані, можна скористатися таксі, метро чи автобусами державної компанії TCAR (веб-сайт французькою), а також взяти напрокат велосипед чи скутер.

Три лінії TEOR (Transport Est-Ouest Rouennais – мережа громадського транспорту Руана) – T1, T2, T3 – пов'язують центр із приміськими районами на обох берегах Сени. Крім того, в місті є дві лінії наземного метро: M і N, які також виходять за межі центру. Ці маршрути зручно використовувати для самостійної подорожі найближчими руанськими околицями.

В автобусній мережі Руана (до речі, найсучаснішої, продуманої та впорядкованої у Франції) 28 автобусних маршрутів та 15 колективних таксі, що дозволяє досліджувати місто буквально вздовж та впоперек.

Вартість проїзду громадським транспортом Руана - 1,60 EUR, квиток на 10 поїздок коштує 13,50 EUR. Проїзний на день коштуватиме 4,80 EUR. Основні маршрути працюють до 23.00-23.30. Для опівночі існують так звані noctam'bus - автобуси, що курсують упродовж усієї ночі.

Взяти в оренду велосипед можна в центральному пункті прокату міської програми Velo'R, що на вулиці Жанни д'Арк, поряд зі станцією метро. Є класичні та складні велосипеди (придатні для подорожуючих машиною), а також моделі на електротязі. Вартість прокату – від 2 EUR на день, можлива оренда на тривалий термін. Другий варіант – система прокату Cy'clic, зручна тим, що дозволяє повертати велосипед на будь-який із 14 пунктів. Перші півгодини катання – безкоштовно, за наступні півгодинні проміжки стягується плата в 1 та 2 EUR відповідно, далі – по 4 EUR за кожні півгодини. Велосипедом можна пересуватися не тільки містом, але й околицями, наприклад мережею велодоріжок у лісі Румар.

Мотоскутер можна орендувати на avenue de Bretagne, 12 (тарифи - на веб-сайті салону французькою). Майте на увазі, що у високий сезон скутери потрібно резервувати заздалегідь.

Перебуваючи в Руані, не пропустіть можливість перетнути Сену на одному з поромів. Вони регулярно відправляються від річкових станцій у Canteleu, Jumieges та La Bouille.

Картки Руана

Оренда авто

Пересуватися історичним центром Руана зручно пішки, але якщо ви плануєте оглянути околиці, покататися на лівий берег або навіть відвідати інші міста, рекомендуємо взяти в оренду авто. Пункти прокату Hertz та Europcar відкриті в аеропорту Валле-де-Сена, на залізничному вокзалі та інших точках міста. Більшість із них не працюють у вихідні. Невелику машину можна орендувати за 45 EUR, автомобіль середнього класу – від 80 EUR на день.

У Руані, як і в багатьох інших французьких містах, передбачена система паркінг-реле: авто залишається на одній із стоянок, розташованих біля ліній метрополітену. За квитанцією, що видається, можна безкоштовно проїхати на метро до центру міста, а потім повернутися до машини.

Дороги в Руані добрі, пробок мало. Паркувань, навпаки, багато: на околицях розташовані безкоштовні паркінги, у центрі – платні стоянки. Майже на всіх центральних парковках можна залишати машину тільки на 2 години, зате вночі і по неділях місця тут безкоштовні. Деякі стоянки мають добові тарифи вартістю 10-15 EUR.

Зв'язок та Wi-Fi

Стільниковий зв'язок у Франції - задоволення дороге. Тим, хто приїжджає сюди ненадовго і не планує годинами розмовляти із співвітчизниками, вигідніше користуватися роумінгом. Якщо в подорожах ви більше довіряєте місцевим мобільним операторам, вибирайте будь-яку з головних французьких компаній: Orange, Bouygues Telecom, SFR або Free. Тарифи у перших трьох приблизно однакові: стартові пакети – від 30 EUR. Краще брати тарифи без абонентської плати, які перестають діяти одразу після припинення платежів. Оператор Free працює на ринку з 2012 р. та пропонує більш доступні ціни порівняно з конкурентами. Наприклад, дзвінки до Росії коштують від 0,22 EUR за хвилину розмови.

Безкоштовний Wi-Fi можна знайти в деяких кафе та ресторанах в історичному центрі Руана, але найзручніше вибирати готелі та хостели, що надають постояльцям вільний доступ до інтернету.

Pass en Liberte

Щоб не пропустити жодну з визначних пам'яток Руана, варто придбати карту Pass en Liberte (веб-сайт французькою). Це спеціальний туристичний квиток, що діє у місті та околицях і дозволяє отримати непогані знижки у відомих музеях, ресторанах та магазинах.

У програмі Pass en Liberte - понад 260 партнерів, включаючи Музей кераміки та Музей образотворчих мистецтв, а також численні замки та абатства, розташовані на околицях Руана. Обов'язково варто відвідати замок д'Етелан, збудований у стилі полум'яної готики на узбережжі Сени. Заслуговують на увагу і монументальні середньовічні абатства Жюм'єж, Бонпорт і Сен-Жорж. Насолоджуючись екскурсійною програмою, можна заглянути до ресторанів та торгових центрів зі списку Pass en Liberte.

Карта продається в туристичному офісі Руана на Кафедральній площі за 10 EUR. Вона діє протягом року, передавати її іншим особам не можна.

Готелі Руана

Незважаючи на те, що Руан - місто невелике, у місцевих готелях налічується понад 3000 номерів. Більшість готелів розташовані в історичному центрі, неподалік від головних визначних пам'яток. Недорогі готелі та хостели відкриті в районі залізничного вокзалу. Чим ближче до центру, тим дорожче номери в готелях, хоча в цілому ціна відрізняється незначною мірою. А ось на лівому березі досвідчені мандрівники селитися не радять: пропозицій тут менше, та й дивитися практично нема на що.

Розцінки на проживання у дво- та тризіркових готелях – від 50 EUR на добу. Готелі 4* пропонують комфортабельніші номери, ціни тут стартують від 75 EUR на день. Ніч у розкішному бутік-готелі з басейном, фітнес-центром та спа-салоном обійдеться від 165 EUR. Але щоб відчути справжню атмосферу середньовічного міста, рекомендуємо оселитися у старовинному фахверковому будиночку. Тим більше, це коштує небагато: від 60 EUR на добу.

Шопінг

У суботу та неділю на площі Сен-Марк працює ринок, де можна купити свіжі продукти та квіти з приміських фермерських господарств. Також тут продаються антикварні та просто вживані предмети інтер'єру, меблі та посуд. Продукти харчування можна придбати на Старому ринку, що ломиться від достатку, причому особливої уваги заслуговують сирні ряди.

Руан знаменитий своєю біло-блакитною керамікою, яка чимось нагадує традиційний китайський посуд. Колись у регіоні працювали 22 фабрики, найвідоміші з яких - Caussy, Guillibaud, Bertin та Mouchard. Сьогодні майстерні ремісників розташовуються на вулиці Сен-Ромен, що поруч із Руанським собором. Тут можна побачити майстрів за роботою, а заразом і придбати оригінальну кераміку.

У Руані варто купити також лляні вироби: постільна білизна, домашній текстиль, одяг та аксесуари.

ролик про Руанський собор від GeoBeats (англ.)

Що спробувати

Найвідоміша місцева страва - каченя по-руанськи, яке готують безпосередньо при клієнті за складною схемою: обмазують гірчицею, смажать на рожні та грилі і нарешті вичавлюють сік, отриманий при приготуванні, за допомогою спеціального срібного преса. Каченя подається під руанським соусом на основі вин Бордо та цибулі-шалот, з гілочкою селери та печеним яблуком. У Руані існує навіть особливий орден (L'ordre des Canardiers), яким нагороджують кухарів, які шанують традиції приготування каченя по-руанськи, і гурманів, які славляться його знавцями.

Руан відомий також яблуками: печеними, що виступають як начинка для різноманітних пирогів, у вигляді соку, сидру, кальвадосу та інших місцевих хмільних напоїв.

У третій вікенд жовтня на площі перед Старим ринком влаштовується «Свято живота», де можна побачити і скуштувати все, чим славний руанський регіон.

Кафе та ресторани Руана

Найкращі ресторани міста зосереджені на околицях церкви Жанни Д'Арк. Тут можна скуштувати як традиційні руанські страви, так і кулінарні шедеври нормандської кухні загалом. У місті багато невеликих бістро з сендвічами, десертами та прохолодними напоями. У північній частині поширені млинці та маленькі туніські закусочні з їжею на виніс. Скупчення модних барів – між площею Старого ринку та вулицею Тьєр. У деяких з них можна не тільки насолодитися трапезою, а й придбати сувеніри: листівки та календарики із символікою міста.

Кухні в багатьох закладах Руана відкриті лише в години обіду (12:00-14:00) та вечері (19:00-22:00). В решту часу тут можна випити чашку кави з десертом або келих вина з легкою закускою. Більшість відомих ресторанів закриті в неділю.

У кафе Руана популярні готові меню із кількох страв загальною вартістю 12-20 EUR. Бізнес-ланчі коштують 10 EUR, вечеря в недорогому закладі коштує близько 30 EUR. У ресторанах преміум-класу ціни на гарячі страви досягають 30-45 EUR, трапеза з вином коштуватиме 50-70 EUR на особу.

Найкращі фотографії Руана

Попередня фотографія 1/ 1 Наступна фотографія

Розваги та пам'ятки

Старе місто Руана - це суцільне скупчення унікальних пам'яток, що чудово збереглися з часів Середньовіччя. В історичному центрі міста все крутиться навколо знаменитого Руанського собору. Його будівництво тривало близько трьох століть, і за цей час будівля увібрала в себе риси різних стилів з домінуючим готичним. Руанський собор був увічнений імпресіоністом Клодом Моне в серії пейзажів, і сьогодні будь-хто може порівняти гру світла і тіні на стінах собору і картинах художника.

Великий годинник - ще одна визначна пам'ятка Руана. Готична вежа, ворота епохи Ренесансу та фонтан у стилі класицизму – звична руанська суміш епох та мистецтв. Механізм годинника вважається одним із найстаріших у Європі.

Церкву Жанни Д'Арк споруджено на місці страти національної героїні Франції на площі Старого ринку. Жанна Д’Арк була канонізована 1920 р., а 1979 р. на її честь звели церкву. Усередині варто подивитися на чудові вітражі 16 століття, що належали собору, який колись стояв на цьому місці.

Механізм Великих годинників - один з найстаріших і наймасивніших у всій Європі.

Ще одна перлина історичного центру – церква Сен-Маклу, чудовий зразок стилю «палаючої готики». Зліва від церкви знаходиться несподіваний для такого місця фонтан типу «хлопчика, що пише», причому хлопчик там далеко не один.

Визнаний шедевр французької готики - церква Сен-Уен, єдина частина однойменного середньовічного абатства, що збереглася. Вона практично не поступається Руанському собору ні за розмірами, ні за монументальністю.

Шанувальникам образотворчого мистецтва варто відвідати Художній музей, де зібрано цікаву колекцію творів живопису та скульптури різних епох. Гордість експозиції - старовинні російські ікони та чудові роботи Моне. Найкращі зразки знаменитого руанського фаянсу та порцеляни виставлені у Музеї кераміки. Парадні сервізи у стилі рококо та чарівні статуетки – традиційна розкіш по-французьки.

Поціновувачі творчості Гюстава Флобера та П'єра Корнеля навряд чи обійдуть стороною однойменні музеї, присвячені письменнику та драматургу. Музей залізниць Сек-де-Турнеля відомий не тільки завдяки великій колекції кованого антикваріату. Він розташований у величній готичній будівлі колишньої церкви 15 століття, і тут досі збереглися барвисті вітражі та інші елементи внутрішнього оздоблення.

Надивившись на визначні пам'ятки і нагулявшись виставками, можна вирушати в околиці Руана. Там теж є, на що помилуватися: мальовничі замки та абатства на березі Сени варті окремої екскурсії.

7 речей, які треба зробити у Руані

Поблукати центральними вуличками: чарівніших фахверкових будиночків не зустріти ніде.
Помилуватися Руанським собором і порівняти побачене з полотнами Моне.
Оглянути химерний старовинний механізм Великого годинника.
Побувати на місцях ув'язнення та страти легендарної Жанни Д'Арк.
Покуштувати знаменитого каченя по-руанськи, приготовленого за всіма правилами.
Поповнити свою колекцію домашньої кераміки оригінальним біло-блакитним екземпляром із вулиці Сен-Ромен.
Побувати на видовищному лазерному шоу: стіни Руанського собору освітлюються сотнями яскравих барв щовечора з середини червня до середини вересня.

Руан для дітей

Щоб огляд архітектурної краси Руана приніс задоволення навіть дитині, можна ненадовго відмовитися від піших прогулянок і покататися на туристичному паровозику. Він вирушає щогодини з площі перед Руанським собором і протягом 45 хвилин петляє вузькими вуличками старих кварталів. Вартість поїздки - 6,50 EUR, квитки купуються прямо у водія.

Але по справжні дитячі розваги доведеться трохи від'їхати від міста. У 25 км від Руана побудований парк «Бокас» (веб-сайт англійською) з безліччю сучасних атракціонів для відвідувачів різного віку. Тут є і каруселі для найменших, і водні розваги, і американські гірки, що захоплюють дух.

Погода

Клімат Руана - помірний, з м'якою зимою та теплим літом. Від виснажливої спеки місто рятує вплив протоки Ла-Манш. Дощі йдуть упродовж усього року, опадів випадає багато. Сніг взимку - велика рідкість, так само як і ясні дні: з грудня по лютий і міжсезоння тут майже завжди похмуро. Через підвищену вологість повітря в Руані гостро відчувається навіть найменше зниження температури. При цьому зими тут все одно значно тепліше, ніж в інших північних містах Франції. Найспекотніший і сонячний місяць на рік - серпень. Не дивно, що саме в цей час тут найбільше туристів.

- Столиця Верхньої Нормандії, розташована на березі Сени.
був заснований галлами, які контролювали велику територію в пониззі Сени. Вони називали місто Ratumacos. Це було друге місто Галлії після Ліону, яке галли називали Lugdunum.
Після завоювання римлянами, процвітав, тут будувалися амфітеатр та терми.
У V столітті місто стало резиденцією єпископа, за меровінгів було столицею Нейстрії.
У 841 році місто було завойоване норманнами. І з 912 року був столицею Нормандського герцогства.
У XII столітті проживало багато євреїв – 6 тисяч, що становило 20% всього населення міста.
У 1204 році французький король Філіп II Август приєднав Нормандію до свого королівства. У цей час почала розвиватися текстильна промисловість, використовуючи англійську вовну. У той час, як вино та пшеницю експортував до Англії.
У XIII ст. Боротьба захопила місто, більшість жителів було вбито, багатих грабували.
У XV столітті під час Столітньої війни потрапив під владу Англії. У 1413 році на багатті в центрі була спалена Жанна Д Арк.
У ході Другої Світової війни місто сильно постраждав.

Руан. Нормандії. Франція.

Річка Сена ділить місто на дві частини: Рів Гош(лівий берег) та Рів Друат(правий берег). Старе місто знаходиться на правому березі.
Старий - це лабіринт вузьких вуличок, фахверкових будиночків, віконниць, гострих дахів і вазонів з квітами.
знаменитий своїм собором Нотр-Дам, найбільший собор у стилі нормандської готики. Казковий та повітряний собор височить серед вузьких вуличок.

Руанський собор. Нормандії. Франція.

Цей собор зображений на серії картин Клода Моне.
Будівництво собору було розпочато у 1202 році і тривало до 1880 року. На фасаді собору розташовані дві вежі: ліва була збудована у XII ст. (Рашня готика), а права - на початку XVI ст. Це пізня готика з безліччю дрібних деталей і ускладненою формою, яка називається готикою, що горить. Цю вежу називають ще олійною за жовтий колір. Є й інше пояснення назві вежі: вершкове масло було заборонено під час Великого посту і ті руанці, які не відмовлялися від олії, платили єпископу для спокути цього гріха, на ці кошти і було збудовано вежу.
Центральний шпиль побудований пізніше за всіх у середині XIX ст. Його висота 151 метр. На той час це була найвища споруда у світі.
Вікна собору прикрашені мозаїкою XIII століття із знаменитого блакитного кобальту, званого «блакитним із Шартра». Цей вітраж розповідає історію Св. Юліана-Госпітальєра.
У соборі знаходиться могила короля Річарда Левине Серце. У ті часи було прийнято зберігати по шматочках, тому, згідно із заповітом, у Руанському соборі спочиває серце короля.
Також у Руанському соборі знаходиться могила Ролло – предка Річарда та першого правителя Нормандії.

Церква Сен-Маклує яскравим прикладом полум'яної готики. Вона була побудована у 1437-1517 рр. Позаду церкви знаходиться склеп – рідкісний приклад середньовічних поховань жертв чуми. У Середні віки трупи привозили до церкви і скидали до ями. Значно пізніше на цьому місці з'явився цвинтар. Навколо збудували лавки трунарів, прикрасивши їх черепами, кістками та скелетами. У XVII столітті тут відкрили школу для бідняків. Потім цвинтар та лавки трунників були зачинені, залишилося лише художнє училище.

Руан. Нормандії. Франція.

Місто тісно пов'язане з ім'ям Жанни Д'Арк. Тут її тримали у вежі замку, яка збереглася досі, судили та спалили на багатті. На площі В'ю Марші після Другої світової війни на місці спалення Жанни Д'Арк був побудований собор. Дах собору виконаний у вигляді багаття, нагадує про страту Святу.
Також є музей, присвячений Жанні Д'Арк.

Руан. Нормандії. Франція.

Найпопулярніша в місті вулиця Великого Годинника (rue du Gros Horloge) названа на честь вежі зі старовинним годинником, датовані XVI століттям - це символ і візитна картка міста.
Це перша пішохідна вулиця Франції.

Вулиця Годин. Руан.

Руан. Нормандії. Франція.

Кухня Нормандіїзаснована на 4 елементах: яблука, молоко, м'ясо та морепродукти.
З яблук роблять сидр та кавальдос – яблучний бренді.
Відомі нормандські сири:
Camembert, Livarot, Pont l'Eveque, Brillat-Savarin, Neufchatel, Petit Suisse, Boursin.
Десерти:
Яблучна карамель, шоколадне печиво з горіхами, печиво мигдальне, трубочка з ванільним кремом обсипана мигдалем.

Кожні чотири роки минає Армада. Найкрасивіші вітрильники світу збираються біля набережних Руана на вісім незабутніх днів.

Армада 2008. Руан.

Торік вийшла трохи безглуздою. Париж безперечно шикарне місто, але ось такої безумовної любові у нас з ним не вийшло. Тому цього разу я мав буквально фізичні страждання на тему планування відпустки у Франції. Якоїсь миті я навіть думав поєднати її з Бельгією, ну там, і т.п. Потім я вирішив, що розриватися на дві країни - це моветон. А може залишитися на тиждень у Парижі, цього разу все ретельно обійти і спробувати перейнятися містом? У результаті, я почав думати, чому мене найбільше пре в Європі. Алхімічна формула успіху звелася приблизно до наступного: "готичні собори, фахверкові будинки, вузькі середньовічні вулички". Блін, та це ж Нормандія! Враховуючи, що кінець відпустки я планував провести з Танею на Блакитному березі, став вимальовуватися хитрий план, проїхати всю Францію з півночі на південь, з Нормандії на Блакитний берег.

Не далі мучитиму подробицями планування. Відразу викладу остаточний варіант маршруту на два тижні: - - - - Париж - - - - - - . Цього разу я нормально продумав і підготував всю логістику, що з огляду на моє прогресуюче розгильдяйство було дуже непросто. І багато в чому через це поїздка вийшла успішною та ненапружною.

Отже, почну з Руана. Дістатися до Руана з Парижа виявилося дуже просто, лише годину п'ятнадцять поїздом, за перший клас я заплатив 22 євро. Поїзди до Нормандії відходять від вокзалу Сен-Лазар (Gare Saint-Lazare), він знаходиться неподалік паризької Опери.

Приїхав я до Руану вже ввечері, в планах було повечеряти і завалитися спати. Але поки я тягся від вокзалу до готелю по вулиці Жанни д'Арк, я по дорозі помітив ось це. Так, мабуть, вечеря відкладається, треба хоча б годинку прогулятися, поки не стемніло.

Настійно рекомендую забігти до туристичного офісу Руана навпроти собору та взяти безкоштовну брошуру з туристичною картою міста. Там позначено кілька дуже грамотних маршрутів Руаном, якщо часу мало, то сильно виручають, щоб за мінімальний час оглянути найцікавіше в Руані. Я теж склав свій приблизний список визначних пам'яток і розмістив на карті:

Швидко заселившись у готель, я подався на вечірню прогулянку.

Після кожної поїздки я присягаю собі, що наступного разу обов'язково завчасно вивчу місто, складу план прогулянки, відзначу основні пам'ятки і прочитаю про них... І щоразу забиваю на це. Але не цього разу. Для складання плану я використав геніальний додаток (рекомендую, до речі), розставив там штук 30 крапок за Руаном і прочитав основну інфу. Так що насамперед, як уже підготовлений, пішов дивитися головну пам'ятку Руана. Руанський собор. Я сподіваюся, всі читали "Пані Боварі"? Ось-ось, той самий собор, де було побачення Емми і Леона, яке трохи зіпсував нав'язливий гід-брамник.

Докладний огляд міста поки не входив у мої плани, тож далі я пішов хаотично гуляти центром. Забіг на міст Буальдьє. До мосту, відомого на картині "Міст Буальдьйо в Руані в дощовий день" Пісарро він не має відношення. Старий міст підірвали французи при відступі в 1940 р. На новому варіанті мосту (1955 р) встановлено безліч скульптур, відзначено місце, де був розвіяний прах Жанни д'Арк. Ось, наприклад, вікінги на драккарі (ми ж у Нормандії).

Лівий берег Сени в Руані трохи сумував. Я чесно, кажучи туди, жодного разу не заходив. Ось типова архітектура.

Так, добре, тут є гора з видом на місто. Заберемося завтра!

Шпіль собору Руанської Богоматері 151 м. - найвищий у Франції, якщо що.

Блукаючи центром, я натрапив на натуральний... трабуль! Ну, майже, як у . Такий довгий і неочевидний для випадкового перехожого прохід через велику кількість двориків. Насправді це цілком собі вулиця Шануан(rue des Chanoines), потрапити на неї можна через двері з вулиці Сен-Роман, неподалік Руанського собору. У середні віки цією вуличкою ченці ходили на молитву до собору.

Hôtel d'Étancourt. Незвичайне рішення, фасад будівлі 17 ст. прикрашений статуями. Цікаво, що раніше цей будинок стояв поряд з Великим Годинником, на вулицю d'Amiens його перевезли в 60-х р. минулого століття, причому фасад розділили на дві частини, одну на південну сторону вулиці, іншу на північну.

І справді, друга частина будинку зі статуями знаходиться на іншій стороні вулиці.

Далі я вийшов до величезної готичної церкви Сент-Уен. Почали її будувати 1318 р., церква належала до абатства ордена Бенедиктинців. Головна її пам'ятка – вцілілі середньовічні вітражі.

Наполеон!

На задньому плані - мерія Руана.

Красуня – Сент-Уан (Saint-Ouen).

Навколо Сент-Уан мальовнича площа.

Але навіть звідси видно шпиль Руанського собору.

Цікавий будинок на Place de la Rougemare.

І незвичайні елементи його декору.

Пройшло всього дві години у Франції, а я вже був у захваті від Руана, Нормандії, так, і від усієї Франції за межами.

До цього я ніколи не бачив стільки фахверку. Поїздки в фахверковий рай і були ще попереду, так що по Руану я ходив з щелепою, що відпала, і розчулювався кожному особливому будинку.

А ось все, що вціліло від замку Руана, вежа почала 13 ст. Зараз вона називається вежею Жанни д"Арк. Нібито в ній вона була ув'язнена під час процесу. Насправді Жанна містилася в іншій вежі, яка до наших днів не вціліла. А в цій вежі Жанну збиралися піддати тортурам.

"Жанну привели в катівню, показали знаряддя тортур і знову запропонували зректися.
- Ви можете вивернути мені члени і навіть убити мене, але я не скажу нічого іншого. А якщо й скажу, то потім заявлю привселюдно, що ви змусили мене говорити насильно.
Кошон викликав до себе кількох асессорів і поставив перед ними питання, чи застосувати до підсудної тортури. Десять радників висловилися проти, мотивуючи тим, що "не слід давати приводу для наклепів на бездоганно проведений процес"... Голова трибуналу приєднався до думки більшості, і від тортур відмовилися.

Штучний водоспад у парку на Square Verdrel. Сонце вже сідало, тому я вирішив не вештатися парком.

У французів популярні байки Крилова. Хмм, чи Лафонтена?

Що приємно, історичний центр Руана дуже цілісний, на відміну від того ж, зруйнованого американцями та англійцями. Таких вкраплень сучасного дегенеративного мистецтва зовсім небагато.

Всі ці фахверкові будинки цілком собі живі, десь житлові, десь магазинчики чи кафешки. Я, до речі, бачив оголошення про продаж квартири 20 м. в такому будинку. Ціна була близько 80 тис. євро.

Середньовічний фонтан de la Crosse. Щоправда, це новоділ, оригінал було знищено під час війни.

Тут уже стало темніти, і я нарешті засів за вечерю. Вечеряв у цьому приємному місці, рекомендую:
http://www.bar-des-fleurs.com/
Орієнтир - пам'ятник Флоберупрямо біля огорожі закладу.
Я замовив морепродукти Нормандською. За 15 євро мені принесли величезну балію з рибою, креветками, гребінцями та іншими гадами. Місцевий колорит полягав у тому, що все це було перемішано з кислою тушкованою капустою. Дуже оригінальне, смачне, але в той же час важкувате поєднання.

На цьому мій вечір не закінчився, я вештався Руаном ще напевно до півночі. Точніше я вже йшов у готель, але випадково натрапив на юрбу на площі біля Руанського собору. Виявилося, що світлове шоу розпочнеться з хвилини на хвилину, я дочекався, і це було круто!

Наступного ранку я пішов на більш впорядковану прогулянку по Руану. За кілька кроків від мого готелю Hotel de l'Europe стирчала готична вежа. Виявилося, що це залишки. церкви Saint André de la Ville. причому роздовбали церкву 15 ст. (!) Самі французи, коли прокладали через весь центр Руана вулицю Жанни д "Арк. Ну, правильно, тут і так цих соборів на кожному кроці.

Я пішов від готелю у бік Старого ринку. Мальовнича Rue de la Vicomte.

Тут же натрапив на ще одне "мастсі". Hotel de Bourgtheroulde- це особняк кінця 15 ст, що більше нагадує невеликий замок. На той час з каменю будували лише церкви чи громадські будівлі, тож власник будинку був людиною дуже заможною. Зараз тут якийсь шикарний готель, я якраз потрапив на сніданок, що проходив у внутрішньому дворику. Доброзичливі європейські дідки спокійно їли свої круасани, і тут приперся я і почав нахабно крутитися між столиками, намагаючись щось зняти.

Тут слід розглядати деталі. Є кілька цікавих та унікальних барельєфів.

У внутрішньому дворику тісно, тож загальний вигляд складно зняти, але зайти обов'язково варто, щоб помилуватися барельєфами.

У Руані стільки всякого старіння, що така велика церква, як Église Saint-Éloi de Rouen, навіть не відзначена на туристичній карті, як гідний об'єкт для туристів.

За церквою проходить одна з ресторанних вулиць Руану Rue du Vieux Palais. Увечері тут можна повечеряти, у кожному будинку є якийсь заклад. Але мені зізнатися не дуже сподобалося сидіти на вузькій, темній вулиці, тому я вважав за краще обідати десь на площі.

І подвір'я тут теж ніщо так.

Хоча зранку вона виглядає суворо.

Вулиця виходить на велику за мірками компактного Руана площа Старого ринку.

Площа "прославилася" тим, що саме тут у 1431 р. спалили Жанну д "Арк. На місці багаття стоїть величезний хрест.

Втім, ринок тут існує й досі. Причому знаходиться він у тій самій будівлі, що і церква Жанни д'Арк.

А ось і сама церква Жанни д"Арк(1979 р.). Форма даху має нагадувати мови полум'я багаття, і натякає на традиційну архітектуру Нормандії. Наприклад, чимось схожа на дерев'яну церкву. Подібні люди, що викликають будови, зазвичай або ненавидять або обожнюють, я, мабуть, відніс би себе до першої категорії.

Ще кілька фасадів, що виходять на площу Старого Ринку.

Тут я хотів подивитися на будинок, де жив драматург П'єр Корнель. Я не бачив жодної його п'єси, зате читав Венічку, цитую:

"Як у трагедіях П'єра Корнеля, поета-лауреата: обов'язок бореться із серцевим потягом. Тільки в мене навпаки: серцевий потяг боровся з розумом і обов'язком. Серце мені говорило:" тебе образили, тебе зрівняли з гівном. Іди, Віничку, і напийся. Встань і йди напийся, як сука". Так говорило моє прекрасне серце. А мій розум? - Він буркотів і завзято: "Ти не встанеш, Єрофєєв, ти нікуди не підеш і ні краплі не вип'єш".

А далі я визнав свою поразку. На початку звіту я писав, що ретельно вивчив Руан перед поїздкою, тож виявилося, що це не зовсім так. Я не врахував, що головна краса міста – це його фахверкові вулички. І коли я зрозумів, що в мене очі розбігаються і хочеться якось все обійти і нічого не пропустити, я здався і дістав туристичну карту, видану мені в готелі. На ній прискіпливі французи намалювали докладний маршрут для поганих туристів. Загалом, я став тупо ходити цією картою і не пошкодував.

У Руані збереглося приблизно дві тисячі фахверкових будинків! У тому числі дуже старі 14-15 ст. десь штук сто. А розгадка в тому, що в цьому регіоні був дефіцит каменю, тож доводилося будувати дерево.

Другий день у Руані починався ще райдужніше. Я буквально впивався такими фахверковими вуличками.

«Місто ста дзвонів» назвало місто Руан Віктор Гюго. Не слід розуміти буквально слова письменника-романтика: це гіпербола. Але вона спала йому на думку, звичайно, невипадково.

Історія

Першими тут, у I тисячолітті до зв. е.., правому березі річки стали жити кельти племені великокосів, які тоді володіли всіма долинами нижньої Сени. Вони назвали своє кріпацтво Ратумакос. У 57-56 pp. до зв. е. його досить легко взяли легіонери Гая Юлія Цезаря, фортеця була перейменована на Ротомагус, навколо неї почало зростати місто. Це був другий за значимістю центр римської провінції Лугдунська Галія після Лугдунума (нині Ліон). У гавані Руана швартувалися судна, що доставляли шерсть і руду з Британських островів, з Італії - мармур, з Іспанії - оливкова олія, з Галлії - вина, сири та інші гастрономічні вишукування, все це вирушало морем до Туманного Альбіону, як називали римля. У III ст., за імператора Діоклетіана, Ротомагус вже міг дозволити собі будівництво амфітеатру, терм (руїни яких збереглися), храму, від якого залишилося кілька знайдених археологами статуй і фрагментів колон, і монументального фонтану. Але його благоденство перервало першу навалу на Галію німецьких варварів у другій половині ІІІ ст. Вимушений захищатися, Ротомагус зменшився до розмірів каструма - військового табору, обнесеного нашвидкуруч зведеними стінами. У 393 р. за останнього імператора єдиної Римської імперії Феодосії I (бл. 346-395 рр.) християнство ортодоксально-нікейського штибу стає офіційною релігією держави. У Руані у цей час будується перша базиліка і з'являється перший єпископ на ім'я Святий Віктріс. 476 р. припиняє своє існування Західна Римська імперія. Незабаром Руан завойовує король франків Хлодвіг I (бл. 466-511 рр.), який став монархом у 15 років. Після смерті Хлодвіга Франкське королівство було поділено між чотирма його синами, Руан став столицею Нейстрії. У VIII ст. місто увійшло до складу імперії Карла Великого (742/747 або 748-811 рр.).
У 841 р. Нейстрію завоювали вікінги (нормани), Руан розграбували і спалили. 856 р. все повторилося. При конунзі на ім'я Ролло (Хрольф) Пішохід (бл. 846-931 рр.), який прийняв франкське ім'я Роберт, з 912 р. Руан стає столицею Нормандського герцогства та його релігійним центром, в обмін на присягу Ролло франкскому королю, хоча Вільгельм 1027/1028-1087 рр.) вважав за краще Руану Кан (поки не завоював Англію).
У 1150 р. була прийнята Хартія Руана, столиця стала одним із найбільш процвітаючих міст Європи, тут розташовувалося казначейство Нормандії, проживало багато заможних купців, які започаткували тим самим «ста шпилям». У 1204 Філіп II Август (1165-1223 рр.) приєднав Нормандію до Французького королівства. Незадовго до цього почалося будівництво знаменитого готичного Руанського собору замість згорілого, від якого збереглася крипта у романському стилі. Завершив усе це складне і водночас легке, ажурне, багато прикрашене будинок, у якому, проте, ніщо не здається зайвим, чавунний шпиль заввишки 151 м в 1880 р., що зробило собор на кілька років найвищим будинком Європи.
У 2002 р. Руану було надано почесний ранг «міста історії та мистецтва» в рамках спеціальної національної програми. Тоді ж тут розпочався проект «Дозвольте розповісти вам про…».
А розповіді ці можуть тривати, здається, нескінченно, бо рясніють масою барвистих, часто драматичних подробиць. Така і розповідь про найзнаменитішу історичну особистість, пов'язану з Руаном, про Жанну д'Арк (1412-1431 рр.), вірніше, про останні дні життя національної героїні Франції. бургундцями і передано інквізиції, що відстоювала інтереси англійців, утримували воювальницю в єдиній уцілілій вежі-донжоні Руанської фортеці, а судили і катували як єретичку. 30 травня 1431 р. Жанну, в довгій сорочці, просоченій сіркою, вивели на площу Старого ринку і спалили живцем, а вона вигукувала тільки одне слово: «Ісусе!». На цьому місці розбито квітник і розміщено мармурову дошку з текстом вердикту Церкви від 1920 р., який визнає Жанну святою, а в 1979 р. було відкрито модерністський собор Св. Жанни, всередині прикрашений вітражами XIII ст із зруйнованої в 1944 р. церкви Сен- Венсан Складний дах собору, з силуетом, що нагадує мови багаття, покритий імітацією черепиці з малюнком риб'ячої луски, це алюзія одночасно і на ринок, як і раніше працює тут, і на рибу - як символ, якому поклонялися перші християни.
Інша хвилююча уява історія Руана - це історія про серце Річарда Левине Серце (1157-1199 рр.), яке поховано у саркофазі з його скульптурним зображенням у Руанському соборі.
У 1944 р. в ході Нормандської операції місто сильно постраждав від бомбардувань, майже повністю було зруйновано Руанський собор, що зазнав сильного удару стихії також у 1999 р. Але він повністю відновлений і виглядає таким самим, яким зображував його один з основоположників імпресіонізму - Клод Моне (1840-1926 рр.). Він написав 36 картин із зображенням собору в різні часи дня, при різному освітленні, залишив 47 начерків до них. Полотна Моне зберігаються в найзнаменитіших музеях світу, а колекція імпресіоністів Музею образотворчих мистецтв у Руані вважається другою за значимістю після колекції Музею д'Орсе в Парижі. Так що Руан з повним правом вважає себе містом імпресіонізму. багато художників цієї школи живопису, а також великих письменників: драматург П'єр Корнель (1606-1684 рр.), романісти Гюстав Флобер (1821-1880 рр.) та Гі де Мопассан (1850-1893 рр.). » описав і Руанський собор, і сам Руан, і його околиці, хоча зізнавався, що ніколи не любив це місто, вважав його «занадто провінційним». Це погляд художника. У порівнянні з німецьким фахверком коломбаж має більше вертикальних ліній і нагадує англійський фахверковий стиль «халф-тімберед», що не дивно: багато що пов'язує Нормандію та Англію. Двох однакових будинків у «коломбажній» частині міста не знайти, всі вони виглядають як автентичні середньовічні будинки, хоча теж були зруйновані здебільшого під час Другої світової війни, але дбайливо відновлені і після реконструкції придбали всі сучасні комунікації.
Торгівля завжди була головним заняттям Руана, головними ж предметами експорту із самого міста – біло-блакитний фаянс, льон, вовняний та бавовняний текстиль, а також ковані вироби з металу, які прикрашають інтер'єри багатьох будівель та церков Руана. Металургійні заводи міста піднімалися на англійській залізняку, і досі металургія - одна з основних галузей промисловості міста.

Загальна інформація

Історична столиця Нормандії, центр сучасного регіону Франції Верхня Нормандія та префектура департаменту Приморська Сена на півночі країни.

Адміністративно-територіальний поділ:до агломерації Руана входить 71 комуна.

Мова: французька.

Етнічний склад:французи – 96% (у Франції поняття «національність» рівнозначне поняттю «громадянство»), іммігранти – 4%.

Релігії: католицизм - 88%, протестантизм - 2%, іслам - 1%, іудаїзм - 1%, поза релігією - 8%. Але ці цифри, найімовірніше, некоректні. Близько третини жителів Франції загалом називають себе під час опитування атеїстами, а ще третина - агностиками, і Руан тут навряд чи виняток.

Грошова одиниця:євро.

Найбільша річка:Сена.

Найважливіші аеропорти:найближчі міжнародні аеропорти - Орлі та Руассі-Шарль де Голль у Парижі (130 км).

Цифри

Площа: 21,38 км 2 .

Населення: 112787 чол. (2011 р.), в агломерації – близько 600 000 чол.

Щільність населення: 5275,4 чол/км 2 .
Найвища точка: 87 м над рівнем моря (правий берег Сени).

Клімат та погода

Помірний континентальний з впливом морського, м'який, вологий.
Середня температура січня:+4°С.

Середня температура липня:+18°С.
Середньорічна кількість опадів: 1250 мм.

Економіка

Промисловість: у передмісті – металургія, машинобудування; текстильна, нафтопереробна, хімічна, деревообробна та целюлозно-паперова.
Портова промисловість, судноремонт (Руан - один з найбільших річкових портів Франції, доступний для морських суден).

Залізничний вузол.

Сфера послуг: торгівля, туризм.

Визначні пам'ятки

■ Площа Старого ринку (В'є-Марше), Старе місто з будинками готичної, ренесансної та фахверкової архітектури.
■ Культові споруди: собор Нотр-Дам де Руан (нормандська готика, закладений у 1210 р., будівництво в основному було закінчено в XVI ст., центральний шпіль - XIX ст.), церква абатства Сент-Уан (готика, XIV-XVI ст.), церква Сен-Маклу («полум'яна» готика, XV ст.), церква Сен-Годар (готика, кінець XV ст.), собор Святої Жанни д'Арк (1979). Історичний центр, собор Нотр-Дам, церкви Сент-Уан та Сен-Маклу внесено до попереднього списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
■ Будинки : Палац правосуддя (колишня будівля парламенту Нормандії, готика, XV-XVI ст.), Ратуша (в минулому дортуари абатства Сент-Уан, ренесанс, XVI ст.), готель(особняк) Бургтерульд (ренесанс, XVI ст.), Годинникова вежа Гро Орлож (Великий Годинник) з астрономічним годинником (XIII-XVI ст.) та музеєм, вежа Жанни д'Арк (XV ст.).
■ Музеї: витончених мистецтв - полотна Веронезе, Веласкеса, Рубенса, Пуссена, колекція імпресіоністів (Моне, Ренуар), природної історії, античності, кераміки, мореплавання, річкової та портової справи, металоконструкцій Ле-Сек-де-Турнель, Національний музей освіти; музеї Жанни д'Арк, Гюстава Флобера, П'єра Корнеля.
■ ботанічний сад(є з 1840 р.).
■ В околицях: замок XII ст. Річарда Левине Серце в Лез-Анделі, містечка Живерні (садиба Клода Моне з садом), Етрета, Онфлер, Довіль; Дорога абатств (Сент-Уан у Руані, Сен-Жорж у Сен-Мартен-де-Боршевіль та Сен-П'єр у Жюм'єжі), Фруктова дорога.

Цікаві факти

■ Для більшості готичних соборів характерна повна ідентичність веж фасаду, звідси й пішов вираз «вежі-близнюки». Але башти Руанського собору значно відрізняються одна від одної. Північна вежа називається Сен-Ромен – Римська, південна прозвана Масляною – за жовтуватий відтінок каменю, з якого вона була зведена у 1485 р. Можливо, назва тут первинна. Вершкове масло заборонено вживати під час Великого посту. Ті, хто не міг відмовитися від нього, у середні віки платили церкви шість днів - свого роду компенсацію за невеликий гріх. На ці кошти і було збудовано Масляну вежу.
■ За церквою Сен-Маклу в середні віки знаходився цвинтар жертв чуми (нині концертний майданчик). Одна з його пам'яток - вміщене за скло тіло кішки, що муміфікувалося, застрягла сотні років тому між кам'яними блоками одного зі склепів.
■ У 2010 році в Руані було проведено перший фестиваль «Нормандія імпресіоністів». До його програми входили виставки, лекції, конференції, музичні концерти та історичні вистави. Другий фестиваль планується провести з 27 квітня по 29 вересня 2013 р. Його головною темою оголошено воду на полотнах імпресіоністів і паралельно все, що пов'язано з річками Нормандії.

Дощовим серпневим днем ми перетнули кордон Німеччини і опинилися у Франції. Минулого року ми подорожували французьким регіоном, а цього року ми попрямували у бік атлантичного узбережжя до суворих регіонів і Бретань.

Першим для відвідування містом у Нормандії ми вибрали Руан. Це місто всесвітньо відоме своїм приголомшливим Руанським собором і подіями, пов'язаними з Жанною д'Арк.

Нашу прогулянку по Руану ми розпочали від Абатства Сент-Уен – гарного готичного собору, в якому зараз перебуває мерія Руана.

Собор можна обійти навколо і прогулятися садами мерії зі скульптурами та фонтанами.

Усюди старовинні фахверкові будиночки різних кольорів (до речі, у Франції своя назва для фахверку — коломбаж) — справжній рай для аматорів цього архітектурного стилю, тобто. і для мене теж

Досить швидко ми дійшли до найголовнішої пам'ятки Руана - Руанського кафедрального собору.

На жаль, частина собору була в лісах, але все ж таки красу і пишність Руанського собору ми оцінили Правда, сусідство середньовічного собору з сучасними бутіками на одній площі для мене трохи дивно.

Руанський собор зі своїм чавунним шпилем висотою 151 м посідає 4-е місце у списку найвищих церков світу та перше місце у Франції.

Незабаром ми вийшли на Староринкову площу, де 30 травня 1431 року стратили національну героїню Франції Жанну д'Арк. Тут на честь Орлеанської Діви збудовано собор Святої Жанни д'Арк, який включає також критий ринок. Сам собор нагадує багаття, на якому спалили Жанну д'Арк, а на місці спалення стоїть високий хрест.