Osnovne vijetnamske riječi. Koji jezik se govori u Vijetnamu: službeni jezik, jezik komunikacije, potrebne kolokvijalne i korisne fraze za turiste. Kako je nastao vijetnamski jezik?

Vijetnamski jezik je vrlo složen, jer samoglasnici u njemu imaju različite tonove, zbog čega rusko-vijetnamski govornik za turiste uključuje minimum riječi. Rusko-vijetnamski govornik će vam dobro doći na lokalnim pijacama i restoranima, ali imajte na umu da će osoba koja nije upoznata s pravilima vijetnamskog izgovora govoriti sa jakim naglaskom i možda neće biti shvaćena. U turističkim sredinama su na to navikli i obično razumiju jednostavne fraze koje govore stranci, ali kada jednom odete na mjesta udaljena od ljetovališta, bit će vam mnogo teže izraziti se, čak i koristeći rusko-vijetnamski govornik.

Rusko-vijetnamski govornik: zašto je to potrebno

Koristite našu kratku rusko-vijetnamsku frazu, jer ako vas Vijetnamci uspiju razumjeti, biće im jako drago, počastit će vas s velikom toplinom i dati vam više popusta nego što obično daju.

Rusko-vijetnamski govornik: pozdrav i rastanak

Vijetnamci se, kada se pozdravljaju, obično fokusiraju na to kome se obraćaju. U zavisnosti od starosti i pola, pozdrav može zvučati drugačije. Ali, da se ne biste zabunili u adresama, naš rusko-vijetnamski govornik nudi vam jedan zajednički pozdrav koji je pogodan za sve: Xin chao(Xin chao). Kada dođete u bilo koji kafić ili prodavnicu, recite "Xin Chao", Vijetnamcima će se to jako svidjeti.

Možete se oprostiti koristeći riječ Tạm biệt(Tamo otkucaji). Ovaj izraz je prikladan za mjesta na koja se možda nećete vratiti (znači prije "zbogom"). Ako želite biti još ljubazniji i ukazati na mogućnost novog sastanka, možete reći Hẹn gặp lại(Heng gap lai), što se može prevesti na ruski kao "vidimo se, vidimo se".

Koja je najkorisnija riječ u bilo kojoj zemlji nakon pozdrava? Pa, naravno, ovo je riječ "hvala". Na vijetnamskom zvuči kao Cảmơn(Kam he). Vrlo ga je lako zapamtiti, jer mnogi ljudi znaju engleski izraz koji zvuči slično, ali znači potpuno drugačije =)

Ako kao odgovor na vašu zahvalnost, čućete riječi Khong cō gì(Hon ko chi), to znači "uopšte ne".

Rusko-vijetnamski govornik: u restoranu

U restoranu će vam dobro doći sljedeći mini rusko-vijetnamski govornik.

Kako biste saznali koje je jelo bolje naručiti, postavite pitanje konobaru Mon gì ngon?(Mon zi nyon). Ova fraza će biti približno jednaka ruskom pitanju - "Koje je jelo dobro?".

Kada jedete u vijetnamskom kafiću, svakako ćete želeti da se zahvalite šefu kuhinje i izrazite svoje mišljenje o hrani. Vijetnamska jela mogu biti jednostavna kao pileća supa od riže ili rezanaca, ili egzotična i zamršena poput juhe od lastavičjeg gnijezda ili roštilja od krokodila. U svakom slučaju, ovo jelo će biti ukusno! Ovo se može reći jednostavnim izrazom Ngon qua!(Non qua), što u prevodu znači "veoma ukusno".
Da zatražite račun, recite: Tinh tiền(Tinh Tien), konobar vas mora razumjeti i izračunati.

Rusko-vijetnamski govornik: na tržištu

Da biste se lakše snašli na tržištu, morate znati brojeve:

• jedan - một(mot)
• dva - hai(hai)
• tri - ba(ba)
• četiri - bốn(dobro)
• pet - năm(nas)
• šest - sau(sau)
• sedam - bảy(uvala)
• osam - tam(tamo)
• devet - brada(brada)
• deset - mười(mui)

Da bi se cjenkali, jedan elementar đắt qua(Dat kva) - veoma skupo. Radi praktičnosti, svoju cijenu možete postaviti pomoću kalkulatora, svaki prodavač bi je trebao imati.

Ostaje da se doda da ako ne znate ni riječ vijetnamskog, to također nije strašno. Na teritoriji većine odmarališta Vijetnamci govore engleski ili čak ruski (u Mui Neu većina prodavaca, menadžera i administratora govori ruski), tako da je malo verovatno da ćete imati poteškoća u komunikaciji.

Vijetnamski je jedan od jezika koji se najviše govori na svijetu, sa oko 90 miliona izvornih govornika. To je službeni jezik u Vijetnamu i također se široko govori u mjestima gdje su Vijetnamci imigrirali, kao što su SAD i Australija. Vijetnamska gramatika je vrlo jednostavna: imenice i pridjevi nemaju rod i nisu konjugirani. Vijetnamski je tonski jezik; značenje reči zavisi od toga koliko je vaš glas visok ili nizak. Vijetnamski nije u srodstvu sa kineskim, iako sadrži mnoge pozajmice iz kineskog zbog vekova kineske dominacije u Vijetnamu, a čak je koristio i kineske znakove kao sistem pisanja pod nazivom "Chu NOM" sve dok Vijetnam nisu kolonizirali Francuzi.

Rusko-vijetnamski govornik

Socijalistička Republika Vijetnam je država na istoku Indokine, u jugoistočnoj Aziji. Graniči se s Kinom na sjeveru, Laosom i Kambodžom na zapadu, Južnim kineskim morem na istoku i Tajlandskim zaljevom na jugozapadu. Vijetnam se sastoji od tri istorijske regije: Sjeverne (Bakbo), Centralne (Chungbo) i Južne (Nambo). Francuzi, koji su kolonizirali zemlju u devetnaestom...

Travel Phrasebook

Socijalistička Republika Vijetnam je država na istoku Indokine, u jugoistočnoj Aziji. Na sjeveru se graniči s Kinom, na zapadu graniči sa Laosom i Kambodžom, na istoku ga opere Južno kinesko more, na jugozapadu - Tajlandski zaljev. Vijetnam se sastoji od tri istorijske regije: Sjeverne (Bakbo), Centralne (Chungbo) i Južne (Nambo). Francuzi, koji su kolonizirali zemlju u devetnaestom vijeku, nazvali su ove oblasti, redom, Tonkin, Annam i Cochin.

Može se samo žaliti što se Vijetnam nalazi tako daleko, ali to je možda i jedini nedostatak. Ova zemlja ima mnogo prednosti - nevjerovatnu prirodu, odlične hotele sa najkvalitetnijom uslugom i vrlo povoljnim cijenama, čiste, dobro opremljene plaže, uzbudljive izlete i uvijek prijateljski odnos Vijetnamaca. Rusko-vijetnamski govornik bit će koristan putnicima ako će posjetiti nevjerovatan Vijetnam s bogatom istorijom i netaknutom prirodom. Prikupili smo najčešće korištene riječi i izraze na vijetnamskom s izgovorom za vašu udobnost i raznovrsniju komunikaciju.

Vidi također "", s kojim možete prevesti na vijetnamski (ili obrnuto) bilo koju riječ ili rečenicu.

Osnovne riječi

Brojevi i brojevi

Prodavnice i restorani

Turizam

Kako doći

Javne površine i atrakcije

Datumi i vremena

Danas želimo podijeliti zaista korisne fraze na vijetnamskom. Ovo će biti vrlo korisno kada po dolasku u Vijetnam dođete, na primjer, na pijacu ili trgovinu. Vijetnamci uglavnom ne znaju engleski, nego će znati nekoliko riječi na ruskom. Međutim, ako svojim poznavanjem nekih fraza pokažete poštovanje prema njihovoj kulturi i zemlji, to će vam pomoći da smanjite cijenu i osvojite ih.

Vijetnamski jezik je vrlo teško percipirati "na uho" jer sadrži mnogo samoglasnika i svaki od njih može sadržavati 6 ključeva. Morate imati gotovo muzičko uho da biste uhvatili sve ove suptilnosti. Za Vijetnamce je ruski jezik izuzetno težak, jer sadrži mnogo tvrdih, šištavih i zvučnih suglasnika. Ali nećemo se opet mučiti i predstaviti vam neke zaista korisne fraze:

"Zdravo" - xing tiao
"Zbogom" - tu kuca
"Da da
"Ne" - bravo
"Hvala" - KAM ON
"Hvala puno" - KAM ON NIE "U
"Koja je cijena?" - bao NIE "U
"Led" - da
"Hleb" - bang mi
"Iced Tea" - cha da
"Kafa sa ledom i kondenzovanim mlekom" - kafić je da
"The Score" - Tinh Tien
Obraćanje konobaru ili bilo kome - uh oh
"Rice" - kom
"Riba" - ka
"Piletina" - ha
"Govedina" - Bo Zero Hong
"Jedan" -Mot
"Dva" - Hej
"Tri" - Ba
"Četiri" - Bon
"Pet" - Nam
"Šest" - Sau
"Sedam" - Bai
"Osam" - Evo
"Devet" - Tien
"Deset" - Muoi

Vijetnamski jezik je vrlo složen, jer samoglasnici u njemu imaju različite tonove, zbog čega rusko-vijetnamski govornik za turiste uključuje minimum riječi. Rusko-vijetnamski govornik će vam dobro doći na lokalnim pijacama i restoranima, ali imajte na umu da će osoba koja nije upoznata s pravilima vijetnamskog izgovora govoriti sa jakim naglaskom i možda neće biti shvaćena. U turističkim sredinama su na to navikli i obično razumiju jednostavne fraze koje govore stranci, ali kada jednom odete na mjesta udaljena od ljetovališta, bit će vam mnogo teže izraziti se, čak i koristeći rusko-vijetnamski govornik.

Rusko-vijetnamski govornik: zašto je to potrebno

Koristite našu kratku rusko-vijetnamsku frazu, jer ako vas Vijetnamci uspiju razumjeti, biće im jako drago, počastit će vas s velikom toplinom i dati vam više popusta nego što obično daju.

Rusko-vijetnamski govornik: pozdrav i rastanak

Vijetnamci se, kada se pozdravljaju, obično fokusiraju na to kome se obraćaju. U zavisnosti od starosti i pola, pozdrav može zvučati drugačije. Ali, da se ne biste zabunili u adresama, naš rusko-vijetnamski govornik nudi vam jedan zajednički pozdrav koji je pogodan za sve: Xin chao(Xin chao). Kada dođete u bilo koji kafić ili prodavnicu, recite "Xin Chao", Vijetnamcima će se to jako svidjeti.

Možete se oprostiti koristeći riječ Tạm biệt(Tamo otkucaji). Ovaj izraz je prikladan za mjesta na koja se možda nećete vratiti (znači prije "zbogom"). Ako želite biti još ljubazniji i ukazati na mogućnost novog sastanka, možete reći Hẹn gặp lại(Heng gap lai), što se može prevesti na ruski kao "vidimo se, vidimo se".

Koja je najkorisnija riječ u bilo kojoj zemlji nakon pozdrava? Pa, naravno, ovo je riječ "hvala". Na vijetnamskom zvuči kao Cảmơn(Kam he). Vrlo ga je lako zapamtiti, jer mnogi ljudi znaju engleski izraz koji zvuči slično, ali znači potpuno drugačije =)

Ako kao odgovor na vašu zahvalnost, čućete riječi Khong cō gì(Hon ko chi), to znači "uopšte ne".

Rusko-vijetnamski govornik: u restoranu

U restoranu će vam dobro doći sljedeći mini rusko-vijetnamski govornik.

Kako biste saznali koje je jelo bolje naručiti, postavite pitanje konobaru Mon gì ngon?(Mon zi nyon). Ova fraza će biti približno jednaka ruskom pitanju - "Koje je jelo dobro?".

Kada jedete u vijetnamskom kafiću, svakako ćete želeti da se zahvalite šefu kuhinje i izrazite svoje mišljenje o hrani. Vijetnamska jela mogu biti jednostavna kao pileća supa od riže ili rezanaca, ili egzotična i zamršena poput juhe od lastavičjeg gnijezda ili roštilja od krokodila. U svakom slučaju, ovo jelo će biti ukusno! Ovo se može reći jednostavnim izrazom Ngon qua!(Non qua), što u prevodu znači "veoma ukusno".
Da zatražite račun, recite: Tinh tiền(Tinh Tien), konobar vas mora razumjeti i izračunati.

Rusko-vijetnamski govornik: na tržištu

Da biste se lakše snašli na tržištu, morate znati brojeve:

• jedan - một(mot)
• dva - hai(hai)
• tri - ba(ba)
• četiri - bốn(dobro)
• pet - năm(nas)
• šest - sau(sau)
• sedam - bảy(uvala)
• osam - tam(tamo)
• devet - brada(brada)
• deset - mười(mui)

Da bi se cjenkali, jedan elementar đắt qua(Dat kva) - veoma skupo. Radi praktičnosti, svoju cijenu možete postaviti pomoću kalkulatora, svaki prodavač bi je trebao imati.

Ostaje da se doda da ako ne znate ni riječ vijetnamskog, to također nije strašno. Na teritoriji većine odmarališta Vijetnamci govore engleski ili čak ruski (u Mui Neu većina prodavaca, menadžera i administratora govori ruski), tako da je malo verovatno da ćete imati poteškoća u komunikaciji.